<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kiconedit;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok Ikoneditor</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Tanghus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tanghus@earthling.net</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997</year>
<holder
>Thomas Tanghus</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Lauri Watts</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<date
>2001-05-02</date>
<releaseinfo
>2.02.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
> Ikoneditorn är konstruerad för att hjälpa till att skapa ikoner för &kde; med användning av standardikonpaletten. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>KIconEdit</keyword>
<keyword
>ikon</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title
>Inledning</title>

<blockquote>
<attribution
>Thomas Tanghus
<email
>tanghus@earthling.net</email
></attribution>

<para
> Ikoneditorn är konstruerad för att hjälpa till att skapa ikoner för &kde; med användning av standardikonpaletten. </para>

<para
> Jag hoppas att du tycker att det här programmet är användbart på något sätt, och jag uppskattar alla förslag och kommentarer. </para>

</blockquote>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">
<title
>Grundläggande skärmanvändning</title>

<para
> I det här avsnittet beskrivs ikoneditorns användargränssnitt kortfattat. </para>

<para
> Ikoneditorns fönster är uppdelat i fyra områden: huvudverktygsraden, ritverktygsraden, rutnätet och statusraden. </para>

<sect1 id="main-toolbar">
<title
>Huvudverktygsraden</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Nytt fönster</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar ett nytt fönster.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ny fil</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Skapar en ny ikon.</action
> Om den nuvarande filen har ändras blir du tillfrågad om du vill spara ändringarna. Därefter öppnas en dialogruta där du kan välja att skapa en ny ikon eller skapa en ikon från en mall. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Öppna...</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en befintlig ikonfil.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Spara</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Sparar den nuvarande öppna ikonen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Skriv ut</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Skriver ut ikonen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Klipp ut</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Klipper ut hela ikonen och lägger den på klippbordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Kopiera</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopierar hela ikonen till klippbordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Klistra in</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Klistrar in klippbordets innehåll som en ny bild (om klippbordet innehåller en giltig ikon).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ändra storlek</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Ändrar storlek på ikonen till bredd X höjd.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><action
>Gråskala</action
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Gör om hela ikonen till gråskala.</action
> Det här kan skapa färger som inte följer &kde;:s ikonpalett. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Zooma in</guiicon
></term
> <term
><guiicon
>Zooma ut</guiicon
></term
> <term
><guiicon
>Zoomfaktor</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Zoomar till en förbestämd zoomfaktor.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rutnät på/av</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Växlar rutnätet på/av.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Nytt fönster</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar ett nytt fönster av ikoneditorn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools-toolbar">
<title
>Ritverktygsraden</title>

<para
> Den här verktygsraden innehåller verktyg som du kan använda för att förändra ikonen. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Hitta pixel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> Ändrar inte ikonen, men <action
>ändrar den nuvarande ritfärgen till färgen som klickas på.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita frihand</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita med fri hand.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Markera</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Välj (markera) en del av ikonen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita linje</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en linje.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita rektangel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en rektangel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita fylld rektangel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en fylld rektangel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita cirkel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en cirkel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita fylld cirkel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en fylld cirkel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita ellips</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en ellips</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rita fylld ellips</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en fylld ellips</action
> (nästan samma sak som att rita en cirkel.) </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Spray</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita ett slumpmässigt mönster av punkter som en sprayburk.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Fyll</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Fyll ett område med den nuvarande färgen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Radera</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita genomskinligt (osynligt).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="grid">
<title
>Rutnät</title>

<para
> Rutnätet är platsen där du förändrar ikonens innehåll. </para>
</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Statusrad</title>

<para
> Statusraden håller dig informerad om den aktuella åtgärden. Från vänster till höger talar den om x-y koordinaterna för bildpunkten som du arbetar med, storleken på den nuvarande duken, zoomfaktorn och nuvarande antalet färger på ikonen. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title
>Menyalternativen</title>

<sect1 id="file">
<title
><guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<para
> Följande funktioner är tillgängliga från menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt fönster</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar ett nytt fönster av ikoneditorn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Låter dig skapa en ny ikon</action
>, antingen från en mall eller genom att ange storleken. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en befintlig ikonfil.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Öppna senaste</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visar en lista med nyligen öppnade ikoner att välja bland.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Sparar den nuvarande öppna ikonen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Spara den nuvarande öppna ikonen med ett nytt namn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Skriver ut ikonen</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Stänger</action
> ikoneditorn. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">
<title
><guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<para
> Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
> innehåller följande alternativ: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Klipper ut hela ikonen och lägger den på klippbordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopierar hela ikonen till klippbordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Klistrar in klippbordets innehåll (om klippbordet innehåller en giltig ikon).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in som ny</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Klistrar in klippbordets innehåll som en ny bild (om klippbordet innehåller en giltig ikon).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Rensar rutnätet och fyller det med genomskinlig färg.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Markerar hela ikonen som vald.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="icon">
<title
><guimenu
>Ikon</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ikon</guimenu
> <guimenuitem
>Ändra storlek</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Öppnar en dialogruta där du kan <action
>ändra storlek på ikonen</action
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ikon</guimenu
> <guimenuitem
>Gråskala</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Gör om hela ikonen till gråskala.</action
> Det här kan skapa färger som inte följer &kde;:s ikonpalett. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view">
<title
><guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Förstorar vyn av ikonen</action
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Krymper ikonvyn till en mindre skärmstorlek.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Zoomfaktor</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Zoomar till en fördefinierad zoomfaktor.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools">
<title
><guimenu
>Verktyg</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Frihand</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita med fri hand. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Rektangel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita en rektangel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Fylld rektangel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita en fylld rektangel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Cirkel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita en cirkel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Fylld cirkel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita en fylld cirkel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Ellips</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita en ellips </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Fylld ellips</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Rita en fylld ellips</action
> (nästan samma sak som att rita en cirkel.) </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Spray</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita ett slumpmässigt mönster av punkter som en sprayburk. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Fyll</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Fyll ett område med den nuvarande färgen. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Linje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Rita en linje. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Raderare (transparent)</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Rita genomskinligt (osynligt).</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="options">
<title
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> </title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Öppnar ikoneditorns inställningsdialogruta, som beskrivs för sig. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Visa rutnät</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Växlar rutnätet på och av.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Växlar visning av verktygsraden på och av.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Visa ritverktyg</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Växlar visning av ritverktygen på och av.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Växlar visning av statusraden på och av.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Spara inställningar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Sparar det nuvarande tillståndet för ikoneditorns inställningar. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title
><guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Tack till och licenser</title>

<para
> &kiconedit; </para>

<para
> Program copyright Thomas Tanghus <email
>tanghus@kde.org</email
> </para>

<itemizedlist
> <title
>Bidragsgivare</title
> <listitem
> <para
> John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underFDL; 
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-the-icon-editor">
<title
>Hur man skaffar &kiconedit;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompilering och installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

<!-- 
<sect1 id="configuration">
<title
>Configuration</title>
<para>
</para>
</sect1>

-->
</appendix>


</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
End:
-->

