<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<text
 language="Sprache"
 
 thread="Thread"
 subject="Betreff"
 author="Autor"
 date="Datum"
 to="To"
 cc="CC"
 attachments="Anhänge"

 delete-message="Nachricht löschen"
 reply-to-message="Nachricht beantworten"
 regarding-subject="AW: "
 quote-open="Am "
 quote-middle=", "
 quote-close=" schrieb:"

 tree-context="Diese Nachricht ist Teil des folgenden Threads:"
 full-tree="Der komplette Thread sortiert nach Datum"
 mail-appears-in="Diese Nachricht wurde auf der folgenden Mailing-List gepostet:"
 thread-appears-in="Dieser Thread ist auf der folgenden Mailing-List aufgetaucht:"
 list-info="Mailing-List-Info"
 near-message="Nachrichten um die Zeit"
 old-topics="Alte Treads"
 new-topics="Neue Treads"
 raw-email="Nachricht"

 front-page="Startseite"
 search-menu="Durchsuche das Archiv nach passenden Nachrichten"
 list="Liste"
 group="Gruppe"
 all-lists="Alle Mailing-Lists"
 all-groups="Alle Mailing-List-Gruppen"
 all-langs="Alle Spachen"
 missing-lang=" - fehlt in lang.xml"
 offline=" (offline)"
 deleted-message="gelöschte Nachricht"
 search-button="Suchen!"
 search-heading="Suchergebnis: "

 jump-to-date="Springe zu Nachrichten nahe dem folgenden Datum innerhalb dieser Mailing-List:"
 search-list="Suche nach Nachrichten innerhalb dieser Mailing-List, die folgende Stichwörter enthalten:"
 jump-button="Springe!"
 use-special-word-list="Benutze das Stichwort "
 to-search-list=" um die Suche auf diese Mailing-List zu beschränken."
 newest-messages="Zeige die neuesten Nachrichten"
 jump-group="Springe zur Gruppe"
 post-new="Beginne einen neuen Thread"
 subscribe="Zur Anmeldungs-Seite"
 recent-poster="Letzter Poster"
 new-threads="Aktive Threads"
 post-count="&#x2211;"
 activity-chart="Aktivität"

 search-thread="Suche nach Nachrichten innerhalb dieses Threads, die folgende Schlüsselwöer beinthalten:"
 use-special-word-thread="Benutze das Stichwort "
 to-search-thread=" um die Suche auf diesen Thread zu beschränken."

 refine-search="In den gefundenen Nachrichten nach folgenden Stichwort suchen:"
 jump-search="Springe zu den Nachrichten um das folgenden Datum:"
 no-refine="Das Ergebnis bleibt unverändert. Nur das angezeigte Datum ist betroffen."
 useful-prefixs="Such-Strings können die Zusätze au: sb: und ml: enthalten, um speziell nach Autor, Betreff und Mailing-List zu suchen."

 day-suffix=""
 
 jan="Januar"
 feb="Februar"
 mar="März"
 apr="April"
 may="Mai"
 jun="Juni"
 jul="Juli"
 aug="August"
 sep="September"
 oct="Oktober"
 nov="November"
 dec="Dezember"

 unknown-address="Unbekannt"
 deleted-name="Gelöscht"
 posted-at=" am "
 admin-by="administriert von "
 version="Version "
/>
