<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY kappname "&flashkard;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &flashkard;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Scott</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Wheeler</surname
> <affiliation
> <address
><email
>wheeler@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Marc</firstname>
<surname
>Wolf</surname>
<affiliation
><address
><email
>marc@vries.demon.co.uk</email>
</address
></affiliation>
<contrib
>Granskare</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Scott Wheeler</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>0.2</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
> Den här handboken beskriver programmet &flashkard;. Snabbkort är en enkel inlärningsmetod för barn och vuxna. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>FlashKard</keyword>
<keyword
>ordförråd</keyword>
<keyword
>övning</keyword>
<keyword
>inlärning</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>
<sect1 id="what-is-flashkard">
<title
>Vad är FlashKard</title>
<para
> &flashkard; är baserat på en ganska gammal inlärningsmetod, som användes för att lära barn fakta. Läraren visar ett antal kort med frågor på, och eleven skriver ner svaren på kortens baksidor, som senare kontrolleras av läraren. Korten med rätta svar tas bort från högen, och de med felaktiga svar upprepas om och om igen, till svaren har <quote
>bankats</quote
> in i minnet. </para>

<para
> Om du behöver hjälp, titta på <ulink url="http://www.kde.org"
>&kde;:s hemsida</ulink
> för uppdateringar, eller skicka din fråga till <ulink url="mailto:kde-user@kde.org"
>&kde;:s e-postlista för användare</ulink
>. </para>

<para
> &flashkard; är ett lättanvänt program för barn som kan läsa och skriva ord med ett tangentbord. Beroende på nivån av frågor, kan &flashkard; också vara användbart för vuxna för att till exempel lära sig språk. Man kan verkligen <quote
>banka</quote
> in orden i hjärnan om och om igen. Datorn är den tålmodigaste lärare du någonsin haft. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="usage">
<title
>Användning</title>
<sect1 id="data-entry-view">
<title
>Datainmatningsvyn</title>

<para
> &flashkard; har två huvudfönster, det normala datainmatningsfönstret och testfönstret. Med datainmatningsfunktionen kan korten laddas genom att öppna en <literal role="extension"
>*.kvtml</literal
>-fil, eller genom att skriva in korten för hand med knapparna <guibutton
>Lägg till kort</guibutton
>, <guibutton
>Ta bort kort</guibutton
> och <guibutton
>Uppdatera kort</guibutton
>. Korten som skapas kan sparas i <filename
>filnamn.kvtml</filename
>. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Datainmatningsvyn</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard1.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Datainmatningsvyn</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect1>

<sect1 id="the-quiz-view">
<title
>Testvyn</title>
<para
> Inlärningsprocessen innehåller ett antal faser, som ingår i &flashkard;. Först kan korten läras in, genom att gå igenom dem med <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Testläge</guimenuitem
> <guimenuitem
>Snabbkort</guimenuitem
></menuchoice
>. När korten är memorerade, kan den riktiga testen börja, antingen i en följd eller i slumpmässig ordning. </para>

<sect2 id="quiz-mode-front">
<title
>Testläge: Snabbkortens framsida</title>
<screenshot
> <screeninfo
>Framsida</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard3.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Framsida</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect2>

<sect2 id="quiz-mode-back">
<title
>Testläge: Snabbkortens baksida</title>
<screenshot
> <screeninfo
>Baksida</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard4.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Baksida</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect2>

<sect2 id="quiz-mode-quiz">
<title
>Testläge: Test</title>
<screenshot
> <screeninfo
>Testläge</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="flashkard2.png" format="PNG" /></imageobject
> <textobject
><phrase
>Testläge</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Menyraden</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Skapar</action
> ett nytt dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar ett befintligt dokument.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar dokumentet.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar dokumentet med ett annat namn.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avslutar</action
> &flashkard;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
> Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>
<para
> Menyn Redigera är inte implementerad i den nuvarande versionen av &flashkard;. </para>
</sect1>

<sect1 id="function-menu">
<title
> Menyn <guimenu
>Funktioner</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Funktioner</guimenu
> <guimenuitem
>Datainmatning</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar &flashkard;s datainmatningsfönster.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Funktioner</guimenu
> <guimenuitem
>Test</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar &flashkard;s testfönster. </action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
> Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Testläge</guimenuitem
> <guimenuitem
>Snabbkort</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in &flashkard;-programmet i kortinlärningsläge.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Testläge</guimenuitem
> <guimenuitem
>Slumpmässig test</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in &flashkard;-programmet i läget för slumpmässig test.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Testläge</guimenuitem
> <guimenuitem
>Ordnad test</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in &flashkard;-programmet i läget för ordnad test.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa svar under</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Välj hur länge svaret visas i testläge.</action
> Du kan välja mellan en och fem sekunder, med sekundintervall.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Byt framsida och baksida</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
><action
>Byt vilka poster på korten som anses vara framsida och baksida.</action
>, vilket låter dig testa dig själv eller elever åt andra hållet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation;
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Tack till och licens</title>

<sect1 id="copyright">
<title
>Copyright</title>

&underFDL;
&underGPL;

</sect1>
</chapter>

<!-- Commented out, no need for standard instructions any longer
     This app might benefit from instructions how to find and install
     prepared card sets though.
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="obtaining">
<title
>How to obtain flashkard</title>

&install.intro.documentation;

<para
>Current snapshots and dictionary files
can be found on the <ulink
url="http://edu.kde.org/flashkard"
>flashkard
homepage</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilation and installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>
</appendix>
-->

&documentation.index;
</book>
