<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ksnapshot;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &ksnapshot;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Richard</firstname
> <othername
>J.</othername
> <surname
>Moore</surname
> <affiliation
> <address
><email
>rich@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Robert</firstname
> <othername
>L.</othername
> <surname
>McCormick</surname
> <affiliation
> <address
><email
>c0029131@airmail.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Korrektur</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Richard</firstname
> <othername
>J</othername
> <surname
>Moore</surname
> <affiliation
> <address
><email
>rich@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Ettrich</surname
> <affiliation
> <address
><email
>ettrich@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Entwickler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Gogolok</surname
> <affiliation
><address
><email
>robertgogolok@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuchs</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Kilian</firstname
><surname
>Kluge</surname
> <affiliation
><address
><email
>kilian@klugeworld.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuchs</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
> <affiliation
><address
><email
>mail@stefan-winter.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung der Programmoberfläche</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997-2000</year>
<holder
>Richard J. Moore</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matthias Ettrich</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-12</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ksnapshot; ist ein einfaches Programm zum Erstellen von Bildschirmphotos. Es kann entweder den ganzen Bildschirm oder nur Teile davon aufnehmen. Die daraus entstandenen Bilder lassen sich in einer Vielzahl von Formaten abspeichern.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KSnapshot</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>nichts</keyword>
<keyword
>nichts weiter</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>&ksnapshot; ist ein einfaches Programm zum Erstellen von Bildschirmphotos. Sie können entweder den ganzen Bildschirm oder nur Teile davon aufnehmen und die entstandenen Bilder in einer Vielzahl von Formaten abspeichern.</para>

<para
>Bei Problemen und für Verbesserungsvorschläge wenden Sie sich bitte an die <ulink url="http://lists.kde.org"
>KDE-Mailinglisten</ulink
>.</para>

</chapter>

<chapter id="using-ksapshot">
<title
>Arbeiten mit &ksnapshot;</title>

<para
>Dieses Kapitel zeigt, wie Sie &ksnapshot; benutzen können, um Bildschirmphotos zu erstellen.</para>

<sect1 id="starting">
<title
>Starten von &ksnapshot;</title>

<para
>Sie können &ksnapshot; wie unten gezeigt, auf verschiedene Weise starten.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Sie können &ksnapshot; starten, indem Sie es aus der <guisubmenu
>Graphik</guisubmenu
>-Rubrik des K-Menü starten.</para
></listitem>
<listitem>
<para
>Sie können &ksnapshot; aber auch von der Befehlszeile aus mit dem folgenden Befehl starten:</para>
<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <command
>ksnapshot &amp;</command
>
</screen>
</listitem>
<listitem
><para
>Der Dialog "Befehl ausführen" (über <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F2</keycap
></keycombo
>) kann ebenfalls zum Aufrufen von &ksnapshot; benutzt werden.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Wenn &ksnapshot; gestartet ist, erscheint ein Fenster ähnlich wie dieses: <mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Das Vorschaufenster von &ksnapshot;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>

</sect1>

<sect1 id="taking-snapshot">
<title
>Das Erstellen eines Bildschirmphotos</title>

<para
>&ksnapshot; erstellt beim Starten, noch bevor es selbst auf dem Bildschirm erscheint, automatisch ein Photo des gesamten Bildschirms. Dies erlaubt Ihnen das schnelle Erstellen von Bildschirmabbildungen.</para>

<para
>Das von &ksnapshot; erstellte Bildschirmphoto wird im Vorschaufenster in der Mitte des Anwendungsfensters von &ksnapshot; gezeigt. Unten sehen Sie ein Beispiel für die Vorschau eines typischen Bildschirmphotos. Das Aussehen bei Ihnen hängt natürlich davon ab, welche Anwendungen Sie gerade geöffnet haben.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="preview.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Das Vorschaufenster von &ksnapshot;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Das angezeigte Bildschirmphoto können Sie direkt abspeichern, indem Sie den Knopf <guibutton
>Bildschirmphoto speichern</guibutton
> drücken. (Diese Funktionalität ist in der mir vorliegenden Programmversion (0.7, KDE 3.2) nicht vorhanden. d. Übersetzer). </para>
<para
>Wenn Sie das Bildschirmphoto in einen bestimmten Ordner und mit einem bestimmten Dateinamen speichern wollen, benutzen Sie die den Knopf <guibutton
>Speichern als...</guibutton
>. Hierdurch öffnet sich der Dialog zum Speichern der Datei, in dem Sie den Dateinamen, den Ordner und das Dateiformat festlegen können. </para>
<para
>Wenn mehrere Bildschirmphotos gespeichert werden, wird der Dateiname jedes Mal geändert, um ein versehentliches Überschreiben älterer Photos zu verhindern. Sie können den Dateinamen beliebig ändern, auch in den Dateinamen eines zuvor abgespeicherten Bildschirmphotos. </para>

<para
>Um ein neues Bildschirmphoto des gesamten Bildschirms aufzunehmen, müssen Sie bei <guilabel
>Bildschirmphoto-Modus</guilabel
> die Option Vollbild auswählen. &ksnapshot; wird beim nächsten Klicken auf <guibutton
>Neues Bildschirmphoto</guibutton
> den gesamten Bildschirm aufnehmen. </para>
<para
>Die Schaltfläche <guilabel
>Verzögerung für Bildschirmphoto:</guilabel
> ermöglicht es Ihnen, Bildschirmphotos erst nach einer bestimmten Zeitspanne aufzunehmen. Dadurch haben Sie genug Zeit, Menüs zu öffnen oder Programmfunktionen aufzurufen, die Sie mit einem Bildschirmphoto dokumentieren möchten.</para>
<para
>Wenn Sie bei <guilabel
>Verzögerung für Bildschirmphoto:</guilabel
> den Wert 'Keine Verzögerung' angegeben haben, wird das Bildschirmphoto aufgenommen, sobald sie einmal mit der Maus klicken.</para>
<para
>&ksnapshot; zeigt das neue Bildschirmphoto in der Vorschau an. Wenn es Ihren Vorstellungen entspricht, können Sie es mit <guibutton
>Speichern als...</guibutton
> sichern. Wenn Sie ein neues Bildschirmphoto aufnehmen wollen, klicken Sie einfach auf <guibutton
>Neues Bildschirmphoto</guibutton
>.</para>

<para
>Um ein neues Bildschirmphoto des gesamten Bildschirms aufzunehmen, müssen Sie bei <guilabel
>Bildschirmphoto-Modus</guilabel
> die Option Vollbild auswählen. &ksnapshot; wird beim nächsten Klicken auf <guibutton
>Neues Bildschirmphoto</guibutton
> den gesamten Bildschirm aufnehmen.</para>

</sect1>

<sect1 id="additional-features">
<title
>Zusätzliche Funktionen</title>

<sect2 id="delay">
<title
>Verzögerung für Bildschirmphoto:</title>

<para
>Das Eingabefeld <guilabel
>Verzögerung für Bildschirmphoto:</guilabel
> ermöglicht es Ihnen, eine beliebige Zeitverzögerung (in Sekunden) zwischen dem Zeitpunkt, zu dem Sie den Knopf <guibutton
>Bildschirmphoto Aufnehmen</guibutton
> drücken und dem tatsächlichen Aufnehmen des Bildschirmphotos, einzugeben.</para>

<para
>Wenn eine Verzögerungszeit eingegeben wurde, müssen Sie nicht mit der Maustaste klicken, um ein Bildschirmphoto zu erstellen. Das ermöglicht Ihnen das vorherige Aufrufen eines Menüs in einer Anwendung, von dem Sie dann ein Photo machen können.</para>

</sect2>

<sect2 id="window-decoration">
<title
>Fensterdekoration einbeziehen</title>

<para
><guilabel
>Fensterdekoration einbeziehen</guilabel
> ist standardmäßig aktiviert.</para>

<para
>Wenn Sie nur die Anwendung selber ohne das umgebende Fenster abbilden wollen, deaktivieren Sie diese Option und nehmen ein neues Bildschirmphoto auf.</para>

</sect2>

<sect2 id="print-snapshot">
<title
>Das Drucken eines Bildschirmphotos</title>

<para
>Wenn Sie Ihr Bildschirmphoto direkt aus der Vorschau heraus drucken möchten, klicken Sie einfach auf <guibutton
>Drucken...</guibutton
> und es öffnet sich der Dialog Drucken, von wo aus Sie direkt einen Ausdruck erstellen können.</para>

</sect2>


<sect2 id="bottom-buttons">
<title
>Knöpfe</title>

<para
>Es gibt am unteren Rand des &ksnapshot;-Fensters noch zwei weitere Knöpfe. Deren Funktion wird im Folgenden beschrieben.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Hilfe</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Dieser Knopf zeigt ein Menü an, in dem Sie das <guimenuitem
>&ksnapshot;-Handbuch</guimenuitem
> öffnen, Fehler berichten oder mehr über &kde; und &ksnapshot; erfahren können. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Beenden</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Beendet &ksnapshot;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Mitwirkende und Lizenz</title>

<para
>Programm Copyright</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>1997-2000 Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>2000 Matthias Ettrich <email
>ettrich@kde.org</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Die Dokumentation beruht auf dem Original, Copyright 1997-2000 Richard J. Moore <email
>rich@kde.org</email
></para>
<para
>Übersetzung des Handbuchs: Robert Gogolok <email
>robertgogolok@gmx.de</email
>Kilian Kluge <email
>kilian@klugeworld.de</email
></para
><para
>Übersetzung der Programmoberfläche: Stefan Winter <email
>mail@stefan-winter.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->




