&Pamela.Roberts;
José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2002-09-22
3.1

# Usar os Favoritos

Ainda que você possa usar os favoritos do &konqueror; para guardar as localizações dos seus próprios ficheiros e pastas, estes são mais úteis quando você navega na Web, onde lhe permitem criar uma lista de 'sites' úteis.

To open the Bookmarks drop-down list you may either left click on the Menubar Bookmarks item or use the &Alt;B shortcut. Once the list is visible, you can navigate through it with the arrow keys or with your mouse, then press Enter or left click to visit the selected location.

To add a new item to the list use Bookmarks Add Bookmark or &Ctrl;B or right click on a clear space in the web page or folder view and select Add To Bookmarks from the pop up menu.

A lista de Favoritos poderá conter sub-pastas que contêm outros favoritos; você poderá criar estas pastas com a opção Favoritos Nova Pasta de Favoritos... . Para adicionar um favorito a uma sub-pasta em vez de o fazer na lista principal de Favoritos, seleccione a pasta na lista de Favoritos e use o item do menu Adicionar aos Favoritos dessa pasta.

The items that appear in your Bookmark Toolbar are held in a subfolder, usually called Toolbar although this can be changed with the Bookmark Editor.

Você poderá também aceder aos seus favoritos no Painel de Navegação.

## O Editor de Favoritos

The Bookmarks Edit Bookmarks option opens the Bookmark Editor.

This shows a tree view of your bookmarks and bookmark subfolders. As is usual for tree views in &kde; subfolders are shown with a small square at the left of the folder name; if the square contains a + sign left clicking on it will expand the view to show the contents of that subfolder and the + sign will change to -, left clicking on the - sign will collapse the subfolder view.

Para seleccionar um item na lista você poderá carregar com o botão esquerdo nele, ou poderá percorrer a lista com as teclas de cursores Cima e Baixo para circular, ou com a tecla Direita para expandir uma sub-pasta e Esquerda para a fechar.

Você poderá mudar um item para um local diferente da lista usando o 'Drag and Drop' normal ou com os métodos Cortar e Colar. A ordem pela qual os itens aparecem no Editor de Favoritos é a ordem pela qual aparecem na lista de Favoritos. A opção Inserir Inserir umSeparador pode ser usada para introduzir linhas de separação na lista sempre que o desejar.

Pode ser criada uma sub-pasta no ponto seleccionado da lista se usar a opção Criar uma Nova Pasta... no mehu Inserir ou no menu que você obtém se carregar com o botão direito num item da área principal da janela, ou ainda com a combinação de teclas &Ctrl;N

To change the name of a bookmark or folder select it then press F2 or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the &URL; by pressing F3 or choosing the Rename URL menu item.

O Editor de Favoritos permite-lhe importar os favoritos de uma gama de outros navegadores para a lista de favoritos do &konqueror;, colocando-os numa nova pasta ou substituindo todos os favoritos actuais. Para o fazer seleccione Importar no menu Ficheiro. A opção Ficheiro Exportar pode ser usada para exportar os favoritos do &konqueror; para um navegador &Netscape; ou Mozilla.

Se você utiliza com a mesma frequência o navegador &Netscape; como o &konqueror;, então em vez de importar os seus favoritos do &Netscape; para o &konqueror; é melhor seleccionar o item Mostrar os Favoritos do Netscape nas Janelas do Konqueror no menu de Configuração. Se o fizer, então todas as actualizações feitas nos favoritos do &Netscape; são vistas automaticamente pelo &konqueror;.

Para seleccionar qual a sub-pasta de favoritos que é usada para guardar os itens da Barra de Favoritos, seleccione a sub-pasta e escolha Seleccionar como Pasta de Ferramentas no menu Editar.

Se você está a arrumar os seus favoritos e se esqueceu o que é uma dada página Web, você poderá abri-la facilmente no Editor de Favoritos ao carregar com o botão direito no item e seleccionar Abrir no Konqueror no menu de contexto. Se quiser apenas confirmar se o &URL; é ainda válido, seleccione em alternativa o Verificar o Estado.

Não se esqueça de gravar as suas alterações com o Ficheiro Gravar ou com &Ctrl;S antes de sair do Editor de Favoritos.