For the original musixtex documentation take a look at
/usr/share/texmf/doc/musixtex/

