<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kalzium;"
><!-- replace kapp here -->
 <!ENTITY package "kdeedu">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kalzium;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cniehaus@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Robert</firstname>
<surname
>Gogolok</surname>
<affiliation>
<address
><email
>mail@robert-gogolok.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>0.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kalzium; är ett program som visar det periodiska systemet för grundämnen. Du kan använda &kalzium; för att leta efter information om grundämnen, eller för att lära dig mer om det periodiska systemet.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>utbildning</keyword>
<keyword
>element</keyword>
<keyword
>kemi</keyword>
<keyword
>PSE</keyword>
<keyword
>utbildning</keyword>
<keyword
>kalzium</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&kalzium; ger all möjlig information om periodiska systemet. Du kan slå upp en hel mängd information om grundämnen och också använda visualisering för att visa dem. Om informationen som tillhandahålls av &kalzium; inte är tillräcklig, kan du slå upp mer via Internet. Programmet är gratis, och licensieras under &GNU; Public License. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kalzium">
<title
>Att använda &kalzium;</title>

<para
>Här är skärmbilder av &kalzium; under användning:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>&kalzium;s huvudskärm, direkt efter start</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG" width="300"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&kalzium;s huvudskärm</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Du märker att &kalzium; är enkelt att använda och användbart för elever av alla åldrar, och också för elever och andra som en liten och snabb databas.</para>

<para
>Om du är enastående bra, kan du byta nivå.</para>

<sect1 id="info-dlg">
<title
>Informationsdialogrutan</title>

<screenshot
> <screeninfo
>&kalzium; med inlärningsalternativet</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG" width="300"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&kalzium; med dialogrutan för inlärningsalternativ synlig</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Här är en skärmbild av &kalzium;s informationsdialogruta.</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>I den här dialogrutan ser du all information som &kalzium; tillhandahåller. Dialogrutan är uppdelad i tre delar: <guilabel
>allmänt</guilabel
>, <guilabel
>tillstånd</guilabel
> och <guilabel
>energier</guilabel
>.</para
> <para
>Om du klickar på <guilabel
>Webbuppslagning</guilabel
>, så hämtar &kalzium; mer information från Internet (i ett nytt fönster).</para>
</sect1>

<!-- Don't have empty chapters if possible - comment them out until -->
<!-- they get contents
<sect1 id="quiz">
	<title
>The Quiz</title>
	<para>
	</para>
</sect1
> -->

<sect1 id="calculations">
<title
>Beräkningar</title>

<para
>I &kalzium; 0.5 erbjuder vi bara en beräkning. Den kallas <guilabel
>Kmol</guilabel
>. I fältet <guilabel
>Formel</guilabel
> kan du skriva in en molekylformel och får molekylvikten <guilabel
>Molekylvikt</guilabel
> mätt i <quote
>u</quote
> och sammansättningen av grundämnen. Kmol känner till alla ämnen i det periodiska systemet. </para>
</sect1>

<sect1 id="colors">
<title
>Färgscheman</title>

<screenshot
> <screeninfo
>&kalzium; kan visa vilka grundämnen som är fasta/flytande/gasformiga vid en viss temperatur.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG" width="300"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan <quote
>materietillstånd</quote
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>&kalzium; kan visa vilka grundämnen som är fasta/flytande/gasformiga vid en viss temperatur.</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="timeline">
<title
>Tidslinje</title>

<para
>Du kan antingen aktivera den här funktionen med ikonen längst till höger i verktygsraden, eller med <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
></menuchoice
>. Om den är aktiverad, ser du ett skjutreglage under det periodiska systemet och en <acronym
>LCD</acronym
> som visar årtalet 2002. Om du flyttar reglaget märker du att vissa ämnen försvinner om du flyttar den åt vänster och återigen visas om du flyttar den åt höger. Dessutom ändras årtalet hela tiden. </para>

<para
> Numret representerar data som du tittar på. Om du flyttar skjutreglaget till t.ex. 1856, ser du bara ämnen som var kända år 1856. </para>

<para
> Du märker att vissa ämnen inte ens visas för år 2002. Det beror på att vissa ämnen inte har upptäckts ännu, men förutsägs existera. </para>
</sect1>

<sect1 id="numeration">
<title
>Numrering</title>

<para
> Du kan ändra numreringen mellan <guilabel
>IUPAC</guilabel
> och <guilabel
>CAS</guilabel
>, eller stänga <guilabel
>av</guilabel
> den helt.</para>

<sect2 id="iupac">
<title
><guilabel
>IUPAC</guilabel
></title>

<para
><acronym
>IUPAC</acronym
> är <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
> (Internationella unionen för teoretisk och tillämpad kemi). Det här är en organisaton som definierar de flesta standarder som rör kemi.</para>

<para
>Ett <quote
>A</quote
> betyder att perioden är en huvudgrupp, ett <quote
>B</quote
> att den är en undergrupp.</para>

</sect2>

<sect2 id="cas">
<title
><guilabel
>CAS</guilabel
></title>

<para
><acronym
>CAS</acronym
> betyder <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
>(Kemisk referatservice). Med deras numrering har de 18 grupperna nummer från 1 till 18. Även om <acronym
>IUPAC</acronym
>-numreringen är den officiella, så är <acronym
>CAS</acronym
>-numreringen den som används i praktiken.</para>

</sect2>
<sect2 id="off">
<title
><guilabel
>Av</guilabel
></title>

<para
>Om det här alternativet är aktivt, så visas förstås ingen numrering av perioderna.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="config">
<title
>Anpassa &kalzium;</title>

<para
> &kalzium; har många inställningsalternativ, som du kan komma åt genom att öppna fönstret med <guilabel
>inställningsalternativ</guilabel
>, antingen med <guiicon
>verktygsikonen</guiicon
> i verktygsraden, eller genom att välja <guimenuitem
>Anpassa &kalzium;...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>. Fönstret visas nedan:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Fönstret med inställningsalternativ</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Fönstret med inställningsalternativ</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Vanliga frågor</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Kommer jag någonsin behöva betala för &kalzium;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, aldrig. Men upphovsmannen välkomnar alltid trevlig e-post eller en <quote
>DVD</quote
> som <quote
>tack</quote
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>

<question>
<para
>Kommer det någonsin att finnas en &Windows;-version?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nej, inte för ögonblicket, men du kan ladda ner källkoden och göra din egen Windows-version. Det ska inte vara ett stort problem, eftersom det är skrivet med Trolltechs &Qt;-bibliotek. Men vad behöver du &Windows; för? Skaffa den senaste &Linux; versionen, så kommer du att leva på gränsen.</para>

</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="contribute">
<title
>Hur kan jag bidra?</title>

<qandaset id="tasks">
<qandaentry>

<question>
<para
>Stöd mig med data</para>
</question>

<answer>
<para
>I vetenskapens värld sker framsteg snabbt. Om du någonsin hittar ett värde som inte är riktigt eller ett som saknas, skicka då gärna e-post till mig.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hitta några fel eller ge några förslag</para>
</question>
<answer>
<para
> Om du hittar några fel i programmet, eller har förbättringsförslag, tala gärna om det för mig. </para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>
<para
>&kalzium;</para>
<para
> Program Copyright, 2001, 2002 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

<para
> Bidragsgivare:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Robert Gogolok, mycket hjälp och kodning </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underFDL;           <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kalzium">
<title
>Hur man skaffar &kalzium;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
> &kalzium; själv finns på <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
>&kalzium;s hemsida</ulink
> och är en del av KDE utbildningsprojekt.</para>

<para
>Du hittar en lista med ändringar i filen ChangeLog i kalziums distribution.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
-->
