http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-
例：# rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-kmp-default-10.02.10.00_k1_k5.14.21_150400.22-1.sles15sp5.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードが完了した場合、以下のメッセージが表示されます：
セットアップが完了しました。コンピューターをただちに再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e qlgc-qla2xxx-
同じドライバーバージョンの書き換えは、--reinstallオプションを使用して実行する必要があります
例：rpm –Uvh kmod-qla2xxx-
詳しくは、次のナレッジベースを参照してください。https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-kmp-default-10.02.10.00_k1_k5.14.21_150400.22-1.sles15sp5.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete, the following message displays:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e qlgc-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
Rewrite of same Driver version has to be performed using --reinstall option
Example: rpm –Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm --reinstall
For more information please refer to the Knowledge Base at: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>
rpmインストールによるファームウェアのアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン:
]]>
Updating firmware with rpm installed:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
1.00(C)
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
1.00
前のファームウェアバージョン：
1.00
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点:
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
1.00(C)
Last Recommended or Critical Version:
1.00
Previous Version of Firmware:
1.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD1
前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-igb-5.14.16-1.rhel8u8.x86_64.rpmは公開されていません (この汎用バイナリRPMはkmod-hp-igbバージョン6.14.16と同じです)
- RPMパッケージ名は（hp-igb）から（igb）に変更されました。この変更を（igb）から（hp-igb）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-igbとkmod-igbはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-igb-5.14.16-1.rhel8u8.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-igbによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-igb-5.14.16-1.rhel8u8.x86_64.rpm is unpublished (This generic binary RPM is the same with kmod-hp-igb version 6.14.16）
- The RPM package name was changed from (hp-igb) to (igb). Now we revert this change from (igb) to (hp-igb).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-igb and kmod-igb are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-igb-5.14.16-1.rhel8u8.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-igb and then install the updated RPM.
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant :
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
]]>
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG7
前のファームウェアバージョン：
HPG7
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG3
前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed
None
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-
例：# rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel8u7.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e kmod-qla2xxx-
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel8u7.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
]]>VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート。
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには。
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
追加情報：
Additional Information:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPGG
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPGB
以前のファームウェアバージョン：
HPGB
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet専用アダプター | ファームウェアバージョン | PSID |
| HPE Ethernet 10/25Gb 2ポートSFP28 MCX512F-ACHTアダプター（P13188-B21） | 16.35.3006 | MT_0000000416 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 MCX512F-ACHT Adapter(P13188-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000416 |
]]>
VIB Package can be removed using the command
VIB Package can be removed using the command
Existing command output/VIB behavior changes:
==============================================
1. System reboot is required for changes to take effect post VIB installation. This is because of the esxcli plugin support. StorCLI namespace needs to be registered with esxcli and hence a system reboot is the mandatory step per VMware for changes to take effect.
2. If StorCLI utility is directly executed, Command output will be in XML format with XML encoded special characters in place.
Files access / permissions:
============================
1. By default, CLI log file or any files, which are generated by plugin, will be created under /var/log/vmware/ directory.
2. An absolute file path needs to be provided for any plugins which take file as an input.
Limitations:
=============
1. Memory and temp file reservation for storcli is restricted to 100MB in ESXi8.0. Hence if this memory / temp file reservation is exhausted, Plugin will not be able to parse the data correctly. Hence please make sure that the mentioned amount of memory is reserved.
2. Direct StorCLI utility command execution will yield a XML formatted output which aligns to XML rule set.
3. Command options / command / namespaces in ESXCLI plugin are case sensitive. Hence plugin should be executed based on the help mentioned for each of the esxcli plugin else esxcli plugin will error out.
4. ESXCLI plugin has a command output data limit. If this exceeds, Plugin will not parse and display the information. If the command output length is more, Please use the file option to store the data instead else please follow the below instructions from VMware to increase the data limit.
Steps to increase the command data limit:
=========================================
1. Run the following command on the host in question: configstorecli config current get -c esx -g services -k hostd > out.json
2. Try bumping the limits in the below in VMOMI adapter and see if it helps when running esxcli.
"vmomi": {
"soap_request": {
"max_elements": 500000,
"max_depth": 1000,
"max_unauthenticated_doc_size": 100000,
"max_doc_size": 20000000
}
},
3. Then in the resulting out.json file find the entries above and bump the limits, e.g. double max_elements, max_depth and max_doc_size.
4. Finally, reapply:
configstorecli config current set -c esx -g services -k hostd -infile out.json
5. Reboot the server.
Additional notes:
=================
1. For system namespace i.e., esxcli storcli system <>, except the esxcli storcli system file <> plugin, Options --json and --nolog are valid.
These options are not displayed in esxcli plugin help because these options are optional and there are no mandatory options for these set of commands.
2. The command options to the plugins are maintained in lower case as they are case sensitive.
3. The command options are presented in alphabetical order of the parameter name. It's per the esxcli plugin convention/rules.
4. Input value needs to be enclosed in double quotes if format of the value has a space.
5. Help command is not added as the esxcli plugin framework offers help based on the available namespaces and corresponding commands/command options can be queried accordingly.
ESXCLI Plugin format:
======================
esxcli [options] {namespace}+ {cmd} [cmd options]
Example : esxcli storcli system show ctrlcount
ESXCLI plugin sample command output:
=====================================
esxcli storcli system show ctrlcount
CLI Version = 007.2417.0000.0000 Apr 21, 2023
Operating system = VMkernel8.0.0
Status Code = 0
Status = Success
Description = None
Controller Count = 1
]]>
Existing command output/VIB behavior changes:
==============================================
1. System reboot is required for changes to take effect post VIB installation. This is because of the esxcli plugin support. StorCLI namespace needs to be registered with esxcli and hence a system reboot is the mandatory step per VMware for changes to take effect.
2. If StorCLI utility is directly executed, Command output will be in XML format with XML encoded special characters in place.
Files access / permissions:
============================
1. By default, CLI log file or any files, which are generated by plugin, will be created under /var/log/vmware/ directory.
2. An absolute file path needs to be provided for any plugins which take file as an input.
Limitations:
=============
1. Memory and temp file reservation for storcli is restricted to 100MB in ESXi8.0. Hence if this memory / temp file reservation is exhausted, Plugin will not be able to parse the data correctly. Hence please make sure that the mentioned amount of memory is reserved.
2. Direct StorCLI utility command execution will yield a XML formatted output which aligns to XML rule set.
3. Command options / command / namespaces in ESXCLI plugin are case sensitive. Hence plugin should be executed based on the help mentioned for each of the esxcli plugin else esxcli plugin will error out.
4. ESXCLI plugin has a command output data limit. If this exceeds, Plugin will not parse and display the information. If the command output length is more, Please use the file option to store the data instead else please follow the below instructions from VMware to increase the data limit.
Steps to increase the command data limit:
=========================================
1. Run the following command on the host in question: configstorecli config current get -c esx -g services -k hostd > out.json
2. Try bumping the limits in the below in VMOMI adapter and see if it helps when running esxcli.
"vmomi": {
"soap_request": {
"max_elements": 500000,
"max_depth": 1000,
"max_unauthenticated_doc_size": 100000,
"max_doc_size": 20000000
}
},
3. Then in the resulting out.json file find the entries above and bump the limits, e.g. double max_elements, max_depth and max_doc_size.
4. Finally, reapply:
configstorecli config current set -c esx -g services -k hostd -infile out.json
5. Reboot the server.
Additional notes:
=================
1. For system namespace i.e., esxcli storcli system <>, except the esxcli storcli system file <> plugin, Options --json and --nolog are valid.
These options are not displayed in esxcli plugin help because these options are optional and there are no mandatory options for these set of commands.
2. The command options to the plugins are maintained in lower case as they are case sensitive.
3. The command options are presented in alphabetical order of the parameter name. It's per the esxcli plugin convention/rules.
4. Input value needs to be enclosed in double quotes if format of the value has a space.
5. Help command is not added as the esxcli plugin framework offers help based on the available namespaces and corresponding commands/command options can be queried accordingly.
ESXCLI Plugin format:
======================
esxcli [options] {namespace}+ {cmd} [cmd options]
Example : esxcli storcli system show ctrlcount
ESXCLI plugin sample command output:
=====================================
esxcli storcli system show ctrlcount
CLI Version = 007.2417.0000.0000 Apr 21, 2023
Operating system = VMkernel8.0.0
Status Code = 0
Status = Success
Description = None
Controller Count = 1
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the Install button to proceed with the installation.
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the Install button to proceed with the installation.
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version
]]>
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE Apollo A10 InfiniBand EDR (100Gb) 2-port Adapter (843400-B21) | 12.28.2006 |
HPE2920111032 |
| HPE Apollo InfiniBand EDR 100Gb 2-port 841z Mezzanine Adapter (872723-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000017 |
| HPE InfiniBand EDR 100Gb 1-port 841QSFP28 Adapter (872725-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000008 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE Apollo A10 InfiniBand EDR (100Gb) 2-port Adapter (843400-B21) | 12.28.2006 |
HPE2920111032 |
| HPE Apollo InfiniBand EDR 100Gb 2-port 841z Mezzanine Adapter (872723-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000017 |
| HPE InfiniBand EDR 100Gb 1-port 841QSFP28 Adapter (872725-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000008 |
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
次の手順を使用してRPM署名を確認します：
HPE GPG 2048ビット公開キー（hpePublicKey2048_key1.pub）をダウンロードします。これは、HPE SDR Webサイトから入手できます：https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
rootとしてログイン中に、次のコマンドを実行して公開鍵をインポートします：
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
例 # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
RPMを検証します：
rpm-checksigコマンドを使用して、署名済みファイルのデジタル署名を確認します。コマンドからの出力は、署名の有効性を示しています：
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig
ファイルが検証に合格しない場合、またはHewlett Packard Enterpriseの公開キーがインストールされていない場合、エラーが表示される場合があります：
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
この場合は、rpmをインストールしないでください。これは、ファイルがHewlett Packard Enterprise Companyからリリースされて以降、何らかの方法で変更されたことを意味します。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Verify the RPM signature using the following steps:
Download the HPE GPG 2048-bit Public Key (hpePublicKey2048_key1.pub), which is available from the HPE SDR web site: https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
Import the public key while logged in as root by running the following command:
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
example # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
Verify the RPM:
Use the rpm --checksig command to validate and verify the digital signature of the signed file. The output from the command indicates the validity of the signature:
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig <filename>.rpm
<filename>.rpm: digests signatures OK
If your file does not pass verification or you do not have the Hewlett Packard Enterprise Company public key installed, you may see an error:
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
In this case then do not install the rpm. This means the file has been modified in some way since being released from Hewlett Packard Enterprise Company.
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください：
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG8
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG6
前のファームウェアバージョン：
HPG6
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD6
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD5
前のファームウェアバージョン：
HPD5
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報：
このファームウェアパッケージには最小バージョン（コンボイメージv8.55.12）が必要であることに注意してください。最初にファームウェアをアップデートするには、次のリンクを参照してください。
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_c924ae49269f4d53b93dbb5ac5
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_829c3c2d15a641eeba5aebd3a2
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_117b0672d7ef4c5bb0eca02886
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
Be noted that it needs the minimum version(combo image v8.55.12) for this firmware package, please refer to the following link to update firmware first.
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_c924ae49269f4d53b93dbb5ac5
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_829c3c2d15a641eeba5aebd3a2
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_117b0672d7ef4c5bb0eca02886
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.]]>
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d8000-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d8000-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート：
To update the driver using VMware tools:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
ライブラリがないとアダプターの検出が完了しない可能性があるため、ファームウェアをインストールする前に、ターゲット環境にlibHBAAPIパッケージをインストールする必要があります。（存在していない場合、libHBAAPIパッケージはオペレーティングシステムのインストールメディアから取得することができます。）
このファームウェアコンポーネントが展開のためにSUMで識別される前に、HPEで提供しているイネーブルメントキットをインストールする必要があります。
/var/tmpフォルダーに読み取り/書き込み権限を付与することをお勧めします。/tmpまたは/var/tmpディレクトリで読み取り/書き込み（rw）権限が有効になっていない場合、Service Pack for ProLiant（SPP）を介したファームウェアの展開が失敗する場合があります。
http://www.hpe.com/storage/spock/
The target environment must have the libHBAAPI Package installed prior to the installation of the firmware as the discovery of adapters might not complete without the library. (If not already present, the libHBAAPI Package can be obtained from the operating system installation media.)
The HPE supplied enablement kit must be installed prior to this firmware component being identified by SUM for deployment.
It is advised to provide read-write permissions on /var/tmp folder. Firmware deployment via Service Pack for ProLiant(SPP) might be unsuccessful in some cases , if read-write(rw) permissions are not enable on /tmp or /var/tmp directories.
注記：フラッシュ操作中に、「No Adapter Found!」というメッセージが ログに表示されることがあります。これらのメッセージは、ファームウェアフラッシュ操作の問題を示していないため、無視してかまいません。
/var/tmpフォルダーに読み取り/書き込み権限を付与することをお勧めします。/tmpまたは/var/tmpディレクトリで読み取り/書き込み（rw）権限が有効になっていない場合、Service Pack for ProLiant（SPP）を介したファームウェアの展開が失敗する場合があります。
NOTE: During the flash operation, the message "No Adapter Found!" may appear in the logs. These messages do not indicate a problem with the firmware flash operation and may be ignored.
It is advised to provide read-write permissions on /var/tmp folder. Firmware deployment via Service Pack for ProLiant(SPP) might be unsuccessful in some cases , if read-write(rw) permissions are not enable on /tmp or /var/tmp directories.
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG7
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG7
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPDA
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD9
前のファームウェアバージョン：
HPD9
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
機能強化/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See iLO Restful Interface tool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO6_IP_Address> -u <iLO6_username> -p <iLO6_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See iLO Restful Interface tool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO6_IP_Address> -u <iLO6_username> -p <iLO6_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
]]>Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
]]>On the Web-based Management Device Homepage, under "options", "Anonymous Access" should be enabled when using SSA.
When clicking on a controller that is currently being configured in a different SSA session, a message will appear which allows you to override the other SSA session or cancel. If you choose to override the other SSA session, any unsaved changes in the other session will be discarded.
To uninstall SSA, use Add/Remove Programs located in the Control Panel on Windows Systems.
To run SSA in local application mode on Windows, Internet Explorer must be the default browser.
The following are known issues:
On the Web-based Management Device Homepage, under "options", "Anonymous Access" should be enabled when using SSA.
When clicking on a controller that is currently being configured in a different SSA session, a message will appear which allows you to override the other SSA session or cancel. If you choose to override the other SSA session, any unsaved changes in the other session will be discarded.
To uninstall SSA, use Add/Remove Programs located in the Control Panel on Windows Systems.
To run SSA in local application mode on Windows, Internet Explorer must be the default browser.
The following are known issues:
This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Corrects a potential data integrity issue caused by an in process write retry incorrectly starting at the wrong location. This issue was found during supplier ongoing reliability testing.
The firmware also corrects settings preservation after a code download, and includes emergency power off improvements.
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Corrects a potential data integrity issue caused by an in process write retry incorrectly starting at the wrong location. This issue was found during supplier ongoing reliability testing.
The firmware also corrects settings preservation after a code download, and includes emergency power off improvements.
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG5
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG4
以前のファームウェアバージョン：
HPG4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
以前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>
]]>
このバージョンのイネーブルメントキットは、以前のバージョンが行ったようなRAMディスクの再構築またはドライバーパラメーターの設定といった追加の機能を提供しません。 これらの機能を実行する方法については、Native Linux Device-Mapper Multipath for HPE StorageWorks Arrays reference guideの「Additional setup」セクションを参照してください。 リファレンスガイドは、次のリンクから入手可能です：
http://www.hpe.com/storage/spock/
SUSE Linux Enterprise Server 15サービスパック4およびSUSE Linux Enterprise Server 15サービスパック5での同じイネーブルメントキットバージョンの書き換えは、--reinstallオプションを使用して実行する必要があります。
例：rpm –Uvh HPE-CNA-FC-Emulex-Enablement-Kit-
詳しくは、次のナレッジベースを参照してください。https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>
This version of the enablement kit does not provide the additional functionality of rebuilding the ram disk or setting driver parameters as the previous versions had done. Please refer to the “Additional setup” section of the Native Linux Device-Mapper Multipath for HPE StorageWorks Arrays reference guide for instructions on how to perform these functions. The reference guide is available at the following link:
http://www.hpe.com/storage/spock/
Rewrite of same Enablement kit version on SuSE Linux Enterprise Server 15 service pack 4 and SuSE Linux Enterprise Server 15 service pack 5 has to be performed using --reinstall option
Example: rpm –Uvh HPE-CNA-FC-Emulex-Enablement-Kit-<version>.<OS>.<architecture>.rpm --reinstall
For more information please refer the Knowledge Base at: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-i40e-2.23.17-1.rhel8u8.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-i40e）から（i40e）に変更されました。この変更を（i40e）から（hp-i40e）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-i40eとkmod-i40eはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-i40e-2.23.17-1.rhel8u8.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-i40eによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-i40e-2.23.17-1.rhel8u8.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-i40e) to (i40e). Now we revert this change from (i40e) to (hp-i40e).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-i40e and kmod-i40e are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-i40e-2.23.17-1.rhel8u8.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-i40e and then install the updated RPM.
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
Red Hat Enterprise Linux 8 Server FC Driver Kit for HPE QLogic HBAs , version 10.02.07.01-k1.
Red Hat Enterprise Linux 9 Server FC Driver Kit for HPE QLogic HBAs , version 10.02.07.01-k1.
SUSE Linux Enterprise Server 12 FC Driver Kit for HPE Qlogic HBAs, version 10.02.07.01-k1.
SUSE Linux Enterprise Server 15 FC Driver Kit for HPE QLogic HBAs, version 10.02.07.01-k1.
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
Red Hat Enterprise Linux 8 Server FC Driver Kit for HPE QLogic HBAs , version 10.02.07.01-k1.
Red Hat Enterprise Linux 9 Server FC Driver Kit for HPE QLogic HBAs , version 10.02.07.01-k1.
SUSE Linux Enterprise Server 12 FC Driver Kit for HPE Qlogic HBAs, version 10.02.07.01-k1.
SUSE Linux Enterprise Server 15 FC Driver Kit for HPE QLogic HBAs, version 10.02.07.01-k1.
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
To uninstall the QLogic Smart SAN enablement RPM use the following command:
# rpm -e hpe-qlogic-smartsan-enablement-<version>.noarch.rpm
This is a configurable component. It requires a configuration file in order to enable/disable Smart SAN functionality. If no configuration is performed, the current Smart SAN status is stated and the execution is complete. No further action is taken.
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
1. Login as the system administrator (root).
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install, type the following command at the prompt:
# rpm -ivh hpe-qlogic-smartsan-enablement-kit-<version>.x86_64.rpm
Example: # rpm -ivh hpe-qlogic-smartsan-enablement-kit-3.3-3.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete, the following message displays:
Installation complete
To uninstall the QLogic Smart SAN enablement RPM use the following command:
# rpm -e hpe-qlogic-smartsan-enablement-<version>.noarch.rpm
This is a configurable component. It requires a configuration file in order to enable/disable Smart SAN functionality. If no configuration is performed, the current Smart SAN status is stated and the execution is complete. No further action is taken.
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
1. Login as the system administrator (root).
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install, type the following command at the prompt:
# rpm -ivh hpe-qlogic-smartsan-enablement-kit-<version>.x86_64.rpm
Example: # rpm -ivh hpe-qlogic-smartsan-enablement-kit-3.3-3.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete, the following message displays:
Installation complete
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
標準のLinuxカーネルに含まれているLinux用“iLO 5 Channel Interface Driver”(CHIF)。
The "iLO 5 Channel Interface Driver” (CHIF) for Linux which is integrated into the standard Linux kernel.
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>リモートオンライン:
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください:http://www.hpe.com/info/spp/documentation
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod +x CPXXXXXX.vmexe または chmod +x CPXXXXXX.vmexe64
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
ESXi 6. 7以前のバージョンでVIBファイルを実行するために必要なコマンド。
<フルパス>は、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe (or) chmod +x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0
Commands required to execute VIB file on ESXi 6. 7 and prior versions.
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付:
NA
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
NA
前のファームウェアバージョン：
NA
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
NA
Last Recommended or Critical Version:
NA
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD2
以前のファームウェアバージョン：
HPD2
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Download the Smart Component to a directory on your hard drive and change to that directory. The downloaded file is a self-extracting executable with a filename based on the Smart Component Number.
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
When the installation is complete, run command prompt environment and navigate to %programfiles%\MR Storage Administrator\StorCLI\bin folder and execute Storcli64.exe utility
For e.g: Storcli64.exe /c0 show
]]>Download the Smart Component to a directory on your hard drive and change to that directory. The downloaded file is a self-extracting executable with a filename based on the Smart Component Number.
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
When the installation is complete, run command prompt environment and navigate to %programfiles%\MR Storage Administrator\StorCLI\bin folder and execute Storcli64.exe utility
For e.g: Storcli64.exe /c0 show
]]>https://support.hpe.com/hpesc/public/docDisplay?docId=emr_na-a00121717en_us
]]>
https://support.hpe.com/hpesc/public/docDisplay?docId=emr_na-a00121717en_us
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Additional Information:
Additional Information:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
VMwareツールを使用して、このバンドルをインストールするには：
esxcliコマンドの詳細については、VMwareのドキュメントを参照してください。
]]>
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISO上にあるSmart Update Managerを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be root in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory
Check if the nmst module is loaded already: vmkload_mod -l | grep nmst
If module is not loaded, use the command to load the module: vmkload_mod nmst
From the same directory, execute the Smart Component. For example: unzip CPXXXXXX.zip; ./CPXXXXXX.vmexe
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be root in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory
Check if the nmst module is loaded already: vmkload_mod -l | grep nmst
If module is not loaded, use the command to load the module: vmkload_mod nmst
From the same directory, execute the Smart Component. For example: unzip CPXXXXXX.zip; ./CPXXXXXX.vmexe
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+M Adapter (764282-B21) | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+M Adapter (764283-B21) | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+QSFP Adapter (764284-B21) | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764285-B21) | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764286-B21) | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+M Adapter (764282-B21) | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+M Adapter (764283-B21) | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+QSFP Adapter (764284-B21) | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764285-B21) | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764286-B21) | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
以前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点：
既知の問題点:
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースixgbevf-kmp-default-4.18.7_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-ixgbevf-kmp-default）から（igb-ixgbevf-default）に変更されました。この変更を（ixgbevf-kmp-default）から（hp-ixgbevf-kmp-default）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* hp-ixgbevf-kmp-defaultとixgbevf-kmp-defaultはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにixgbevf-kmp-default-4.18.7_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e ixgbevf-kmp-defaultによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release ixgbevf-kmp-default-4.18.7_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-ixgbevf-kmp-default) to (igb-ixgbevf-default). Now we revert this change from (ixgbevf-kmp-default) to (hp-ixgbevf-kmp-default).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* hp-ixgbevf-kmp-default and ixgbevf-kmp-default are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install ixgbevf-kmp-default-4.18.7_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e ixgbevf-kmp-default and then install the updated RPM.
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None.
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None.
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel8u8.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel8u8.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0 / ESXi 8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0 / ESXi 8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
リモートオンライン:
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：http://www.hpe.com/info/spp/documentation
HP Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください。
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
ESXi 6. 7以前のバージョンでVIBファイルを実行するために必要なコマンド。
<フルパス>は、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To use HP Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0
Commands required to execute VIB file on ESXi 6. 7 and prior versions.
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
以前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPDA
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD9
前のファームウェアバージョン：
HPD9
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG2
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
機能強化/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-i40e-2.23.17-1.rhel9u2.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-i40e）から（i40e）に変更されました。この変更を（i40e）から（hp-i40e）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-i40eとkmod-i40eはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-i40e-2.23.17-1.rhel9u2.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-i40eによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-i40e-2.23.17-1.rhel9u2.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-i40e) to (i40e). Now we revert this change from (i40e) to (hp-i40e).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-i40e and kmod-i40e are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-i40e-2.23.17-1.rhel9u2.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-i40e and then install the updated RPM.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD2
前のファームウェアバージョン：
HPD2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>esxcliコマンドの詳細については、VMwareのドキュメントを参照してください。
]]>Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>To install or upgrade the driver:
If using 5.14.21_150500.53-1-default kernel or any future errata:
# rpm -Uvh kernel-mft-mlnx-kmp-default-4.26.1_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm mft-4.26.1-3.sles15sp5.x86_64.rpm
Setup is now complete. Reboot your computer for the driver to take effect.
To install or upgrade the driver:
If using 5.14.21_150500.53-1-default kernel or any future errata:
# rpm -Uvh kernel-mft-mlnx-kmp-default-4.26.1_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm mft-4.26.1-3.sles15sp5.x86_64.rpm
Setup is now complete. Reboot your computer for the driver to take effect.
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-
例：# rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel9u2.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e kmod-qla2xxx-
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel9u2.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
amsdは、HPE Gen10/Gen10 Plusサーバー以降のサーバー世代上のみでサポートされています。
amsdは、SNMPサポートを提供しているiLO 5およびiLO 6サービスに情報を提供します。
amsd only supported on HPE Gen10/Gen10 Plus Servers and later Server Generations.
amsd provides information to the iLO 5 and iLO 6 service providing SNMP support.
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 548SFP+ Adapter (P11338-B21) | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 548SFP+ Adapter (P11338-B21) | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
]]>Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合:
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
アップグレード中はネットワーク接続が停止し、完了後は再起動が必要になります。
追加情報：
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGE
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGE
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Click the Install button to proceed with the installation.
]]>Click the Install button to proceed with the installation.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+M Adapter (764282-B21) | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+M Adapter (764283-B21) | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+QSFP Adapter (764284-B21) | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764285-B21) | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764286-B21) | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+M Adapter (764282-B21) | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+M Adapter (764283-B21) | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+QSFP Adapter (764284-B21) | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764285-B21) | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764286-B21) | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
Additional Information:
Additional Information:
NOTE: Updated utilities and system libraries are required to support the iLO HighSecurity, FIPS, and CNSA security states. The HPONCFG Windows utility does not currently support the CNSA security state.
]]>NOTE: Updated utilities and system libraries are required to support the iLO HighSecurity, FIPS, and CNSA security states. The HPONCFG Windows utility does not currently support the CNSA security state.
]]>iLO 5 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hpe.com/info/ilo-docs
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
iLO 5 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hpe.com/info/ilo-docs
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには：
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-2CQDA2 Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 Adapter | 8001AF25 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-2CQDA2 Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 Adapter | 8001AF25 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Problems Fixed:
None
Known Issues:
None.
]]>Problems Fixed:
None
Known Issues:
None.
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
NDR200 HCA to Switch:
NDR200 HCA side transceiver:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
NDR200 HCA to Switch:
NDR200 HCA side transceiver:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>Click the Install button to proceed with the installation.
]]>| Mellanox Ethernetアダプター専用 | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート548SFP+アダプター（P11338-B21） | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 548SFP+ Adapter (P11338-B21) | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
インストールボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Last Recommended or Critical Version:
MPK76H5Q
Previous Version of Firmware:
MPK76H5Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK76H5Q
Previous Version of Firmware:
MPK76H5Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-
例：# rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-kmp-default-10.02.10.00_k1_k5.3.18_57-2.sles15sp4.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードが完了した場合、以下のメッセージが表示されます：
セットアップが完了しました。コンピューターをただちに再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e qlgc-qla2xxx-
同じドライバーバージョンの書き換えは、--reinstallオプションを使用して実行する必要があります
例：rpm –Uvh kmod-qla2xxx-
詳しくは、次のナレッジベースを参照してください。https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh qlgc-qla2xxx-kmp-default-10.02.10.00_k1_k5.3.18_57-2.sles15sp4.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete, the following message displays:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e qlgc-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
Rewrite of same Driver version has to be performed using --reinstall option
Example: rpm –Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm --reinstall
For more information please refer to the Knowledge Base at: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD4
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD3
前のファームウェアバージョン：
HPD3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Additional Information:
Additional Information:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
MPK76H5Q
Previous Version of Firmware:
MPK76H5Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK76H5Q
Previous Version of Firmware:
MPK76H5Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX631432AS-ADAI Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 OCP3 Adapter for HPE (P42041-B21) | 26.39.1002 | MT_0000000551 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX631432AS-ADAI Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 OCP3 Adapter for HPE (P42041-B21) | 26.39.1002 | MT_0000000551 |
]]>
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対するアップデートを実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
MPK7625Q
Previous Version of Firmware:
MPK7625Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK7625Q
Previous Version of Firmware:
MPK7625Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報：
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| Broadcom BCM57504 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 Adapter for HPE | 228.0.130.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| Broadcom BCM57504 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 OCP3 Adapter for HPE |
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| Broadcom BCM57504 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 Adapter for HPE | 228.0.130.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| Broadcom BCM57504 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 OCP3 Adapter for HPE |
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
HPK2
Previous Version of Firmware:
HPK2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
HPK2
Previous Version of Firmware:
HPK2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>rpmインストールによるファームウェアのアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
Updating firmware with rpm installed:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh elx-lpfc-
例：# rpm -Uvh elx-lpfc-kmp-default-14.2.589.5_k5.14.21_150400.22-1.sles15sp4.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e elx-lpfc-
同じドライバーバージョンの書き換えは、--reinstallオプションを使用して実行する必要があります
例：rpm –Uvh elx-lpfc-kmp-default-
詳しくは、次のナレッジベースを参照してください。https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh elx-lpfc-kmp-default-14.2.589.5_k5.14.21_150400.22-1.sles15sp4.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64
Rewrite of same Driver version has to be performed using --reinstall option
Example: rpm –Uvh elx-lpfc-kmp-default-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm --reinstall
For more information please refer to the Knowledge Base at: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD1
前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG5
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG3
前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel8u8.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-ixgbe）から（ixgbe）に変更されました。この変更を（ixgbe）から（hp-ixgbe）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-ixgbeとkmod-ixgbeareはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel8u8.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-ixgbeによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel8u8.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-ixgbe) to (ixgbe). Now we revert this change from (ixgbe) to (hp-ixgbe).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-ixgbe and kmod-ixgbeare different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel8u8.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-ixgbe and then install the updated RPM.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>Service Pack for ProLiant(SPP)から入手可能なWindows用のiLO 5 Channel Interface Driver(CHIF)。
]]>The "iLO 5 Channel Interface Driver” (CHIF) for Windows which is available from Service Pack for ProLiant (SPP).
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対する更新を実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
]]>[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD4
前のファームウェアバージョン：
HPD4
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Prolems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>オンラインHDD/SSDフラッシュコンポーネントfor VMware ESXi - MB006000GWKGR ドライブ
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Online HDD/SSD Flash Component for VMware ESXi - MB006000GWKGR Drive
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
リモートオンライン：
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：http://www.hpe.com/info/spp/documentation
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0/8.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
フルパスは、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
]]>None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None.
]]>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG8
Previous Version of Firmware:
HPG8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG8
Previous Version of Firmware:
HPG8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
Updating firmware without installing rpm:
| Mellanox Ethernet専用アダプター | ファームウェアバージョン | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート546SFP+アダプター（779793-B21） | 2.42.5044 | HP_1200111023 |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート546FLR-SFP+アダプター（779799-B21） | 2.42.5044 | HP_2240110004 |
| HPE Ethernet 25Gb 2ポート 640FLR-SFP28アダプター（817749-B21） | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2ポート 640SFP28アダプター (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1ポート842QSFP28アダプター（874253-B21） | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546SFP+ Adapter (779793-B21) | 2.42.5044 | HP_1200111023 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546FLR-SFP+ Adapter (779799-B21) | 2.42.5044 | HP_2240110004 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
Updating firmware without installing rpm:
| Mellanox Ethernetアダプター専用 | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート548SFP+アダプター（P11338-B21） | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 548SFP+ Adapter (P11338-B21) | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-
例：# rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel9u1.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e kmod-qla2xxx-
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-qlgc-qla2xxx-10.02.09.00.a8_k1-1.rhel9u1.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e kmod-qla2xxx-<version>.<OSupdate>.x86_64
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe (or) chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe (or) chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
以前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
アップグレード中はネットワーク接続が停止し、完了後は再起動が必要になります。
追加情報:
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
HPE SHA256 Authenticodeデジタル署名を検証するには、次の手順に従います:
1. サポートされているバージョンのMicrosoft Windows Server OSを実行しているシステムに
2. ファイル名を右クリックして、プロパティを選択します。
3. プロパティウィンドウが表示されたら、デジタル署名タブをクリックします。
4. 署名リストの最初のエントリーを選択し、詳細ボタンをクリックします。
5. 署名ステータスは、詳細ダイアログの上部に表示されます。
6. 署名メッセージに"このデジタル署名は問題ありません。"と表示されている場合、ファームウェアパッケージはHPEパッケージとして認証されています
7. "このデジタル署名には問題があります。"というメッセージが表示されている場合は、次の手順を実行します。
a. ファームウェアを展開しないでください。
b. ファームウェアをもう一度ダウンロードし、署名をもう一度確認します。署名に問題がある場合は、HPEテクニカルサポートにお問い合わせください。
SHA256ハッシュ値を検証するには、以下の手順に従ってください。
1. Microsoft Windows CRC/SHAツールを使用して、
2. 計算された値を、HPEサポートセンターのダウンロードページのインストール手順タブに表示されるSHA256値と比較します。
• 値が一致する場合、ダウンロードしたファイルの整合性は検証済みです。
• 値が一致しない場合は、ファイルやそのコンテンツを展開しないでください。
• ファイルをもう一度ダウンロードし、新しいハッシュ値を比較します。
• ハッシュ値が一致しない場合は、ダウンロードしたファイルを展開せず、HPEテクニカルサポートに連絡してください。
ドライバーのインストールが完了した後、サーバーを再起動してください。
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel9u2.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-ixgbevf）から（ixgbevf）に変更されました。この変更を（ixgbevf）から（hp-ixgbevf）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-ixgbevfとkmod-ixgbeareはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel9u2.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-ixgbevfによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel9u2.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-ixgbevf) to (ixgbevf). Now we revert this change from (ixgbevf) to (hp-ixgbevf).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-ixgbevf and kmod-ixgbeare different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel9u2.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-ixgbevf and then install the updated RPM.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.]]>
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>
These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>
ユーザーは、rhel8.2/8.3/8.4コンポーネント用にこの製品をインストールする前に、hpe-auxiliaryドライバーをインストールする必要があります。
ダウンロードページ：
]]>Users have to install hpe-auxiliary driver before installing this product for rhel8.2/8.3/8.4 components.
Download page:
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
HPE Gen10 Innovation Engine（IE）ファームウェアバージョン0.1.5.2以降
Service Pack for ProLiant(SPP)から入手可能なWindows用のiLO 5 Channel Interface Driver(CHIF)。
]]>HPE Gen10 Innovation Engine (IE) Firmware version 0.1.5.2 or later
The "iLO 5 Channel Interface Driver” (CHIF) for Windows which is available from Service Pack for ProLiant (SPP).
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOでサポートされていないEdgelineブレードを除き、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対するアップデートを実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO except for Edgeline blades which are not supported by the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh elx-lpfc-
例：# rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.577.2-1.rhel8u6.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e elx-lpfc-
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.577.2-1.rhel8u6.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64
The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>To install or upgrade the driver:
If using 5.14.21_150400.22-1-default kernel or any future errata:
# rpm -Uvh kernel-mft-mlnx-kmp-default-4.26.1_k5.14.21_150400.22-1.sles15sp4.x86_64.rpm mft-4.26.1-3.sles15sp4.x86_64.rpm
Setup is now complete. Reboot your computer for the driver to take effect.
To install or upgrade the driver:
If using 5.14.21_150400.22-1-default kernel or any future errata:
# rpm -Uvh kernel-mft-mlnx-kmp-default-4.26.1_k5.14.21_150400.22-1.sles15sp4.x86_64.rpm mft-4.26.1-3.sles15sp4.x86_64.rpm
Setup is now complete. Reboot your computer for the driver to take effect.
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Updating firmware without installing rpm:
Updating firmware without installing rpm:
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE Apollo A10 InfiniBand EDR (100Gb) 2-port Adapter (843400-B21) | 12.28.2006 |
HPE2920111032 |
| HPE Apollo InfiniBand EDR 100Gb 2-port 841z Mezzanine Adapter (872723-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000017 |
| HPE InfiniBand EDR 100Gb 1-port 841QSFP28 Adapter (872725-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000008 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE Apollo A10 InfiniBand EDR (100Gb) 2-port Adapter (843400-B21) | 12.28.2006 |
HPE2920111032 |
| HPE Apollo InfiniBand EDR 100Gb 2-port 841z Mezzanine Adapter (872723-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000017 |
| HPE InfiniBand EDR 100Gb 1-port 841QSFP28 Adapter (872725-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000008 |
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD8
前のファームウェアバージョン：
HPD8
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
標準のLinuxカーネルに含まれているLinux用“iLO 5 Channel Interface Driver”(CHIF)。
]]>The "iLO 5 Channel Interface Driver” (CHIF) for Linux which is integrated into the standard Linux kernel.
]]>アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対する更新を実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート。
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには。
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付:
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
以前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアmoの関連性:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
次の手順を使用してRPM署名を確認します：
HPE GPG 2048ビット公開キー（hpePublicKey2048_key1.pub）をダウンロードします。これは、HPE SDR Webサイトから入手できます：https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
rootとしてログイン中に、次のコマンドを実行して公開鍵をインポートします：
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
例 # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
RPMを検証します：
rpm-checksigコマンドを使用して、署名済みファイルのデジタル署名を確認します。コマンドからの出力は、署名の有効性を示しています：
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig
ファイルが検証に合格しない場合、またはHewlett Packard Enterpriseの公開キーがインストールされていない場合、エラーが表示される場合があります：
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
この場合は、rpmをインストールしないでください。これは、ファイルがHewlett Packard Enterprise Companyからリリースされて以降、何らかの方法で変更されたことを意味します。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Verify the RPM signature using the following steps:
Download the HPE GPG 2048-bit Public Key (hpePublicKey2048_key1.pub), which is available from the HPE SDR web site: https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
Import the public key while logged in as root by running the following command:
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
example # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
Verify the RPM:
Use the rpm --checksig command to validate and verify the digital signature of the signed file. The output from the command indicates the validity of the signature:
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig <filename>.rpm
<filename>.rpm: digests signatures OK
If your file does not pass verification or you do not have the Hewlett Packard Enterprise Company public key installed, you may see an error:
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
In this case then do not install the rpm. This means the file has been modified in some way since being released from Hewlett Packard Enterprise Company.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG1
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG1
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
問題点の修正
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fix
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
HPE Gen10 Innovation Engine(IE)ファームウェアバージョン0.1.5.2以降
Service Pack for ProLiant(SPP)から入手可能なWindows用のiLO 5 Channel Interface Driver(CHIF)。
]]>HPE Gen10 Innovation Engine (IE) Firmware version 0.1.5.2 or later
The "iLO 5 Channel Interface Driver” (CHIF) for Windows which is available from Service Pack for ProLiant (SPP).
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Updating firmware without installing rpm:
Updating firmware without installing rpm:
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
Linux FC Driver Kit for HPE Branded Emulex FC HBAs, version 14.0.499.20, for RedHat 8, RedHat 9, and Novell SUSE 12, SUSE 15
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
Linux FC Driver Kit for HPE Branded Emulex FC HBAs, version 14.0.499.20, for RedHat 8, RedHat 9, and Novell SUSE 12, SUSE 15
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
To uninstall the Emulex Smart SAN enablement RPM use the following command:
# rpm -e hpe-emulex-smartsan-enablement-<version>.noarch.rpm
This is a configurable component. It requires a configuration file in order to enable/disable Smart SAN functionality. If no configuration is performed, the current Smart SAN status is stated and the execution is complete. No further action is taken.
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
1. Login as the system administrator (root).
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install, type the following command at the prompt:
# rpm -ivh hpe-emulex-smartsan-enablement-kit-<version>.x86_64.rpm
Example: # rpm -ivh hpe-emulex-smartsan-enablement-kit-1.0.0.0-4.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete, the following message displays:
Installation complete
]]>
To uninstall the Emulex Smart SAN enablement RPM use the following command:
# rpm -e hpe-emulex-smartsan-enablement-<version>.noarch.rpm
This is a configurable component. It requires a configuration file in order to enable/disable Smart SAN functionality. If no configuration is performed, the current Smart SAN status is stated and the execution is complete. No further action is taken.
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
1. Login as the system administrator (root).
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install, type the following command at the prompt:
# rpm -ivh hpe-emulex-smartsan-enablement-kit-<version>.x86_64.rpm
Example: # rpm -ivh hpe-emulex-smartsan-enablement-kit-1.0.0.0-4.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete, the following message displays:
Installation complete
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
以前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
HPK2
Last Recommended or Critical Version:
HPK1
Previous Version of Firmware:
HPK1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPK2
Last Recommended or Critical Version:
HPK1
Previous Version of Firmware:
HPK1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
4ICRHPK3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
]]>Release Version and/or Date:
4ICRHPK3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>
Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPK3
前のファームウェアバージョン：
HPK3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
HPK3
Previous Version of Firmware:
HPK3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD8
前のファームウェアバージョン：
HPD8
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD2
前のファームウェアバージョン：
HPD2
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>]]>
]]>
Updating firmware without installing rpm:
Updating firmware without installing rpm:
This software package contains the following firmware versions:
| OPA HFI Adapter Type | Firmware Version | SSID |
| HPE 100Gb 1-Port OP101 QSFP28 x8 OPA Adapter | 1.12.0.0.0 | E7 |
| HPE 100Gb 1-Port OP101 QSFP28 x16 OPA Adapter | 1.12.0.0.0 | E8 |
| HPE Apollo 100Gb 1-port Intel Omni-Path Architecture 860z Mezzanine FIO Adapter | 1.12.0.0.0 | 21C |
]]>
This software package contains the following firmware versions:
| OPA HFI Adapter Type | Firmware Version | SSID |
| HPE 100Gb 1-Port OP101 QSFP28 x8 OPA Adapter | 1.12.0.0.0 | E7 |
| HPE 100Gb 1-Port OP101 QSFP28 x16 OPA Adapter | 1.12.0.0.0 | E8 |
| HPE Apollo 100Gb 1-port Intel Omni-Path Architecture 860z Mezzanine FIO Adapter | 1.12.0.0.0 | 21C |
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール (rpm -ivh)は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン:
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD1
以前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-igb-5.14.16-1.rhel9u2.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-igb）から（igb）に変更されました。この変更を（igb）から（hp-igb）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-igbとkmod-igbはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-igb-5.14.16-1.rhel9u2.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-igbによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-igb-5.14.16-1.rhel9u2.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-igb) to (igb). Now we revert this change from (igb) to (hp-igb).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-igb and kmod-igb are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-igb-5.14.16-1.rhel9u2.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-igb and then install the updated RPM.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Additional Information:
Additional Information:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合:
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください：
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
iLO 5 v1.20以降
]]>iLO 5 v1.20 or later
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
リモートオンライン:
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：http://www.hpe.com/info/spp/documentation
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
ESXi 6. 7以前のバージョンでVIBファイルを実行するために必要なコマンド。
<フルパス>は、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To use HPE Insight Control for vCenter:
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0
Commands required to execute VIB file on ESXi 6. 7 and prior versions.
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
]]>リリースバージョンおよび/または日付:
1.00(E)
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
1.00(D)
前のファームウェアバージョン:
1.00 (D)
ファームウェアの関連性:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
1.00(E)
Last Recommended or Critical Version:
1.00(D)
Previous Version of Firmware:
1.00 (D)
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン（SPPオフラインモードは特別なLinux OS環境を起動します。したがって、VMware Smartコンポーネントではなく、Linux Smartコンポーネントが使用されます）：
リモートオンライン：
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：http://www.hp.com/go/spp
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
<フルパス>は、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
]]>To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline (The SPP Offline mode boots a special Linux OS environment, thus the Linux Smart Components are used, not the VMware Smart Components):
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>マネジメントインターフェイスドライバーおよびマネジメントエージェントがサーバーに必ずインストールされていなければなりません。
iLO 5以降の場合は、上記のパッケージに加え、openssl v1.0.x以降が必要です。
opensslを手動でコンパイルおよびインストールしたり、意図的に/usr/bin/opensslに再配置している場合は、PATH環境変数を設定し、正しい/意図したopensslにHPONCFGをダイレクトする必要があります。
The management interface driver and management agents must be installed on the server.
For iLO 5 or later, openssl v1.0.x or later is required in addition to above packages.
Customers who manually compile and install openssl or intentionally relocate /usr/bin/openssl, need to set PATH environment variable to direct HPONCFG to the right/intended openssl.
Hponcfgユーティリティの以前のバージョンをインストールしている場合は、削除しておかないと、このパッケージをインストールできません。パッケージの以前のバージョンを削除するには、次のように入力します：
依存関係のチェックを行ってパッケージをインストールするには、次のように入力します。
依存関係のチェックを行わずにパッケージをインストールするには、次のように入力します。
インストール後は、/sbinディレクトリにhponcfgの実行可能ファイルが見つかります。
]]>If a previous version of the Hponcfg utility has been installed, it must be removed before this package can be installed. To remove the previous version of the package, type the following :
To install the package with dependency check, type:
To install the package withour dependency check, type:
After installation, the executable for hponcfg utility can be found under the directory /sbin.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPGG
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPGE
前のファームウェアバージョン：
HPGE
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGE
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh elx-lpfc-
例：# rpm -Uvh elx-lpfc-kmp-default-14.2.520.3_k5.14.21_150500.37-1.sles15sp5.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e elx-lpfc-
同じドライバーバージョンの書き換えは、--reinstallオプションを使用して実行する必要があります
例：rpm –Uvh elx-lpfc-kmp-default-
詳しくは、次のナレッジベースを参照してください。https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh elx-lpfc-kmp-default-14.2.520.3_k5.14.21_150500.37-1.sles15sp5.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64
Rewrite of same Driver version has to be performed using --reinstall option
Example: rpm –Uvh elx-lpfc-kmp-default-<version>.<OSupdate>.x86_64.rpm --reinstall
For more information please refer to the Knowledge Base at: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
注記：HPE SR Gen10 PlusソフトウェアRAIDユーザーガイド（https://www.hpe.com/support/SSC-SRGen10Plus-ug）の「OSのインストール中にデバイスドライバーを手動で組み込む」に関して、ドライバーを含むUSBドライブを接続した場合、インストールが終了するまでUSBの取り外しやアンマウントは実行できません。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
Note: For “Manually injecting the device driver during OS installation” in HPE SR Gen10 Plus Software RAID User Guide(https://www.hpe.com/support/SSC-SRGen10Plus-ug). If users insert the USB drive containing the driver, users cannot remove/unmount a USB until after the install has finished.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
EPK75H3Q
Previous Version of Firmware:
EPK75H3Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
EPK75H3Q
Previous Version of Firmware:
EPK75H3Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
Updating firmware without installing rpm:
| InfiniBandカードタイプ | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2ポート544+Mアダプター（764282-B21） | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2ポート544+Mアダプター（764283-B21） | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2ポート544+QSFPアダプター（764284-B21） | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2ポート544+FLR-QSFPアダプター（764285-B21） | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2ポート544+FLR-QSFPアダプター（764286-B21） | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+M Adapter (764282-B21) | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+M Adapter (764283-B21) | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+QSFP Adapter (764284-B21) | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764285-B21) | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764286-B21) | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
HPE SHA256 Authenticodeデジタル署名を検証するには、次の手順に従います:
1. サポートされているバージョンのMicrosoft Windows Server OSを実行しているシステムに
2. ファイル名を右クリックして、プロパティを選択します。
3. プロパティウィンドウが表示されたら、デジタル署名タブをクリックします。
4. 署名リストの最初のエントリーを選択し、詳細ボタンをクリックします。
5. 署名ステータスは、詳細ダイアログの上部に表示されます。
6. 署名メッセージに"このデジタル署名は問題ありません。"と表示されている場合、ファームウェアパッケージはHPEパッケージとして認証されています
7. "このデジタル署名には問題があります。"というメッセージが表示されている場合は、次の手順を実行します。
a. ファームウェアを展開しないでください。
b. ファームウェアをもう一度ダウンロードし、署名をもう一度確認します。署名に問題がある場合は、HPEテクニカルサポートにお問い合わせください。
SHA256ハッシュ値を検証するには、以下の手順に従ってください。
1. Microsoft Windows CRC/SHAツールを使用して、
2. 計算された値を、HPEサポートセンターのダウンロードページのインストール手順タブに表示されるSHA256値と比較します。
• 値が一致する場合、ダウンロードしたファイルの整合性は検証済みです。
• 値が一致しない場合は、ファイルやそのコンテンツを展開しないでください。
• ファイルをもう一度ダウンロードし、新しいハッシュ値を比較します。
• ハッシュ値が一致しない場合は、ダウンロードしたファイルを展開せず、HPEテクニカルサポートに連絡してください。
ドライバーのインストールが完了した後、サーバーを再起動してください。
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
追加情報：
Additional Information:
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA4 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 OCP3 | 8001AF22 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA4 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 OCP3 | 8001AF22 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using VMware tools:
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
rpmインストールによるファームウェアのアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン:
]]>
Updating firmware with rpm installed:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
]]>
リリースバージョンおよび/または日付:
NA
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
NA
前のファームウェアバージョン：
NA
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
NA
Last Recommended or Critical Version:
NA
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG4
前のファームウェアバージョン：
HPG4
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
このコードは、アライメントされていない書き込みコマンドに関連する潜在的なデータ整合性の問題を修正します。このサプライヤーの継続的なラボテストで発見されました。
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
This code corrects a potential data integrity issue related to unaligned write commands.This issue was only found in supplier ongoing lab testing.
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh elx-lpfc-
例：# rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.589.5-1.rhel8u8.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e elx-lpfc-
]]>
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.589.5-1.rhel8u8.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64
]]>
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン：
HPD4
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
HPE SHA256 Authenticodeデジタル署名を検証するには、次の手順に従います:
1. サポートされているバージョンのMicrosoft Windows Server OSを実行しているシステムに
2. ファイル名を右クリックして、プロパティを選択します。
3. プロパティウィンドウが表示されたら、デジタル署名タブをクリックします。
4. 署名リストの最初のエントリーを選択し、詳細ボタンをクリックします。
5. 署名ステータスは、詳細ダイアログの上部に表示されます。
6. 署名メッセージに"このデジタル署名は問題ありません。"と表示されている場合、ファームウェアパッケージはHPEパッケージとして認証されています
7. "このデジタル署名には問題があります。"というメッセージが表示されている場合は、次の手順を実行します。
a. ファームウェアを展開しないでください。
b. ファームウェアをもう一度ダウンロードし、署名をもう一度確認します。署名に問題がある場合は、HPEテクニカルサポートにお問い合わせください。
SHA256ハッシュ値を検証するには、以下の手順に従ってください。
1. Microsoft Windows CRC/SHAツールを使用して、
2. 計算された値を、HPEサポートセンターのダウンロードページのインストール手順タブに表示されるSHA256値と比較します。
• 値が一致する場合、ダウンロードしたファイルの整合性は検証済みです。
• 値が一致しない場合は、ファイルやそのコンテンツを展開しないでください。
• ファイルをもう一度ダウンロードし、新しいハッシュ値を比較します。
• ハッシュ値が一致しない場合は、ダウンロードしたファイルを展開せず、HPEテクニカルサポートに連絡してください。
ドライバーのインストールが完了した後、サーバーを再起動してください。
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
HPE SHA256 Authenticodeデジタル署名を検証するには、次の手順に従います:
1. サポートされているバージョンのMicrosoft Windows Server OSを実行しているシステムに
2. ファイル名を右クリックして、プロパティを選択します。
3. プロパティウィンドウが表示されたら、デジタル署名タブをクリックします。
4. 署名リストの最初のエントリーを選択し、詳細ボタンをクリックします。
5. 署名ステータスは、詳細ダイアログの上部に表示されます。
6. 署名メッセージに"このデジタル署名は問題ありません。"と表示されている場合、ファームウェアパッケージはHPEパッケージとして認証されています
7. "このデジタル署名には問題があります。"というメッセージが表示されている場合は、次の手順を実行します。
a. ファームウェアを展開しないでください。
b. ファームウェアをもう一度ダウンロードし、署名をもう一度確認します。署名に問題がある場合は、HPEテクニカルサポートにお問い合わせください。
SHA256ハッシュ値を検証するには、以下の手順に従ってください。
1. Microsoft Windows CRC/SHAツールを使用して、
2. 計算された値を、HPEサポートセンターのダウンロードページのインストール手順タブに表示されるSHA256値と比較します。
• 値が一致する場合、ダウンロードしたファイルの整合性は検証済みです。
• 値が一致しない場合は、ファイルやそのコンテンツを展開しないでください。
• ファイルをもう一度ダウンロードし、新しいハッシュ値を比較します。
• ハッシュ値が一致しない場合は、ダウンロードしたファイルを展開せず、HPEテクニカルサポートに連絡してください。
ドライバーのインストールが完了した後、サーバーを再起動してください。
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel8u8.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-ixgbevf）から（ixgbevf）に変更されました。この変更を（ixgbevf）から（hp-ixgbevf）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-ixgbevfとkmod-ixgbeareはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel8u8.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-ixgbevfによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel8u8.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-ixgbevf) to (ixgbevf). Now we revert this change from (ixgbevf) to (hp-ixgbevf).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-ixgbevf and kmod-ixgbeare different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-ixgbevf-4.18.7-1.rhel8u8.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-ixgbevf and then install the updated RPM.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合:
適切なSPPをダウンロードします。
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報(rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード)を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記: SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
HP Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。(アップデートを適用するにはrootとしてログインする必要があります)
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます
nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします: vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします: vmkload_mod nmst
同じディレクトリからSmartコンポーネントを実行します。例：unzip CPXXXXXX.zip; ./CPXXXXXX.vmexe
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be root in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory
Check if the nmst module is loaded already: vmkload_mod -l | grep nmst
If module is not loaded, use the command to load the module: vmkload_mod nmst
From the same directory, execute the Smart Component. For example: unzip CPXXXXXX.zip; ./CPXXXXXX.vmexe
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
| InfiniBandカードタイプ | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2ポート544+Mアダプター（764282-B21） | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2ポート544+Mアダプター（764283-B21） | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2ポート544+QSFPアダプター（764284-B21） | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2ポート544+FLR-QSFPアダプター（764285-B21） | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2ポート544+FLR-QSFPアダプター（764286-B21） | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+M Adapter (764282-B21) | 2.42.5000 | HP_1350110023 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+M Adapter (764283-B21) | 2.42.5056 | HP_1360110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+QSFP Adapter (764284-B21) | 2.42.5056 | HP_1370110017 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 10Gb/40Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764285-B21) | 2.42.5700 | HP_1380110017 |
| HPE InfiniBand QDR/Ethernet 10Gb 2-port 544+FLR-QSFP Adapter (764286-B21) | 2.42.5000 | HP_1390110023 |
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
アップグレード中はネットワーク接続が停止し、完了後は再起動が必要になります。
追加情報：
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh elx-lpfc-
例：# rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.559.0-1.rhel9u2.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e elx-lpfc-
]]>
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.559.0-1.rhel9u2.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Last Recommended or Critical Version:
85031G00
Previous Version of Firmware:
85031G00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Last Recommended or Critical Version:
85031G00
Previous Version of Firmware:
85031G00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
]]>
]]>
Updating firmware without installing rpm:
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version.
]]>Updating firmware without installing rpm:
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD3
以前のファームウェアバージョン：
HPD3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>
]]>
このバージョンのイネーブルメントキットは、以前のバージョンが行ったようなRAMディスクの再構築またはドライバーパラメーターの設定といった追加の機能を提供しません。 これらの機能を実行する方法については、Native Linux Device-Mapper Multipath for HPE StorageWorks Arrays reference guideの「Additional setup」セクションを参照してください。 リファレンスガイドは、次のリンクから入手可能です：
]]>This version of the enablement kit does not provide the additional functionality of rebuilding the ram disk or setting driver parameters as the previous versions had done. Please refer to the “Additional setup” section of the Native Linux Device-Mapper Multipath for HPE StorageWorks Arrays reference guide for instructions on how to perform these functions. The reference guide is available at the following link:
]]>rpmインストールによるファームウェアのアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン:
]]>
Updating firmware with rpm installed:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>
]]>
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
VIB Package can be removed using the command
VIB Package can be removed using the command
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD1
前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX623105AS-VDAT Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 Adapter for HPE (P10180-B21) | 22.39.1002 | MT_0000000435 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX623105AS-VDAT Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 Adapter for HPE (P10180-B21) | 22.39.1002 | MT_0000000435 |
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>警告！このユニットの機能が失われる可能性があるので、ファームウェアのアップデート中は電源を切ったり再起動したりしないでください。通常ファームウェアをロードするのに数分かかります。
注記：すべてのファームウェアフラッシュ進行メッセージは、/var/cpq/D3000.logに記録され、フラッシュの要約は、/var/cpq/Component.logに記録されます。
]]>WARNING! Do not power cycle or restart during the firmware update as this can result in loss of capabilities for this unit. It typically takes several minutes for the firmware to load.
NOTE: All firmware flash progress messages are logged to /var/cpq/D3000.log and flash summary is logged to /var/cpq/Component.log.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>リモートオンライン：
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：http://www.hpe.com/info/spp/documentation
ターゲットサーバー上のVMware ESXi 7.xオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0/8.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
フルパスは、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>
]]>
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
amsdは、HPE Gen10/Gen10 Plus以降のサーバー世代上のみでサポートされています。
amsdは、SNMPサポートを提供しているiLO 5およびiLO 6サービスに情報を提供します。
amsd only supported on HPE Gen10/Gen10 Plus and later Server Generations.
amsd provides information to the iLO 5 and iLO 6 service providing SNMP support.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD1
前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG4
以前のファームウェアバージョン：
HPG4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
このコードは、アライメントされていない書き込みコマンドに関連する潜在的なデータ完全性の問題を修正します。このサプライヤーの継続的なラボテストで発見されました。
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
This code corrects a potential data integrity issue related to unaligned write commands.This issue was only found in supplier ongoing lab testing.
Known Issues:
None
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>Click the Install button to proceed with the installation.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
プロセス中の書き込みの再試行が誤った場所で間違って開始されることによって発生する潜在的なデータ完全性の問題を修正します。 これらの問題は、サプライヤーの継続的な信頼性テスト中で検出されました。
ファームウェアは、コードのダウンロード後に設定の保存を修正し、緊急電源オフの改善を含みます。
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Corrects a potential data integrity issue caused by an in process write retry incorrectly starting at the wrong location. This issue was found during supplier ongoing reliability testing.
The firmware also corrects settings preservation after a code download, and includes emergency power off improvements.
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
Be noted that it needs the minimum version(NVM Image version 216.0.333011) for this firmware package, please refer to the following link to update firmware first.
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_c9c99d62694e4a6aa418b0a781
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_2502ce87e3ba481081daea7a6c
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_0d5f5f72693848838710781e5e
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
Be noted that it needs the minimum version(NVM Image version 216.0.333011) for this firmware package, please refer to the following link to update firmware first.
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_c9c99d62694e4a6aa418b0a781
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_2502ce87e3ba481081daea7a6c
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_0d5f5f72693848838710781e5e
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535FLR-T Adapter | 228.0.116.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535T Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631FLR-SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ FLR Adapter |
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535FLR-T Adapter | 228.0.116.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535T Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631FLR-SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ FLR Adapter |
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには：
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d3000-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d3000-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]># ifup ethXまたはifconfig ethX upまたはwicked ifup ethX
ローカルシステムでアダプター用のネットワークインターフェイスが構成されない場合は、インターフェイスを起動するためのネットワーク構成ファイルを作成する必要があります。
# ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
追加情報:
Additional Information:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG3
前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
Updating firmware without installing rpm:
| Mellanox Ethernet専用アダプター | ファームウェアバージョン | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート SFP+ MCX4121A-XCHTアダプター（P21930-B21） | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2ポートSFP28 MCX4621A-ACAB OCP3アダプター（P11341-B21） | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2ポート QSFP28 MCX516A-CCHTアダプター（P21927-B21） | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ MCX4121A-XCHT Adapter (P21930-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000414 |
| HPE Ethernet 10Gb/25Gb 2-port SFP28 MCX4621A-ACAB OCP3 Adapter (P11341-B21) | 14.32.1010 | MT_0000000238 |
| HPE Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 MCX516A-CCHT Adapter (P21927-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000417 |
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには：
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
この製品には、ドライバーバージョン1.11.2.0が含まれています。
]]>This product contains driver version 1.11.2.0.
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet専用アダプター | ファームウェアバージョン | PSID |
| Mellanox MCX562A-ACAI Ethernet 10/25Gb 2ポートSFP28 OCP3アダプターfor HPE（P10112-B21） | 16.35.3006 | MT_0000000241 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX562A-ACAI Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 OCP3 Adapter for HPE (P10112-B21) | 16.35.3006 | MT_0000000241 |
]]>
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISO上にあるSmart Update Managerを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>This is a self extracting executable module. One can execute this module via the command line console or from Windows graphical user interface.
GUI Option:
CLI Option:
Execute the Smart Component by entering the following command: CP0xxxxx.exe /s
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Online:
NOTES: OPTIONS for in band enclosure flash:
Parameter Description
-----------------------------------------------------------------------------
/h,/? Displays command line usage help(dialog box)
/s Installs without user interaction
The following command is applicable only with /s:
/f Allow a downgrade or reinstall if already up to date
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>]]>
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
]]>
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant :
]]>
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
| NIC | EEPROM/NVMバージョン | OROMバージョン | NVMバージョン |
|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2ポートSFP+ OCP3 X710-DA2アダプター | 8000E5DB | 1.3429.0 | 9.30 |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポートSFP+ X710-DA2アダプター | 8000E5EC | 1.3429.0 | 9.30 |
| Intel I350-T4 Ethernet 1Gb 4ポートBASE-Tアダプター | 800011F8 | 1.3429.0 | N/A |
| Intel I350-T4 Ethernet 1Gb 4ポートBASE-T OCP3アダプター | 800011EF | 1.3429.0 | N/A |
| Intel(R) I350 Gigabit Network Connection（2ポート） | 8000119C | 1.3429.0 | N/A |
| Intel(R) I350 Gigabit Network Connection（4ポート） | 8000119D | 1.3429.0 | N/A |
コンボイメージv1.3429.0は以下を含みます：Boot Agent: 1GbE - v1.5.90、10GbE - v2.4.51、40GbE - v1.1.44 & UEFIドライバー：1GbE - v9.8.33、10GbE - v8.2.13、40GbE - v4.9.70
]]>| NIC | EEPROM/NVM Version | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ OCP3 X710-DA2 Adapter | 8000E5DB | 1.3429.0 | 9.30 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ X710-DA2 Adapter | 8000E5EC | 1.3429.0 | 9.30 |
| Intel I350-T4 Ethernet 1Gb 4-port BASE-T Adapter | 800011F8 | 1.3429.0 | N/A |
| Intel I350-T4 Ethernet 1Gb 4-port BASE-T OCP3 Adapter | 800011EF | 1.3429.0 | N/A |
| Intel(R) I350 Gigabit Network Connection (2-port) | 8000119C | 1.3429.0 | N/A |
| Intel(R) I350 Gigabit Network Connection (4-port) | 8000119D | 1.3429.0 | N/A |
The combo image v1.3429.0 includes: Boot Agent: 1GbE - v1.5.90, 10GbE - v2.4.51, 40GbE - v1.1.44 & UEFI Drivers: 1GbE - v9.8.33, 10GbE - v8.2.13, 40GbE - v4.9.70
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG3
前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
NOTE: Updated utilities and system libraries are required to support the iLO HighSecurity, FIPS, and CNSA security states. The HPONCFG Windows utility does not currently support the CNSA security state.
]]>NOTE: Updated utilities and system libraries are required to support the iLO HighSecurity, FIPS, and CNSA security states. The HPONCFG Windows utility does not currently support the CNSA security state.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>iLO 5 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hpe.com/info/ilo-docs
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
iLO 5 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hpe.com/info/ilo-docs
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
HPE Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
]]>
To use HPE Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant :
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG4
以前のファームウェアバージョン：
HPG4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>rpmインストールによるファームウェアのアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール (rpm -ivh)は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
オフライン：
オンライン:
]]>
Updating firmware with rpm installed:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA2 Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 Adapter | 8001AF27 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA2 Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 Adapter | 8001AF27 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA4 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 MCLK Adapter for HPE | 8001AF2A | 1.3429.0 | 4.31 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.2
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA4 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 MCLK Adapter for HPE | 8001AF2A | 1.3429.0 | 4.31 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.2
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPK5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPK3
前のファームウェアバージョン：
HPK3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPK5
Last Recommended or Critical Version:
HPK3
Previous Version of Firmware:
HPK3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG2
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK7625Q
Previous Version of Firmware:
MPK7625Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK7625Q
Previous Version of Firmware:
MPK7625Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG6
前のファームウェアバージョン：
HPG6
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート。
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには。
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK76H5Q
Previous Version of Firmware:
MPK76H5Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK76H5Q
Previous Version of Firmware:
MPK76H5Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problem Fixed:
Known Issues:
None
]]>To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
NOTE: Updated utilities and system libraries are required to support the iLO HighSecurity, FIPS, and CNSA security states. The HPONCFG Windows utility does not currently support the CNSA security state.
]]>NOTE: Updated utilities and system libraries are required to support the iLO HighSecurity, FIPS, and CNSA security states. The HPONCFG Windows utility does not currently support the CNSA security state.
]]>Extract the rpm file using the command ‘rpm2cpio <filename> | cpio –idmv’
Navigate to /usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-ilo5-ri11-1.40-1.1
Run the ‘hpsetup’ file using the command ./hpsetup or ./hpsetup –f when updating to same version
To install the Linux Smart Components perform the below steps
Extract the RPM file and navigate to /usr/lib/x86_64-linux-gnu.
To use the Set up file, navigate to firmware-ilo5-2.xx-1.1 folder and run the same.
To use .scexe files, navigate to hp-scexe-compat or scexe-compat folders and run the same.
Extract the rpm file using the command ‘rpm2cpio <filename> | cpio –idmv’
Navigate to /usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-ilo5-ri11-1.40-1.1
Run the ‘hpsetup’ file using the command ./hpsetup or ./hpsetup –f when updating to same version
To install the Linux Smart Components perform the below steps
Extract the RPM file and navigate to /usr/lib/x86_64-linux-gnu.
To use the Set up file, navigate to firmware-ilo5-2.xx-1.1 folder and run the same.
To use .scexe files, navigate to hp-scexe-compat or scexe-compat folders and run the same.
iLO 5 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hpe.com/info/ilo-docs
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
iLO 5 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:
http://www.hpe.com/info/ilo-docs
Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG8
Previous Version of Firmware:
HPG8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features for:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG8
Previous Version of Firmware:
HPG8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features for:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD6
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD4
前のファームウェアバージョン：
HPD4
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
]]>Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| Mellanox Ethernetアダプター専用 | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート548SFP+アダプター（P11338-B21） | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 548SFP+ Adapter (P11338-B21) | 14.32.1010 | HPE0000000038 |
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
A REBOOT is required for your computer when the setup is complete.
]]>A REBOOT is required for your computer when the setup is complete.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
]]>
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant :
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
1.00(C)
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
1.00
前のファームウェアバージョン：
1.00
ファームウェアの依存関係:
なし
機能強化/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
1.00(C)
Last Recommended or Critical Version:
1.00
Previous Version of Firmware:
1.00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>
]]>
]]>
]]>
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The latest Emulex FC driver 14.0.534.0 is available on the Service Pack for ProLiant (SPP) which is available at http://www.hpe.com/servers/spp/download/
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The latest Emulex FC driver 14.0.534.0 is available on the Service Pack for ProLiant (SPP) which is available at http://www.hpe.com/servers/spp/download/
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>構成可能コンポーネントについて詳しくは、Smart Update Managerユーザーガイドを参照してください。
HPE Synergy Support Pack外でのコンポーネントの実行：
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Synergy Support Pack:
These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD5
Previous Version of Firmware:
HPD5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには：
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
# ifup ethXまたはifconfig ethX upまたはwicked ifup ethX
ローカルシステムでアダプター用のネットワークインターフェイスが構成されない場合は、インターフェイスを起動するためのネットワーク構成ファイルを作成する必要があります。
# ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
| NIC | EEPROM/NVMバージョン | OROMバージョン | シングルNVMバージョン |
|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 1Gb 2ポート361Tアダプター | 80001147 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 4ポート366FLRアダプター | 800011A1 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 4ポート366Tアダプター | 800011F1 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 2ポート368iアダプター | 80003AC5 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 2ポート368FLR-MMTアダプター | 80003AC2 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 4ポート369iアダプター | 80003AC3 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート568iアダプター | 80003AC4 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート568FLR-MMSFP+アダプター | 80003AC2 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート568FLR-MMTアダプター | 80003AC2 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート563iアダプター | 800035C0 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート562FLR-SFP+アダプター | 8000E3EC | 1.3437.0 | 11.1.5 |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート562FLR-Tアダプター | 800016F1 | 1.3437.0 | 10.55.3 |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート562SFP+アダプター | 8000E3EB | 1.3437.0 | 11.1.5 |
| HPE Ethernet 10Gb 2ポート562Tアダプター | 800016EF | 1.3437.0 | 10.55.3 |
コンボイメージv1.3437.0は以下を含みます：Boot Agent: 1GbE - v1.5.90、10GbE - v2.4.51、40GbE - v1.1.44 &UEFIドライバー：1GbE - v9.8.33、10GbE - v8.2.13、40GbE - v4.9.70
シングルNVMバージョンは、以前に使用されていたバージョンEEPROM/NVMまたはOROMバージョンの代わりに統合されたバージョンを表す新しいファームウェア形式です。
このソフトウェアパッケージには、以下にリストされるサポートされるネットワークアダプター用のファームウェアが含まれなくなりました：
HPE Ethernet 1Gb 2ポート361iアダプター
HPE Ethernet 1Gb 2ポート363iアダプター
HPE Ethernet 1Gb 4ポート366iアダプター
HPE Ethernet 1Gb 4ポート366i通信ボード
HPE Ethernet 10Gb 2ポート560FLR-SFP+アダプター
HPE Ethernet 10Gb 2ポート560SFP+アダプター
HPE Ethernet 10Gb 2ポート561FLR-Tアダプター
HPE Ethernet 10Gb 2ポート561Tアダプター
| NIC | EEPROM/NVM Version | OROM Version | Single NVM Version |
|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 361T Adapter | 80001147 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 4-port 366FLR Adapter | 800011A1 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 4-port 366T Adapter | 800011F1 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 368i Adapter | 80003AC5 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 368FLR-MMT Adapter | 80003AC2 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 1Gb 4-port 369i Adapter | 80003AC3 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 568i Adapter | 80003AC4 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 568FLR-MMSFP+ Adapter | 80003AC2 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 568FLR-MMT Adapter | 80003AC2 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 563i Adapter | 800035C0 | 1.3437.0 | N/A |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 562FLR-SFP+ Adapter | 8000E3EC | 1.3437.0 | 11.1.5 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 562FLR-T Adapter | 800016F1 | 1.3437.0 | 10.55.3 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 562SFP+ Adapter | 8000E3EB | 1.3437.0 | 11.1.5 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 562T Adapter | 800016EF | 1.3437.0 | 10.55.3 |
The combo image v1.3437.0 includes: Boot Agent: 1GbE - v1.5.90, 10GbE - v2.4.51, 40GbE - v1.1.44 & UEFI Drivers: 1GbE - v9.8.33, 10GbE - v8.2.13, 40GbE - v4.9.70
Single NVM Version is new firmware format which represent an unified version in place of the previously used EEPROM/NVM Version or OROM version.
This software package no longer contains Firmware for the below listed supported network adapters:
HPE Ethernet 1Gb 2-port 361i Adapter
HPE Ethernet 1Gb 2-port 363i Adapter
HPE Ethernet 1Gb 4-port 366i Adapter
HPE Ethernet 1Gb 4-port 366i Communication Board
HPE Ethernet 10Gb 2-port 560FLR-SFP+ Adapter
HPE Ethernet 10Gb 2-port 560SFP+ Adapter
HPE Ethernet 10Gb 2-port 561FLR-T Adapter
HPE Ethernet 10Gb 2-port 561T Adapter
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPGG
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPGB
前のファームウェアバージョン：
HPGE
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGB
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
4ICRHPK3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
4ICRHPK3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、iLO Restfulインターフェイスツールを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See iLO Restful Interface tool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO_IP_Address> -u <iLO_username> -p <iLO_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPDC
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDC
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand HDR/Ethernet 200Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-HDAT Adapter (P06154-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000034 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 1-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653105A-ECAT Adapter (P06250-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000035 |
| HPE InfiniBand HDR100/Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 PCIe3 x16 MCX653106A-ECAT Adapter (P06251-B21) | 20.40.1000 | HPE0000000036 |
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
リモートオンライン：
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG7
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG6
前のファームウェアバージョン：
HPG6
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG7
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA2 Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 OCP3 Adapter | 8001AF23 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA2 Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 OCP3 Adapter | 8001AF23 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD8
前のファームウェアバージョン：
HPD8
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
]]>
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
イネーブルメントキットは、OSインストールメディアからlibHBAAPIパッケージをインストールしたターゲット環境を必要とします。
]]>http://www.hpe.com/storage/spock/
The Enablement Kit requires that the target environment have the libHBAAPI package installed from your OS installation media.
]]>このバージョンのイネーブルメントキットは、以前のバージョンが行ったようなRAMディスクの再構築またはドライバーパラメーターの設定といった追加の機能を提供しません。 これらの機能を実行する方法については、Native Linux Device-Mapper Multipath for HPE StorageWorks Arrays reference guideの「Additional setup」セクションを参照してください。 リファレンスガイドは、次のリンクから入手可能です：
http://www.hpe.com/storage/spock/
SUSE Linux Enterprise Server 12サービスパック5での同じイネーブルメントキットバージョンの書き換えは、–forceまたは--replacepkgsと--nodepsオプションを使用して実行する必要があります。
例：rpm –Uvh HPE-CNA-FC-hpeqlgc-Enablement-Kit-
rpm –Uvh HPE-CNA-FC-hpeqlgc-Enablement-Kit-
SUSE Linux Enterprise Server 15サービスパック4およびSUSE Linux Enterprise Server 15サービスパック5での同じイネーブルメントキットバージョンの書き換えは、--reinstallオプションを使用して実行する必要があります。
例：rpm –Uvh HPE-CNA-FC-hpeqlgc-Enablement-Kit-
詳しくは、次のナレッジベースを参照してください。https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>
This version of the enablement kit does not provide the additional functionality of rebuilding the ram disk or setting driver parameters as the previous versions had done. Please refer to the “Additional setup” section of the Native Linux Device-Mapper Multipath for HPE StorageWorks Arrays reference guide for instructions on how to perform these functions. The reference guide is available at the following link:
http://www.hpe.com/storage/spock/
Rewrite of same Enablement kit version on SuSE Linux Enterprise Server 12 service pack 5 has to be performed using –force or --replacepkgs with --nodeps option
Example: rpm –Uvh HPE-CNA-FC-hpeqlgc-Enablement-Kit-<version>.noarch.rpm --force --nodeps
rpm –Uvh HPE-CNA-FC-hpeqlgc-Enablement-Kit-<version>.noarch.rpm --replacepkgs --nodeps
Rewrite of same Enablement kit version on SuSE Linux Enterprise Server 15 service pack 4 and SuSE Linux Enterprise Server 15 service pack 5 has to be performed using --reinstall option
Example: rpm –Uvh HPE-CNA-FC-hpeqlgc-Enablement-Kit-<version>.noarch.rpm --force --nodeps
For more information please refer the Knowledge Base at: https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000019640
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Last Recommended or Critical Version:
GPK4
Previous Version of Firmware:
GPK4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK4
Previous Version of Firmware:
GPK4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対するアップデートを実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン：
HPD4
ファームウェアの依存関係：
なし
機能強化/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>A REBOOT is required for your computer when the setup is complete.
]]>A REBOOT is required for your computer when the setup is complete.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE NV60100M 100Gb 2-port Storage Offload Adapter (P46603-B21) | 22.38.1002 | HPE0000000062 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE NV60100M 100Gb 2-port Storage Offload Adapter (P46603-B21) | 22.38.1002 | HPE0000000062 |
]]>
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
HPE SHA256 Authenticodeデジタル署名を検証するには、次の手順に従います:
1. サポートされているバージョンのMicrosoft Windows Server OSを実行しているシステムに
2. ファイル名を右クリックして、プロパティを選択します。
3. プロパティウィンドウが表示されたら、デジタル署名タブをクリックします。
4. 署名リストの最初のエントリーを選択し、詳細ボタンをクリックします。
5. 署名ステータスは、詳細ダイアログの上部に表示されます。
6. 署名メッセージに"このデジタル署名は問題ありません。"と表示されている場合、ファームウェアパッケージはHPEパッケージとして認証されています
7. "このデジタル署名には問題があります。"というメッセージが表示されている場合は、次の手順を実行します。
a. ファームウェアを展開しないでください。
b. ファームウェアをもう一度ダウンロードし、署名をもう一度確認します。署名に問題がある場合は、HPEテクニカルサポートにお問い合わせください。
SHA256ハッシュ値を検証するには、以下の手順に従ってください。
1. Microsoft Windows CRC/SHAツールを使用して、
2. 計算された値を、HPEサポートセンターのダウンロードページのインストール手順タブに表示されるSHA256値と比較します。
• 値が一致する場合、ダウンロードしたファイルの整合性は検証済みです。
• 値が一致しない場合は、ファイルやそのコンテンツを展開しないでください。
• ファイルをもう一度ダウンロードし、新しいハッシュ値を比較します。
• ハッシュ値が一致しない場合は、ダウンロードしたファイルを展開せず、HPEテクニカルサポートに連絡してください。
ドライバーのインストールが完了した後、サーバーを再起動してください。
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system for the update to take effect immediately.
To verify the HPE SHA256 Authenticode digital signature, do the following steps:
1. Download <filename>.exe to a system running a supported version of Microsoft Windows Server OS. By downloading this file, you are agreeing to the license terms in HPE License Agreement v1.pdf, listed in the 'License' field.
2. Right-click the filename then select Properties
3. When the Properties window displays, click the Digital Signature tab
4. Select the first entry in the Signature List and click the Details button.
5. The signature status will display at the top of the Details dialog.
6. If the signature message states that “This digital signature is OK.”, then the firmware package is authenticated as an HPE package
7. If the message “This digital signature is not OK.” displays, then do the following:
a. Do not deploy the firmware.
b. Download firmware a second time and verify the signature again. If the signature is not OK, then contact HPE Technical Support.
To verify the SHA256 hash value, do the following steps:
1. Use Microsoft Windows CRC/SHA tool to calculate the SHA256 hash value for <filename>.exe.
2. Compare the calculated value with the SHA256 value displayed in the Installation Instruction tab of the HPE Support Center download page.
• If the values match, then the integrity of the downloaded file has been verified.
• If the values do not match, do not deploy the file or its contents.
• Download the file a second time and compare the new hash value.
• If the hash values do not match, then do not deploy the downloaded file and contact HPE Technical Support.
Execute the file <filename>.exe and follow onscreen instructions to finish the installation.
After the driver installaton is complete, please restart the server.
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>
Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
インストールボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]># ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
# ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
This command will extract the contents to "/usr/lib/x86_64-linux-gnu."
The CPXXXXXX.scexe script is located in the "scexe-compat'' folder. Further information is available in CPXXXXXX.txt file in the "firmware-nic-*" folder. The actual name of the "firmware-nic-*" folder is based on the version of the rpm to be installed.
Updating adapter firmware without installing the rpm:
This will extract the contents of the rpm to the "usr" folder in the current directory.
Additional Information:
]]>
This command will extract the contents to "/usr/lib/x86_64-linux-gnu."
The CPXXXXXX.scexe script is located in the "scexe-compat'' folder. Further information is available in CPXXXXXX.txt file in the "firmware-nic-*" folder. The actual name of the "firmware-nic-*" folder is based on the version of the rpm to be installed.
Updating adapter firmware without installing the rpm:
This will extract the contents of the rpm to the "usr" folder in the current directory.
Additional Information:
]]>
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535FLR-T Adapter | 228.0.130.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535T Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631FLR-SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ FLR Adapter |
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535FLR-T Adapter | 228.0.130.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 535T Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631FLR-SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port 631SFP28 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 537SFP+ FLR Adapter |
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
This method works if this component is already installed on the ESXi host and is running in the Auto mode.
Refer Server updates through iLO 5 in SUM User Guide
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>This method works if this component is already installed on the ESXi host and is running in the Auto mode.
Refer Server updates through iLO 5 in SUM User Guide
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG3
前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG3
前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
次の手順を使用してRPM署名を確認します：
HPE GPG 2048ビット公開キー（hpePublicKey2048_key1.pub）をダウンロードします。これは、HPE SDR Webサイトから入手できます：https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
rootとしてログイン中に、次のコマンドを実行して公開鍵をインポートします：
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
例 # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
RPMを検証します：
rpm-checksigコマンドを使用して、署名済みファイルのデジタル署名を確認します。コマンドからの出力は、署名の有効性を示しています：
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig
ファイルが検証に合格しない場合、またはHewlett Packard Enterpriseの公開キーがインストールされていない場合、エラーが表示される場合があります：
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
この場合は、rpmをインストールしないでください。これは、ファイルがHewlett Packard Enterprise Companyからリリースされて以降、何らかの方法で変更されたことを意味します。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Verify the RPM signature using the following steps:
Download the HPE GPG 2048-bit Public Key (hpePublicKey2048_key1.pub), which is available from the HPE SDR web site: https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
Import the public key while logged in as root by running the following command:
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
example # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
Verify the RPM:
Use the rpm --checksig command to validate and verify the digital signature of the signed file. The output from the command indicates the validity of the signature:
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig <filename>.rpm
<filename>.rpm: digests signatures OK
If your file does not pass verification or you do not have the Hewlett Packard Enterprise Company public key installed, you may see an error:
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
In this case then do not install the rpm. This means the file has been modified in some way since being released from Hewlett Packard Enterprise Company.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
プロセス中の書き込みの再試行が誤った場所で間違って開始されることによって発生する潜在的なデータ整合性の問題を修正します。 これらの問題は、サプライヤーの継続的な信頼性テスト中で検出されました。
ファームウェアは、コードのダウンロード後に設定の保存を修正し、緊急電源オフの改善を含みます。
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Corrects a potential data integrity issue caused by an in process write retry incorrectly starting at the wrong location. This issue was found during supplier ongoing reliability testing.
The firmware also corrects settings preservation after a code download, and includes emergency power off improvements.
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
cchmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
cchmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>機能強化/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD8
以前のファームウェアバージョン：
HPD8
ファームウェアの依存関係::
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
WARNING! Do not power cycle or restart during the firmware update as this can result in loss of capabilities for this unit. It typically takes several minutes for the firmware to load.
NOTE: All firmware flash progress messages are logged to /var/cpq/D3000B.log and flash summary is logged to /var/cpq/Component.log.
]]>WARNING! Do not power cycle or restart during the firmware update as this can result in loss of capabilities for this unit. It typically takes several minutes for the firmware to load.
NOTE: All firmware flash progress messages are logged to /var/cpq/D3000B.log and flash summary is logged to /var/cpq/Component.log.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
GPK4
Previous Version of Firmware:
GPK4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK4
Previous Version of Firmware:
GPK4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
HPK3
Previous Version of Firmware:
HPK3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
HPK3
Previous Version of Firmware:
HPK3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See iLO Restful Interface tool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO_IP_Address> -u <iLO_username> -p <iLO_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See iLO Restful Interface tool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO_IP_Address> -u <iLO_username> -p <iLO_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
HPK3
Previous Version of Firmware:
HPK3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:.
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPK3
Previous Version of Firmware:
HPK3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:.
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
検証済みおよびサポートされる25 GbEケーブル：
検証済みおよびサポートされる40GbEケーブル：
検証済みおよびサポートされる100GbEケーブル：
注記：このセクションに記載されているのは、HPE部品番号の付いたケーブルだけです。サポートされているケーブルの完全なリストについては、ファームウェアダウンロードにバンドルされているリリースノートを参照してください。
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPDC
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPDB
前のファームウェアバージョン：
HPDB
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPDC
Last Recommended or Critical Version:
HPDB
Previous Version of Firmware:
HPDB
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
85031G00
Previous Version of Firmware:
85031G00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Last Recommended or Critical Version:
85031G00
Previous Version of Firmware:
85031G00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
次の手順を使用してRPM署名を確認します：
HPE GPG 2048ビット公開キー（hpePublicKey2048_key1.pub）をダウンロードします。これは、HPE SDR Webサイトから入手できます：https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
rootとしてログイン中に、次のコマンドを実行して公開鍵をインポートします：
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
例 # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
RPMを検証します：
rpm-checksigコマンドを使用して、署名済みファイルのデジタル署名を確認します。コマンドからの出力は、署名の有効性を示しています：
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig
ファイルが検証に合格しない場合、またはHewlett Packard Enterpriseの公開キーがインストールされていない場合、エラーが表示される場合があります：
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
この場合は、rpmをインストールしないでください。これは、ファイルがHewlett Packard Enterprise Companyからリリースされて以降、何らかの方法で変更されたことを意味します。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Verify the RPM signature using the following steps:
Download the HPE GPG 2048-bit Public Key (hpePublicKey2048_key1.pub), which is available from the HPE SDR web site: https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
Import the public key while logged in as root by running the following command:
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
example # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
Verify the RPM:
Use the rpm --checksig command to validate and verify the digital signature of the signed file. The output from the command indicates the validity of the signature:
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig <filename>.rpm
<filename>.rpm: digests signatures OK
If your file does not pass verification or you do not have the Hewlett Packard Enterprise Company public key installed, you may see an error:
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
In this case then do not install the rpm. This means the file has been modified in some way since being released from Hewlett Packard Enterprise Company.
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX631102AS-ADAT Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 Adapter for HPE (P42044-B21) | 26.39.1002 | MT_0000000575 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX631102AS-ADAT Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 Adapter for HPE (P42044-B21) | 26.39.1002 | MT_0000000575 |
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
SMA（System Management Assistant）を有効化している場合は、Microsoft SNMP Serviceを有効化する必要があります。
]]>Microsoft SNMP Service must be enabled, if SMA (System Management Assistant) is enabled.
]]>インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてサービスのインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the service installation.
]]>1. AMSサービスを再起動します（コマンドプロンプトで'net stop ams'と入力し、次に'net start ams'と入力します）...または...
2. レジストリのHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\hpeams\ParametersにPollIntervalという名前の新しいDWORDレジストリ値を作成し、その値を10進数の300より大きい値に設定します。この値により、AMSがWMIからデータを読み取る頻度（秒単位）が決定されます。
]]>1. Restart the AMS service (type 'net stop ams' followed by 'net start ams' in a command prompt) ...OR...
2. Create a new DWORD registry value named PollInterval in registry's HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\hpeams\Parameters and set its value to higher than decimal 300. This value will determine how often (in seconds) AMS reads data from WMI.
]]>To install or upgrade the driver type:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
NOTE: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
Enterprise Support
For support on Smart Array controllers, visit http://www.hpe.com/support
]]>
To install or upgrade the driver type:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
NOTE: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
Enterprise Support
For support on Smart Array controllers, visit http://www.hpe.com/support
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
HPD8
Previous Version of Firmware:
HPD8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>
Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGE
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGE
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
注記：CX5ネットワークアダプターファームウェアを16.21.1xxxまたは16.22.1xxx（またはそれ以前）から16.26.1xxx（またはそれ以降）にアップグレードするには、中間ファームウェアバージョンとして16.23.1xxxまたは16.24.1xxxまたは16.25.1xxxを使用してください。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported HDR to NDR Switch interoperability cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>最新の推奨またはクリティカルバージョン：
EPK75H3Q
前のファームウェアバージョン：
EPK75H3Q
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
EPK75H3Q
Previous Version of Firmware:
EPK75H3Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
4ICSHPK4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
4ICSHPK4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To update the driver using VMware tools:
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To update the driver using VMware tools:
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA4 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 Adapter | 8001AF35 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-XXVDA4 Ethernet 10/25Gb 4-port SFP28 Adapter | 8001AF35 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>ローカルシステムが、インターフェイスを起動するようにネットワーク構成ファイルを作成するために必要な、アダプターのネットワークインターフェイスを構成しない場合。
- たとえばsles15sp1で、/etc/sysconfig/network/の下にifcfg-ethXファイルを作成すること。
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary to create the network config file to bring up interface.
- For example in sles15sp1, To create ifcfg-ethX files under /etc/sysconfig/network/.
追加情報：
Additional Information:
| NIC | Boot Code Version | PXE Version | UEFI Version | iSCSI Version | FCoE Version | CCM Version | L2 Version |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 530SFP+ Adapter HPE Ethernet 10Gb 2-port 530T Adapter |
7.16.14 | 7.14.13 | 8.9.3 | n/a | n/a | 7.14.4 | 7.12.25 |
|
HPE Ethernet 10Gb 2-port 533FLR-T Adapter |
7.16.14 | 7.14.13 | 8.9.3 | 7.14.0 | 7.14.3 | 7.14.4 | 7.12.25 |
]]>
| NIC | Boot Code Version | PXE Version | UEFI Version | iSCSI Version | FCoE Version | CCM Version | L2 Version |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 530SFP+ Adapter HPE Ethernet 10Gb 2-port 530T Adapter |
7.16.14 | 7.14.13 | 8.9.3 | n/a | n/a | 7.14.4 | 7.12.25 |
|
HPE Ethernet 10Gb 2-port 533FLR-T Adapter |
7.16.14 | 7.14.13 | 8.9.3 | 7.14.0 | 7.14.3 | 7.14.4 | 7.12.25 |
]]>
Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
アップグレード中はネットワーク接続が停止し、完了後は再起動が必要になります。
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
]]>
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the Install button to proceed with the installation.
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version.
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the Install button to proceed with the installation.
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-iavf-4.9.1-1.rhel9u2.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-iavf）から（iavf）に変更されました。この変更を（iavf）から（hp-iavf）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-iavfとkmod-iavfはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-iavf-4.9.1-1.rhel9u2.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-iavfによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-iavf-4.9.1-1.rhel9u2.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-iavf) to (iavf). Now we revert this change from (iavf) to (hp-iavf).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-iavf and kmod-iavf are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-iavf-4.9.1-1.rhel9u2.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-iavf and then install the updated RPM.
2. RPMをご使用のローカルドライブディレクトリにダウンロードし、そのディレクトリに移動します。
3. ドライバーをインストールあるいはアップグレードするには、プロンプトで次のコマンドをタイプします。
# rpm -Uvh elx-lpfc-
例：# rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.520.3-1.rhel9u1.x86_64.rpm
4. インストールまたはアップグレードがエラーを出さずに完了したら、変更を有効にするためにサーバーを再起動してください。
重要：インストールの失敗、あるいは警告やエラーメッセージを表示して停止した場合は、コンピューターを再起動しないでください。ドライバーは動作しないため、以下のコマンドをタイプしてアンインストールしてください。
# rpm -e elx-lpfc-
]]>
2. Download the RPM to a directory on your hard drive and change to that directory.
3. To install or upgrade the driver, type the following command at the prompt:
# rpm -Uvh elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64.rpm
Example: # rpm -Uvh kmod-elx-lpfc-14.2.520.3-1.rhel9u1.x86_64.rpm
4. When the installation or upgrade is complete without any failure, please reboot the server for changes to take effect.
IMPORTANT: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
# rpm -e elx-lpfc-<kerneltype><version>.<OSupdate>.x86_64
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合:
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
注記：CX5ネットワークアダプターファームウェアを16.21.1xxxまたは16.22.1xxx（またはそれ以前）から16.26.1xxx（またはそれ以降）にアップグレードするには、中間ファームウェアバージョンとして16.23.1xxxまたは16.24.1xxxまたは16.25.1xxxを使用してください。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
Note: In order to upgrade CX5 network adapter firmware from 16.21.1xxx or 16.22.1xxx (or earlier) to 16.26.1xxx (or later), use 16.23.1xxx or 16.24.1xxx or 16.25.1xxx as intermediate firmware version.
]]>| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
| InfiniBand Card Type | Firmware Version | PSID |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 1-port 840QSFP28 Adapter (825110-B21) | 12.28.2006 | HP_2180110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 840QSFP28 Adapter (825111-B21) | 12.28.2006 | HP_2190110032 |
| HPE InfiniBand EDR/Ethernet 100Gb 2-port 841QSFP28 Adapter (872726-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000009 |
| HPE InfiniBand FDR/Ethernet 40/50Gb 2-port 547FLR-QSFP Adapter (879482-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000022 |
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>機能強化/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Problems Fixed:
Known Issues:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
To install or upgrade the driver type:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
NOTE: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
Enterprise Support
For support on Smart Array controllers, visit http://www.hpe.com/support
]]>
To install or upgrade the driver type:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
NOTE: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
Enterprise Support
For support on Smart Array controllers, visit http://www.hpe.com/support
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
インストールボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Additional Information:
Additional Information:
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには Service Pack for ProLiant から以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
IMPORTANT UPDATE: SSA (GUI) for Linux can now be run without requiring the System Management Homepage. SSA now supports a Local Application Mode for Linux. The System Management Homepage is still supported, but no longer required to run the SSA GUI.
To invoke, enter the following at the command prompt:
ssa -local
The command will start SSA in a new Firefox browser window. When the browser window is closed, SSA will automatically stop. This is only valid for the loopback interface, and not visible to external network connections.
IMPORTANT UPDATE: SSA (GUI) for Linux can now be run without requiring the System Management Homepage. SSA now supports a Local Application Mode for Linux. The System Management Homepage is still supported, but no longer required to run the SSA GUI.
To invoke, enter the following at the command prompt:
ssa -local
The command will start SSA in a new Firefox browser window. When the browser window is closed, SSA will automatically stop. This is only valid for the loopback interface, and not visible to external network connections.
]]>
]]>
HPE Gen10 Plusサーバーでは、Integrated Lights-Out 5（iLO 5）ファームウェアバージョン2.55以降が必要です。
]]>Integrated Lights-Out 5 (iLO 5) Firmware version 2.55 or later are required for HPE Gen10 Plus servers.
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
このコンポーネントは、Windows x64上でのみ実行できます。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
This component can only be executed on Windows x64.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG5
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG3
以前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD2
前のファームウェアバージョン：
HPD2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD9
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Release Version and/or Date:
HPK3
Last Recommended or Critical Version:
HPK2
Previous Version of Firmware:
HPK2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPK3
Last Recommended or Critical Version:
HPK2
Previous Version of Firmware:
HPK2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
なし
修正された問題:
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報：
このファームウェアパッケージには最小バージョン（コンボイメージv8.55.12）が必要であることに注意してください。最初にファームウェアをアップデートするには、次のリンクを参照してください。
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_7761c1b3fae845228e5a11aacf
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_1f7a14b7d04142f0b04ecb9c03
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_45bde9430773406fb2b796799e
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
Be noted that it needs the minimum version(combo image v8.55.12) for this firmware package, please refer to the following link to update firmware first.
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_7761c1b3fae845228e5a11aacf
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_1f7a14b7d04142f0b04ecb9c03
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX_45bde9430773406fb2b796799e
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG4
前のファームウェアバージョン：
HPG4
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>ユーザーは、sles15sp2/sp3コンポーネント用にこの製品をインストールする前に、hpe-auxiliaryドライバーをインストールする必要があります。
ダウンロードページ：
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX-72dcb598f8b94e4d8385c7fa1d
]]>Users have to install hpe-auxiliary driver before installing this product for sles15sp2/sp3 components.
Download page:
https://support.hpe.com/hpesc/public/swd/detail?swItemId=MTX-72dcb598f8b94e4d8385c7fa1d
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
警告！ このユニットの機能が失われる可能性があるので、ファームウェアのアップデート中は電源を切ったり再起動したりしないでください。通常ファームウェアをロードするのに数分かかります。
注記：すべてのファームウェアフラッシュ進行メッセージは、/var/cpq/D6020.logに記録され、フラッシュの要約は、/var/cpq/Component.logに記録されます。
]]>WARNING! Do not power cycle or restart during the firmware update as this can result in loss of capabilities for this unit. It typically takes several minutes for the firmware to load.
NOTE: All firmware flash progress messages are logged to /var/cpq/D6020.log and flash summary is logged to /var/cpq/Component.log.
]]>Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d6020-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d6020-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン:
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe (or) chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe (or) chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>最新の推奨またはクリティカルバージョン：
85031G00
以前のファームウェアバージョン：
85031G00
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
Last Recommended or Critical Version:
85031G00
Previous Version of Firmware:
85031G00
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
Known Issues:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG6
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG5
前のファームウェアバージョン：
HPG5
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG9
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG8
前のファームウェアバージョン：
HPG8
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG9
Last Recommended or Critical Version:
HPG8
Previous Version of Firmware:
HPG8
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG7
前のファームウェアバージョン：
HPG7
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
This method works if this component is already installed on the ESXi host and is running in the Auto mode.
Refer Server updates through iLO 5 in SUM User Guide
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>This method works if this component is already installed on the ESXi host and is running in the Auto mode.
Refer Server updates through iLO 5 in SUM User Guide
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
HPK2
Previous Version of Firmware:
HPK2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPK4
Last Recommended or Critical Version:
HPK2
Previous Version of Firmware:
HPK2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
To update the driver using VMware tools:
To install or upgrade the driver type:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
NOTE: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
Enterprise Support
For support on Smart Array controllers, visit http://www.hpe.com/support
]]>
To install or upgrade the driver type:
Setup is now complete. Please REBOOT your computer NOW!!
NOTE: If the installation fails or if you see any warning or error messages, STOP, do NOT reboot the computer. The driver will not be operational and you must uninstall the driver by typing the following command:
Enterprise Support
For support on Smart Array controllers, visit http://www.hpe.com/support
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d3000-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>Updating firmware with rpm installation:
# ./CP0xxxxx.scexe in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/hp-scexe-compat' location (OR)
# ./setup in the '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/firmware-d3000-<version>-*' location
NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Offline:
Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート:
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには Service Pack for ProLiant から以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。]]>
Click the "Install" button to proceed with the installation.]]>
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>
Click the Install button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG4
以前のファームウェアバージョン：
HPG4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
マネジメントインターフェイスドライバーがサーバーに必ずインストールされていなければなりません。
HPONCFG GUIを起動するには、Microsoft .Net Framework 2.0以降が必要です。
]]>The management interface driver must be installed on the server.
Microsoft .Net Framework 2.0 or later is required to launch HPONCFG GUI.
]]>コンポーネントを、ご使用のハードドライブの一時ディレクトリ内のディレクトリに置きます。ダブルクリックして実行します。
インストールボタンをクリックし、サーバーにユーティリティをインストールします。再起動は必要ありません。
ユーティリティは、HewlettPackardEnterprise\HPONCFG\ディレクトリの下にあるprogram filesにインストールされます
ユーティリティのグラフィカルインターフェイス用のショートカットが、スタートメニュー >プログラム > HPEシステムツール > HPE Lights-Outオンライン構成ユーティリティに提供されます。
]]>Place Component to a directory in a temporary directory on your hard drive. Double-click it to run.
Click on the install button to install the utlility on the server. This does not require a reboot.
The utility will be installed in the program files under the directory HewlettPackardEnterprise\HPONCFG\
A shortcut for the graphical interface of the utility will be provided in "Start Menu > Programs > HPE System Tools > HPE Lights-Out Online Configuration Utility".
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG6
Last Recommended or Critical Version:
HPG5
Previous Version of Firmware:
HPG5
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK4
Previous Version of Firmware:
GPK4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
GPK4
Previous Version of Firmware:
GPK4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
HPE Storage Fibre Channel Adapter Kit for the x64 Emulex Storport Driver v14.0.534.0 cp054531.exe
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
The HPE supplied fibre channel driver must be installed prior to this enablement kit component if you want to enable Smart SAN functionality. The driver is available on the HPE.com website at www.hpe.com.
HPE Storage Fibre Channel Adapter Kit for the x64 Emulex Storport Driver v14.0.534.0 cp054531.exe
However, if a Smart SAN enabled driver is not installed at execution time, the component will land the enablement kit files for future use after the driver has been installed.
]]>
構成可能コンポーネントについて詳しくは、Smart Update Managerユーザーガイドを参照してください。
"HPE Service Pack for ProLiant"以外でのコンポーネントの実行:
]]>
For detailed information about configurable components, see the Smart Update Manager User Guide
Component execution outside of HPE Service Pack for Proliant:
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
EPK75H3Q
前のファームウェアバージョン：
EPK75H3Q
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題：
既知の問題点：
なし
Last Recommended or Critical Version:
EPK75H3Q
Previous Version of Firmware:
EPK75H3Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX623106AS-CDAT Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 Adapter for HPE (P25960-B21) | 22.39.1002 | MT_0000000437 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| Mellanox MCX623106AS-CDAT Ethernet 100Gb 2-port QSFP56 Adapter for HPE (P25960-B21) | 22.39.1002 | MT_0000000437 |
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
ライブラリがないとアダプターの検出が完了しない可能性があるため、ファームウェアをインストールする前に、ターゲット環境にlibHBAAPIパッケージをインストールする必要があります。（存在していない場合、libHBAAPIパッケージはオペレーティングシステムのインストールメディアから取得することができます。）
追加の要件：
フラッシュエンジンを動作させるためにsyslogデーモンが実行されている環境が必要です
コンポーネントでEmulexホストバスアダプター（HBA）を検出できるようにするには、32-bit netlink library（libnl.so）がインストールされている環境が必要です
http://www.hpe.com/storage/spock/
The target environment must have the libHBAAPI Package installed prior to the installation of the firmware as the discovery of adapters might not complete without the library. (If not already present, the libHBAAPI Package can be obtained from the operating system installation media.)
Additional requirements:
Environment must be running the syslog daemon for the flash engine to run
Environment must have 32-bit netlink library (libnl.so) installed for component to be able to discover Emulex Host Bus Adapters(HBAs)
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDB
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対するアップデートを実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPGG
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPGE
以前のファームウェアバージョン：
HPGE
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPGG
Last Recommended or Critical Version:
HPGE
Previous Version of Firmware:
HPGE
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546SFP+ Adapter (779793-B21) | 2.42.5044 | HP_1200111023 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546FLR-SFP+ Adapter (779799-B21) | 2.42.5044 | HP_2240110004 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546SFP+ Adapter (779793-B21) | 2.42.5044 | HP_1200111023 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546FLR-SFP+ Adapter (779799-B21) | 2.42.5044 | HP_2240110004 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
警告！ このユニットの機能が失われる可能性があるので、ファームウェアのアップデート中は電源を切ったり再起動したりしないでください。通常ファームウェアをロードするのに数分かかります。
注記：すべてのファームウェアフラッシュ進行メッセージは、/var/cpq/D6020.logに記録され、フラッシュの要約は、/var/cpq/Component.logに記録されます。
]]>WARNING! Do not power cycle or restart during the firmware update as this can result in loss of capabilities for this unit. It typically takes several minutes for the firmware to load.
NOTE: All firmware flash progress messages are logged to /var/cpq/D6020.log and flash summary is logged to /var/cpq/Component.log.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD7
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
VMwareツールを使用して、このバンドルをインストールするには：
esxcliコマンドの詳細については、VMwareのドキュメントを参照してください。
]]>
To install this bundle using VMware tools:
Refer to VMware documentation for information on the esxcli commands
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG1
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG2
Last Recommended or Critical Version:
HPG1
Previous Version of Firmware:
HPG1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
Remote Online:
To update the driver using VMware tools:
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-CQDA2 Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 OCP3 Adapter | 8001AF24 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-CQDA2 Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 OCP3 Adapter | 8001AF24 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>HPE Gen10 Plusサーバーでは、Integrated Lights-Out 5（iLO 5）ファームウェアバージョン2.55以降が必要です。
]]>Integrated Lights-Out 5 (iLO 5) Firmware version 2.55 or later are required for HPE Gen10 Plus servers.
]]>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
Update the firmware and software in the usual manner.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
]]>Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
]]>ssaducli -f adu-report.zip
To generate a SmartSSD Wear gauge report, enter the following command:
ssaducli -ssdrpt -f ssd-report.zip
More options can be found by "ssaducli -help".
Additional Notes
----------------
Both the diagnostic and SmartSSD wear gauge reports are generated in compressed
(ZIP) format.
The diagnostic report output archive contains the following files:
* ADUReport.txt => Diagnostic report in text format
* ADUReport.xml => Diagnostic report in XML format
* ADUReport.htm => HTML viewer for diagnostic report
* report.checksum => checksum file
* SlotX.txt (SlotX.old) => Controller serial output log
Note: The serial output log file(s) are only available if the "HPE Smart
Array SAS/SATA Event Notification Service" is installed and running.
To view the diagnostic report in a browser, extract the ADUReport.htm. Open
ADUReport.htm in the browser.
The SmartSSD wear gauge report output archive contains the following files:
* SmartSSDWearGaugeReport.txt => SmartSSD wear gauge report in text format
* SmartSSDWearGaugeReport.json => SmartSSD wear gauge report in JSON format
* SmartSSDWearGaugeReport.htm => HTML viewer for the JSON wear gauge report
To view the SmartSSD wear gauge report in a browser, extract the
SmartSSDWearGaugeReport.json, SmartSSDWearGaugeReport.htm files to a
directory (both files must reside in the same directory). Open
SmartSSDWearGaugeReport.htm in the browser.
Known Issues
------------
* When installing the 32-bit version of SSADUCLI on a system that has a
64-bit (x64) version of SSADUCLI installed, please uninstall the 64-bit
version first. Failing to uninstall the 64-bit version will cause the 32-bit
installation to fail.
ssaducli -f adu-report.zip
To generate a SmartSSD Wear gauge report, enter the following command:
ssaducli -ssdrpt -f ssd-report.zip
More options can be found by "ssaducli -help".
Additional Notes
----------------
Both the diagnostic and SmartSSD wear gauge reports are generated in compressed
(ZIP) format.
The diagnostic report output archive contains the following files:
* ADUReport.txt => Diagnostic report in text format
* ADUReport.xml => Diagnostic report in XML format
* ADUReport.htm => HTML viewer for diagnostic report
* report.checksum => checksum file
* SlotX.txt (SlotX.old) => Controller serial output log
Note: The serial output log file(s) are only available if the "HPE Smart
Array SAS/SATA Event Notification Service" is installed and running.
To view the diagnostic report in a browser, extract the ADUReport.htm. Open
ADUReport.htm in the browser.
The SmartSSD wear gauge report output archive contains the following files:
* SmartSSDWearGaugeReport.txt => SmartSSD wear gauge report in text format
* SmartSSDWearGaugeReport.json => SmartSSD wear gauge report in JSON format
* SmartSSDWearGaugeReport.htm => HTML viewer for the JSON wear gauge report
To view the SmartSSD wear gauge report in a browser, extract the
SmartSSDWearGaugeReport.json, SmartSSDWearGaugeReport.htm files to a
directory (both files must reside in the same directory). Open
SmartSSDWearGaugeReport.htm in the browser.
Known Issues
------------
* When installing the 32-bit version of SSADUCLI on a system that has a
64-bit (x64) version of SSADUCLI installed, please uninstall the 64-bit
version first. Failing to uninstall the 64-bit version will cause the 32-bit
installation to fail.
# ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
# ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
Additional Information:
Additional Information:
| NIC | Boot Code Version | PXE Version | NCSI Version | UEFI Version |
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 330i Adapter (22BD) | 2.10 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| HPE Ethernet 1Gb 4-port 331i Adapter (22BE) HPE Ethernet 1Gb 4-port 331FLR Adapter HPE Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter |
1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 332i Adapter (22E8) HPE Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter |
1.42 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
For previous firmware versions prior to v20.19.51, please refer to the link : https://www.hpe.com/global/swpublishing/MTX-8670e218f6e948fe83fd64345c
]]>
| NIC | Boot Code Version | PXE Version | NCSI Version | UEFI Version |
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 330i Adapter (22BD) | 2.10 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| HPE Ethernet 1Gb 4-port 331i Adapter (22BE) HPE Ethernet 1Gb 4-port 331FLR Adapter HPE Ethernet 1Gb 4-port 331T Adapter |
1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| HPE Ethernet 1Gb 2-port 332i Adapter (22E8) HPE Ethernet 1Gb 2-port 332T Adapter |
1.42 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
For previous firmware versions prior to v20.19.51, please refer to the link : https://www.hpe.com/global/swpublishing/MTX-8670e218f6e948fe83fd64345c
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://support.hpe.com/hpesc/public/docDisplay?docId=a00026884en_us&docLocale=en_US
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://support.hpe.com/hpesc/public/docDisplay?docId=a00026884en_us&docLocale=en_US
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG7
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG6
前のファームウェアバージョン：
HPG6
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG7
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
警告! このユニットの機能が失われる可能性があるため、ファームウェアのアップデート中は電源の切断、または再起動は行わないでください。通常ファームウェアをロードするのに数分かかります。
注記: すべてのファームウェアフラッシュ進行メッセージは、/var/cpq/D8000.logに記録され、フラッシュの要約は、/var/cpq/Component.logに記録されます。
]]>WARNING! Do not power cycle or restart during the firmware update as this can result in loss of capabilities for this unit. It typically takes several minutes for the firmware to load.
NOTE: All firmware flash progress messages are logged to /var/cpq/D8000.log and flash summary is logged to /var/cpq/Component.log.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>NOTES:
OPTIONS for in band enclosure flash
| -d, --discover <absolute path to file> | Dumps discovery information in XML format to <file> |
| -e, --reflash | Flash even if the device is already up to date |
| -f, --force | Always flash applicable devices (same as -e -g) |
| -g, --downgrade | Flash if the device has a later firmware |
| -s, --silent | Do not display any text and no user interaction required |
To use Smart Update Manager (SUM) from the Service Pack for ProLiant (SPP):
Remote Online:
Please refer to the Release Notes for the complete listing of fixes, enhancements, known issues and work-arounds corresponding to this firmware.
]]>これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースkmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel9u2.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-ixgbe）から（ixgbe）に変更されました。この変更を（ixgbe）から（hp-ixgbe）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* kmod-hp-ixgbeとkmod-ixgbeareはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにkmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel9u2.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e kmod-ixgbeによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release kmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel9u2.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-ixgbe) to (ixgbe). Now we revert this change from (ixgbe) to (hp-ixgbe).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* kmod-hp-ixgbe and kmod-ixgbeare different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install kmod-ixgbe-5.19.6-1.rhel9u2.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e kmod-ixgbe and then install the updated RPM.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート。
HPE OneViewおよびHPE Smart Update Toolを使用してドライバーをアップデートするには。
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
この製品には、ドライバーバージョン1.11.3.0が含まれています。
]]>This product contains driver version 1.11.3.0.
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
http://www.hpe.com/storage/spock/
]]>
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合：
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
To use HPE Insight Control for vCenter :
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager（SUM）の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
インストールを選択して、ハードディスクのテンポラリディレクトリに解凍します。
インストールボタンをクリックしてドライバーインストールを実行します。
]]>Select "Install" to start extracting to a temporary location on the hard drive.
Click the "Install" button to perform the driver installation.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
リモートオンライン：
詳細な手順については、以下にアクセスしてSPPドキュメントを参照してください：http://www.hpe.com/info/spp/documentation
ターゲットサーバー上のVMware ESXi 7.xオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
VIBファイルを実行するための追加情報。
ESXi 7.0/8.0でVIBファイルを実行するために必要なコマンド
フルパスは、zipファイル（CPxxxxxx.zip）が解凍された一時ディレクトリパスです
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG7
前のファームウェアバージョン：
HPG7
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>
1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
次の手順を使用してRPM署名を確認します：
HPE GPG 2048ビット公開キー（hpePublicKey2048_key1.pub）をダウンロードします。これは、HPE SDR Webサイトから入手できます：https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
rootとしてログイン中に、次のコマンドを実行して公開鍵をインポートします：
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
例 # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
RPMを検証します：
rpm-checksigコマンドを使用して、署名済みファイルのデジタル署名を確認します。コマンドからの出力は、署名の有効性を示しています：
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig
ファイルが検証に合格しない場合、またはHewlett Packard Enterpriseの公開キーがインストールされていない場合、エラーが表示される場合があります：
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
この場合は、rpmをインストールしないでください。これは、ファイルがHewlett Packard Enterprise Companyからリリースされて以降、何らかの方法で変更されたことを意味します。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Verify the RPM signature using the following steps:
Download the HPE GPG 2048-bit Public Key (hpePublicKey2048_key1.pub), which is available from the HPE SDR web site: https://downloads.linux.hpe.com/keys.html
Import the public key while logged in as root by running the following command:
# rpm --import /path_to_the_key/file_name_of_the_key
example # rpm --import /path_to_the_key/26C2B797.pub
Verify the RPM:
Use the rpm --checksig command to validate and verify the digital signature of the signed file. The output from the command indicates the validity of the signature:
# rpm --checksig filename_of_the_rpm
example result # rpm --checksig <filename>.rpm
<filename>.rpm: digests signatures OK
If your file does not pass verification or you do not have the Hewlett Packard Enterprise Company public key installed, you may see an error:
# rpm --checksig sample_file.rpm
sample_file.rpm: (SHA1) DSA sha1 md5 (GPG) NOT OK (MISSING KEYS: key#s)
In this case then do not install the rpm. This means the file has been modified in some way since being released from Hewlett Packard Enterprise Company.
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
]]>Commands can also be executed from outside the SSA CLI console using the syntax: ssacli
Type "ssacli help" or type "help" at the CLI prompt for usage details.
]]>
Commands can also be executed from outside the SSA CLI console using the syntax: ssacli
Type "ssacli help" or type "help" at the CLI prompt for usage details.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD2
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD1
前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
Installing vib file : esxcli software component apply –d <full path>/CPxxxxxx_VMw.zip.
Executing the binary from path “/opt/Smart_Component/CPxxxxxx” : ./Execute_Component with command set options -s, -f, -e, -g etc. if required.
Removing vib file : esxcli software component remove –n Smart-Component-CPxxxxxx
After removing the vib, user need to manually remove the folders using : rm –rf /opt/Smart_Component/CPxxxxxx
<full path> is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Last Recommended or Critical Version:
GPK6
Previous Version of Firmware:
GPK6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Last Recommended or Critical Version:
MPK7625Q
Previous Version of Firmware:
MPK7625Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Last Recommended or Critical Version:
MPK7625Q
Previous Version of Firmware:
MPK7625Q
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存性:
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題点:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD1
以前のファームウェアバージョン：
HPD1
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod x CPXXXXXX.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner
]]>rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
HPD1
Previous Version of Firmware:
HPD1
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
Remote Online、コンポーネントがSUMでサポートされているが、まだSPPの一部ではない場合:
適切なSPPをダウンロードします
SPPにコンポーネントを追加します。
アップデート対象のESXiホストへのネットワーク接続を持つWindowsまたはLinuxを実行しているリモートサーバー上でSPPをマウントします
SUMを実行します
リモートターゲット/ノードとしてアップデート対象のESXiホストを追加します
アップデート対象のESXiホストのIPまたはDNSアドレスを入力します。
ESXiホスト認証情報（rootまたは管理者ユーザー名およびパスワード）を入力します
SUM 6.0以降の場合は、ノードインベントリページで追加されたコンポーネントおよびSPPベースラインの両方の追加パッケージを選択します。
ファームウェアのアップデートを完了するために、Smart Update Managerの指示に従います
詳細な手順については、SPPのドキュメントを参照してください。https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
注記：SUMを使用してファームウェアをアップデートしている間に、レビューページの"View Devices"オプションが、アダプター名のリストにありません。これは予測される動作で、コンポーネントの機能に影響を与えません。
HPE Insight Control for vCenterを使用するには、以下の手順に従ってください:
vSphereクライアントにログインします。
インベントリツリーのサーバーまたはクラスターを選択します。
HPE Insight Managementタブをクリックします
Insight Control for VMware vCenterの指示に従ってSmartコンポーネントを使いファームウェアのアップデートを行います
ターゲットサーバー上のVMware ESXiオペレーティングシステムからファームウェアをアップデートするには、以下の手順に従ってください。
ESXiホストでSSHを有効にします。
rootとしてログインします。（アップデートを適用するにはrootユーザーとしてログインする必要があります）
Smartコンポーネントを一時ディレクトリに置きます（例：/tmp/）
次のコマンドを使用して、nmstモジュールがすでにロードされているかどうかチェックします：vmkload_mod -l | grep nmst
モジュールがロードされていない場合、次のコマンドを使用してモジュールをロードします：vmkload_mod nmst
コンポーネントを解凍します。
# unzip CPXXXXXX.zip
同じディレクトリから、vmexe64ファイルを実行して、レガシーSmartコンポーネントを使用してファームウェアをアップデートします。
# ./CPXXXXXX.vmexe64
または
以下の手順に従って、署名されたVIBを使用してファームウェアをアップデートします。
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
注記：署名チェックをスキップする必要がある場合は--no-sig-checkを追加します。
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# コマンド"./Execute_Component -s -f"を実行して、ファームウェアをアップデートします
Smartコンポーネントの指示に従います。
ログアウトします。
ESXiホストでSSHを無効にします。
必要に応じてシステムを再起動し、ファームウェアのアップデートを有効にします。
]]>
Remote Online, if the component is supported by SUM but is not yet part of an SPP:
Download the appropriate SPP
Add the component to the SPP
Mount the SPP on a remote server running Windows or Linux that has a network connection to the ESXi host to be updated
Run SUM
Add the ESXi host to be updated as a remote target/node
Enter IP or DNS address of the ESXi host to be updated
Enter the ESXi host credentials (root or administrator username and password)
For SUM 6.0 and newer, select both the Additional Package with the added component and the SPP Baseline on the node Inventory page.
Follow Smart Update Manager Steps to complete the firmware update
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: https://techlibrary.hpe.com/us/en/enterprise/servers/products/service_pack/spp/index.aspx
Note: While updating firmware using SUM, "View Devices" option on the review page does not list the exact name of the adapter. This is an expected behavior and does not affect the functionality of the component.
To use HPE Insight Control for vCenter:
Log in to the vSphere Client
Select a server or cluster in the inventory tree
Click the HPE Insight Management tab
Follow Insight Control for vCenter steps to update firmware using a Smart Component
To update firmware from VMware ESXi operating system on target server:
Enable SSH on the ESXi host.
Login as root. (You must be logged in as root user in order to apply the update)
Place the Smart Component in a temporary directory (Example /tmp/)
Check if nmst module is loaded already using the command: vmkload_mod -l | grep nmst
If the module is not loaded, use this command to load the module: vmkload_mod nmst
Unzip the component.
# unzip CPXXXXXX.zip
From the same directory, update the firmware using legacy Smart Component by executing vmexe64 file:
# ./CPXXXXXX.vmexe64
OR
Follow below steps to update the firmware using signed VIB:
# esxcli software component apply -d /tmp/CPXXXXXX_VMw.zip
Note : add --no-sig-check to signature checking needs to be skipped.
# cd /opt/Smart_Component/CP0XXXXX/
# Update the firmware by running the command "./Execute_Component -s -f"
Follow the directions given by the Smart Component.
Logout.
Disable SSH on the ESXi host.
Reboot your system, if required, for the firmware update to take effect.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
アップグレード中はネットワーク接続が停止し、完了後は再起動が必要になります。
追加情報：
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
Network connectivity may stop during the upgrade process and may need to be restarted after completion.
Additional Information:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>The libibverb and rdma-core package must be installed on the target system prior to the installation of the RoCE library. If not already present, the packages can be obtained from the operating system installation media.
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>Use --force or --replacefiles options while installing or updating the HPE Broadcom RoCE library which may conflict with inbox library
]]>通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし。
]]>Problems Fixed:
None
Known Issues:
None.
]]># ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
# ifup ethX or ifconfig ethX up or wicked ifup ethX
If local system doesn't configure any network interface for the adapter that are necessary then to create the network config file to bring up interface.
Additional Information:
Additional Information:
| NIC | Boot Code Version | PXE Version | NCSI Version | UEFI Version |
| BCM 5719 1GbE 4p BASE-T Adptr | 1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| BCM 5719 1GbE 4p BASE-T OCP3 Adptr | 1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| BCM 5719 1GbE 4p BASE-T LOM Adptr | 1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| BCM 5720 1GbE 2p BASE-T LOM Adptr | 1.42 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| NIC | Boot Code Version | PXE Version | NCSI Version | UEFI Version |
| BCM 5719 1GbE 4p BASE-T Adptr | 1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| BCM 5719 1GbE 4p BASE-T OCP3 Adptr | 1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| BCM 5719 1GbE 4p BASE-T LOM Adptr | 1.48 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
| BCM 5720 1GbE 2p BASE-T LOM Adptr | 1.42 | 21.6.2 | 1.5.52 | 21.6.66 |
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD4
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD3
前のファームウェアバージョン：
HPD3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースigb-kmp-default-5.14.16_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpmは公開されていません (この汎用バイナリRPMはhp-igb-kmp-defaultバージョン6.14.16と同じです)
- RPMパッケージ名は（hp-igb-kmp-default）から（igb-kmp-default）に変更されました。この変更を（igb-kmp-default）から（hp-igb-kmp-default）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* hp-igb-kmp-defaultとigb-kmp-defaultはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにigb-kmp-default-5.14.16_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e igb-kmp-defaultによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release igb-kmp-default-5.14.16_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm is unpublished (This generic binary RPM is the same with hp-igb-kmp-default version 6.14.16）
- The RPM package name was changed from (hp-igb-kmp-default) to (igb-kmp-default). Now we revert this change from (igb-kmp-default) to (hp-igb-kmp-default).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* hp-igb-kmp-default and igb-kmp-default are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install igb-kmp-default-5.14.16_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e igb-kmp-default and then install the updated RPM.
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
リリースバージョンおよび/または日付：
HPG3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPG2
以前のファームウェアバージョン：
HPG2
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
これらのコンパイル済みのRPMパッケージは、別のカーネル（errataカーネルなど）上では期待通りにインストールまたは機能しない場合があります。 デフォルトのインボックスカーネルを使用していない場合は、ドライバーのソースパッケージ（例：<ドライバー>.src.rpm）をダウンロードし、ドライバーソースからターゲットシステム用の新しいドライバーをコンパイルしてください。
ドライバーソースRPMの場所を見つけるには、カーネルモジュールドライバーRPMに対して次のコマンドを実行します。localhost> rpm -qpi <カーネルモジュールドライバー名>.rpm
]]>These pre-compiled RPM packages may not install or function as expected on a different kernel (e.g. errata kernel). If you are not using a default inbox kernel, you should download the driver source package (i.e. <driver>.src.rpm) and compile a new driver for your target system from the driver source.
To find the location of the driver source RPM, execute the following command for the kernel module driver RPM: localhost> rpm -qpi <kernel module driver name>.rpm
]]>* 以前のWebリリースixgbe-kmp-default-5.19.6_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpmは公開されていません
- RPMパッケージ名は（hp-ixgbe-kmp-default）から（igb-ixgbe-default）に変更されました。この変更を（ixgbe-kmp-default）から（hp-ixgbe-kmp-default）に戻しました。
- 新しいRPMリリースは、次の新しいOSメジャーリリースまで延期されます
* hp-ixgbe-kmp-defaultとixgbe-kmp-defaultはOSの異なるRPMパッケージです。それらは同時にまとめてインストールすることができます。
混乱を避けるため、すでにixgbe-kmp-default-5.19.6_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpmをダウンロードしてインストールしている場合は、#rpm -e ixgbe-kmp-defaultによって以前のRPMをアンインストールしてから、アップデートされたRPMをインストールしてください。
* The previous web release ixgbe-kmp-default-5.19.6_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm is unpublished
- The RPM package name was changed from (hp-ixgbe-kmp-default) to (igb-ixgbe-default). Now we revert this change from (ixgbe-kmp-default) to (hp-ixgbe-kmp-default).
- The new RPM release is deferred to next new OS major release
* hp-ixgbe-kmp-default and ixgbe-kmp-default are different RPM package for OS. They can be together installed in the same time.
To avoid confusion, if you already download and install ixgbe-kmp-default-5.19.6_k5.14.21_150500.53-1.sles15sp5.x86_64.rpm, please uninstall the previous RPM by #rpm -e ixgbe-kmp-default and then install the updated RPM.
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD7
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD4
前のファームウェアバージョン：
HPD4
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD7
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD4
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD3
前のファームウェアバージョン：
HPD3
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD4
Last Recommended or Critical Version:
HPD3
Previous Version of Firmware:
HPD3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD3
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD2
前のファームウェアバージョン：
HPD2
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD3
Last Recommended or Critical Version:
HPD2
Previous Version of Firmware:
HPD2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例:
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報：
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ BCM57412 Adapter | 228.0.116.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ BCM57412 OCP3 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port BaseT BCM57416 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port BaseT BCM57416 OCP3 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 BCM57414 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 BCM57414 OCP3 Adapter |
| NIC | Bootcode Version | NCSI Version | MBA Version | UEFI Version | RoCE Version |
|---|---|---|---|---|---|
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ BCM57412 Adapter | 228.0.116.0 |
228.0.116.0 |
228.0.128.0 |
228.0.128.0 |
228.0.116.0 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port SFP+ BCM57412 OCP3 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port BaseT BCM57416 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10Gb 2-port BaseT BCM57416 OCP3 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 BCM57414 Adapter | |||||
| HPE Ethernet 10/25Gb 2-port SFP28 BCM57414 OCP3 Adapter |
インストールボタンをクリックして、インストールを開始してください。
]]>Click the Install button to proceed with the installation.
]]>| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546SFP+ Adapter (779793-B21) | 2.42.5044 | HP_1200111023 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546FLR-SFP+ Adapter (779799-B21) | 2.42.5044 | HP_2240110004 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546SFP+ Adapter (779793-B21) | 2.42.5044 | HP_1200111023 |
| HPE Ethernet 10Gb 2-port 546FLR-SFP+ Adapter (779799-B21) | 2.42.5044 | HP_2240110004 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640FLR-SFP28 Adapter (817749-B21) | 14.32.1010 | HP_2690110034 |
| HPE Ethernet 25Gb 2-port 640SFP28 Adapter (817753-B21) | 14.32.1010 | HP_2420110034 |
| HPE Ethernet 100Gb 1-port 842QSFP28 Adapter (874253-B21) | 16.35.3006 | HPE0000000014 |
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
［インストール］ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付:
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例:
ilorest flashfwpkg
このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
]]>localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately.
]]>1. コンポーネントをテンポラリディレクトリに置きます。
2. 同じディレクトリからダブルクリックしてコンポーネントを実行します。
3. コンポーネントダイアログウィンドウが表示されたら、ファームウェアアップグレードを実行するためにインストールボタンをクリックします。
4. アップデートをすぐに適用したい場合は、ご使用のシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant ISOにあるSmart Update Managerから行うことができます。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>1. Place the Component in a temporary directory.
2. From the same directory, run the Component by double-clicking it.
3. When the Component dialog window displays, click the Install button to initiate the firmware upgrade.
4. Reboot your system if you would like the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using Smart Update Manager, which is found on the Service Pack for ProLiant ISO.
Update the firmware and software in the usual manner.
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容をを抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
Known Issues:
None
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE NV60025M Ethernet 10/25Gb 2-port Secure Network Adapter | 26.38.1002 | HPE0000000062 |
]]>
| Mellanox Ethernet Only Adapters | Firmware Version | PSID |
| HPE NV60025M Ethernet 10/25Gb 2-port Secure Network Adapter | 26.38.1002 | HPE0000000062 |
]]>
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンをダウンロードするには、http://www.hpe.com/servers/resttoolを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utilityを使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See http://www.hpe.com/servers/resttool to download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility.
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>Validated and Supported 25 GbE Cables:
Validated and Supported 40GbE Cables:
Validated and Supported 100GbE Cables:
Validated and Supported EDR Cables:
Validated and Supported HDR/HDR100 cables:
Validated and Supported 200GbE Cables:
Note: Only cables with HPE Part Numbers are listed in this section. Refer the Release Notes document bundled with the firmware download for a complete list of supported cables.
]]>To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Download the Smart Component to a directory on your hard drive and change to that directory. The downloaded file is a self-extracting executable with a filename based on the Smart Component Number.
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
NOTE: If user tries to install the same version of the build again when the build is already installed, the behavior can be erratic. Recommendation would be to un-install and install the build to make any changes to the existing installer.
]]>Download the Smart Component to a directory on your hard drive and change to that directory. The downloaded file is a self-extracting executable with a filename based on the Smart Component Number.
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation. The utility will automatically be installed.
NOTE: If user tries to install the same version of the build again when the build is already installed, the behavior can be erratic. Recommendation would be to un-install and install the build to make any changes to the existing installer.
]]>HPE Gen10 Innovation Engine(IE)ファームウェアバージョン0.1.5.2以降
標準のLinuxカーネルに含まれているLinux用“iLO 5 Channel Interface Driver”(CHIF)。
]]>HPE Gen10 Innovation Engine (IE) Firmware version 0.1.5.2 or later
The "iLO 5 Channel Interface Driver” (CHIF) for Linux which is integrated into the standard Linux kernel.
]]>アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのSupplementalアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOでサポートされていないEdgelineブレードを除き、Service Pack for ProLiant (SPP) ISOを使用して実行できます。
オプション1：
オプション2：
このメカニズムは、複数のサーバーに対するアップデートを実行するためにiLOによってスクリプト化できることに注意してください。
Reboot your system for the update to take effect immediately.
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO except for Edgeline blades which are not supported by the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO
Option1:
Option 2:
Note that this mechanism can be scripted through iLO for performing updates to multiple servers.
]]>
]]>
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPD2
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート:
追加情報:
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへのrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン:
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
This code corrects a potential data integrity issue related to unaligned write commands.This issue was only found in supplier ongoing lab testing.
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG5
Last Recommended or Critical Version:
HPG4
Previous Version of Firmware:
HPG4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
This code corrects a potential data integrity issue related to unaligned write commands.This issue was only found in supplier ongoing lab testing.
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG7
Previous Version of Firmware:
HPG7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPD6
Last Recommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG4
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPG3
以前のファームウェアバージョン：
HPG3
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG4
Last Recommended or Critical Version:
HPG3
Previous Version of Firmware:
HPG3
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPG3
Last Recommended or Critical Version:
HPG2
Previous Version of Firmware:
HPG2
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD8
最新の推奨またはクリティカルバージョン:
HPD7
前のファームウェアバージョン：
HPD7
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD8
Last Recommended or Critical Version:
HPD7
Previous Version of Firmware:
HPD7
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
To update the driver using VMware tools:
To update the driver using HPE OneView and the HPE Smart Update Tool:
そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>機能強化/新しい機能:
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
]]>Update the firmware and software in the usual manner.
]]>そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。
[インストール]ボタンをクリックして、インストールを開始します。
]]>
From that drive and directory, execute the downloaded file.
Click the "Install" button to proceed with the installation.
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>リリースバージョンおよび/または日付：
HPG1
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係：
なし
改善点/新しい機能：
なし
修正された問題点：
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPG1
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Remote Online:
Refer to the SPP documentation for detailed instructions at: http://www.hpe.com/info/spp/documentation
To update firmware from VMware ESXi 7.x operating system on target server:
chmod +x CPxxxxxx.vmexe64
Additional information to execute VIB file.
Commands required to execute VIB file on ESXi 7.0/8.0
full path is the temporary directory path where zip file was unpacked CPxxxxxx.zip
]]>
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Enhancements/New Features:
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
Release Version and/or Date:
HPDA
Last Recommended or Critical Version:
HPD9
Previous Version of Firmware:
HPD9
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
1. このファームウェアパッケージをフラッシュするには、次のiLOrestコマンドを使用します。 iLOrestツールの最新バージョンを見つけてダウンロードするには、https://support.hpe.comを参照してください。
ローカルホストOSの例：
ilorest flashfwpkg
リモートの例：
ilorest flashfwpkg
2. このファームウェアパッケージは、Smart Update Manager(SUM)の最新バージョンでもインストールできます。
サポートされるProLiantサーバーおよびオプションのためのサプリメンタルアップデートは、Service Pack for ProLiant (SPP) ISO上にあるSUMを使用して実行できます。
USB Key Creator Utility（https://support.hpe.comで検索してダウンロード）を使用して、Service Pack for ProLiantをUSBキーにコピーします。
アップデートに必要なファームウェアパッケージおよびコンポーネントをUSBキーの"\packages"ディレクトリにコピーします。
通常の手順でファームウェアおよびソフトウェアをアップデートします。
アップデートを直ちに有効にするにはシステムを再起動してください。
3. iLO GUIからのフラッシュ
追加情報:
1. To flash this firmware package, use the following iLOrest command. See https://support.hpe.com to find and download the latest version of the iLOrest tool.
localhost OS example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg>
remote example:
ilorest flashfwpkg <file_name.fwpkg> --url <iLO5_IP_Address> -u <iLO5_username> -p <iLO5_password>
2. This firmware package can also be installed with the latest version of Smart Update Manager (SUM).
Supplemental updates for supported ProLiant servers and options can be done by using SUM, which is found on the Service Pack for ProLiant (SPP) ISO.
Place the Service Pack for ProLiant on a USB key using the USB Key Creator Utility (find and download https://support.hpe.com)
Place the desired firmware packages and components to be updated in the directory "\packages" on the USB key.
Update the firmware and software in the usual manner.
Reboot your system for the update to take effect immediately
3. Flash from iLO GUI
Additional Information:
| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-CQDA2 Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 Adapter | 8001AF29 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>| NIC | EEPROM ID | OROM Version | NVM Version |
|---|---|---|---|
| Intel E810-CQDA2 Ethernet 100Gb 2-port QSFP28 Adapter | 8001AF29 | 1.3429.0 | 4.30 |
In NIC HII menu(F9->System Utilities->System Configuration->"Select the NIC"->Firmware Image Properties), NVM Version shows 4.3
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
HPD4
前のファームウェアバージョン:
HPD4
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能:
なし
修正された問題:
既知の問題点：
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Reommended or Critical Version:
HPD4
Previous Version of Firmware:
HPD4
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features :
None
Problems Fixed:
Known Issues:
None
amsdは、HPE Gen10/Gen10 Plus以降のサーバー世代上のみでサポートされています。
amsdは、SNMPサポートを提供しているiLO 5およびiLO 6サービスに情報を提供します。
amsd only supported on HPE Gen10/Gen10 Plus and later Server Generations.
amsd provides information to the iLO 5 and iLO 6 service providing SNMP support.
rpmのインストールによりファームウェアをアップデート：
rpmのインストールなしでのファームウェアのアップデート：
追加情報：
ファームウェアrpmパッケージのインストール（rpm -ivh）は、ファームウェアをアップデートしません。 単に、ローカルシステムへrpmの内容を抽出するだけです。ローカルシステムのファームウェアをアップデートするには、上記の手順に従う必要があります。
Smart Update Managerを使用するには、Service Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
オフライン：
オンライン：
画面の指示に従います。
]]>Updating firmware by installing the rpm:
Updating firmware without installing the rpm:
Additional Information:
Installing the firmware rpm package (rpm -ivh) does not update the firmware. It merely extracts the rpm content to the local system. Updating the firmware on the local system requires following the above outlined steps.
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
Offline:
Online:
Follow the instructions on the screen.
]]>Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Release Version and/or Date:
HPG8
Last Recommended or Critical Version:
HPG6
Previous Version of Firmware:
HPG6
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
]]>Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください：
]]>
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant :
]]>
リリースバージョンおよび/または日付:
NA
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
NA
前のファームウェアバージョン：
NA
ファームウェアの関連性：
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
NA
Last Recommended or Critical Version:
NA
Previous Version of Firmware:
NA
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None
VMware Toolsを使用してドライバーをアップデート:
To update the driver using VMware tools:
Smart Update Managerを使用するにはService Pack for ProLiantから以下の手順に従ってください:
To use Smart Update Manager from the Service Pack for ProLiant:
リリースバージョンおよび/または日付：
HPD5
最新の推奨またはクリティカルバージョン：
なし
前のファームウェアバージョン：
なし
ファームウェアの依存関係:
なし
改善点/新しい機能：
修正された問題点：
なし
既知の問題点:
なし
Release Version and/or Date:
HPD5
Last Recommended or Critical Version:
None
Previous Version of Firmware:
None
Firmware Dependency:
None
Enhancements/New Features:
Problems Fixed:
None
Known Issues:
None