<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgpgcertmanager "<application
>KgpgCertManager</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kgpgcertmanager;">
  <!ENTITY package "kdenetwork">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok Kpgp-certifikathanteraren</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Steffen</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>steffen@klaralvdalens-datakonsult.se</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Kalle</firstname>
<surname
>Dalheimer</surname>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Jesper</firstname>
<surname
>Pedersen</surname>
<affiliation>
<address
><email
>blackie@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-08-22</date>
<releaseinfo
>0.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> Kpgp-certifikathanteraren är ett verktyg för att hantera X509-certifikat. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kapp</keyword>
<keyword
>X509</keyword>
<keyword
>LDAP</keyword>
<keyword
>gpg</keyword>
<keyword
>gpgsm</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Inledning</title
> 

<para
>Kpgp-certifikathanteraren är ett verktyg för att hantera X509-certifikat bland GPGSM-nycklarna och för att hämta certifikat från LDAP-servrar.</para>

</chapter>

<chapter id="functions"
><title
>Funktioner</title>

<sect1 id="search"
><title
>Sökning</title>
<para
>När Kpgp-certifikathanteraren startar, är det redo att söka efter certifikat i bland lokala nycklar. Skriv bara in en del av namnet på en certifikatägare, tryck på sökknappen så visas resultaten.</para>
<para
>Vid dubbelklick på ett resultat, visas en dialogruta med information om certifikatet.</para
> 
<para
>Kombinationsrutan i verktygsraden kan ändras från "i lokala certifikat" till "i förlängda certifikat" för att söka efter certifikat på LDAP-servrar. När resultaten visas, kan varje certifikat dubbelklickas för att visa en informationsdialogruta. Dialogrutan har knappen "Importera lokalt" som gör att certifikatet kan importeras till de lokala nycklarna.</para>
</sect1>

<sect1 id="quit"
><title
>Arkiv/Avsluta</title>
<para
>Menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
></menuchoice
> avslutar programmet. </para
></sect1>

<sect1 id="redisplay"
><title
>Visa/Visa igen</title>
<para
>Menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa igen</guimenuitem
></menuchoice
> utför aktuell förfrågan en gång till och visar resultaten. </para
></sect1>

<sect1 id="newcert"
><title
>Certifikat/Nytt certifikat</title>
<para
>Menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Certifikat</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt certifikat</guimenuitem
></menuchoice
> startar guiden för att skapa en begäran om ett certifikat. Den leder dig genom ett antal steg för att skapa en begäran om ett certifikat. När guiden avslutas, kan denna begäran antingen skickas till en certifikatutfärdare (CA) för att signeras, eller sparas i en fil (till exempel på en diskett, så att den kan skickas till certifikatutfärdaren).</para>
<para
>Så fort du är klar med ett steg i guiden, tryck på <guibutton
>Nästa</guibutton
> för att gå till nästa steg (eller <guibutton
>Tillbaka</guibutton
> för att kontrollera steg som redan är färdiga). Skapandet av begäran om certifikat kan avbrytas när som helst genom att trycka på knappen <guibutton
>Avbryt</guibutton
>. </para>
<para
>Det första steget i guiden är att skriva in persondata för certifikatet. Fälten som ska fyllas i är: <itemizedlist
> <listitem
> <para
><guilabel
>Namn:</guilabel
> Ditt namn :)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Plats:</guilabel
> Staden eller kommunen du bor i.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Organisation:</guilabel
> Organisationen du representerar (t.ex. företaget du arbetar på).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Avdelning:</guilabel
> Enheten i organisationen där du finns, till exempel "Logistik".</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Landskod:</guilabel
> Koden med två bokstäver för landet du bor i. Till exempel "se".</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>E-postadress:</guilabel
> Din e-postadress. Försäkra dig om att du skriver in detta rätt - det är adressen som alla skickar brev till när de använder ditt certifikat.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para
><para
> Nästa steg i guiden är att välja om certifikatet ska lagras i en fil eller skickas direkt till certifikatutfärdaren. Du måste ange filnamn eller e-postadress dit begäran om certifikatet ska skickas. </para
></sect1>


<sect1 id="import"
><title
>Importera/Certifikat</title>
<para
>Menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Importera</guimenu
> <guimenuitem
>Certifikat...</guimenuitem
></menuchoice
> låter dig importera ett certifikat från en fil till de lokala nycklarna.</para
><para
>Certifikatfilens format ska vara ett som kan förstås av GPG-bakgrundsprogrammet. Se manualerna för GPG och GPGSM för detaljer om detta. </para>
</sect1>

<sect1 id="crl"
><title
>Importera/CRL</title>
<para
>Normalt hanteras certifikatåterkallningslistor (CRL:er) transparent av bakgrundsprogrammet, men ibland kan det vara användbart att importera CRL:er till den lokala CRL-cachen för hand.</para>
<para
>Det kan göras med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Importera</guimenu
><guimenuitem
>CRL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Observera: För att CRL-import ska fungera, måste verktyget "dirmngr" finnas i sökvägen. Om menyalternativet <guimenuitem
>Från fil...</guimenuitem
> inte kan väljas, bör du kontakta systemadministratören och be honom/henne installera dirmngr. </para>
<para
> Du kan titta på innehållet i den lokala CRL-cachen med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>CRL-cache...</guimenuitem
></menuchoice
>. Då visas en dialogruta med information om CRL:er som finns i cachen och fingeravtrycken för certifikat i varje CRL. </para>
</sect1>

<sect1 id="help"
><title
>Hjälp</title>


<para
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
> innehåller &kde;:s standardmeny för hjälp.</para>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>Kpgp-certifikathanteraren copyright 2002 Steffen Hansen, Kalle Dalheimer och Jesper Pedersen.</para>

<para
>Dokumentation copyright 2002 Steffen Hansen</para>

<itemizedlist
> <title
>Bidragsgivare</title
> <listitem
> <para
>Steffen Hansen <email
>hansen@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kalle Dalheimer <email
>kalle@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Jesper Pedersen <email
>blackie@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

&underGPL;
&underFDL;
</chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
