<chapter id="commands">
<title
>Описание команд</title>

<sect1 id="kstars-menus">
<title
>Команды меню</title>

<sect2>
<title
>Меню Файл</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Выход из &kstars;</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню Время</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Время</guimenu
> <guimenuitem
>Переустановка времени</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Синхронизация времени по системным часам</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>s</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Время</guimenu
> <guimenuitem
>Установить время...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Выбор времени и даты</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Время</guimenu
> <guimenuitem
>Запуск/Останов часов</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Включает/отключает ход времени</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню место</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Место</guimenu
> <guimenuitem
>Зенит</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Центрирование в точке зенита</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>f</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Место</guimenu
> <guimenuitem
>Найти объект</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Поиск объекта по имени</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>t</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Место</guimenu
> <guimenuitem
>Слежение за объектом</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Фиксация центрирования в текущей позиции</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>g</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Место</guimenu
> <guimenuitem
>Местоположение...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Выбор нового географического положения</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню Вид</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Увеличение масштаба</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Уменьшить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Уменьшение масштаба</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Настройка &kstars;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Изменение настроек отображения</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню Помощь</title>
<para
> Стандартное меню помощи KDE: вы можете вывести этот документ (Руководство пользователя &kstars;), отчет о найденных ошибках, или просмотреть окно О программе. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Контекстное меню</title>
<para
> Всплывающее при нажатии на правую кнопку мыши меню является контекстным, то есть оно зависит от типа объекта, на котором было щелкнуто. Мы приводим список всех возможных контекстных меню ниже, указывая тип объекта в [квадратных скобках]. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>[Все]</term
> <listitem
><para
> Идентификация и тип: первые три строки меню показывают имя(имена) объекта и его тип. Для звезд здесь отображается также спектральный класс. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Все]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Центрировать и следить</guimenuitem
>: Центрирование изображения и начало слежения за объектом. Эквивалентно двойному щелчку на объекте. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Все кроме Солнечной системы]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Показать 1-е/2-е DSS изображение</guimenuitem
>: Оцифрованный обзор неба (Digitized Sky Survey) - это великолепный ресурс - фотографический атлас всего неба. С помощью волшебных возможностей Интернета вы можете получить фотографии любой части неба. Программа &kstars; предоставляет доступ к этой базе данных с помощью всего лишь одного щелчка мыши. Имеется две версии Обзора, причем вторая версия еще не завершена, поэтому при попытке вывести <quote
>2-е DSS изображение</quote
> иногда вы увидите сообщение об ошибке. Обратите внимание на то, что файлы с изображениями могут быть достаточно большими и не очень эстетичными. Если имеются другие доступные изображения объекта, вы должны попробовать вывести сначала их. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Мессье, Солнечная система]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Показать информационную страницу SEDS</guimenuitem
>: - <ulink url="http://www.seds.org"
>отличный веб-сайт</ulink
> организации "Студенты за исследование и изучение космоса" (Students For the Exploration and Development of Space), который содержит подробную информацию о Солнечной системе и о объектах каталога Мессье. Ссылки на эти страницы доступны через контекстное меню &kstars;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Мессье]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Показать изображение SEDS</guimenuitem
>: основное изображение этого объекта Мессье со страницы SEDS.org. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Удаленные небесные объекты]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Показать изображение HST</guimenuitem
>: астрономы используют замечательные изображения, периодически поступающие с космического телескопа "Хаббл" (Hubble Space Telescope) и доступные в пресс-релизах. Многие из них широко известны и стали своего рода культурным символом. Вы можете получить их с помощью &kstars;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Удаленные небесные объекты]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Показать изображение KPNO AOP</guimenuitem
>: в Национальной Обсерватории Kitt Peak в Аризоне (Kitt Peak National Observatory in Arizona) ведутся работы в рамках общественной программы, называемой <ulink url="http://www.noao.edu/outreach/nop/advanced/advanced.html"
>Advanced Observing Program</ulink
>. В рамках этой программы любой человек может <quote
>арендовать</quote
> 16-дюймовый телескоп в Kitt Peak на одну ночь. В результате программы получено множество красивых любительских астрономических изображений, и мы включили более сотни этих изображений в нашу базу данных ссылок. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Все именованные объекты]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Добавить ссылку</guimenuitem
>: выбор этого пункта позволяет добавить ваши собственные ссылки в контекстное меню для любого объекта. Для этого открывается небольшое окошко, в котором вы вводите <abbrev
>URL</abbrev
> и текст, который должен появляться в меню. Там же есть пара кнопок-переключателей, позволяющих указать, связана ли ссылка <abbrev
>URL</abbrev
> с изображением или с <abbrev
>HTML</abbrev
> документом для того, чтобы программа &kstars; знала, надо ли загружать веб-броузер или просмотрщик изображений.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-keys">
<title
>Клавиатурные команды</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
><term
>Клавиши управления курсором</term
> <listitem
><para
> Используйте клавиши управления курсором для перемещения изображения.При нажатой клавише <keycap
>Shift</keycap
> скорость прокрутки экрана удваивается. </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>+</keycap
> / <keycap
>-</keycap
></term
> <listitem
><para
>Увеличение/уменьшение масштаба</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>0&ndash;9</term
> <listitem
><para
>Центрирование экрана на объекте Солнечной системы. <itemizedlist
> <listitem
><para
>0: Солнце</para
></listitem
> <listitem
><para
>1: Меркурий</para
></listitem
> <listitem
><para
>2: Венера</para
></listitem
> <listitem
><para
>3: Луна</para
></listitem
> <listitem
><para
>4: Марс</para
></listitem
> <listitem
><para
>5: Юпитер</para
></listitem
> <listitem
><para
>6: Сатурн</para
></listitem
> <listitem
><para
>7: Уран</para
></listitem
> <listitem
><para
>8: Нептун</para
></listitem
> <listitem
><para
>9: Плутон</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>Z</keycap
></term
> <listitem
><para
>Центрирование в точке зенита.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>N</keycap
></term
> <listitem
><para
>Центрирование над северным горизонтом.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>E</keycap
></term
> <listitem
><para
>Центрирование над восточным горизонтом.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>S</keycap
></term
> <listitem
><para
>Центрирование над южным горизонтом.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>W</keycap
></term
> <listitem
><para
>Центрирование над западным горизонтом.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>F1</keycap
></term
> <listitem
><para
>Открыть Руководство пользователя &kstars;</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>f</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Открыть окно поиска объекта.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>g</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Открыть окно смены местоположения.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>s</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Открыть окно установки времени.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>t</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Включить/отключить слежение.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>q</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Выход из &kstars;.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="kstars-mouse">
<title
>Использование мыши</title>
<para
> Текущие координаты курсора мыши всегда отображаются в строке состояния. Щелкая мышью где-либо, вы можете увидеть идентификатор ближайшего объекта в строке состояния. Двойной щелчок на объекте центрирует карту звездного неба на объекте и начинает слежение за ним. Щелчок правой кнопкой мыши вызывает контекстное меню с возможными действиями с этим объектом. </para>
</sect1>
</chapter>

