<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Frank</firstname
><surname
>Schütte</surname
><affiliation
><address
><email
>F.Schuette@t-online.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kontrollzentrum</keyword>
<keyword
>Stil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="style">
<title
>Stil</title>

<sect2 id="style-intro">
<title
>Einleitung</title>

<para
>In diesem Abschnitt können Sie festlegen, wie Kontrollelemente (Widgets) von &kde; dargestellt werden.</para>

<note
><para
><emphasis
>Kontrollelement (Widget)</emphasis
> ist eine übliche Sammelbezeichnung für Elemente der Benutzeroberfläche wie Knöpfe, Menüs oder Bildlaufleisten. Es sind die grundlegenden Bausteine, aus denen Anwendungen zusammengesetzt sind.</para
></note>

<para
>Sie können in diesem Abschnitt das Aussehen der Kontrollelemente festlegen, aber nicht die Farben. Diese können Sie im Abschnitt <ulink url="help:/kcontrol/color/index.html"
>Farben</ulink
> einstellen.</para>

<para
>Die Anzeige ist in drei Karteikarten unterteilt, und zwar <guilabel
>Stil</guilabel
>, <guilabel
>Effekte</guilabel
> und <guilabel
>Verschiedenes</guilabel
>.</para>

<sect3 id="style-style">
<title
>Die Karteikarte <guilabel
>Stil</guilabel
></title>

<para
>Das obere Listenfeld <guilabel
>Stil der Bedienelemente</guilabel
>enthält eine Liste vordefinierter Stile. Jeder Stil hat einen Namen und eine kurze Beschreibung.</para>

<para
>Um den Stil zu ändern, klicken Sie einfach auf den gewünschten Stilnamen. Eine Vorschau des Stils wird im Vorschaukasten unterhalb der Liste angezeigt.</para>

<para
>Die anderen verfügbaren Einstellungen sind:</para>

<variablelist>
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Symbole auf Knöpfen anzeigen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If this option is selected, action buttons (like <guibutton
>OK</guibutton
> and <guibutton
>Apply</guibutton
>) will have a small icon located within them to act as a visual reference. If this option is not selected, then only the text of the button will appear in the button.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Kurzinfos aktivieren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Einstellung schaltet die Kurzinfos an oder aus.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Menüleiste am oberen Bildschirmrand wie bei MacOS</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Einstellung aktiviert eine Menüleiste am oberen Bildschirmrand. Die Menüleiste enthält jeweils die passenden Menüpunkte der aktiven Anwendung.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="style-effects">
<title
>Die Karteikarte <guilabel
>Effekte</guilabel
></title>
<para
>Wenn Sie auf die Karteikarte <guilabel
>Effekte</guilabel
> klicken, sehen Sie eine in zwei Abschnitte geteilte Anzeige.</para>
<para
>Im oberen Bereich des ersten Abschnitts gibt es das Ankreuzfeld <guilabel
>Oberflächen-Effekte aktivieren</guilabel
>. Falls dieses Feld nicht aktiviert wurde, werden alle Effekte auf dieser Anzeige deaktiviert. Aktivieren Sie dieses Feld, um die Effekte bearbeiten zu können.</para>

<para
>Unterhalb des Ankreuzfeldes gibt es vier Auswahlfelder: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Listbox effects</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This listbox has two options. If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. If <guilabel
>Disable</guilabel
> is selected, then the listbox list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kurzinfo-Effekt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This listbox has three options. If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> then when a tool tip appears, it will have a short animation. If <guilabel
>Fade</guilabel
> is selected, the tool tip appears to fade from the background. If <guilabel
>Disable</guilabel
> is selected, then the tool tip appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Menü-Effekt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This listbox has four options. If this option is set to <guilabel
>Animate</guilabel
> then when a menu list appears, it will appear to scroll downward. If <guilabel
>Fade</guilabel
> is selected, the menu list appears to fade from the background. If <guilabel
>Make Transparent</guilabel
> is selected, the menu list will have a transparent look to it. The details of that transparency is configured in the next part of the dialog. If <guilabel
>Disable</guilabel
> is selected, then the menu list appears instantly.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Abreißkanten für Menüs</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ist diese Einstellung auf <guilabel
>Deaktivieren</guilabel
> gesetzt, können die Menüs nicht von der Anwendung getrennt werden. Falls <guilabel
>Auf Programmebene</guilabel
> gewählt wurde, ist es jeder einzelnen Anwendung überlassen, festzulegen, ob die Menüs von der Anwendung abgerissen werden können.</para>
<note
><para
>Viele Anwendungen besitzen keine Abreißmenüs. &kde; kann keine Anwendung zwingen, Abreißmenüs zu ermöglichen. Dies wird von den Autoren der Anwendung festgelegt.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Das nächste Ankreuzfeld, <guilabel
>Menüschattierung</guilabel
>, wird zum An- und Ausschalten der Schattierung hinter allen &kde;-Menüs verwendet. Eine Menüschattierung ist eine dunkle weiche Linie an der unteren und rechten Seite eines Menüs, die diesem das Aussehen verleiht, es sei leicht von der Anwendung hervorgehoben und werfe einen Schatten auf diese.</para>

<para
>The next section only applies if the listbox labeled <guilabel
>Menu Effect</guilabel
> is set to <guilabel
>Make Transparent</guilabel
>. You can use the combo box labeled <guilabel
>Menu transparency type</guilabel
> to select the method &kde; uses to generate the transparency. You can use the slider to determine the level of transparency in menus. A preview is visible on the right side of this section.</para>

</sect3>

<sect3 id="style-misc">
<title
>Die Karteikarte <guilabel
>Verschiedenes</guilabel
></title>

<para
>This small section has the following options:</para>

<variablelist
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Knöpfe unter der Maus hervorheben.</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ist dieses Ankreuzfeld aktiviert, wird ein Knopf in der Werkzeugleiste durch ein Quadrat um den Knopf hervorgehoben, sobald sich der Mauszeiger über ihm befindet. Hierdurch ist leicht sichtbar, welcher Knopf mit dem Mausklick ausgewählt wird.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Durchsichtige Werkzeugleisten beim Verschieben</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wie der Titel schon andeutet, werden die Werkzeugleisten beim Bewegen über den Bildschirm durchsichtig, wenn diese Einstellung aktiviert ist.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Textposition</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mit diesem Auswahlfeld können Sie festlegen, wo der Text auf einem Knopf standardmäßig angezeigt wird. Falls <guilabel
>Nur Symbole</guilabel
> gewählt ist, wird auf den Knöpfen der Werkzeugleisten kein Textangezeigt. Bei der Auswahl <guilabel
>Nur Text</guilabel
>, wird das Symbol des Knopfes durch eine Textbezeichnung ersetzt. Ist <guilabel
>Text neben Symbolen</guilabel
> ausgewählt, wird der Text <emphasis
>rechts</emphasis
> neben dem Symbol angezeigt. Die Auswahl <guilabel
>Text unter Symbolen</guilabel
> bewirkt, dass der Text des Knopfes standardmäßig <emphasis
>unter</emphasis
> dem Symbol angezeigt wird.</para>
<tip
><para
>Diese Einstellung legt nur die <emphasis
>Standard</emphasis
>position fest. Jede Anwendung kann die Einstellung in diesem Abschnitt überschreiben.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
