<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&konqueror;">
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;"
> 

<bookinfo>
<title
>Справочное руководство по &konqueror;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
><jobtitle
>Текущее сопровождение документации</jobtitle
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<othername
>The KDE Team</othername>
<contrib
>Разработчики</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Редактор</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Kernel</firstname
><surname
>Panic</surname
><affiliation
><address
><email
>rzhevskiy@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="reviewer"
><firstname
>Григорий</firstname
><surname
>Мохин</surname
><affiliation
><address
><email
>mok@kde.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
> Редакция русского перевода</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
> <year
>2002</year>
<holder
>Erwan Loisant, Pamela Roberts</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&konqueror; в &kde; - это менеджер файлов, обозреватель Интернета, а также универсальное приложение для просмотра данных.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Konqueror</keyword>
<keyword
>Kdebase</keyword>
<keyword
>Менеджер файлов</keyword>
<keyword
>Обозреватель Интернета</keyword>
<keyword
>Программа просмотра</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="konqintro">
<title
>Обзор</title>
<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> является <link linkend="filemanager"
>менеджером файлов</link
>; он позволяет выполнять как простые операции (копирование, перемещение), так и достаточно сложные, такие, как просмотр локальных и удалённых дисков. &konqueror; может отображать содержимое каталогов <link linkend="viewmode"
>различными способами</link
>, а также показывать мини-изображения файлов. &konqueror; позволяет легко определять и изменять свойства файлов и каталогов, а также запускать приложения одним нажатием кнопки мыши.</para>
<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> как <link linkend="browser"
>обозреватель Интернета</link
> полностью совместим со стандартом <acronym
>HTML</acronym
> 4.01, а также имеет встроенную поддержку языка JavaScript (ECMA-262), <acronym
>CSS</acronym
> (каскадируемые таблицы стилей) и двунаправленного письма (арабский и иврит). Он позволяет запускать приложения &Java;, поддерживает <acronym
>SSL</acronym
> (использующийся для безопасного сообщения в Интернете), а такжедополнительные модули &Netscape; (в частности для проигрывания Flash, RealAudio и RealVideo). Среди особых возможностей - автодополнение вводимого текста и адресов Интернета, импорт закладок из других обозревателей и открытие нескольких веб-страниц в одном окне. </para>
<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> также прекрасно работает как полнофункциональный клиент <link linkend="ftp"
>FTP</link
>.</para>
<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> позволяет просматривать рисунки и документы, не запуская специальных приложений. Для этого он использует встраиваемые компоненты (&kde; Parts) этих приложений: &kview; - для просмотра рисунков, &kdvi; - для просмотра файлов в формате <acronym
>DVI</acronym
>, &kghostview; - для файлов в формате &PostScript;, компоненты различных приложений &koffice; - для соответствующих типов файлов. </para>
<para
>Во внешнем виде <emphasis
>&konqueror;</emphasis
> практически всё можно <link linkend="config"
>изменить на свой вкус</link
>: от стиля в целом, размера текста и значков до выбора только необходимых панелей инструментов и пунктов меню и даже назначения собственных клавиш быстрого вызова. Различные <link linkend="save-settings"
>конфигурации</link
> &konqueror; можно сохранить для последующего использования. </para>
</chapter>


<chapter id="basics">
<title
>Знакомство с &konqueror;</title>

<important
><para
>Как и все приложения &kde;, &konqueror; можно легко настроить на свой вкус. В данном руководстве будет описано, как обозреватель ведёт себя в обычной, стандартной конфигурации.</para
> <para
> При работе с &konqueror;, как и с любым другим приложением &kde;, бывает полезно использовать трёхкнопочную мышь. Однако еcли вы используете двухкнопочную мышь, нажатие средней кнопки можно симулировать одновременным нажатием левой и правой (для этого необходимо соответствующим образом настроить систему). </para
> <para
>Если вы привыкли для открытия документов использовать двойной щелчок мышью, то стоит обратить внимание, что &konqueror;, как и другие программы &kde;, по умолчанию воспринимает одиночный щелчок.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>Запуск &konqueror;</title>

<para
>Так как &konqueror; выполняет функцию как менеджера файлов, так и обозревателя Интернета, он автоматически переключается в необходимый режим в процессе работы. Однако иногда бывает удобно указать режим при запуске.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Если у вас на рабочем столе или на панели есть значок в виде <guiicon
>домика</guiicon
>, щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой, и &konqueror; запустится в режиме менеджера файлов.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Также можно щёлкнуть по значку в виде <guiicon
>глобуса</guiicon
> (на рабочем столе или панели), и &konqueror; будет запущен в режиме обозревателя Интернета.</para
></listitem
> <listitem
><para
>В главном меню (<guimenu
>K</guimenu
>) выберите пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Интернет</guisubmenu
><guimenuitem
>Веб-браузер Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
>, и &konqueror; будет запущен в режиме обозревателя; при выборе пункта <guimenuitem
>Домой</guimenuitem
> он запустится в режиме менеджера файлов. </para
></listitem
> <listitem
><para
>При нажатии <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> появится окно <guilabel
>Выполнить программу</guilabel
>; введите в нём <userinput
><command
>konqueror</command
></userinput
> (маленькими буквами) и нажмите <keycap
>Enter</keycap
> или кнопку <guibutton
>Выполнить</guibutton
>; &konqueror; будет запущен в режиме менеджера файлов. Чтобы запустить его в режиме обозревателя, введите любой адрес Интернета, например <userinput
>http://www.konqueror.org</userinput
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>&konqueror; автоматически запускается в режиме менеджера файлов, когда вы щёлкаете на рабочем столе по значку, который представляет собой каталог, диск или <guiicon
>Корзину</guiicon
>. </para>


</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>Основные части &konqueror;</title>

<para
>Рассмотрим основные части окна &konqueror;:</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>На этом рисунке показано, как выглядит главное окно менеджера файлов:</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
>В самому верху находится <interface
>заголовок</interface
> окна &konqueror;; он работает так же, как и заголовки других программ. Щёлкните по нему <mousebutton
>правой кнопкой</mousebutton
>, и вы сможете воспользоваться контекстным меню заголовка окна.</para>

<para
>Под заголовком находится главное <interface
>меню</interface
>. Щёлкнув мышью по одному из его пунктов, вы вызовете ещё одно, вертикальное, меню; его можно вызвать также с помощью комбинации клавиш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>подчёркнутая буква</keycap
></keycombo
> (в названии нужного пункта). Например, нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>П</keycap
></keycombo
>, вы вызовете меню <guimenu
>Правка</guimenu
>. Более подробно меню рассматриваются в разделе <link linkend="menubar"
>Меню</link
> данного руководства.</para>

<para
>На <interface
>панели инструментов</interface
> находятся кнопки для наиболее распространённых действий. Если в Центре управления в разделе <menuchoice
><guimenu
> Внешний вид</guimenu
><guisubmenu
>Стиль</guisubmenu
><guimenuitem
> Разное</guimenuitem
></menuchoice
> включёно отображение подсказок, наведя мышь на какую-либо из кнопок, вы увидите возле указателя мыши текст с кратким описанием этой кнопки.</para>

<para
>У некоторых кнопок, как, например, Вверх и Назад (вы можете увидеть их на рисунке выше), в нижем левом углу есть небольшой чёрный треугольник. Если вы нажмёте такую кнопку и будете удерживать её нажатой, появится выпадающее меню.</para
> 
<para
>Щёлкнув <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по <interface
>панели инструментов</interface
>, вы вызовете <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>контекстное меню</guilabel
></link
> панели инструментов, в котором сможете настроить её вид и расположение.</para>

<para
>В <interface
>строке адреса</interface
> показывается адрес текущего каталога, страницы в Интернете или файла. Чтобы перейти к другому адресу, введите его в это поле и нажмите <keycap
>Enter</keycap
> на клавиатуре или кнопку <guiicon
>Перейти</guiicon
> справа. С помощью чёрной кнопки с крестиком слева вы можете очистить поле ввода.</para>

<para
>Под <interface
>строкой адреса</interface
> находится <interface
>панель закладок</interface
> (см. рисунок выше). Сюда можно помещать адреса часто посещаемых страниц. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="orgbmark"
>Работа с закладками</link
>.</para>

<para
>Снизу от меню, панели инструментов и панели закладок находится главная часть <interface
>окна</interface
> &konqueror;, в которой отображается каталог, веб-страница, документ или рисунок. С помощью меню <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Окно</guimenu
></link
> можно разделить главное окно на два или более (что часто бывает удобно для перетаскивания элементов из одного окна в другое) или указать, что все окна должны отображаться в одном окне &konqueror;. </para>

<para
>В нижней части окна находится <interface
>строка состояния</interface
>; в ней отображается общая информация об объекте, на который вы указываете мышью. Если вы разделили окно на несколько панелей, у каждой из них будет своя строка состояния; на ней также будет показан индикатор, который становится зелёным, если панель активна. Щелчок по строке состояния <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши позволяет вызвать <link linkend="rmb-menus"
>контекстное меню</link
>.</para>

<note
><para
>Ничего страшного, если у вас &konqueror; выглядит не совсем так, как показано на рисунке: его внешний вид можно можно изменить на любой вкус. Например:</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>С помощью меню <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Настройка</guimenu
></link
> вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить ещё одну панель.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Вы можете временно отключить панель, щёлкнув мышью по области с вертикальными полосками в левой крайней части панели. Также можно перемещать панели, нажав и удерживая на этих полосках <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши. </para
></listitem
> <listitem
><para
>На рисунке не показана дополнительная <link linkend="sidebar"
>боковая панель</link
>.</para
></listitem
> </itemizedlist
> <para
>Подробнее о настройке внешнего вида &konqueror; можно прочитать в разделе <link linkend="config"
>Настройка &konqueror;</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Подсказки и команда "Что это?"</title>

<para
>Чтобы поближе познакомиться с &konqueror;, вам необязательно читать всё это руководство: просто воспользуйтесь <guilabel
>подсказками</guilabel
> программы и командой <guimenuitem
>Что это?</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если вы включили отображение <guilabel
>подсказок</guilabel
> (через главное меню, <menuchoice
><guimenu
>Центр управления KDE</guimenu
><guisubmenu
>Внешний вид</guisubmenu
><guisubmenu
>Стиль</guisubmenu
></menuchoice
>, <guilabel
>Разное</guilabel
>), то каждый раз, когда вы наводите мышь на какую-либо кнопку панели инструментов или навигации, вы сможете увидеть текст с кратким описанием её функций.</para>

<para
>Чтобы получить справку о каком-либо элементе окна, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Справка</guimenu
><guimenuitem
>Что это?</guimenuitem
></menuchoice
>, нажмите комбинацию клавиш <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> или кнопку со знаком вопроса в верхнем правом углу окна. Указатель мыши примет форму стрелки со знаком вопроса.</para>

<para
>После этого щёлкните по тому элементу, по которому вы хотели бы получить справку, и вам будет представлено достаточно подробное описание его функций. (Эта возможность присутствует практически во всех окнах &konqueror;.)</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
>Функции <mousebutton
>левой</mousebutton
> и <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопок мыши</title>

<para
>Когда вы щёлкаете по какому-либо элементу окна &konqueror; <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, этот элемент активизируется. То есть:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Если вы щёлкнете <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по значку на панели инструментов, будет выполнено действие, которое присвоено этой кнопке. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Если вы щёлкнете <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по одному из пунктов меню, появится выпадающее, вертикальное, меню.</para
></listitem
> <listitem
><para
>При щелчке <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по одному из пунктов выпадающего меню будет выполнено соответствующее действие.</para
></listitem
> <listitem
><para
>При щелчке <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по одной из кнопок на панели закладок откроется страница, на которую эта кнопка ссылается.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Щёлкнув <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по ссылке на веб-странице, вы перейдёте на страницу, на которую указывает ссылка.</para
></listitem
> <listitem
><para
>При щелчке <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по значку или имени каталога вы перейдёте в этот каталог. </para
></listitem
> <listitem
><para
>При щелчке <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по имени файла или значку будет выполнено действие, наиболее подходящее данному типу файлов. Например, вы сможете просмотреть веб-страницу, текст, рисунок или документ <application
>KOffice</application
> в окне &konqueror; (однако правка будет недоступна).</para
> <para
>&konqueror; определяет тип файла по его расширению, а если таким образом тип определить не удаётся, то по содержимому. Вы можете изменить типы файлов и связанные с ними действия, воспользовавшись разделом <guilabel
>Привязки файлов</guilabel
> в окне настройки &konqueror; (<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настройка Konqueror... </guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Щелчок <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопкой мыши имеет ту же функцию, что и щелчок <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой, за исключением того, что действие практически всегда происходит в новом окне (или в новой вкладке основного окна, если в разделе <guimenuitem
>Поведение</guimenuitem
> окна настройки &konqueror; - <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> - включён режим "Открывать ссылки в новых вкладках, а не окнах").</para>
<para
>Если щёлкая по ссылке, вы будете удерживать нажатой клавишу &Shift;, ссылка будет открыта в новом окне, но в фоновом режиме (текущее окно останется активным).</para>
<important
><para
>Если вы щёлкнете <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопкой мыши по свободной части окна (не по ссылке или значку файла), &konqueror; скопирует содержимое буфера обмена в строку адреса и попробует открыть его как адрес Интернета.</para
></important>
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
>Меню, появляющиеся при нажатии <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопки мыши</title>

<para
>При щелчке правой кнопкой мыши по практически любой части окна &konqueror; вы увидите специальное меню, соответствующее выбранному элементу окна (контекстное меню).</para>

<note
><para
>Если вы включили режим <guilabel
>Щелчок правой кнопкой возвращает назад</guilabel
> в <link linkend="othersettings"
>окне настройки &konqueror;</link
>, то простое нажатие <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопки мыши будет соответствовать нажатию кнопки <guibutton
>Назад</guibutton
> на панели инструментов. В этом случае контекстное меню можно вызвать, перемещая мышь и одновременно удерживая её <mousebutton
>правую</mousebutton
> кнопку нажатой.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Меню в заголовке окна</term
> <listitem
><para
>Щелчок <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по свободной части заголовка окна вызовет специальное меню, которое позволит вам настроить положение окна &konqueror;, а также внешний вид программ &kde; в целом. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Меню на панели инструментов</term
> <listitem
><para
>Щелчок <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по свободной части панели инструментов вызовет специальное меню, которое позволит вам указать расположение конкретной панели (вверху, внизу, слева или справа), а также установить размер кнопок на этой панели и режим их отображения (только значки, только текст или значки с текстом).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Меню в строке адреса</term
> <listitem
><para
>При щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по строке адреса будет показано меню, которое позволит выполнять операции с буфером обмена (такие, как вставка, копирование, очистка), а также изменять параметры <link linkend="path-complete"
>автодополнения адресов</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Меню на панели закладок</term
> <listitem
><para
> Если у вас включена панель закладок, то щёлкнув по её свободной части <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, вы вызовете специальное меню, которое позволит вам изменить расположение панели, а также режим отображения кнопок на ней (только значки, только текст или значки с текстом). </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Меню в основном окне</term
> <listitem
><para
>Если вы щёлкнете <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по любой свободной части основного окна, вы вызовете специальное меню, в котором будут, в частности, пункты <guiicon
>Вверх</guiicon
>, <guiicon
>Назад</guiicon
>, <guiicon
>Вперёд</guiicon
> и <guiicon
>Обновить</guiicon
>, а также <guimenuitem
>Новый</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Правка</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Меню файлов и каталогов</term
> <listitem
><para
>Данная возможность является одной из наиболее удобных: при щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по имени или значку файла &konqueror; не только выделит этот файл, но также покажет меню, которое позволит вам <guiicon
>вырезать</guiicon
> файл, переместить его, <guiicon
>скопировать</guiicon
>, удалить, добавить в список <guimenu
>закладок</guimenu
>, открыть его необходимой вам программой, переименовать его, а также изменить тип файла или его свойства.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Меню в строке состояния</term
> <listitem
><para
>С помощью щелчка <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="filemanager">
<title
>&konqueror; в роли менеджера файлов</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Каталоги, папки и пути</title>
<para
>В операционных системах &UNIX; (и &Linux;) структура каталогов имеет форму нисходящего дерева: от главного (корневого) каталога ответвляются каталоги первого уровня, каждый из которых в свою очередь может содержать подкаталоги. Таким образом, из одного каталога в другой можно попасть, поднявшись <quote
>вверх</quote
> до общей точки, а далее - <quote
>вниз</quote
>, углубляясь в подкаталоги, пока вы не дойдёте до того, который вам нужен. </para
>  

<para
>Расположение любого файла или каталога в этой древовидной структуре можно описать с помощью <quote
>пути</quote
>: это список каталогов, которые необходимо пройти, чтобы найти нужный файл. Например, <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> означает подкаталог <filename class="directory"
>pam</filename
> каталога <filename class="directory"
>/home</filename
>, находящегося в корневом каталоге; а <filename
>/home/pam/words.txt</filename
> - файл <filename
>words.txt</filename
> в данном каталоге. Начальная косая черта (<quote
>/</quote
>) в приведённых путях означает корневой каталог.</para>

<para
>Все имеющиеся у вас файлы, включая те, которые находятся на других разделах жёсткого диска, на гибком диске или на компакт-диске, доступны через корневой каталог, а их точное местоположение зависит от того, как настроена ваша система (см. раздел <link linkend="floppy-cd"
>Гибкие диски и компакт-диски</link
>). </para>
<para
>В системе &UNIX; (или &Linux;) у каждого пользователя есть свой <quote
>домашний</quote
> каталог, в котором хранятся его личные файлы и настройки. Примеры таких каталогов - <filename class="directory"
>/home/vasya</filename
> или <filename class="directory"
>/home/lena</filename
>. Домашний каталог часто условно обозначают значком <keycap
>~</keycap
>. Так, например, путь <filename
>~/letter.txt</filename
> указывает на файл <filename
>letter.txt</filename
> в домашнем каталоге.</para>
<para
>Заметьте, что часто вместо термина <quote
>каталог</quote
> используют слово <quote
>папка</quote
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Режимы отображения</title>
<para
>Когда &konqueror; используется в качестве менеджера файлов, он показывает, какие файлы и подкаталоги находятся в определённом каталоге, а также предоставляет о них различные сведения.</para>
<para
><quote
>Путь</quote
> к текущему каталогу показан в заголовке окна и в строке адреса; заметьте, что в строке адреса путь приведён с префиксом <quote
>file:</quote
>, чтобы указать, что просматриваемый вами каталог - это часть обычной файловой системы вашего компьютера (например <filename
>file:/home/pam</filename
>), а не адрес Интернета.</para>

<para
>Вы можете выбрать режим отображения файлов и папок с помощью меню <menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Режим</guisubmenu
></menuchoice
>. Доступны следующие варианты: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Значки</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Для каждого файла &konqueror; показывает его имя и соответствующий значок. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Список</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>То же, что и режим <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
>, однако все значки (и их имена) выстроены в столбцы.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Таблица</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>&konqueror; показывает имя каждого файла (и небольшой значок) в отдельной строке. Также отображаются дополнительные сведения о файле (объём сведений можно изменить с помощью пункта меню <menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Подробности</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Только текст</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот режим похож на режим <guimenuitem
>Таблица</guimenuitem
>, но отличается тем, что &konqueror; не отображает значков, а все имена каталогов начинаются с косой черты (<quote
>/</quote
>). </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>В виде дерева</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот режим удобен, когда вам необходимо <link linkend="navigation"
>просмотреть структуру каталогов</link
>, начиная с текущего. Файлы отображаются так же, как и в режиме <guimenuitem
>Таблица</guimenuitem
>, но слева от каждого имени каталога находится небольшой плюсик <keycap
>+</keycap
> в квадратике. Щёлкнув по нему, вы развернёте соответствующий каталог и сможете увидеть его содержимое.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Таблица с подробностями</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот режим похож на режим <guimenuitem
>Таблица</guimenuitem
>, однако отличается тем, что &konqueror; по возможности показывает количество строк, слов и символов в каждом файле, а также формат файла. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Вместо стандартных значков (в режиме <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Список</guimenuitem
>) &konqueror; может показывать содержимое файла в уменьшенном виде. Более подробное описание см. в разделе <link linkend="previews"
>Просмотр миниатюр</link
> данного руководства.</para>

<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Подсказки к файлам</title>
<para
>Если вы включите режим <guilabel
>Показывать подсказки к файлам</guilabel
> в разделе <guilabel
>Поведение</guilabel
> окна настройки &konqueror;, то каждый раз, когда вы наводите мышь на имя файла (или на значок), &konqueror; будет показывать дополнительные сведения о файле в виде подсказки. Объём отображаемых сведений можно настроить с помощью поля <guilabel
>Количество строк в подсказках</guilabel
> в окне настройки &konqueror;. </para>
<para
>Если включён режим <guilabel
>Показывать миниатюры в подсказках</guilabel
>, в окошке с подсказкой также будет отображено содержимое файла в уменьшенном виде.</para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Просмотр миниатюр</title>
<para
>Выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Миниатюры</guisubmenu
></menuchoice
>, вы вызовете подменю, которое позволит вам разрешить показ миниатюр для файлов определённого типа.</para>
<para
>Это означает, что вместо значка будет показано содержимое файла в уменьшенном виде.</para>
<para
>Если просмотр миниатюр включён для <guimenuitem
>Аудиофайлов</guimenuitem
>, то когда вы наведёте мышь на значок такого файла, файл будет воспроизведён.</para>
<para
>Заметьте, что просмотр миниатюр доступен только в режимах <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Список</guimenuitem
>.</para>
<para
>Для того, чтобы создать миниатюру файла, &konqueror; необходимо прочитать гораздо больше данных, чем только имя файла; поэтому при просмотре файлов на гибком диске или в сети бывает удобно отключить миниатюры. Воспользовавшись разделом <guilabel
>Миниатюры</guilabel
> в окне настройки &konqueror;, вы сможете отключить показ миниатюр для таких протоколов, как <link linkend="ftp"
>FTP</link
>, так как иначе чтение дополнительных данных будет отнимать слишком много времени.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="navigation">
<title
>Перемещение по каталогам</title>
<para
>Чтобы найти нужный вам файл, необходимо открыть каталог (папку), в котором он находится.</para>

<para
>Переходя от одного каталога к другому, вы перемещаетесь по древовидной структуре каталогов:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Чтобы перейти в подкаталог, щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, а если он уже выделен (см. ниже), просто нажмите клавишу <keycap
>Ввод</keycap
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Чтобы перейти в родительский каталог, нажмите кнопку <guiicon
>Вверх</guiicon
> на панели инструментов. Также можно использовать комбинацию клавиш <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt </keycap
><keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
> или пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
><guimenuitem
>Вверх</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Чтобы выделить файл или папку, не открывая её, воспользуйтесь клавишами со стрелками. Сведения о выделенном объекте будут показаны в строке состояния.</para>

<para
>Чтобы облегчить обзор каталогов, можно воспользоваться режимом <guimenuitem
>В виде дерева</guimenuitem
>; в этом режиме слева от каждого каталога вы увидете небольшой квадратик. Если в нём показан знак <keycap
>+</keycap
>, щелчок по квадратику позволит развернуть данный каталог, то есть отобразить все его подкаталоги в виде ветвей (обычные файлы показаны не будет). Знак в квадратике сменится на <keycap
>-</keycap
>; щелчок по нему позволяет свернуть каталог. Когда вы найдёте необходимый вам каталог, щёлкните по его значку (или имени), и он будет открыт.</para>

<para
><link linkend="sidebar"
>Боковая панель навигации</link
> также может помочь в нахождении необходимого каталога.</para>

<para
>Вы можете перейти к известному вам каталогу, введя путь в строке адреса, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Адрес</guimenu
><guimenuitem
>Открыть страницу</guimenuitem
></menuchoice
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
> O</keycap
></keycombo
>. При этом вам может пригодиться возможность <link linkend="path-complete"
>автодополнения</link
> текста. Следует также помнить, что в &UNIX; (и в &Linux;) в названиях файлов строчные и прописные буквы различаются.</para>

<para
>После того, как вы перешли в какой-либо каталог, вы можете выйти из него, нажав кнопку <guiicon
>Назад</guiicon
> на панели инструментов, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
></menuchoice
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка влево</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>Если вы вернулись назад, вы также можете перейти вперёд. Для этого нажмите кнопку <guiicon
>Вперёд</guiicon
> на панели инструментов, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Вперёд</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка вправо</keysym
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Если вы нажмёте <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши на значке <guiicon
>Вверх</guiicon
>, <guiicon
>Назад</guiicon
> или <guiicon
>Вперёд</guiicon
> и будете удерживать кнопку нажатой, появится меню, из которого вы сможете выбрать последние посещённые вами адреса.</para
></tip>

<sect2 id="file-find">
<title
>Поиск файлов и каталогов</title>

<para
>Если вы забыли, где находится нужный вам файл, нажмите кнопку <guiicon
>Поиск файла</guiicon
> на панели инструментов или выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Поиск файла...</guimenuitem
></menuchoice
>. В окне &konqueror; появится окошко программы &kfind;. Подробнее об этом можно прочитать в руководстве по программе &kfind;. </para>

<note
><para
>Если название файла начинается с точки, такой файл называется <quote
>скрытым</quote
>, и &konqueror; его обычно не показывает. Чтобы включить показ скрытых файлов, установите флажок напротив пункта меню <menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Показывать скрытые файлы</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para
> <para
>Также &konqueror; может не показывать некоторые файлы, если вы включили <link linkend="konq-plugin"
><guisubmenu
>фильтрфайлов</guisubmenu
></link
>; при этом будут показываться только файлы определённого типа.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="floppy-cd">
<title
>Гибкие диски и компакт-диски</title>

<para
>Все имеющиеся у вас разделы жётского диска, гибкие диски и компакт-диски обычно доступны через один из подкаталогов в каталоге <filename class="directory"
>/ </filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> или <filename class="directory"
>/auto</filename
>. Например <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> или <filename class="directory"
>/cdrom</filename
> (точное местоположение каталогов зависит от того, как настроена ваша система).</para>

<para
>В &UNIX; (и &Linux;) перед тем, как работать с гибким диском (или компакт-диском), его необходимо подключить командой <command
>mount</command
>; если вы хотите получить доступ к другим разделам жёсткого диска, их также следует подключить. Перед тем, как вынимать диск из дисковода, его необходимо отключить (командой <command
>umount</command
>); таким образом операционная система будет знать, что диск недоступен. </para>

<para
>В зависимости от системы подключать диски можно по-разному:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Возможно, ваша система поддерживает автоматическое подключение (<application
>automount</application
>); в таком случае вам не придётся вручную подключать и отключать устройства.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Возможно, у вас на рабочем столе есть значки <guiicon
>дисковода</guiicon
>, компакт-диска и жёстких дисков; в таком случае вам достаточно щёлкнуть по значку, и диск будет автоматически подключён и открыт в окне &konqueror;. Чтобы отключить диск, щёлкните по значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
>. Сведения о создании таких значков см. в разделе <link linkend="making"
>Меню "Создать"</link
> данного руководства.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Вы также можете подключить диск обычным способом, запустив из консоли команду</para
> <para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para
> <para
>- таким образом вы подключите дискету, - или</para
> <para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para
> <para
>- таким образом вы её отключите (обратите внимание: не <command
>unmount</command
>, а <command
>umount</command
>). </para
> <note
><para
>Вместо того, чтобы открывать консоль, можно также воспользоваться в &konqueror; пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить команду оболочки</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note
> </listitem
> </itemizedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="deleting">
<title
>Удаление файлов и каталогов</title>

<para
>&konqueror; предоставляет вам три способа удалить файл или каталог:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Вы можете перенести его в корзину, что является самым безопасным способом, так как если файл был удалён по ошибке, его можно восстановить.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Вы можете просто удалить его; при этом файл будет удалён из каталога, а пространство, которое он занимал на диске, станет доступно для размещения других файлов.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Вы можете его уничтожить; при этом файл будет удалён, а на место, которое он занимал на диске, будут записаны случайные данные (после этого это пространство также становится доступным для размещения других файлов). Этот способ часто используется для полного уничтожения файлов с конфиденциальной информацией, при котором на компьютере не остаётся их следов.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<note
><para
>Однако теоретически даже уничтоженные таким способом файлы можно восстановить (хотя это и будет очень сложно).</para
></note
> 

<para
>Самый простой способ удалить файл или каталог - щёлкнуть по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать один из следующих пунктов: <guimenuitem
>Выбросить в корзину</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Уничтожить</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если нужный файл или каталог уже выделен, вы также можете воспользоваться одним из пунктов меню <guimenu
>Правка</guimenu
>: <quote
><guimenuitem
>Выбросить в корзину</guimenuitem
></quote
>, <quote
><guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
></quote
> или <quote
><guimenuitem
>Уничтожить</guimenuitem
></quote
>.</para>

<para
>Нажатием клавиши <keycap
>Del</keycap
> вы переместите выделенные файлы в корзину.</para>

<para
>Нажатием <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> вы удалите их.</para>

<para
>С помощью клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> вы уничтожите их без возможности восстановления.</para>

<note
><para
>Для того, чтобы удалить файл или каталог, у вас должны быть соответствующие права. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="super-user"
>Работа в режиме администратора</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="moving">
<title
>Перемещение и копирование</title>

<para
>Переместить файл или каталог можно несколькими способами:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Щёлкните по файлу <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
>.</para
> <para
>Если нужный файл или каталог уже выделен, вы также можете воспользоваться кнопкой <guiicon
>Копировать</guiicon
> на панели инструментов, пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
></menuchoice
> или сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>После этого перейдите в каталог, в который вы хотели бы поместить нужный вам файл, и нажмите кнопку <guiicon
>Вставить</guiicon
> на панели инструментов, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Вы также можете поместить указатель мыши в свободную область окна, щёлкнуть <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Перемещение файла осуществляется так же, как и копирование, за исключением того, что вместо пункта или кнопки <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> следует воспользоваться пунктом (или кнопкой) <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> или комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>. При вставке вырезанный файл будет перемещён в данный каталог.</para>

<para
>Вы также можете скопировать или переместить выделенные файлы, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать файлы</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycap
>F7</keycap
>), <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Переместить файлы</guimenuitem
> </menuchoice
> (<keycap
>F8</keycap
>) или щёлкнув по файлу <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрав пункт <guimenuitem
>Копировать в</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Переместить в</guimenuitem
>.</para>

<note
><para
>Для того, чтобы скопировать или переместить файл (или каталог), у вас должны быть соответствующие права. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="super-user"
>Работа в режиме администратора</link
>.</para
></note>


<sect2 id="dnd">
<title
>Перетаскивание мышью</title>

<para
>&konqueror; также поддерживает копирование и перемещение файлов с помощью мыши.</para>

<para
>Для этого откройте два окна &konqueror;: одно - с каталогом, где находится нужный вам файл, а другое - с каталогом, куда этот файл необходимо скопировать. Щёлкните по файлу <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши и удерживайте её нажатой; перенесите мышь во второе окно, на место, не занятое другими значками, и отпустите кнопку мыши. После этого в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Переместить</guimenuitem
>. Обратите внимание: перенести значок нужно на свободное место, не занятое другими значками, иначе могут возникнуть трудности.</para>

<para
>Также можно настроить &konqueror; таким образом, что в одном окне будет отображаться сразу несколько каталогов, что сделает перетаскивание мышью гораздо удобнее.</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Разделение окна для облегчения перетаскивания мышью</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
>На этом рисунке показано, как можно разделить окно с помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Разделить панель по вертикали</guimenuitem
></menuchoice
> или комбинации клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>; при этом в каждом окне будет показан свой каталог.</para>

<para
>Чтобы &konqueror; мог отображать в обеих панелях разные каталоги, необходимо убедиться, что панели не связаны между собой: квадратик в нижнем правом углу каждой из них должен быть пуст. </para>

<para
>Чтобы узнать, какая панель в данный момент активна, посмотрите на строки состояния панелей: у активной слева на строке состояния будет гореть зелёный индикатор. Чтобы перейти к другой панели (сделать её активной), щёлкните по любому свободному месту в самой панели или в её строке состояния.</para>

<para
>Чтобы убрать текущую панель, воспользуйтесь комбинацией клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
> </keycombo
> или пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить активную панель</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы также можете щёлкнуть <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по строке состояния этой панели и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Удалить активную панель</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="dups">
<title
>Файлы с одинаковыми именами</title>
<para
>Если вы попытаетесь скопировать файл в каталог, в котором файл с таким именем уже имеется, &konqueror; предложит вам следующие действия: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
> <guilabel
>Записать поверх</guilabel
>: новый файл будет записан поверх старого. Если вы копируете несколько файлов, вы также можете выбрать <guilabel
>Записать все поверх</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Пропустить</guilabel
>: файл скопирован не будет. При копировании нескольких файлов вы также можете выбрать <guilabel
>Пропустить все</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Дать копируемому файлу новое имя: вы можете ввести имя сами или позволить это сделать &konqueror;, нажав на кнопку <guibutton
>Предложить</guibutton
>. После этого нажмите кнопку <guibutton
>Переименовать</guibutton
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="multiple">
<title
>Выделение нескольких файлов</title>

<para
>Иногда бывает необходимо скопировать, переместить или удалить несколько файлов, которые имеют между собой что-то общее. Например, вам может понадобиться перенести все графические файлы с расширением .PNG из одного каталога в другой. &konqueror; облегчает эту задачу, позволяя автоматически выделить группу файлов, имеющих похожие имена.</para>

<para
>Выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выделить...</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>. В появившемся окне введите необходимый шаблон файла (используя знак <keycap
>*</keycap
>, означающий любое количество символов, и <keycap
>?</keycap
>, означающий один символ). Нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>, и &konqueror; автоматически выделит все файлы, имена которых совпадают с данным шаблоном. Например:</para>
      
<itemizedlist
> <listitem
><para
> При шаблоне <userinput
><filename
>flag*.png</filename
></userinput
> будут выделены все имена файлов, начинающиеся со слова <quote
>flag</quote
> и заканчивающиеся на <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>При шаблоне <userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> будут выделены, к примеру, файлы <filename
>memo1.txt</filename
> и <filename
>memo9.txt</filename
>, но не <filename
>memo99.txt</filename
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Можно уменьшить количество выделенных файлов, указав, с каких файлов следует снять выделение. Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить выделение...</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Чтобы снять выделение со всех файлов, нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
>, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Edit</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить всё выделение</guimenuitem
></menuchoice
> или просто щёлкните по любому месту окна, не занятому значками.</para>

<para
>Также имеется возможность обратить выделение, то есть снять его со всех выделенных файлов и выделить остальные. Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Инвертировать выделение</guimenuitem
></menuchoice
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Ниже приведены примеры клавиш, которые часто используются для выделения файлов в режимах "Таблица", "В виде дерева" и "Только текст":</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><keycap
>Пробел</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Выделить или снять выделение. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycap
>Ins</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Обратить выделение и перейти к следующему файлу. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Стрелка вниз</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
> <para
>Перейти в соответствующем направлении, по пути обращая выделение всех файлов. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Стрелка вниз</keysym
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Up</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Page Down</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
> <para
>Снять всё выделение, затем перейти в соответствующем направлении, по пути выделяя все файлы. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Когда необходимые вам файлы выбраны, вы можете использовать такие команды, как копирование, перемещение или удаление: их действие будет распространяться на все файлы сразу. </para>

<note
><para
>В зависимости от установленной клавиатуры и текущей локали для сочетаний <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> и <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
>, возможно, необходимо будет использовать клавиши <keycap
>+</keycap
>, <keycap
>-</keycap
> и <keycap
>*</keycap
> на цифровой части клавиатуры.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="making">
<title
>Меню "Создать"</title>

<para
>Если &konqueror; находится в режиме менеджера файлов, выберите пункт <guisubmenu
>Создать новый...</guisubmenu
> из меню <guimenu
>Правка</guimenu
> или щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по любому месту окна, которое не занято файлами. Появится меню, с помощью которого вы сможете создать в текущем каталоге такие объекты:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ссылка на приложение...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>С помощью этого пункта можно создать значок, щёлкнув по которому, вы запустите определённое приложение. При выборе этого пункта появится окно с четырьмя вкладками: <guilabel
>Общие</guilabel
> - здесь вы можете выбрать значок приложения и указать его название; <guilabel
>Права доступа</guilabel
> - здесь можно указать, кто имеет право использовать или изменять создаваемую ссылку; <guilabel
>Запуск</guilabel
> - здесь вы можете указать путь к запускаемой программе, например <userinput
>kedit</userinput
>, чтобы запустить редактор &kedit;, или <userinput
>kedit /home/pam/todo.txt</userinput
>, чтобы запустить &kedit; и открыть в нём файл <filename
>/home/pam/todo.txt</filename
>; вкладку <guilabel
>Приложение</guilabel
> обычно можно не заполнять. </para
> <para
>Если вы хотите поместить значок на рабочий стол, создавайте ссылку в каталоге <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> (в зависимости от вашей системы этот файл может называться и по-другому). Также можно щёлкнуть по рабочему столу <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, и воспользоваться таким же меню <guisubmenu
>Создать</guisubmenu
>.</para
> <para
>Если требуется создать множество ссылок, и вы не хотите, чтобы они загромождали рабочий стол, вы можете поместить их в специальный каталог для приложений. Чтобы перейти в этот каталог, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Приложения</guimenuitem
></menuchoice
>. После этого останется лишь поместить ссылку на этот каталог (обычно это <filename class="directory"
>~/.kde/share/applink</filename
>) на рабочий стол.</para
> <para
>Если вы хотите, чтобы ссылка на приложение находилась на панели быстрого запуска, создайте ссылку в каталоге приложений и перетащите её мышью на любое свободное место на панели.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ссылка на адрес (URL)...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>С помощью этого пункта можно создать значок, щёлкнув по которому, вы перейдёте к определённому адресу Интернета или к каталогу. Как и в случае с пунктом <guimenuitem
>Ссылка на приложение...</guimenuitem
>, вы можете поместить значок на рабочий стол, если создадите ссылку в каталоге <filename
>~/Desktop</filename
> или воспользуетесь меню <guisubmenu
>Создать...</guisubmenu
> прямо на рабочем столе (щёлкнув по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши). После создания значка в качестве его имени будет отображаться адрес, на который он ссылается; чтобы изменить имя, щёлкните по значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Свойства... </guimenuitem
>. В окне свойств выберите вкладку <guilabel
>Общие</guilabel
> и введите новое название значка.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ссылка на гибкий диск...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать значок, щёлкнув по которому, вы сможете просмотреть содержимое гибкого диска; диск будет также автоматически подключен. Чтобы отключить диск после завершения работы с ним, щёлкните по значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
>. Вышеописанное также применимо для значка жёсткого диска или любых других дисков. Чаще всего такие значки размещают на рабочем столе.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ссылка на жёсткий диск...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет выполнить те же действия, что и <guimenuitem
>Ссылка на гибкий диск...</guimenuitem
>, но с жёстким диском или его разделом.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Устройство CD/DVD-ROM...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет выполнять те же действия, что и <guimenuitem
>Ссылка на гибкий диск...</guimenuitem
>, но с компакт-диском или <acronym
>DVD</acronym
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Каталог...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать каталог.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Текстовый файл...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать обычный текстовый файл с заданным именем.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Файл HTML...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать файл <acronym
>HTML</acronym
>. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.html</literal
>, чтобы избежать возможных недоразумений.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Файл презентации...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать файл презентации, с которым можно будет работать в &kpresenter;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.kpr</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Текстовый документ...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать документ, с которым можно будет работать в &kword;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.kwd</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Документ электронной таблицы...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать электронную таблицу, с которой можно будет работать в &kspread;. Когда вы будете давать ей имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.ksp</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Документ иллюстратора...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать файл, с которым можно будет работать в &kontour;. Когда вы будете давать ему имя, желательно в качестве расширения указать <literal role="extension"
>.kil</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="newname">
<title
>Переименование и изменение прав доступа к файлу</title>

<para
>Самый простой способ переименовать файл или каталог - это щёлкнуть по его значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
>.</para>

<para
>Чтобы изменить права доступа к файлу или каталогу, щёлкните по его значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Свойства...</guimenuitem
> или, если файл уже выделен, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Свойства</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Появится окно свойств файла, содержащее несколько вкладок. Наиболее важные из них описаны ниже:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Вкладка <guilabel
>Общие</guilabel
> предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с каталогом, его значок.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Вкладка <guilabel
>Права</guilabel
> позволяет изменить права доступа к объекту. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<sect2 id="copyrename">
<title
>Копирование и переименование</title>
<para
>Если вы хотите создать копию определённого файла и поместить её в в тот же каталог, что и оригинал, <quote
>скопируйте</quote
> нужный файл (с помощью команды <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
>), а затем выполните вставку. При этом появится сообщение о том, что файл с таким именем уже существует. Введите новое имя и нажмите кнопку <guibutton
>Переименовать</guibutton
> (или просто нажмите кнопку <guibutton
>Предложить</guibutton
>, и &konqueror; переименует файл автоматически).</para>
</sect2>

<sect2 id="super-user">
<title
>Работа в режиме администратора</title>

<para
>Если вы зашли в систему как обычный пользователь и пытаетесь получить доступ к файлам вне вашего домашнего каталога, вы нередко будете получать такое сообщение об ошибке: <errorname
>Отказано в доступе</errorname
>. </para>

<para
>Чтобы получить доступ ко всем файлам, вам необходимо зайти в систему под именем администратора, или <quote
>root</quote
>. </para>

<para
>Вместо того, чтобы выходить из системы, а затем вновь заходить, можно запустить &konqueror; сразу в режиме администратора. Для этого в главном меню <guimenu
>K</guimenu
> выберите пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Система</guisubmenu
><guimenuitem
>Менеджер файлов (с root-привилегиями)</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<warning
><para
>Будьте осторожны. В режиме администратора вы получаете полный контроль над системой, и одна неправильная команда может нанести непоправимый ущерб.</para>
<para
>Кроме того, в этом режиме крайне не рекомендуется подключаться к Интернету, так как риск подвергнуться атаке существенно повышается.</para
></warning>

</sect2>
</sect1>


<sect1 id="commandline">
<title
>Работа с командной строкой</title>

<para
>&konqueror; является чрезвычайно мощным и гибким менеджером файлов, однако опытные пользователи часто предпочитают иметь под рукой командную строку и работать с системой на уровне командной строки.</para>

<para
>Для этого можно, например, запустить &konsole;, воспользовавшись пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Открыть терминал</guimenuitem
></menuchoice
> или нажав <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Если необходимо лишь запустить программу или открыть документ, легче воспользоваться пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить команду...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>Если выбрать пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Выполнить команду оболочки... </guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
>), появится окно, в котором вы сможете ввести нужную вам команду, например <userinput
>ps -ax | grep kdeinit </userinput
>. Следует отметить, что в этом случае вам будут недоступны некоторые возможности (например, не будут корректно работать программы <userinput
>top</userinput
> и <userinput
>less</userinput
>), однако преимущество данного способа в том, что вам не придётся тратить время на запуск &konsole;. </para>

<para
>Для более сложных действий в &konqueror; имеется ещё одна возможность: выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
><guimenuitem
>Показать эмулятор терминала</guimenuitem
></menuchoice
>, вы откроете терминал прямо в &konqueror;, в виде ещё одной панели. Кроме того, если в правом нижнем углу одной из обычных панелей установлен специальный флажок, то в какой бы каталог вы ни перешли, в терминале он также станет текущим.</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>&konqueror; со встроенным эмулятором терминала</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="browser">
<title
>&konqueror; в режиме обозревателя Интернета</title>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Просмотр страницы www.konqueror.org</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<sect1 id="conn-inet">
<title
>Подключение к Интернету</title>

<para
>Как только будет установлено соединение с Интернетом, вы сможете просматривать веб-страницы в Сети так же легко, как и файлы на вашем компьютере. Для этого укажите адрес страницы в строке адреса и нажмите клавишу <keycap
>Ввод</keycap
>.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Если вы подключаетесь к Интернету с помощью модема, установка связи осуществляется с помощью &kppp; или другой похожей программы дозвона.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Если ваш компьютер подключён к Интернету через локальную сеть, и необходимо использовать прокси-сервер, вы можете указать его адрес в разделе <guilabel
>Прокси-сервер</guilabel
> окна настройки &konqueror; (окно можно вызвать, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Konqueror...</guimenuitem
> </menuchoice
>).</para
></listitem
> <listitem
><para
>Если же ваш компьютер подключён к Интернету по высокоскоростному каналу, ваш оператор, вероятнее всего, предоставил вам кабельный модем, связь с которым осуществляется через сетевую плату. В таком случае настройка программного обеспечения зависит от оператора, а также от вашей операционной системы. Если подключение производится с помощью прокси-сервера, следует указать &konqueror; его адрес и другие параметры (см. предыдущий пункт). </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<note
><para
>Сообщение <errorname
>Узел неизвестен</errorname
> обычно означает, что не была установлена связь с Интернетом (или что был указан неверный адрес страницы).</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="surf">
<title
>Работа с Интернетом и поиск</title>

<para
>Как только связь с Интернетом установлена, вы можете просматривать веб-страницы в &konqueror; так же, как в любом другом обозревателе.</para>

<para
>Введите адрес страницы в строку адреса, нажмите клавишу <keycap
>Ввод</keycap
> или кнопку <guibutton
>Переход</guibutton
> справа от строки адреса, и &konqueror; загрузит и отобразит указанную страницу. Если эту страницу вы уже посещали, &konqueror; облегчит вам ввод адреса с помощью функции <link linkend="path-complete"
>автозавершения текста</link
>. Также имеется возможность выбрать нужный адрес из списка посещённых; для этого воспользуйтесь разделом <guilabel
>Журнал</guilabel
> на <link linkend="sidebar"
>панели навигации</link
>. Если вы хотите произвести поиск в Интернете, специальные <link linkend="enhanced-browsing"
>Веб-сокращения</link
> помогут вам легко указать нужную поисковую машину.</para>

<para
>Чтобы перейти по ссылке, щёлкните по ней <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши.</para>

<para
>Чтобы открыть ссылку в новом окне, не закрывая старого, щелкните по ссылке <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопкой мыши. Также можно щёлкнуть по ней <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Открыть в новом окне</guimenuitem
>.</para>

<para
>В &konqueror; имеется возможность разделить окно на несколько панелей, в каждой из которых будет отображаться отдельная страница. Для этого воспользуйтесь сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
> </keycombo
> либо пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Разделить панель по вертикали</guimenuitem
></menuchoice
>. Перед тем, как разделить панель, убедитесь, что квадратик в правом нижнем углу (в строке состояния) очищен.</para>
<para
>&konqueror; позволяет также <link linkend="tabbrowse"
>работать со всеми страницами в одном окне</link
>, не разделяя окно на панели.</para>
<para
>Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка влево</keysym
></keycombo
>, кнопкой <guibutton
>Назад</guibutton
> на панели инструментов или пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Если вы вернулись к предыдущей странице, вы также можете перейти к следующей (с которой вы вернулись). Для этого воспользуйтесь сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка вправо</keysym
></keycombo
>, кнопкой <guibutton
>Вперёд</guibutton
> на панели инструментов или пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Вперёд</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Если необходимо остановить загрузку страницы, нажмите клавишу <keycap
>Esc</keycap
>, кнопку <guibutton
>Остановить</guibutton
> на панели инструментов или выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Остановить</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Если текст написан слишком мелким (или наоборот, слишком крупным) шрифтом, и это затрудняет чтение, воспользуйтесь кнопками с изображением увеличительного стекла и знака <keycap
>+</keycap
> (и <keycap
>-</keycap
>) на панели инструментов. С их помощью вы сможете увеличить или уменьшить размер текста и рисунков.</para>
</sect1>

<sect1 id="tabbrowse">
<title
>Работа с несколькими страницами в одном окне &konqueror;</title>
<para
>В &konqueror; имеется возможность открывать все веб-страницы в одном окне, что позволяет вам быстро переходить от одной страницы к другой, не загружая их заново и не открывая в новом окне.</para>
<para
>Чтобы включить этот режим, щёлкните по ссылке, которую необходимо открыть, <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Открыть в новой вкладке</guimenuitem
>. Страница будет открыта в том же окне &konqueror;, но для неё будет создана новая вкладка (вы увидите список вкладок сразу над страницей). Чтобы перейти к какой-либо странице, щёлкните по её вкладке или воспользуйтесь сочетаниями клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
> и <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
>, которые позволяют перейти к предыдущей или последующей странице в окне.</para>

<para
>Если щёлкнуть по ссылке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Открыть в новой фоновой вкладке</guimenuitem
>, страница будет открыта в отдельной вкладке, но в фоновом режиме: пока она загружается, вы сможете продолжать работу с исходной страницей. Чтобы перейти к открытой вами странице, щёлкните мышью по её вкладке.</para>

<para
>Если в окне настройки &konqueror; (пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Konqueror... </guimenuitem
></menuchoice
>, в разделе <guimenuitem
>Поведение</guimenuitem
>, включить режим <guilabel
>Открывать ссылки в новых вкладках, а не в новых окнах</guilabel
>, то при щелчке по любой ссылке <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопкой мыши страница будет открываться в новой вкладке того же окна. Если же при щелчке <mousebutton
>средней</mousebutton
> кнопкой мыши вы будете удерживать нажатой клавишу &Shift;, страница будет открыта в фоновом режиме.</para>

<para
>Щёлкнув по вкладке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, вы вызовете меню со следующими пунктами:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Новая вкладка</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет открыть в окне &konqueror; новую вкладку. Чтобы просмотреть в этой вкладке какую-либо страницу, введите адрес Интернета в строку адреса, выберите одну из закладок на панели закладок или воспользуйтесь журналом на <link linkend="sidebar"
>панели навигации</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Создать копию вкладки</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет создать новую вкладку, идентичную выбранной.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Отделить вкладку</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет открыть выбранную вкладку в новом окне &konqueror;, одновременно удаляя её из текущего.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Закрыть вкладку</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет закрыть выбранную вкладку.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Закрыть другие вкладки</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет закрыть все вкладки кроме выбранной.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="enhanced-browsing">
<title
>Веб-сокращения</title>
<para
>В &konqueror; имеется возможность использовать веб-сокращения - сокращённые названия поисковых машин. С помощью веб-сокращений вы сможете произвести поиск в Интернете, просто введя искомую фразу в строке адреса; вам не потребуется сначала заходить на главную страницу поисковой машины.</para>
<para
>Например, если вы введёте в строке адреса <userinput
>gg:konqueror</userinput
> и нажмёте <keycap
>Ввод</keycap
>, обозреватель автоматически передаст поисковой машине Google запрос показать всю информацию об обозревателе &konqueror;, которая есть в Интернете.</para>
<para
>Чтобы просмотреть список доступных веб-сокращений или добавить новые, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настройка Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, в появившемся окне войдите в раздел <guilabel
>Настройки</guilabel
> и щёлкните по значку <guiicon
>Веб-сокращения</guiicon
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="useragent">
<title
>Идентификация обозревателя (псевдонимы)</title>
<para
>Когда &konqueror; подключается к какому-либо серверу в Интернете, он сообщает ему, в частности, некоторые данные о себе (название, версия и т. д.). Исходя из этих данных сервер предоставляет обозревателю такой вариант страницы, который в &konqueror; будет выглядеть наилучшим образом. Это связано с тем, что у каждого обозревателя есть свои особенности, и не во всех обозревателях одна и та же страница будет выглядеть одинаково.</para>
<para
>К сожалению, встречаются серверы, которые настроены неверным образом: тем обозревателям, которые их администраторы не считают <quote
>правильными</quote
>, они просто запрещают доступ. (Несмотря на то что, к примеру, &konqueror; большинство страниц отображает без каких бы то ни было ошибок.)</para>
<para
>Чтобы решить эту проблему, &konqueror; позволяет изменить сведения о себе, которые он передаёт определённому серверу или всем серверам заданной зоны (домена). Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
> Настроить Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, в появившемся окне войдите в раздел <guilabel
>Настройка</guilabel
> и щёлкните по значку <guiicon
>Псевдонимы</guiicon
>.</para>
<note
><para
>Если страница всё ещё отображается неверно, проверьте, включена ли поддержка приложений &Java; и JavaScript. Для этого в окне настройки &konqueror; выберите раздел <guiicon
>Java и JavaScript</guiicon
> и убедитесь, что поддержка включена.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="save-print-web">
<title
>Сохранение и печать страниц</title>

<para
>Часто бывает удобно сохранить просматриваемую веб-страницу на жёсткий диск. Чтобы сделать это, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Адрес</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
></menuchoice
>. Если на странице используются врезки (frames), вы сможете сохранить каждую из врезок отдельно, щёлкнув по ней <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши и выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Адрес</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить врезку как...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Если на странице используется фоновый рисунок, вы можете сохранить его, выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Адрес</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить фоновый рисунок как...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Чтобы сохранить какой-либо из рисунков на самой странице, щёлкните по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Сохранить рисунок как...</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если вы щёлкнете <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по ссылке (рисунок также может быть ссылкой) и в появившемся меню выберете пункт <guimenuitem
>Сохранить конечный документ как...</guimenuitem
>, &konqueror; сохранит на ваш компьютер страницу, на которую указывает ссылка.</para>

<para
>Если вы щёлкнете по ссылке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой  мыши и в появившемся меню выберете пункт <guimenuitem
>Копировать ссылку</guimenuitem
>, &konqueror; скопирует ссылку в буфер обмена. После этого вы сможете вставить её, например, в письмо и послать по электронной почте.</para>

<para
>Чтобы скопировать в буфер обмена адрес рисунка, щёлкните по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Копировать адрес рисунка</guimenuitem
>.</para>

<para
>Если вы хотите сохранить страницу целиком, включая рисунки, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить в архив...</guimenuitem
></menuchoice
>. Следует отметить, что эта возможность предоставляется дополнительным <link linkend="konq-plugin"
>модулем</link
> &konqueror; и поэтому может быть недоступна. Вся страница будет сохранена в файл с расширением <literal role="extension"
>.war</literal
>; чтобы открыть её из менеджера файлов, щёлкните по ней <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши.</para>

<para
>Чтобы напечатать страницу на принтере, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Печать...</guimenuitem
></menuchoice
> или <guimenuitem
>Печать врезки</guimenuitem
>; вы также можете воспользоваться кнопкой <guiicon
>Печать</guiicon
> на панели инструментов.</para>

</sect1>

<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>

<para
>&FTP; (file transfer protocol - протокол передачи файлов) является одним из самых ранних и, вероятно, самых лучших способов передачи файлов с одного компьютера на другой по Интернету.</para>

<para
>&FTP; позволяет работать с файлами и каталогами удалённого компьютера так, как если бы они находились на вашем жёстком диске. Вы можете копировать файлы с сервера на ваш компьютер с помощью команд <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>, перетаскивать файлы мышью и, если у вас есть соответствующие права, загружать файлы с вашего компьютера на сервер. Для примера введите в строку адреса</para>

<screen>
<userinput
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde</userinput>
</screen>

<para
>и нажмите клавишу <keycap
>Ввод</keycap
>. Если вы подключены к Интернету (и сервер &FTP; не перегружен), вы увидите содержимое каталога <filename class="directory"
>/pub/kde</filename
> на сервере ftp.kde.org.</para>

<note
><para
>Хотя, строго говоря, все адреса &FTP;-серверов должны начинаться с <userinput
>ftp://</userinput
>, а адреса веб-страниц - с <userinput
>http://</userinput
>, &konqueror; в большинстве случаев позволяет опускать эти префиксы.</para
></note>

<para
>Для доступа к &FTP;-серверу обычно необходимо ввести имя пользователя и пароль. Однако большинство серверов, которые позволяют бесплатно загружать с них файлы, принимают в качестве имени пользователя слово <systemitem class="username"
>anonymous</systemitem
> (<quote
>анонимный</quote
>), а в качестве пароля - адрес вашей электронной почты. При подключении к серверу &konqueror; автоматически передаёт серверу эти данные, избавляя вас от необходимости каждый раз вводить их самостоятельно. </para>

<note
><para
>Если сервер позволяет вход под именем <systemitem class="username"
>anonymous</systemitem
>, но сообщает, что в данный момент перегружен, &konqueror; может воспринять этот ответ как сообщение о неверном имени или пароле и предложит вам ввести их заново.</para
></note>

<para
>Если сервер предоставляет доступ только зарегистрированным пользователям, вам потребуется ввести имя и пароль: вы можете либо подождать, пока &konqueror; предложит вам сделать это, либо ввести имя вместе с адресом, например:</para>

<screen>
<userinput
>ftp://<replaceable
>имя</replaceable
>@ftp.cia.org</userinput>
</screen>

<para
>&konqueror; предложит вам ввести пароль.</para>

<para
>В &konqueror; также имеется возможность автоматически передавать серверу имя и пароль, которые указаны в файле <filename
>.netrc</filename
>. Подробнее об этом можно прочитать  на странице <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html#netrc"
> http://www.konqueror.org/faq.html#netrc</ulink
> (по-английски).</para>

</sect1>


<sect1 id="portnumbers">
<title
>Адреса, включающие номер порта</title>
<para
>Если в адресе веб-страницы вы укажете номер порта, например <userinput
>http://intranet.corp.com:1080</userinput
>, вы можете получить такое сообщение: <quote
>Отказано в доступе к запрещённому порту в запросе POST</quote
>. Это сделано из соображений безопасности. Если вам всё же необходимо получить доступ к серверу на этом порту, добавьте следующую строку <screen
><userinput>
OverridePorts=<replaceable
>Список портов через запятую</replaceable>
</userinput
></screen
> в файл <filename
>$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
> или <filename
>~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
>.</para>
<para
>Например <screen
><userinput
>OverridePorts=23,15
</userinput
></screen
> (строка не должна содержать пробелов).</para>
<para
>&konqueror; по умолчанию запрещает доступ к следующим портам (их список зашит в файле <filename
>kdelibs/kio/kio/job.cpp</filename
>:</para>
<para
> 1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667. </para>
</sect1>

</chapter>


<chapter id="path-complete">
<title
>Автоматическое завершение текста</title
> 

<para
>В &konqueror; имеется возможность, которая существенно облегчит вам ввод адресов Интернета: автозавершение текста. Чтобы включить автозавершение, щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по свободной части строки адреса и в появившемся меню выберите пункт <guisubmenu
>Автозавершение текста</guisubmenu
>. Вам будут предоставлены следующие варианты:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Выключено</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Автозавершение текста выключено.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Вручную</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>После того, как вы введёте часть адреса, вы можете нажать <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>, и &konqueror; допишет недостающую часть адреса (если это возможно).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Автоматически</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; предлагает вам варианты окончания адреса (добавляемая часть будет выделена). Если вариант вас не устраивает, продолжайте вводить адрес самостоятельно; нажмите клавишу <keycap
>Ввод</keycap
>, если предложен правильный вариант.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Выбор из списка</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>По мере того, как вы вводите адрес, &konqueror; отображает выпадающий список, в котором показаны варианты полного адреса. Если один из вариантов вам подходит, щёлкните по нему <mousebutton
>левой кнопкой мыши</mousebutton
>; вы также можете выделить его с помощью клавиш <keysym
>Стрелка вниз</keysym
> и <keysym
>Стрелка вверх</keysym
>, а затем нажать <keycap
>Ввод</keycap
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>До косой черты</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот режим похож на режим "Автоматически", однако он дополняет адрес только до следующей косой черты (<keycap
>/</keycap
>). Если предлагаемый вариант вас устраивает, нажмите <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>; когда будет введён весь адрес, нажмите <keycap
>Ввод</keycap
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
>Попробуйте каждый из этих режимов и выберите тот, который подходит вам наилучшим образом.</para>
<para
>Журнал посещённых адресов, который &konqueror; использует для автозавершения, можно просмотреть и изменить на странице <guilabel
>Журнал</guilabel
> <link linkend="sidebar"
>панели навигации</link
>.</para>
</chapter>

<chapter id="bookmarks">
<title
>Работа с закладками</title>

<para
>Закладки помогут вам сохранить адреса часто посещаемых страниц в Интернете, а также файлов и каталогов.</para>

<para
>Чтобы открыть список закладок, выберите пункт меню <guimenu
>Закладки</guimenu
> или нажмите <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>З</keycap
></keycombo
>. После того, как появится список, выделите нужный вам пункт с помощью клавиш <keysym
>Стрелка вниз</keysym
> и <keysym
>Стрелка вверх</keysym
> и нажмите <keycap
>Ввод</keycap
>.</para>

<para
>Чтобы создать новую закладку, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
></menuchoice
>, нажмите сочетание клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> или щёлкните по свободной части страницы <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Добавить в закладки</guimenuitem
>.</para>

<para
>Список закладок может содержать папки, в которых находятся другие закладки. Чтобы создать папку, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Закладки</guimenu
><guimenuitem
>Создать папку...</guimenuitem
></menuchoice
>. После этого, если вы захотите добавить какую-либо закладку не в основной список, а в папку, выберите папку в меню <guimenu
>Закладки</guimenu
> и воспользуйтесь пунктом <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
>.</para>

<para
>Закладки, отображаемые на панели закладок, обычно находятся в папке <quote
>Панель</quote
> (вы можете изменить название этой папки с помощью <guilabel
>Редактора закладок</guilabel
>).</para>

<para
>Закладки также доступны с <link linkend="sidebar"
> <guilabel
>панели навигации</guilabel
></link
>.</para>

<sect1 id="orgbmark">
<title
>Редактор закладок</title>

<para
>Если вы выберете пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Редактор закладок</guimenuitem
> </menuchoice
>, появится окно <guilabel
>Редактора закладок</guilabel
>.</para>
<para
>В окне будут показаны закладки и папки в виде дерева. Слева от каждой папки будет находиться квадратик со знаком <keycap
>+</keycap
>, при щелчке по которому папка развернётся, и будут показаны содержащиеся в ней подкаталоги. При этом знак в квадратике сменится на <keycap
>-</keycap
>; если щёлкнуть по нему ещё раз, папка будет свёрнута.</para>

<para
>Чтобы выбрать нужную папку, щёлкните по ней мышью или воспользуйтесь клавишами <keysym
>Стрелка вниз</keysym
> и <keysym
>Стрелка вверх</keysym
>. Клавиша <keysym
>Стрелка вправо</keysym
> позволяет развернуть папку, а <keysym
>Стрелка влево</keysym
> - свернуть.</para>

<para
>Закладки и папки можно перетаскивать мышью, а также перемещать с помощью команд <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>. В главном меню закладки будут располагаться точно в таком же порядке, как и в данном окне. Чтобы вставить в меню разделительную черту, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
><guimenuitem
>Вставить разделитель</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Чтобы создать новую папку, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
><guimenuitem
>Создать новую папку</guimenuitem
></menuchoice
>, щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по любому объекту главного окна редактора и в появившемся окне выберите пункт <guimenuitem
>Создать новую папку</guimenuitem
> или воспользуйтесь сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Чтобы дать закладке или папке новое имя, выделите её, а затем нажмите клавишу <keycap
>F2</keycap
> или выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
><guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы также можете щёлкнуть по закладке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт <guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
>. Чтобы изменить адрес страницы, на которую указывает закладка, нажмите <keycap
>F2</keycap
> или выберите пункт меню <guimenuitem
>Изменить адрес</guimenuitem
>.</para>

<para
><guilabel
>Редактор закладок</guilabel
> позволяет вам импортировать закладки из других обозревателей, добавляя их в новую папку или замещая ими уже существующие. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Импорт</guisubmenu
></menuchoice
>. С помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guisubmenu
>Экспорт</guisubmenu
></menuchoice
> закладки можно экспортировать в обозреватель &Netscape; или Mozilla.</para>

<para
>Если вы наряду с &konqueror; часто используете обозреватель &Netscape;, может оказаться удобнее включить режим <guimenuitem
>Показывать закладки Netscape в окнах Konqueror</guimenuitem
> в меню <guimenu
>Настройка</guimenu
>. В этом случае если вы добавите или удалите закладку в &Netscape;, она также будет добавлена или удалена в &konqueror;.</para>

<para
>Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите её, а затем выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guisubmenu
>Сделать папку панелью закладок</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>

<para
>Если вам требуется узнать, куда ссылается определённая закладка, щёлкните по ней <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Открыть в Konqueror</guimenuitem
>. Если вы лишь хотите убедиться, что адрес всё ещё доступен, выберите пункт <guimenuitem
>Проверить статус</guimenuitem
>.</para>

<important
><para
>Перед тем, как завершить работу с редактором закладок, следует сохранить внесённые изменения. Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
><guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
></menuchoice
> или воспольуйтесь сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. </para
></important>
</sect1
> 

</chapter>


<chapter id="sidebar">
<title
>Панель навигации</title>
<para
>Панель навигации находится в левой части окна &konqueror;. Включить её (или отключить, если она уже включена) можно с помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Окно</guimenu
><guimenuitem
>Показать панель навигации</guimenuitem
></menuchoice
> или клавиши <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>&konqueror; с включённой панелью навигации</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
>Данная панель содержит несколько вкладок; чтобы перейти к одной из них, щёлкните по её значку. Чтобы отключить панель навигации, оставив только значки вкладок, щёлкните по значку текущей вкладки.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Закладки</guilabel
></term
> <listitem
><para
>В этой вкладке отображается список закладок; чтобы открыть одну из них в главном окне, щёлкните по ней <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Журнал</guilabel
></term
> <listitem
><para
>В этой владке отображается журнал вашей работы в Интернете. Чтобы открыть один из показанных адресов в главном окне, щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. Чтобы открыть его в новом окне, щёлкните по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>В новом окне</guimenuitem
>.</para
> <para
>Чтобы удалить какой-либо адрес, щёлкните по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Удалить элемент</guimenuitem
>. Чтобы очистить журнал работы в Интернете, выберите пункт <guimenuitem
>Очистить журнал</guimenuitem
>.</para
> <para
>В этом же меню вы можете указать, в каком порядке следует отображать адреса в журнале: в алфавитном или по дате.</para
> <para
>Если в том же меню выбрать пункт <guimenuitem
>Настройка...</guimenuitem
>, появится окно, в котором вы сможете указать максимальный размер журнала, а также через какое время после последнего посещения адрес следует автоматически удалять. Также имеется возможность отображать новые и старые адреса различными шрифтами. Если включить режим <guilabel
>Расширенные подсказки</guilabel
>, то в подсказках к адресам журнала будут отображаться более подробные сведения.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Домашний каталог</guilabel
></term
> <listitem
><para
>В этой вкладке отображается ваш домашний каталог. Заметьте, что скрытые файлы (начинающиеся с точки) не отображаются. Чтобы открыть какой-либо файл в главном окне &konqueror; щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. Если вы щёлкнете <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по каталогу, то с помощью появившегося меню вы сможете открыть каталог в новом окне или в новой вкладке основного окна. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Сеть</guilabel
></term
> <listitem
><para
>В этой вкладке отображается список сетевых подключений (однако в нём также можно отображать и каталоги). Чтобы открыть объект в главном окне, щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. Щёлкнув по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, вы вызовете меню, в котором вам будут предложены дополнительные возможности.</para
> <para
>Папки, отображаемые во вкладке <guilabel
>Сеть</guilabel
>, хранятся в каталоге <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>. Создав в нём новый каталог, вы добавите во вкладку новую папку. Файлы, описывающие сетевые подключения, имеют расширение <literal role="extension"
>.desktop</literal
>; чтобы создать новый файл, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><guisubmenu
>Создать</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ссылку на адрес Интернета...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Корневой каталог</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Корневой каталог - это начальная точка файловой системы; в нём хранятся все остальные файлы и каталоги. Путь к корневому каталогу обозначается косой чертой: <filename class="directory"
>/</filename
>. Развернув его, вы увидите, в частности, каталог <filename class="directory"
>root</filename
>, где хранятся файлы системного администратора, и <filename class="directory"
>home</filename
>, в котором вы сможете найти свой домашний каталог.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Инструменты</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Эта вкладка предоставляет доступ к следующим инструментам: </para
> <para
><guilabel
>Обозреватель аудиокомпакт-диска</guilabel
>.</para
> <para
><guilabel
>Устройства</guilabel
>. Здесь отображается список имеющихся у вас жёстких дисков (и их разделов), дисководов и устройств чтения компакт-дисков. Чтобы подключить устройство и отобразить его содержимое в главном окне, щёлкните по нему <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. Чтобы отключить устройство, щёлкните по нему <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Отключить</guimenuitem
>. </para
> <para
><guilabel
>Обозреватель сети</guilabel
> позволяет просматривать диски других компьютеров в локальной сети.</para
> <para
><guilabel
>Обозреватель системы печати</guilabel
> предоставляет доступ к менеджеру печати &kde;, <application
>Kprinter</application
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Настроить внешний вид панели навигации можно следующим образом: щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по свободному пространству под самой нижней вкладкой или щёлкните по значку <guilabel
>Кнопка настройки</guilabel
> (на рисунке выше - самая верхняя кнопка; в зависимости от конфигурации эта кнопка может отсутствовать). При этом появится меню, предлагающее вам следующие возможности:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guisubmenu
>Добавить</guisubmenu
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет добавить в панель навигации ещё одну вкладку. Это может быть <guimenuitem
>Панель проигрывателя</guimenuitem
> (один из <link linkend="konq-plugin"
>дополнительных модулей</link
> &konqueror;) или какой-либо каталог.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Несколько видов</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет разделить панель навигации таким образом, что вы сможете видеть две вкладки одновременно.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Показывать вкладки слева</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет указать, с какой стороны панели отображаютсязначки вкладок.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Показывать кнопку настройки</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>С помощью этого пункта вы можете указать, следует ли отображать <guilabel
>Кнопку настройки</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Щёлкнув по значку какой-либо вкладки <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, вы вызовете меню, предлагающее следующие возможности:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Указать URL</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет изменить путь (URL) к каталогу, который отображается в этой вкладке.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Установить пиктограмму</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет сменить значок вкладки.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Этот пункт позволяет удалить вкладку с панели навигации.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>



<chapter id="save-settings">
<title
>Сохранение настроек и профилей</title>

<para
>Когда вы закрываете &konqueror;, текущие настройки отображения (такие, как <guimenuitem
>Режим просмотра</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Использовать index.html</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Показывать скрытые файлы</guimenuitem
> в меню <guimenu
>Вид</guimenu
>) автоматически сохраняются и продолжаются использоваться, когда вы запускаете &konqueror; в следующий раз.</para>

<para
>Однако также имеется возможность указать для какого-либо каталога отдельные настройки. Для этого установите флажок напротив пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Сохранять настройки просмотра для каталога</guimenuitem
> </menuchoice
>, измените нужные настройки и снимите этот флажок. При этом в каталоге будет создан файл <filename
>.directory</filename
>, в котором будут храниться настройки отображения. Чтобы снова показать этот каталог с обычными настройками, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Удалить свойства каталога</guimenuitem
></menuchoice
> (или просто удалите файл <filename
>.directory</filename
>).</para>
<note
><para
>Возможность установить отдельные настройки для любого каталога может оказаться особенно удобной, если у вас есть каталог со множеством рисунков. Вы можете указать, что в этом каталоге для каждого файла следует отображать миниатюры. Для этого в меню <guimenu
>Вид</guimenu
> выберите пункт <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
>, а затем <menuchoice
> <guisubmenu
>Миниатюры</guisubmenu
><guimenuitem
>Показывать миниатюры</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note>

<para
>При запуске &konqueror; его внешний вид определяется одним из двух профилей в зависимости от того, запускаете ли вы его как менеджер файлов или как обозреватель Интернета. В профилях заданы размеры окна, указано, разделено ли окно на панели, следует ли отображать эмулятор терминала и панель навигации, а также записан адрес домашней страницы или начального каталога.</para>

<para
>Чтобы изменить профиль, внесите необходимые изменения во внешний вид &konqueror;, а затем в меню <guimenu
>Настройка</guimenu
> выберите пункт <guimenuitem
>Сохранить профиль просмотра &quot;Менеджер файлов&quot;</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Сохранить профиль просмотра &quot;Обозреватель Интернета&quot;</guimenuitem
>. Если вы хотите, чтобы при запуске &konqueror; показывал пустую страницу, перед сохранением профиля введите в строку адреса <userinput
>about:blank</userinput
>.</para
>     

<para
>В &konqueror; также имеется возможность создавать дополнительные профили. Для этого выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить профили просмотра...</guimenuitem
></menuchoice
>. Чтобы загрузить созданный профиль, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Загрузить профиль панели</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
    
<note
><para
> Часто бывает удобно поместить на рабочий стол значок, с помощью которого &konqueror; запускался бы и автоматически загружал определённый профиль. Для этого сначала перетащите мышью значок &konqueror; из главного меню <guimenu
>K</guimenu
> на рабочий стол и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Копировать сюда</guimenuitem
>. Затем щёлкните по этому значку <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Свойства...</guimenuitem
>, щёлкните по вкладке <guilabel
>Программа</guilabel
> и в поле <guilabel
>Название программы</guilabel
> введите: <userinput
><command
>kfmclient</command
> <option
>openProfile <replaceable
>НовыйПрофиль</replaceable
></option
></userinput
>; вместо слова <replaceable
>НовыйПрофиль</replaceable
> следует подставить название нужного вам профиля. Далее во вкладке <guilabel
>Общие</guilabel
> укажите новое имя и, если это необходимо, выберите новый значок.</para
></note>

</chapter>

<chapter id="man-info">
<title
>Просмотр файлов справки и руководств (Man и Info)</title>
<para
>С помощью &konqueror; вы можете просматривать файлы справки по &kde; и руководства по &UNIX; (Man и Info), не запуская дополнительных приложений. </para>
<para
>Чтобы получить справку по какому-либо приложению &kde;, введите в строку адреса <userinput
>help:/<replaceable
>название программы </replaceable
></userinput
> (например <userinput
>help:/kmail</userinput
>). </para>
<para
> &konqueror; также позволяет просматривать руководства по &UNIX; (Man); например, чтобы просмотреть руководство по команде touch, введите в строку адреса <userinput
>man:/touch</userinput
> или <userinput
>#touch</userinput
>.</para
> 

<para
>Чтобы просмотреть документацию по &UNIX; (Info), введите в строке адреса <userinput
>info:/dir</userinput
>, и &konqueror; покажет каталог всех доступных файлов документации.</para
> 

<note
><para
>К сожалению, файлы справки по &kde; хранятся таким образом, что их невозможно просматривать с помощью других обозревателей. Если использование &konqueror; невозможно, вы всегда можете найти копию файлов справки в Интернете по адресу <ulink url="http://docs.kde.org"
> http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></note>
</chapter>

<chapter id="netscape-plugin">
<title
>Дополнительные модули &Netscape;</title>

<para
>&konqueror; поддерживает дополнительные модули &Netscape;.</para>

<para
>Выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
> Настройка Konqueror...</guisubmenu
><guimenuitem
>Модули</guimenuitem
> </menuchoice
>, вы вызовете окно с двумя вкладками: <guilabel
>Поиск</guilabel
> и <guilabel
>Плагины</guilabel
>.</para>

<para
>Во вкладке <guilabel
>Поиск</guilabel
> вы можете указать, как &konqueror; должен искать новые модули: автоматически при запуске &kde; или только тогда, когда вы дадите команду, нажав кнопку <guibutton
>Искать новые плагины</guibutton
>.</para>
	
<para
>При поиске новых модулей &konqueror; ищет во всех каталогах, перечисленных в списке <guilabel
>Сканировать каталоги</guilabel
>, файлы с расширением <literal role="extension"
>.so</literal
>. При этом он определяет, какой тип <acronym
>MIME</acronym
> данный модуль поддерживает. После этого он добавляет определение этого типа <acronym
>MIME</acronym
> в каталог <filename class="directory"
> ~/.kde/share/mimelnk</filename
>, таким образом делая его доступным для другим приложений.</para>

<para
>Во вкладке <guilabel
>Плагины</guilabel
> перечислены все найденные модули &Netscape;, а также соответствующие каждому из них типы <acronym
>MIME</acronym
> и расширения файлов.</para>

<para
>Установив режим <guilabel
>Включить плагины глобально</guilabel
>, вы сможете также использовать модули, содержащиеся в страницах <acronym
>HTML</acronym
> (это может быть небезопасно).</para>

</chapter>

<chapter id="konq-plugin">
<title
>Модули &konqueror;</title>

<para
>В пакете kdeaddons содержатся дополнительные модули, которые расширяют возможности &konqueror;. Ниже приведено их краткое описание. Более подробные сведения вы можете найти в разделе <guimenuitem
>Дополнительные модули Konqueror</guimenuitem
> Справочного центра &kde;.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Перевод веб-страниц</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет перевести веб-страницу с одного языка на другой с помощью сервиса AltaVista BabelFish. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Перевод веб-страницы</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Фильтр файлов</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет вам указать, файлы какого типа следует отображать при просмотре каталогов. Для настройки этого модуля выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Фильтр файов</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Просмотр дерева DOM</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет вам просмотреть список объектов текущей веб-страницы (в форме дерева). Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Показать дерево DOM</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Проверка HTML</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет проверить текущую страницу на соответствие стандартам HTML. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Проверка веб-страницы</guisubmenu
><guimenuitem
>Проверка HTML</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Проверка CSS</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет проверить, соответствует ли стандартам описание стилей (CSS) данной страницы. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Проверка веб-страницы</guisubmenu
><guimenuitem
>Проверка CSS</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Параметры HTML</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет изменить некоторые параметры отображения HTML, не используя окно <guimenu
>Настройка</guimenu
>. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Параметры HTML</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Галерея рисунков</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет создать веб-страницу, содержащую миниатюры всех рисунков в текущем каталоге. По умолчанию страница называется <filename
>images.html</filename
>, а миниатюры располагаются в каталоге <filename
>thumbs</filename
>. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Создать галерею рисунков</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Изменение идентификации обозревателя</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет изменять идентификацию обозревателя, не используя окно <guimenu
>Настройка</guimenu
>. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
>Изменить идентификацию обозревателя</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Сохранение страницы вместе с рисунками</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет сохранить на ваш компьютер страницу со всеми рисунки, которые на ней имеются. Страница будет сохранена в архив, имеющий расширение <literal role="extension"
>.war</literal
>. После этого открыть её можно, щёлкнув по архиву <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guisubmenu
> Сохранить в архив</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Панель проигрывателя</term
> <listitem
><para
>Этот модуль позволяет проигрывать аудио- и видеофайлы во вкладке на панели навигации. Чтобы проиграть файл, перетащите его мышью на вкладку проигрывателя. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>

<chapter id="config">
<title
>Настройка &konqueror;</title>

<para
>Внешний вид &konqueror;, как и других приложений &kde;, можно легко изменить на свой вкус.</para>

<sect1 id="configure-bars">
<title
>Панели инструментов</title>

<para
>При первом запуске в &konqueror; отображаются главное меню, панель инструментов, строка адреса и, возможно, панель закладок.</para>

<para
>Чтобы скрыть какую-либо панель, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Панели инструментов</guisubmenu
> </menuchoice
> и снимите флажок напротив её названия. Чтобы включить определённую панель, флажок напротив её названия следует установить.</para
> 

<para
>Чтобы скрыть главное меню (или показать его, если оно уже скрыто), воспользуйтесь сочетанием клавиш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>В левой части каждой панели имеется несколько вертикальных полосок. Щёлкнув по ним <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши, вы временно отключите панель, а на месте вертикальных полосок появятся горизонтальные. Щёлкнув по ним, вы включите панель. Перемещать панель можно, нажав на области с полосками <mousebutton
>левую</mousebutton
> кнопку мыши; переместите панель в нужное вам положение, а затем отпустите кнопку мыши.</para>

<para
>Если вы щёлкнете по панели инструментов <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши, появится меню, в котором вы сможете выбрать расположение панели, размер значков и положение подписей к кнопкам.</para>

<para
>Чтобы изменить значки, отображаемые на панелях инструментов, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настройка панелей инструментов...</guimenuitem
></menuchoice
>; появится окно <guilabel
>Настройка панелей инструментов</guilabel
>. Основная панель инструментов разделена на части: Панель &lt;&konqueror;&gt;, Панель &lt;khtmlpart&gt; и Дополнительная панель &lt;khtmlsettingsplugin&gt;. Количество этих частей и их тип зависит от того, работает ли &konqueror; в режиме менеджера файлов или обозревателя Интернета, и от того, какие имеются дополнительные модули.</para>

</sect1>

<sect1 id="configshort">
<title
>Клавиатура</title>
<para
>Чтобы изменить соответствия определённого сочетания клавиш какому-то действию, выберите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настройка клавиатуры...</guimenuitem
></menuchoice
>. Появится окно, показанное ниже. </para>
<mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Настройка клавиатуры: рисунок 1</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>С помощью выпадающего списка выберите действие, которому вы хотели бы назначить какое-либо сочетание клавиш. После этого вы можете изменить соответствие, выбрав вариант <guilabel
>Нет</guilabel
>, <guilabel
>Стандартный</guilabel
>, <guilabel
>Другой</guilabel
> или щёлкнув по кнопке справа от варианта <guilabel
>Другой</guilabel
>.</para>
<para
>Появится окно, в котором вы сможете ввести необходимое сочетание клавиш. </para>
<mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Настройка клавиатуры: рисунок 2</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>Укажите, какое из двух сочетаний вы хотите изменить, а затем введите новое сочетание клавиш, например <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Если включён режим <guilabel
>Сразу закрыть</guilabel
>, то сразу после ввода сочетания клавиш окно будет закрыто. Если режим выключен, нажмите кнопку <guibutton
>OK</guibutton
>. Щёлкнув по чёрному значку с белым крестиком, вы удалите введённое сочетание клавиш.</para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Пользовательские меню</title>
<para
>&konqueror; даёт вам возможность создавать меню самостоятельно. Таким образом, нажав одно сочетание клавиш, вы вызовете меню, а а нажав другую клавишу или воспользовавшись клавишами <keysym
>Стрелка вверх</keysym
>, <keysym
>Стрелка вниз</keysym
> и <keycap
>Enter</keycap
>, вы выберете нужный вам пункт.</para>
<para
>Чтобы сделать это, для каждого действия, которое следует поместить в меню, следует указать новое сочетание клавиш, выбрав в окне настройки клавиатуры вариант <guilabel
>Другой</guilabel
>. При вводе сочетания клавиш поставьте флажок напротив пункта <guilabel
>Несколько клавиш</guilabel
>. Затем введите сочетание клавиш, которое должно вызывать меню, а после этого, отдельно, клавишу, которая должна выбирать нужный вам пункт.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Другие настройки</title>
<para
>Выбрав пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
> Настроить Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, вы вызовете окно, которое позволит вам настроить большинство параметров работы &konqueror;. Окно состоит из нескольких разделов, выбрать один из которых можно, щёлкнув по его значку в левой части окна.</para>
<para
>Нажав кнопку <guibutton
>Справка</guibutton
>, вы получите подробное описание каждого раздела. Также рекомендуется использовать команду <link linkend="bubble"
>Что это?</link
>.</para>
</sect1>


</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Справочник по командам</title>
<note
><para
>Приведённые ниже сочетания клавиш являются стандартными, принятыми по умолчанию. Их можно легко <link linkend="configshort"
>изменить</link
>. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Специальные клавиши</title>
<para
>Ниже приведены клавиши, которые не дублируются отдельным пунктом меню:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><keycap
>F6</keycap
></term
> <listitem
> <para
>Перейти к строке адреса.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>]</keycap
></keycombo
></term
> <listitem
> <para
>Перейти к следующей вкладке.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>[</keycap
></keycombo
></term
> <listitem
> <para
>Перейти к предыдущей вкладке.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Главное меню</title>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Меню <guimenu
>Адрес</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Новое окно</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть новое окно.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Создать копию окна</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть текущую страницу в новом окне.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть страницу...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть каталог или файл (следует указать путь к файлу или каталогу, например <filename class="directory"
>/home/lena</filename
> или <filename
>/home/masha/vasiliy.txt</filename
>).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Отправить ссылку</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Отправить ссылку на данную страницу по электронной почте.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Отправить файл</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Отправить данный файл по электронной почте в виде приложения к письму.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить фон как...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Если на текущей странице есть фоновый рисунок, этот пункт позволяет сохранить его на ваш компьютер.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Если вы просматриваете документ или веб-страницу, эта команда позволяет сохранить её на ваш компьютер.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить врезку как...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт имеет ту же функцию, что и пункт <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
>, но предназначен для работы со врезками.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Печать...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Напечатать текущую страницу.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Печать врезки</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Напечатать текущую врезку страницы.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть в Netscape</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть текущую страницу в обозревателе Netscape.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Адрес</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Закрыть текущее окно &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<note
><para
>Большинство команд меню <guimenu
>Правка</guimenu
> также доступны в меню, появляющемся при щелчке <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши по свободному пространству окна.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Отменить последнее выполненное действие.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вырезать</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Поместить выделенные объекты в буфер обмена. После этого вы можете выбрать команду <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>, и объекты будут перемещены в новый каталог.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Копировать выделенные объекты в буфер обмена.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставка</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Вставить объекты из буфера в текущий каталог.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Переименовать</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Переименовать файл или каталог. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выбросить в корзину</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Переместить выделенные объекты в корзину.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Удалить выделенные объекты.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Уничтожить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Уничтожить выделенные объекты без возможности восстановления.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F7</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копировать файлы</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Копировать выделенные файлы в другой каталог.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F8</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Переместить файлы</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Переместить выделенные файлы в другой каталог.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F10</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Создать каталог...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Создать новый каталог.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Создать</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Создать каталог, файл <acronym
>HTML</acronym
>, ссылку на приложение, адрес <acronym
>URL</acronym
>, гибкий диск или компакт-диск. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="making"
>Меню "Создать"</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Изменить тип файла...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть окно, позволяющее изменить тип файла.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Свойства...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть окно <guilabel
>Свойства</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выделить...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данная команда позволяет работать с множеством файлов путём их выделения (см. также <guimenuitem
>Отменить выделение...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Отменить всё выделение</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Инвертировать выделение</guimenuitem
>).</para
> <para
>При выборе данного пункта появится окно, в котором следует ввести шаблон (используя специальные символы * и ?). Например, если в качестве шаблона вы введёте <literal role="extension"
>*.html</literal
>, будут выделены все файлы, имеющие расширение <literal role="extension"
>.html</literal
>, а при шаблоне <filename
>?a*</filename
> будут выделены все файлы, у которых вторая буква имени - a.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить выделение...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Отменить выделение файла или каталога (см. предыдущий пункт).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Отменить всё выделение</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Снять выделение со всех файлов и каталогов.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Инвертировать выделение</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Обратить выделение (все выделенные объекты становятся невыделенными, и наоборот).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Выделить все</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Выделить весь текст на странице (после этого вы можете воспользоваться командами <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Вставить</guimenuitem
>, чтобы скопировать текст в текстовый редактор).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Поиск</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Найти заданную строку на текущей странице.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Поиск во врезке</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Найти заданную строку в текущей врезке.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F3</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Найти далее</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Продолжить поиск заданной строки.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Перейти к строке...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Перейти к определённой строке текущей страницы.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Меню <guimenu
>Вид</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Режим отображения...</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет выбрать один из режимов отображения каталогов: <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Список</guimenuitem
>, <guimenuitem
>В виде дерева</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Таблица</guimenuitem
> или <guimenuitem
>Только текст</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Использовать index.html</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Если в каталоге имеется файл <filename
>index.html</filename
>, то при просмотре такого каталога вместо списка файлов будет показано содержимое файла <filename
>index.html</filename
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Заблокировать в текущем месте</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Заблокировать в текущем месте. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Разблокировать все панели</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Разблокировать все панели. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Связать панель</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Связать текущую панель с другими.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Обновить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Обновить текущую страницу.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Esc</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Остановить</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Остановить загрузку страницы.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Размер пиктограмм</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет выбрать размер значков, отображающихся в режиме <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Сортировка...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет выбрать порядок, в котором значки отображаются в режиме <guimenuitem
>Значки</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Таблица</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Сортировка без учёта регистра</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет указать, будет ли учитываться регистр символов при сортировке в режиме <guimenuitem
>В виде дерева</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Список</guimenuitem
> и <guimenuitem
>Только текст</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Исходный текст</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Показать исходный текст страницы.</para
> <para
>Данная возможность доступна только в том случае, если вы просматриваете документ или страницу <acronym
>HTML</acronym
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Исходный текст врезки</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Показать исходный текст текущей врезки.</para
> <para
>Данная возможность доступна только в том случае, если вы просматриваете страницу, на которой используются врезки. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Безопасность...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет узнать, используется ли в данный момент безопасное соединение (с помощью <acronym
>SSL</acronym
>), а также открыть окно <guilabel
>Настройка шифрования...</guilabel
>. Те же возможности доступны при щелчке <mousebutton
>левой</mousebutton
> кнопкой мыши по значку с изображением замка в меню.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Кодировка</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Кодировка</para
> <para
>Данное меню позволяет указать кодировку страницы. Чаще всего для правильного отображения страницы достаточно выбрать пункт <guimenuitem
>Автоматически</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guisubmenu
>Предварительнй просмотр</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>С помощью этого пункта вы можете указать, что в качестве значков к файлом HTML, рисункам и текстовым файлам будет использоваться содержимое самих файлов в уменьшенном виде.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Показывать скрытые файлы</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>С помощью этого пункта вы можете указать, следует ли отображать скрытые файлы (имена которых начинаются с точки).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Показывать подробно...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет указать, какие именно сведения о файлах будут показываться в режиме "Таблица", "Только текст", "В виде дерева".</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Цвет фона...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет выбрать цвет фона основного окна (для менеджера файлов). </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Фоновый рисунок...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет выбрать фоновый рисунок (для менеджера файлов). </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Меню <guimenu
>Переход</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка вверх</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Вверх</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Подняться на один уровень в структуре каталогов.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка влево</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Назад</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Перейти к предыдущей странице.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Стрелка вправо</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Вперёд</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Перейти к следующей странице.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Домашняя страница</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Перейти к домашнему каталогу.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Приложения</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть каталог, в котором находятся ссылки на установленные вами приложения.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Корзина</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть каталог <filename class="directory"
>Корзина</filename
> (в отдельном окне).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Шаблоны</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть каталог <filename class="directory"
>Шаблоны</filename
> (в отдельном окне).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Переход</guimenu
> <guimenuitem
>Автозагрузка</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть каталог <filename class="directory"
>Автозагрузка</filename
> (в отдельном окне).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Меню <guimenu
>Закладки</guimenu
></title>

<note
><para
>Сведения о закладках см. в разделе <link linkend="bookmarks"
>Работа с закладками</link
> данного руководства. </para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Добавить закладку</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Добавить к закладкам ссылку на выделенный объект.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Управление закладками...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть <link linkend="bookmarks"
>Редактор закладок</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Закладки</guimenu
> <guimenuitem
>Создать папку</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Создать в каталоге с закладками новую папку.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Меню <guimenu
>Сервис</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Выполнить команду...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Выбрав этот пункт, вы сможете ввести команду, которую следует выполнить.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть терминал...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть окно терминала (&konsole;).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Поиск файла...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть &kfind; (программу поиска файлов).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Если в системе установлены дополнительные модули &konqueror;, в меню <guimenu
>Сервис</guimenu
> появятся ещё несколько пунктов. Подробнее об этом можно прочитать  в разделе <link linkend="konq-plugin"
>Дополнительные модули &konqueror;</link
> данного руководства.</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>

<note
><para
>См. также раздел <link linkend="save-settings"
>Сохранение настроек и профилей</link
>.</para
></note>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показывать панель меню</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Показать или скрыть панель меню.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Панели</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>При выборе данного пункта появится меню, в котором вы сможете указать, какие панели следует показывать, а какие нет.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранять настройки просмотра для каталога</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет указать &konqueror;, следует ли сохранять для каждого каталога отдельные настройки отображения.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить свойства каталога</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Удалить свойства отображения каталога.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить профиль панели "Менеджер файлов"</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Сделать текущие настройки панели постоянными (для режима менеджера файлов).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить профиль панели "Просмотр Веб"</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Сделать текущие настройки панели постоянными (для режима обозревателя Интернета).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить профили просмотра...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет изменить существующий профиль или создать новый.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Загрузить профиль панели</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Загрузить профиль панели.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настройка клавиатуры...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>С помощью данного пункта вы можете настроить привязки клавиш, то есть какие действия будут выполняться при нажатии того или иного сочетания клавиш (например, нажатие <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> соответствует действию <guimenuitem
>Копировать</guimenuitem
>).</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настройка панелей...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Данный пункт позволяет изменить внешний вид основной и дополнительной панелей, а также панели адреса. Подробнее об этом можно прочитать  в разделе <link linkend="configure-bars"
>Изменение внешнего вида панелей</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить &konqueror;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет изменить различные параметры менеджера файлов и обозревателя Интернета (в частности типы файлов, прокси-серверы, шифрование и панели инструментов).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Меню <guimenu
>Окно</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Разделить панель по вертикали</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Разделить текущее окно по вертикали.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Разделить панель по горизонтали</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Разделить текущее окно по горизонтали.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Удалить активную панель</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Удалить активную панель.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Показать эмулятор терминала</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть в нижней части окна небольшое окно терминала.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Новая вкладка</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть новую вкладку.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Создать копию вкладки</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть текущую страницу в новой вкладке.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Отделить вкладку</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Показать текущую вкладку в отдельном окне.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Закрыть вкладку</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Закрыть текущую вкладку.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Окно</guimenu
> <guimenuitem
>Полноэкранный режим</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Включить полноэкранный режим.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Меню <guimenu
>Справка</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Руководство по &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть руководство по &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Что это?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>При выборе этого пункта меню указатель мыши примет форму стрелки с вопросительным знаком. Если щёлкнуть мышью по какому-нибудь элементу окна, например по кнопке <guiicon
>Остановить</guiicon
>, будет показана краткая справка по этому элементу. Подробнее об этом можно прочитать в разделе <link linkend="bubble"
>Подсказки и команда "Что это?"</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Введение в &konqueror;</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Открыть страницу, появляющуюся при первом запуске &konqueror; и описывающую его основные возможности.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Сообщить об ошибке...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Данный пункт позволяет сообщить разработчикам об ошибке в &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>О программе &konqueror;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Показать окно с краткими сведениями о версии &konqueror;, его авторах и лицензии.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>О KDE...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Показать окно с краткими сведениями о версии &kde;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Вопросы и ответы</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question
><para
>Как просматривать страницы на языках, использующих алфавит, отличный от латиницы?</para
></question>
<answer
><para
>Прочитайте об этом на странице <ulink url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
>http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
> (по-английски).</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Как запустить &konqueror; из другой графической среды (не &kde;)?</para
></question>

<answer
><para
>Установите &Qt;, kdelibs и kdebase и запустите &konqueror; из другого оконного менеджера. В большинстве случаев никаких проблем не возникает; если проблемы всё же появятся (разработчикам не всегда удаётся проверить все возможные конфигурации), сообщите о них по этому адресу: <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
> - и попробуйте перед тем, как запускать &konqueror;, запустить <application
>kdeinit</application
>; обычно это устраняет все неполадки.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Где &konqueror; хранит свои параметры настройки?</para
></question>
<answer
><para
>В каталоге <filename
>~/.kde</filename
> (в вашей системе он может называться <filename
>~/.kde3</filename
>; название зависит от того, как система была настроена). Внесение изменений в эти файлы не рекомендуется.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>В каталоге <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/profiles</filename
> содержатся файлы с <link linkend="save-settings"
>профилями</link
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>В файле <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
> находятся ваши закладки.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Все файлы cookies содержатся в каталоге <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Журнал (используемый в частности для автозавершения адресов) хранится в файле <filename
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Файлы <filename
>konqiconviewrc</filename
>, <filename
>konqlistviewrc</filename
> и <filename
>konquerorrc</filename
> в каталоге <filename class="directory"
>~/.kde/share/config/</filename
> содержат многие ключевые параметры &konqueror;.</para
></listitem
> <listitem
><para
>В каталоге <filename class="directory"
>~/.kde/share/cache/http/</filename
> находится кэш обозревателя.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Для параметров панели навигации используется каталог <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng</filename
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Настройки для отдельных каталогов хранятся в самих каталогах, в файлах <literal role="extension"
>.directory</literal
>.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Как очистить журнал?</para
></question>
<answer
><para
>Существует два журнала:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Один используется для автозавершения адресов. Чтобы очистить его, щёлкните по панели адреса <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Очистить содержимое</guimenuitem
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Другой журнал содержит записи о всех посещённых адресах. Чтобы удалить какой-то один адрес, щёлкните по панели навигации <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт <guimenuitem
>Удалить элемент</guimenuitem
>; чтобы очистить весь журнал, выберите пункт <guimenuitem
>Очистить журнал</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Как включить, отключить или очистить кэш обозревателя?</para
></question
> <answer>
<para
>Выюерите пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
>. В появившемся окне, во вкладке <guimenuitem
>Кэш</guimenuitem
>, вы сможете отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Как изменить максимальное время ожидания ответа от сервера?</para
></question
> <answer>
<para
>В Центре управления воспользуйтесь разделом <menuchoice
><guimenu
>Сеть</guimenu
> <guimenuitem
>Настройки</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Я не могу найти ответа на интересующий меня вопрос.</para
></question
> 
<answer>
<para
>Зайдите на следующие страницы: <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"
> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink
> и <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
>http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>


<chapter id="credits">

<title
>Авторские права и лицензирование</title>

<para
>&konqueror;. Программа - copyright 1999-2002, разработчики &konqueror;:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>David Faure <email
>faure@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка технологии компонентов, библиотека ввода-вывода), сопровождение</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Simon Hausmann <email
>hausmann@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка технологии компонентов, основные функции программы)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Michael Reiher <email
>michael.reiher@gmx.de</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (основные функции программы)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mattias Welk <email
>welk@fokus.gmd.de</email
></term
> <listitem
><para
>программирование</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alexander Neundorf <email
>neundorf@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (режим "Список" в менеджере файлов)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Michael Brade <email
>brade@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (режим "Список" в менеджере файлов, библиотека ввода-вывода)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Lars Knoll <email
>knoll@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (отображение <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Antti Koivisto <email
>koivisto@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (отображение <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dirk Mueller <email
>mueller@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (отображение <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Peter Kelly <email
>pmk@post.com</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (отображение <acronym
>HTML</acronym
>, поддержка языка JavaScript)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (отображение <acronym
>HTML</acronym
>, библиотека ввода-вывода)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Matt Koss <email
>koss@miesto.sk</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (библиотека ввода-вывода)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alex Zepeda <email
>jazepeda@pacbell.net</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (библиотека ввода-вывода)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (библиотека ввода-вывода)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Richard Moore <email
>rich@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка приложений &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка приложений &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка &Java;2, другие существенные улучшения в поддержке технологии &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Harri Porten <email
>porten@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка языка JavaScript)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка дополнительных модулей &Netscape;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (основные функции программы)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>George Staikos <email
>staikos@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (поддержка SSL)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (библиотека ввода-вывода, поддержка аутентификации)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (основные функции программы)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Torsten Rahn <email
>torsten@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>графика, пиктограммы</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>автор программы kfm</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Joseph Wenninger <email
>jowenn@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>программирование (панель навигации)</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Права на данный документ принадлежает его авторам.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Erwan Loisant <email
>erwan@loisant.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pamela Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Перевод на русский: Kernel Panic <email
>rzhevskiy@mail.ru</email
></para
><para
>Редакция русского перевода: Григорий Мохин <email
>mok@kde.ru</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<para
>&konqueror; является частью пакета kdebase.</para>

<para
>Сведения о получении &kde; см. на странице <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>

<para
>Сведения о &konqueror; см. на странице <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>.</para>

</appendix>


&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->


