<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Перевод на русский</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>клавиатура</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kbd">
<title
>Клавиатура</title>

<para
>В этом модуле вы можете настроить свою клавиатуру</para
> 

<para
>Действие этих настроек будет зависеть от того, какие именно возможности поддерживаются вашей клавиатурой и X-сервером, на котором работает &kde;. Например, может оказаться, что задание громкости щелчка при нажатии на клавишу не влияет ни на что. </para>

<sect2>
<title
>Раскладка</title>

<para
>Здесь вы можете выбрать раскладку клавиатуры из числа доступных в &kde; или вообще отключив выбор раскладок, отметив флажок <guilabel
>Отключить выбор раскладок клавиатуры</guilabel
>.</para>

<para
>Первое, что следует указать - это собственно <guilabel
>Модель клавиатуры</guilabel
>.</para>

<para
>Далее задайте <guilabel
>Основную раскладку</guilabel
>, которую будете использовать, которая зависит от действительного расположения клавиш на клавиатуре.</para>

<para
>Дополнительных раскладок из приведенного списка можно выбрать столько, сколько вам нужно.</para>

<para
>При включении дополнительных раскладок в лотке системной панели появится иконка. Сначала на ней будет отражаться ваша первичная раскладка. Вы можете щелчком правой кнопки мыши по иконке вызвать меню с выбором раскладок или настроить сам модуль, выбрав пункт меню <guimenuitem
>Настройка...</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="kbd-options">
<title
>Параметры</title>

<para
>Вы можете настроить систему переключений так, что раскладка клавиатуры будет установлена в <guilabel
>Глобальный</guilabel
> режим, для <guilabel
>Класса Окна</guilabel
> или в <guilabel
>Оконные</guilabel
> основы.</para>
<!-- FIXME: Heh.. I don't understand what this does, I just copied
from some notes in the sources -->

<para
>Здесь вы можете установить <guilabel
>Опции Xkb</guilabel
></para>

</sect2>

<sect2 id="kbd-use">
<title
>Дополнительно</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Повтор нажатий</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>При включении этой опции символ будет повторно вводиться при нажатой клавише, пока вы ее не отпустите, то есть вам не нужно будет многократно нажимать и отпускать клавишу. </para
> <tip
><para
> Почти всем пользователям будет полезен данный режим, так как с ним многие операции редактирования и перехода в документе с помощью стрелок становятся проще. </para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Громкость нажатия на клавишу</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Если это поддерживается вашей аппаратурой и системой, вы будете слышать щелчки из системного динамика компьютера при нажатии на клавиши. Короче говоря, это эффект <quote
>щелчка</quote
>механической пишущей машинки. Можно изменить громкость звука, перетаскивая ползунок или с помощью стрелок. Значение громкости 0% отключает звук.</para
> <para
>На многих компьютерах эта возможность недоступна.</para
> <tip
><para
>Мало кто будет ее и включать, потому что она вообще-то раздражает окружающих. Однако, если вам захочется чего-то доброго и хорошо знакомого со времен, когда не было компьютеров и клавиатур, вы сможете в полной мере вкусить это чувство.</para
> </tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Индикатор NumLock при запуске KDE</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>NumLock можно <guilabel
>Включить</guilabel
>, <guilabel
>Выключить</guilabel
> или не изменять его статус при запуске &kde;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="kbd-author"
><title
>Автор раздела</title>

<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>

<para
>Обновление для &kde; 2.2 - Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Перевод на русский - Григорий Мохин <email
>mok@kde.ru</email
></para>
</sect2>
</sect1>

</article>