<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<text
 language="Język"
 
 thread="Wątek"
 subject="Temat"
 author="Autor"
 date="Data"
 to="Dla"
 cc="CC"
 attachments="Załączniki"

 delete-message="Delete this message"
 reply-to-message="Reply to this message"
 regarding-subject="Re: "
 quote-open="On "
 quote-middle=", "
 quote-close=" wrote:"

 tree-context="Wiadomość jest częścią wątku:"
 full-tree="pełne drzewo wątku posortowane wg daty"
 mail-appears-in="Wiadomość została wysłana do następujących list mailowych:"
 thread-appears-in="Wątek pojawił się w następujących listach mailowych:"
 list-info="Informacja o liście mailowej"
 near-message="Najbliższe wiadomości"
 old-topics="Stare tematy"
 new-topics="Nowe tematy"
 raw-email="Wiadomość jako email"

 front-page="Góra strony"
 search-menu="Szukaj w archiwum pasujących wiadomości"
 list="Lista"
 group="Grupa"
 all-lists="Dowolna lista"
 all-groups="Dowolna grupa list"
 all-langs="Dowolny język"
 missing-lang=" - brakuje w lang.xml"
 offline=" (rozłączony)"
 deleted-message="skasowana wiadomość"
 search-button="Szukaj!"
 search-heading="Szukaj: "

 jump-to-date="Przejdź do wiadomości najbliższej podanej dacie w tej liście:"
 search-list="Szukaj w tej liście wiadomości, które zawierają następujące słowa kluczowe:"
 jump-button="Przejdź!"
 use-special-word-list="Użyj słowa kluczowego "
 to-search-list=" aby zawęzić przeszukiwanie tylko do tej listy."
 newest-messages="Przeglądaj najnowsze wiadomości"
 jump-group="Przejdź do grupy"
 post-new="Zacznij nowy wątek"
 subscribe="Przejdź do strony subskrypcji"
 recent-poster="Ostatni postujący"
 new-threads="Aktywne wątki"
 post-count="&#x2211;"
 activity-chart="Aktywność"

 search-thread="Szukaj w tym wątku wiadomości zawierających następujące słowa kluczowe:"
 use-special-word-thread="Użyj słowa kluczowego "
 to-search-thread=" aby zawęzić przeszukiwanie do tego wątku."

 refine-search="Ogranicz wyniki wyszukiwania do wiadomości zawierających podane słowa kluczowe:"
 jump-search="Przejdź do pasujących wiadomości najbliższych podanej dacie:"
 no-refine="Wynik wyszukiwania nie zostanie zmieniony. Zmieni się tylko wyświetlany zakres dat."
 useful-prefixs="Warunki wyszukiwania mogą zawierać prefiksy au: sb: ml: wyszukujące odpowiednio: autora, temat lub listę mailową."

 day-suffix=""
 
 jan="styczeń"
 feb="luty"
 mar="marzec"
 apr="kwiecień"
 may="maj"
 jun="czerwiec"
 jul="lipiec"
 aug="sierpień"
 sep="wrzesień"
 oct="październik"
 nov="listopad"
 dec="grudzień"

 unknown-address="Nieznany"
 deleted-name="Skasowany"
 posted-at=" at "
 admin-by="administrowana przez "
 version="wersja "
/>
