<chapter id="indi">
<title
>Teleskopkontrolle mit <acronym
>INDI</acronym
></title>
<indexterm
><primary
>Teleskopkontrolle</primary>
<secondary
>Übersicht</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars bietet eine Schnittstelle, die anbietet, astronomische Instrumente einzurichten und zu kontrollieren mittels des <acronym
><link linkend="what-is-indi"
>INDI</link
></acronym
>-Protokolls.</para>

<para
>Das <acronym
>INDI</acronym
>-Protokoll unterstützt ein weites Feld von astronomischen Instrumenten, wie CCD-Kamaras und Fokussierern. Zur Zeit unterstützt KStars die folgenden Geräte:</para>

<table id="device-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Unterstützte Teleskope</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Teleskope</entry>
<entry
>Gerätetreiber</entry>
<entry
>Version</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>LX200 8"-12" Classic</entry>
<entry
>LX200 Classic</entry>
<entry
>0.5</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX-90, LX50, ETX90</entry>
<entry
>LX200 Autostar</entry>
<entry
>0.5</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX200 GPS 8"-16"</entry>
<entry
>LX200 GPS</entry>
<entry
>0.2</entry>
</row>
<row>
<entry
>LX200 Classic 16"</entry>
<entry
>LX00 16"</entry>
<entry
>0.2</entry>
</row>
<row>
<entry
>Celestron GPS</entry>
<entry
>Celestron GPS</entry>
<entry
>0.2</entry>
</row>
<row>
<entry
>Celestron NexStar</entry>
<entry
>Celestron GPS</entry>
<entry
>0.2</entry>
</row>
<row>
<entry
>Astro-Physics AP</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Astro-Electronic FS-2</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Losmandy Gemini</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Mel Bartels Controllers</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para
></para>
<table id="focuser-table" pgwide="1" frame="all">
<title
>Unterstützte Fokussierer</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Fokussierer</entry>
<entry
>Gerätetreiber</entry>
<entry
>Version</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Meade LX200GPS Microfocuser</entry>
<entry
>LX200 GPS</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>Meade 1206 Primary Mirror Focuser</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>JMI NGF Series</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
<row>
<entry
>JMI MOTOFOCUS</entry>
<entry
>LX200 Generic</entry>
<entry
>0.1</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<note>
<title
>Fokussiererverbindung</title>
<para
>Die Fokussierer müssen mit dem Fokussiereranschluss <emphasis
>nur </emphasis
> im LX200 GPS, Autostar oder Classic Teleskop verbunden werden.</para>
</note>

<para
>KStars kann lokale und entfernte Geräte ohne Probleme kontrollieren mittels der <link linkend="what-is-indi"
>INDI</link
> Server/Client-Architektur. Die lokal/Server-Einstellung wird benutzt, um ein lokales Geräte zu kontrollieren (d.h. ein Gerät, das an Ihren Rechner angeschlossen ist) und dient gleichzeitig als Server, zu dem sich entfernte Clients verbinden können. Die entfernte/Client-Einstellung wird benutzt, um einen Client an einen entfernen Rechner zu verbinden, auf dem ein INDI-Server liegt.</para>

<para
>Ein paar Schritte sind notwendig, um Ihr Teleskop mit KStars zu kontrollieren. Es ist <emphasis
>lebensnotwendig</emphasis
> jeden Schritt zu vollenden, bevor zum nächsten weitergegangen wird.</para>

<sect1 id="indi-telescope-setup">
<title
>Teleskopeinrichtung</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopkontrolle</primary>
<secondary
>Einrichtung</secondary>
</indexterm>
<para
>Die meisten Teleskop sind mit der <hardware
>RS232</hardware
> Schnittstelle für die Fernsteuerung ausgerüstet. Verbinden Sie den RS232-Anschluss in Ihrem Teleskop mit dem <hardware
>seriellen</hardware
> oder <hardware
>USB</hardware
>-Port Ihres Rechners. Traditionell verbindet sich der RS232 mit der seriellen Schnittstelle, da aber viele neuer Laptops den seriellen Port zugunsten von <hardware
>USB/FireWire</hardware
>-Ports verbannt haben, brauchen Sie für diese einen Seriell-USB-Adapter.</para>

<para
>Nachdem Sie das Teleskop mit Ihrer seriellen bzw. USB-Schnittstelle verbunden haben, schalten Sie Ihr Teleskop an. Es wird <emphasis
>stark</emphasis
> empfohlen, dass Sie die neueste Firmware für Ihren Teleskopkontroller herunterladen und installieren.</para>

<para
>Das Teleskop muss ausgerichtet werden, bevor es benutzt werden kann. Richten Sie Ihr Teleskop aus, wie es im Teleskophandbuch beschrieben ist (ein oder zwei Sterne-Ausrichtung).</para>
</sect1>

<sect1 id="indi-kstars-setup">
<title
>KStars INDI-Einrichtung</title>

<para
>&kstars; muss die Zeit und Ortseinstellungen sicherstellen, bevor es sich mit dem Teleskop verbindet. Das stellt saubere Verfolgung und Synchronisation zwischen dem Teleskop und &kstars; sicher. Die folgenden Schritte ermöglichen es Ihnen, sich mit einem an Ihrem Computer angeschlossenen Teleskop zu verbinden. Um entfernte Geräte zu verwenden, schauen Sie bitte in den Abschnitt <link linkend="indi-remote-control"
>Fernsteuerungskontrolle</link
>.</para>

<para
>Um ein lokales Teleskop zu verbinden, vollführen Sie bitte die folgenden Schritte:</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Wählen Sie Ihren geographischen Ort. Öffnen Sie das Fenster <guilabel
>Ort festlegen</guilabel
> indem Sie <guimenuitem
>Ort festlegen...</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> auswählen, drücken Sie das Symbol <guiicon
>Weltkugel</guiicon
> in der Werkzeugleiste oder drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Setzen Sie Ihre lokale Zeit und das Datum fest. Sie können es auf jedes Datum setzen, indem Sie <guimenuitem
>Zeit einstellen</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Zeit</guimenu
> wählen oder das Symbol <guiicon
>Zeit</guiicon
> in der Werkzeugleise auswählen. Das Fenster <guilabel
>Zeit einstellen</guilabel
> benutzt ein normales &kde;-Zeitauswahlfeld, das mit drei Wahlfeldern für die Stunden, Minuten und Sekunden gekoppelt ist. Wenn Sie die Uhr auf die aktuelle Zeit setzen wollen, wählen Sie einfache <guimenuitem
>Aktuelle Zeit einstellen</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Zeit</guimenu
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf das Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> und wählen den <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>In der Spalte <guilabel
>Gerät</guilabel
> wählen Sie Ihr Teleskopmodell.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf ein Gerät und wählen Sie <guilabel
>Service starten</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf <guibutton
>Ok</guibutton
> um den Gerätemanagerdialog zu verlassen.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Hier ist ein Bildschirmfoto des <guilabel
>Gerätemanager</guilabel
>fensters:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Laufende Gerätetreiber</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="devicemanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Gerätetreiber starten</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie sind imstande, die Gerätefunktionen zu benutzen, &kstars; bietet Ihnen zwei unterschiedliche Oberflächen, um Teleskop zu kontrollieren:</para>

<orderedlist>
<title
>Teleskopkontrolle</title>
<listitem>
<para
><guilabel
>Himmelskartenkontrolle</guilabel
>: Für jedes Gerät, das Sie im <guilabel
>Gerätemanager</guilabel
> starten, erscheint ein Eintrag im Aufklappmenü, das Ihnen erlaubt, die Eigenschaften des Gerätes zu steuern. Sie können dann Kommandos wie <command
>Slew, Sync</command
> (Bewegung, Synchronisation) und <command
>Track</command
> (Verfolgen) direkt aus der Sternenkarte starten. </para>
<para
>Hier ist ein Bildschirmfoto vom Menü mit einem aktiven LX200 Classic-Gerät:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Geräte von der Himmelskarte aus kontrollieren</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="skymapdevice.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>
<para
><guilabel
>INDI Kontrollfeld</guilabel
>: Das Feld bietet dem Benutzer alle Funktionen, die ein Gerät für die feinere Kontrolle unterstützt. Eigenschaften wie die Schnittstelleneinstellungen, Seitenmanagement und Bewegungskontrollen können von hier aus verändert werden. </para>

<para
>Das Feld ist in drei Hauptabschnitte unterteilt:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Gerätereiter</guilabel
>: Jedes zusätzliche Geräte belegt einen Karteireiter im INDI-Feld. Mehre Geräte können ohne Probleme parallel betrieben werden. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Eigenschaftenansicht</guilabel
>: Eigenschaften sind das Schlüsselelement in der INDI-Architektur. Jedes Geräte setzt eine Anzahl von Eigenschaften fest, um mit dem Client zu kommunizieren. Die aktuelle Position des Teleskops ist z.B. eine solche Eigenschaft. Themenmäßig zusammenpassende Einstellungen werden in logischen Blöcken oder Gruppierungen zusammengefasst. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Logbetrachter</guilabel
>: Geräte geben Ihren Status bekannt und bestätigen Befehle, indem Sie INDI-Nachrichten schicken. Jedes Gerät hat seinen eigenen Logbetrachter und alle Geräte haben einen gemeinsamen. Ein Gerät sendet die Nachrichten nur an seinen Gerätetreiber, aber es ist ihnen erlaubt, sofern notwendig, auch allgemeine Nachrichten zu verschicken. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>INDI Kontrollfeld</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indicontrolpanel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Sie sind nicht darauf beschränkt, eine Oberfläche der andern vorzuziehen, da sie beide benutzt werden können. Aktionen von der <guilabel
>Himmelskarte</guilabel
> werden automatisch in das <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> übernommen und umgekehrt.</para>

<para
>Um nun Ihr Teleskop letztendlich zu verbinden, wählen Sie entweder <guimenuitem
>Connect</guimenuitem
> (Verbinden) aus dem Aufklappmenü des Gerätes oder wählen <guibutton
>Connect</guibutton
> (Verbinden) aus dem entsprechenden Abschnitt des <guilabel
>INDI-Kontrollfeldes</guilabel
>.</para>

<important
><para
>Standardmäßig versucht KStars sich über die Schnittstelle <constant
>/dev/ttyS0</constant
> zu verbinden. Um den Verbindungsport zu verändern, wählen Sie <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> und ändern den Port im entsprechenden Geräteabschnitt.</para
></important>

<para
>&kstars; aktualisiert automatisch die Länge, Breite und Zeit des Teleskops basierend auf den aktuellen Einstellungen in &kstars;. Sie können diese Aktualisieren ein- bzw. ausschalten im <guimenuitem
>INDI einrichten...</guimenuitem
>-Dialog im Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
>. </para>

<para
>Falls &kstars; mit dem Teleskop erfolgreich kommunizieren kann, wird es die aktuellen Koordinaten <abbrev
>RA</abbrev
> und <abbrev
>NEIG</abbrev
> vom Teleskop beziehen und ein Fadenkreuz in der Himmelskarte anzeigen, das die Teleskopposition anzeigt.</para>

<note id="indi-sync">
<title
>Ihr Teleskop synchronisieren</title>
<para
>Falls Sie Ihr Teleskop ausgerichtet haben und der letzte Ausrichtungsstern war zum Beispiel die Wega, dann sollte das Fadenkreuz auf der Wega zentriert sein. Falls es vom Ziel abweichen sollte, können Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf die Wega in der Himmelskarte klicken und <command
>Sync</command
> (Synchronisieren) aus dem Teleskopmenü wählen. Die Aktion instruiert das Teleskop, seine internen Koordinaten auf die von der Wega zu setzen und das Fadenkreuz des Teleskop sollte auf der Wega zentriert sein. </para>
</note>

<para
>Das war's! Ihr Teleskop ist nun fertig, um den Himmel zu entdecken!</para>

<warning>
<title
>WARNUNG</title>
<para
>Benutzen Sie nie ein Teleskop, um in oder auf die Sonne zu schauen. Das direkte Schauen in die Sonne kann nicht behebbare Schäden an ihren Augen und an Ihrer Ausrüstung hervorrufen</para>
</warning>
</sect1>

<sect1 id="indi-concepts">
<title
>INDI-Konzepte</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopkontrolle</primary>
<secondary
>Konzepte</secondary>
</indexterm>

<para
>Das INDI-Kontrollfeld bietet viele Geräteeigenschaften, die nicht von der Himmelskarte aus erreichbar sind. Die Eigenschaften unterscheiden sich von Gerät zu Gerät. Nichtsdestotrotz haben alle gemeinsame Funktionen, die standardisiert angezeigt werden und benutzt werden können:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Berechtigung: Alle Eigenschaften können zu lesen, zu schreiben oder zu lesen und zu schreiben sein. Ein Beispiel eine Schreib-Lese-Eigenschaft ist die Rechte Aszension des Teleskops. Sie können eine neue Rechte Aszension eingeben und das Teleskop wird sich, basierend auf den aktuellen Einstellungen, auf die neue Eingabe bewegen oder synchronisieren. Daneben wird jedoch auch die Rechte Aszension aktualisiert, wenn sich das Teleskop bewegt und zum Client gesendet.</para
><para
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Status: Vor jeder Eigenschaft befindet sich ein Statusindikator (runde Leuchtdiode). Jede Eigenschaft hat einen Status und eine dazugehörige Farbe:</para>
<table frame="top"
><title
>INDI-Statusfarben</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<thead>
<row>
<entry
>Status</entry>
<entry
>Farbe</entry>
<entry
>Beschreibung</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Leerlauf</entry>
<entry
>Grau</entry>
<entry
>Das Gerät vollführt keine Aktion für diese Eigenschaft</entry>
</row>
<row>
<entry
>Ok</entry>
<entry
>Grün</entry>
<entry
>Die letzte Operation mit dieser Eigenschaft war erfolgreich und aktiv</entry>
</row>
<row>
<entry
>Beschäftigt</entry>
<entry
>Gelb</entry>
<entry
>Die Eigenschaft vollführt gerade eine Aktion</entry>
</row>
<row>
<entry
>Warnung</entry>
<entry
>Red</entry>
<entry
>Die Eigenschaft ist in einem kritischen Zustand und braucht sofortige Aufmerksamkeit</entry>
	</row>
	</tbody>
</tgroup>
</table>
<para
></para>
<para
>Der Gerätetreiber aktualisiert den Eigenschaftenstatus in Realzeit, sofern notwendig. Wenn das Teleskop zum Beispiel zu einem Ziel bewegt wird, dann werden die RA/DEC-Koordinaten als <guilabel
>Beschäftigt</guilabel
> angezeigt. Wenn der Prozess erfolgreich beendet wurde, zeigen die Eigenschaften <guilabel
>Ok</guilabel
>.</para
><para
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kontext: Numerische Eigenschaften können Zahlen in zwei Formaten akzeptieren: Dezimal und Sexagesimal. Das sexagesimale Format ist bequem, um die Zeit oder äquatoriale/geographische Koordinaten anzugeben. Sie können jedes Format beliebig verwenden. Zum Beispiel sind alle folgenden Zahlen gleich:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>-156.40</para
></listitem>
<listitem
><para
>-156:24:00</para
></listitem>
<listitem
><para
>-156:24</para
><para
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Zeit: Die Standardzeit für alle INDI-bezogenen Kommunikationen ist die Universalzeit UTC, die nach ISO 8601 als YYYY-MM-DDTHH:MM:SS angegeben wird. &kstars; gibt den Geräte automatische die richtige UTC-Zeit. Sie können die automatischen Zeitaktualisierungen im Dialog <guimenuitem
>INDI einrichten</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> ausschalten. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="indi-remote-control">
<title
>Fernsteuerungskontrolle</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopkontrolle</primary>
<secondary
>Entfernte Geräte</secondary>
</indexterm>

<para
>KStars bietet eine einfache Schicht zur Kontrolle entfernter Geräte. Eine detaillierte Beschreibung der Schicht wird im in diesem <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/INDI/INDI.pdf"
>Dokument zu INDI</ulink
> beschrieben.</para>

<para
>Sie müssen sowohl den Server- als auch den Client-Rechner für die Fernsteuerung einrichten:</para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Server: Um ein Gerät für die Fernsteuerung vorzubereiten, folgen Sie denselben Schritten wie in der <link linkend="indi-kstars-setup"
>Einrichtung für lokale Geräte</link
>. Wenn Sie ein Geräteservice im <guimenu
>Gerätemanager</guimenu
> starten, wird eine Portnummer in der Spalte <guilabel
>Benutzter Port</guilabel
>. Zusätzlich zu der Portnummer brauchen Sie noch den Rechnernamen oder die IP-Adresse Ihres Servers. </para>
<para
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Client: Wählen Sie den <guimenuitem
>Gerätemanager</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> und klicken auf den Reiter <guilabel
>Client</guilabel
>. Sie können hier Server hinzufügen, bearbeiten und löschen. Fügen Sie einen Server mittels des Knopfes <guibutton
>Hinzufügen</guibutton
> hinzu. Geben Sie den Rechnernamen bzw. die IP-Adresse des Servers in das Feld <guilabel
>Rechner</guilabel
> ein und geben Sie die Portnummer des <emphasis
>Serverrechners</emphasis
> aus Schritt 1 in das Feld darunter ein. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>INDI-Client</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="indiclient.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nachdem Sie einen Server hinzugefügt haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf um zu <guimenuitem
>verbinden</guimenuitem
> oder die <guimenuitem
>Verbindung zu trennen</guimenuitem
>. Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, können Sie das Teleskop von der <guilabel
>Himmelskarte</guilabel
> oder aus dem <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> kontrollieren genau wie es im Abschnitt <link linkend="indi-kstars-setup"
>Lokal/Server</link
> beschrieben ist. Es ist so leicht! </para>

<sect2 id="indi-commandline">
<title
>Einen INDI-Server von der Kommandozeile starten</title>
<para
>Während &kstars; Ihnen erlaubt, einfach einen INDI-Server bereitzustellen, können Sie einen INDI-Server auch von der Kommandozeile aus starten. </para>

<para
>Da INDI eine unabhängige Hintergrundkomponente ist, können Sie einen INDI-Server auf einem Rechner ohne KStars starten. INDI kann separat kompiliert werden um auf entfernten Rechnern laufen zu können. Weiterhin schreiben die Gerätetreiber Ihre Lognachrichten nach <constant
>stderr</constant
> und können in Fehlerbehebungssituationen hilfreich sein. Die Syntax für den INDI-Server ist wie folgt:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> [optionen] [<filename
>treiber</filename
> ...]</para>

<para
>Optionen:</para>
<para
>-p p : anderer IP-Port, Standard ist 7624</para>
<para
>-r n : maximale Startversuche, Standard ist 2</para>
<para
>-v : viel mehr Informationen nach stderr</para>

<para
>Zum Beispiel, wenn Sie einen INDI-Server für einen LX200 GPS-Treiber starten wollen, der auf Verbindungen am Port 8000 wartet, würden Sie folgenden Befehl ausführen:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> -p 8000 <filename
>lx200gps</filename
></para>
</sect2>

<sect2 id="indi-secure-remote">
<title
>Sichere entfernte Ausführung</title>

<para
>Suppose we want to run an indiserver with INDI drivers on a remote host, <constant
>remote_host</constant
>, and connect them to &kstars; running on the local machine.</para>

<para
>From the local machine log onto the remote host, <constant
>remote_host</constant
>, by typing:</para>

<para
>$ <command
>ssh</command
> -L <varname
>local_port</varname
>:<constant
>remote_host</constant
>:<varname
>remote_port</varname
></para>

<para
>This binds the <varname
>local_port</varname
> on the local machine to the <varname
>remote_port</varname
> on the <constant
>remote_host</constant
>. After logging in, run indiserver on the remote host:</para>

<para
>$ <command
>indiserver</command
> -p <varname
>remote_port</varname
> [<filename
>driver</filename
>...]</para>

<para
>Back on the local machine, start &kstars; then open the <guimenuitem
>Device Manager</guimenuitem
> and add a host under the <guilabel
>Client</guilabel
> tab. The host should be the local host (usually 127.0.0.1) and the port number should be the <varname
>local_port</varname
> used in the steps above. <mousebutton
>Right</mousebutton
>-click on the host and select <guimenuitem
>Connect</guimenuitem
> from the popup menu. &kstars; will connect to the remote INDI server securely. The host information will be saved for future sessions.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="indi-faq">
<title
>Häufig gestellte Fragen zu INDI</title>
<indexterm
><primary
>Teleskopkontrolle</primary>
<secondary
><acronym
>FAQ</acronym
></secondary>
</indexterm>

<qandaset defaultlabel="qanda">
<qandaentry>
<question id="what-is-indi">
<para
>Was ist INDI?</para>
</question>
<answer>
<para
><acronym
>INDI</acronym
> ist das <ulink url="http://indi.sourceforge.net"
>Instrument-Neutral-Distributed-Interface</ulink
> (Deutsch etwa: Instrumentneutrale verteilte Schnittstelle) Kontrollprotokoll von <author
><firstname
>Elwood</firstname
> <surname
>C. Downey</surname
></author
> vom <ulink url="http://www.clearskyinstitute.com/"
>ClearSky-Institut</ulink
>. &kstars; beinhaltet Gerätetreiber, die mit dem INDI-Protokoll kompatibel sind. INDI hat viele Vorteile, einschließlich der losen Verbindung zwischen Hardwaregeräten und Softwaretreibern. Clients, die die Gerätetreiber benutzen (wie &kstars;) haben keine Ahnung von den Gerätemöglichkeiten. Zu Laufzeit kommuniziert &kstars; mit den Gerätetreibern und erstellt eine komplett dynamische Oberfläche mit den Funktionen, die das Gerät bietet. Deshalb können neue Gerätetreiber geschrieben oder aktualisiert werden und KStars kann sie ohne Änderungen auf der Clientseite übernehmen.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Welche Geräte unterstützt KStars? </para>
</question>
<answer>
<para
>Zur Zeit unterstützt &kstars; die Geräte LX200 Classic, LX200 Autostar, LX200 GPS, LX200 16" und Celestron GPS. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Sind weitere Geräte in Planung? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja. Wir planen wichtige CCD-Kameras und Fokussierer zu unterstützen und die Unterstützung für weitere Teleskope zu erweitern. Falls INDI ein spezielles Gerät unterstützen sollte, schreiben Sie bitte eine E-Mail an <email
>indi-devel@lists.sourceforge.net</email
> </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ich habe keine serielle Schnittstelle, wie kann ich mein Teleskop verbinden?</para>
</question>
<answer>
<para
>Viele moderne Laptops haben keine seriellen Schnittstellen. Sie brauchen einen Seriell-USB-Adapter, der von Linux unterstützt wird. Zum Beispiel wird der USA-19QW Seriell-USB-Adapter von <trademark
>Keyspan</trademark
> von Linux gut unterstützt und wurde mit &kstars; getestet. Sie müssen dann in der Dokumentation Ihres Adapters herausfinden, welche Schnittstellen er bereitstellt (z.B. <constant
>/dev/ttyUSB0 ... /dev/ttyUSB9</constant
>). </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wenn mich zu <guibutton
>verbinden</guibutton
> versuche, wird gemeldet, dass mein Teleskop nicht mit der seriellen/USB-Schnittstelle verbunden ist. Was kann ich tun? </para>
</question>
<answer>
<para
>Diese Nachricht wird von &kstars; ausgelöst, wenn nicht mit dem Teleskop kommuniziert werden konnte. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können:</para>

   <orderedlist>
   <listitem>
<para
>Prüfen Sie das Verbindungskabel, stellen Sie sicher, dass es in einem guten Zustand ist und testen Sie es mit anderen Anwendungen.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Prüfen Sie die Spannungsversorgung des Teleskops, stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist und dass das Teleskop ausreichend versorgt ist.</para>
   </listitem>
   <listitem>
<para
>Setzen Sie die korrekte Schnittstelle im <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> aus dem Menü <guimenu
>Geräte</guimenu
> ein. Die Standardschnittstelle ist <constant
>/dev/ttyS0</constant
></para>
   </listitem>
   <listitem>
   <para
>Starten Sie &kstars; neu und versuchen Sie es erneut.</para>
   </listitem>
   </orderedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kstars; berichtet, das das Teleskop verbunden und bereit ist, aber ich kann das Fadenkreuz nicht finden. Wo ist es?</para>
</question>
<answer>
<para
>&kstars; erhält die Koordinaten des Teleskops bei der Verbindung. Wenn die Ausrichtung korrekt ausgeführt wurde, sollten Sie das Fadenkreuz auf dem Ziel der Ausrichtung in der Himmelskarte finden. Wenn jedoch die Koordinaten vom Teleskop falsch sind (vielleicht sogar unter dem Horizont) müssen Sie das Teleskop auf das aktuelle Ziel <link linkend="indi-sync"
>Synchronisieren</link
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Das Teleskop bewegt sich nicht flüssig oder bewegt sich überhaupt nicht. Was kann ich tun?</para>
</question>
<answer>
<para
>Dieses Verhalten beruht meistens auf falschen Einstellungen, bitte prüfen Sie folgende Stichwortliste:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Ist das Teleskop ausgerichtet?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die Ausrichtungsmethode korrekt? Benutzen Sie das <guilabel
>INDI-Kontrollfeld</guilabel
> um diese Einstellungen zu überprüfen oder zu verändern (<constant
>Alt/Az, Polar, Land</constant
>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die Zeit und das Datum des Teleskops korrekt?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sind die Längen- und Breiteneinstellungen des Teleskops korrekt?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die UTC-Einstellung des Teleskops korrekt?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sind die Teleskopachsen für RA und NEIG ordentlich geschlossen?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist die Einstellung für die Erdhalbkugel (falls vorhanden) richtig?</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ist das Kabel zwischen dem Teleskop und dem Computer in einem guten Zustand?</para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Wenn Sie denken, dass alle Einstellungen richtig sind, aber Ihr Teleskop sich immer noch unstet bewegt oder überhaupt nicht, senden Sie bitte einen Bericht an <email
>kstars-devel@kde.org</email
></para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect1>
</chapter>
