<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpilot;">
  <!ENTITY kpilotver "4.4.0">
  <!ENTITY package "kdepim">
  <!ENTITY USB "<acronym
>USB</acronym
>">
  <!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
>Sony</trademark
>'>
  <!ENTITY Clie "<productname
><trademark
>Clie</trademark
></productname
>">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- Change language ONLY here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>


<!--
    From [ade]: I've finally picked up the docs again, now that
       KPilot is being released regularly again and has neat
       and useful new features. The TODO list was pretty much
       obsolete, I guess. While updating the docs, I've inserted
       a TODO comment as a place marker.

       The documentation is currently far to unstable (and horribly
       wrong where it hasn't been updated) that there's no point
       in trying to translate it.
-->
<!--
    From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
	we have have overspecified some of the tradmarks... feel free to
	adjust if you think this is the case.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kpilot; Handboek</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <othername
>de</othername
> <surname
>Groot</surname
> <affiliation
> <address
><email
>groot@kde.org</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Dan</firstname
> <surname
>Pilone</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pilone@slac.com</email
></address>
	</affiliation>
</author>
&Bram.Schoenmakers; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<holder
>Adriaan de Groot</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-07-05</date>
<releaseinfo
>&kpilotver;</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpilot; &kpilotver; is de &kde;-versie van de &HotSync;-software voor de &ThreeCom; &PalmPilot; en soortgelijke software. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPilot</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>palm pilot</keyword>
<keyword
>synchronisatie</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inleiding</title>

<para
>&kpilot; &kpilotver; is een programma waarmee u uw Palm Pilot of een soortgelijk apparaat (zoals de &Handspring; &Visor; of de &Sony; &Clie;)kan synchroniseren, zoals de Palm Desktop &HotSync;-software dat doet onder &Windows;. U kunt uw gegevens op uw handheld synchroniseren met verschillende &kde;-programma's, zoals uw agenda. Het bevat ook enkele mogelijkheden om gegevens van niet-Palm-producten te synchroniseren. </para>

<para
>Er is een website van &kpilot;: de <ulink url="http://www.slac.com/~pilone/kpilot_home/"
> Officiële &kpilot; Home Page </ulink
>. De <ulink url="http://pim.kde.org/"
> KDE-PIM website </ulink
> biedt ook nuttige informatie over <acronym
>PIM</acronym
> in het algemeen. &kpilot; neemt deel aan de kde-pim mailing list, <email
>kde-pim@kde.org</email
>. Zie <ulink url="http://lists.kde.org/"
> de mailing-lists-pagina</ulink
> voor meer informatie over het in- en uitschrijven van de lijst. </para>

<para
>Iets over de versienummers: &kpilot; 4.4.0 is de allerlaatste versie. Het werkt zowel met &kde; 3.0 en &kde; 3.1, maar houd er rekening mee dat sommige functies van het programma beperkt zijn onder &kde; 3.0. Sommige Conduits zijn zodanig vernieuwd dat ze alleen onder &kde; 3.2 werken. Deze worden niet geïnstalleerd bij oudere &kde;-versies. </para>

<warning>
<para
>Dit document beschrijft &kpilot; 4.2.2. Sommige omschrijvingen en schermafdrukken kunnen verouderd zijn. Vernieuwde documentatie zal pas uitgebracht worden na &kde; 3.0. </para>
</warning>



<sect1 id="kpilot-revhistory">
<title
>&kpilot; herzieningen</title>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Nieuw in versie 4.4.0 - De configuratiedialogen van de Conduits en &kpilot;s algemene instellingen zijn opnieuw ingedeeld. Conduits hebben een nieuwe naam gekregen. De PopMail- en uitgaven-Conduits zijn verwijderd omdat ze niet werkten. Voor gebruikers van &kpilot; 4.3.x-versies zijn zowel de Kroupware-synchronisatie en de bestandsinstallatie verplaatst in de Conduit-instellingen. Er zal een waarschuwing in beeld komen om u daarop te wijzen. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nieuw in 4.3.0 - Een nieuwe indeling; USB-ondersteuning en mogelijk een VCal-Conduit (&korganizer;) dat niet zo verschrikkelijk traag werkt. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nieuw in 4.2.2 - Veel foutjes weggehaald bij het compileren en poorten van &kpilot;, deze hebben geen invloed op de werking en het uiterlijk van &kpilot;. Wat <emphasis
>wel</emphasis
> invloed had op &kpilot;s uiterlijk is dat we nu gebruik maken van KDE 2 XML GUI. Dat betekent dat de menunamen <emphasis
>weer</emphasis
> veranderd zijn, maar we denken dat alle onderdelen toch op de goede plaats terecht zijn gekomen. Als voordeel heeft het dat we nu gemakkelijk de werkbalk kunnen aanpassen en dat de &kpilot; gebruikersinterface qua gedrag beter aansluit op de rest van KDE2. Tooltips (gele ballonnetjes, bijv. boven een knop) zijn eindelijk toegevoegd. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nieuw in 4.0.0 - &kpilot; is nu een KDE 2 programma. Er is een hoop werk verricht om &kpilot; compatibel te maken volgens de nieuwe KDE 2-standaarden. Het programma is nu stabieler en onder de motorkap zijn er een hoop bugs weggewerkt. </para>

</listitem>
<listitem>
<para
>Nieuw in 3.2.1 - Meer bugfixes aangebracht. &kpilot; 3.2.1 is daarnaast de laatste versie van &kpilot; dat uitgebracht wordt voor KDE 1. De ontwikkeling voor de 3.x serie is gestopt. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nieuw in 3.2.0 - De ruwe kantjes zijn bijgeschaafd zodat &kpilot; klaar is voor een nieuwe publieke versie. De beruchte categorie-bug en nog vele andere bugs zijn opgelost. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nieuw in 3.1.14 - Nieuwe configuratiemogelijkheden: <link linkend="dbspecial"
>Enkel reservekopie:</link
> en <link linkend="dbspecial"
>Overslaan:</link
> zijn toegevoegd om datacorruptie te voorkomen bij sommige Handbase-databases of andere producten. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nieuw in 3.1.13 - Het is nu mogelijk om een &HotSync; uit te voeren met Unix-achtige mailboxen (experimenteel). Het PopM&UNIX;&PalmPilot;ail-Conduit leest een standaardpostvak en kopieert het vervolgens naar de &PalmPilot;. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nieuw in 3.1.12 - Deze versie van &kpilot; is alleen getest onder KDE 1.0, 1.1 en 1.1.1. Oudere KDE-versies worden niet langer meer ondersteund. &kpilot; 3.1.12 bevat enkele nieuwe mogelijkheden vergeleken met 3.1b9. Daarnaast zijn er een hoop bugs weggewerkt. De grootste vernieuwing is dat &kpilot; nu debug-informatie kan geven. </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Nieuw in 3.1.9 - Dit is de vierde uitgave van &kpilot;. De grootste verandering betreft de ondersteuning voor Conduits. Op het moment zijn er twee Conduits meegeleverd, een VCal-Conduit (&korganizer;) en een PopMail-Conduit (dat lost de bug op met &kpilot; 2.1). Ook is de <quote
>off by one</quote
>-bug verholpen bij adressen en memo's. Deze uitgave <emphasis
>vereist</emphasis
> dat u KDE Beta 4 of beter geïnstalleerd hebt. </para>
</listitem>

</itemizedlist>


</sect1>


<sect1 id="trademarks">
<title
>Handelsmerken</title>
<para
>&kpilot; maakt het mogelijk te synchroniseren met &PalmOS;-apparaten en gebruikt daarvoor het woord &HotSync; om die operaties te benoemen, hoewel het wordt erkend dat &HotSync; een handelsmerk van Palm Inc. is. Eigenaren van overige handelsmerken zoals &Handspring;, &Visor;, &Sony;, &Clie; en de Palm Inc. handelsmerken &PalmPilot; en <productname
><trademark
>Zire</trademark
></productname
> worden eveneens erkend. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kpilot">
<title
>Het gebruik van &kpilot;</title>
<!-- TODO: this is really "Configuring KPilot" -->

<para
>Zodra &kpilot; is geïnstalleerd dient het <link linkend="configuring-kpilot"
>ingesteld</link
> te worden zodat het uw handheld kunt herkennen. De <link linkend="conduits"
>Conduits</link
> dienen ook ingesteld te worden. Wanneer dat gebeurd is kunt u &kpilot; gebruiken om uw &PalmPilot; met de &kde;-omgeving te synchroniseren met behulp van de <link linkend="builtin"
>ingebouwde weergaveprogramma's</link
>. </para>

<sect1 id="configuring-kpilot">
<title
>&kpilot; instellen</title>

<para
>Wanneer u &kpilot; voor de eerste keer start van het paneel of van de prompt zal het een venster weergeven om &kpilot; in te stellen. Dit venster kunt u later opvragen door naar <menuchoice
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>&kpilot; instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
> of door &kpilot; van de shell te starten: <screen width="40"
><prompt
>$ </prompt
> <userinput
><command
>kpilot</command
> <option
>--setup</option
></userinput>
</screen
> Wanneer u een nieuwere versie van &kpilot; installeert waar meer instellingsmogelijkheden beschikbaar zijn waarvan u moet weten, dan zal het configuratievenster opnieuw automatisch in beeld komen. </para>

<caution>
<title
>Wijzigingen in &kpilotver;</title>
<para
>In &kpilot; &kpilotver; zijn er andere programmeertechnieken gebruikt bij het maken van de Conduits en heeft u de allerlaatste Conduits nodig. Wanneer oudere Conduits zich op het systeem bevinden, zal &kpilot; erom vragen om ze te verwijderen. </para>
<para
>De manier van bestanden installeren op uw handheld en het inschakelen van Kroupware is veranderd, deze bevinden zich nu onder <guilabel
>Conduits</guilabel
>. &kpilot; zal u daarover informeren. </para>
<para
>De tekensetnamen zijn ook veranderd. Wanneer u tekensets voor &kpilot; heeft ingeschakeld door de configuratiebestanden aan te passen is het noodzakelijk om deze opnieuw te selecteren in &kpilot;s configuratiescherm. &kpilot; zal u hierover informeren. </para>
<para
>Neem er de tijd voor om alle instellingen eens te bekijken. </para>
</caution>

<screenshot>
<screeninfo
>Configuratie-tabbladen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="setup-tabs.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>De configuratie-tabbladen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>De configuratie-tabbladen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Het algemene configuratievenster van &kpilot; bevat vijf tabbladen zoals hierboven is afgebeeld. Ieder tabblad wordt hieronder uitvoeriger beschreven. In het tabblad <link linkend="general"
>Algemeen</link
> kunt u gegevens invullen over uw handheld. Het tabblad <link linkend="sync"
>Synchronisatie</link
> gaat over &HotSync;-specifieke opties. In het tabblad <link linkend="viewers"
>Weergaveprogramma's</link
> kunt u de weergave van de ingebouwde weergaveprogramma's instellen. In <link linkend="dbspecial"
>Reservekopie</link
> kunt u speciale voorkeuren instellen met betrekking tot het maken van een reserverkopie. Tenslotte is er nog het tabblad <link linkend="about"
>Info over</link
> waarin de auteurs van &kpilot; vermeld staan. </para>

<sect2 id="general">
<title
>Tabblad Algemeen</title>

<para
>Op dit tabblad kunt u &PalmPilot;-hardware instellen, gegevens over uzelf en instellingen over hoe u wilt dat &kpilot; gestart wordt. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tabblad Algemeen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="setup-general.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het tabblad Algemeen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het tabblad Algemeen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pilot-apparaat</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier geeft u de poort op waar de cradle van uw handheld is aangesloten. Standaard staat hier <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> ingevuld, deze hoort een symbolische koppeling te zijn naar een echte poort. Dat mag een seriële poort zijn. In dat geval zou <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> moeten wijzen naar iets als <filename class="devicefile"
>/dev/cuaa0</filename
> (in FreeBSD) of <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS0</filename
> (in &Linux;). Voor &USB;-apparaten is het wat lastiger om te bepalen waar <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> naar moet wijzen. Mogelijk kunt u uw USB-daemon configureren om deze link automatisch op te zetten, zodat <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> automatisch naar de goede poort wijst ongeacht waar uw &PalmOS;-apparaat is aangesloten. </para>

<para
><emphasis
>Controleer of de poort de juiste toegangsrechten heeft.</emphasis
> Het hoort door iedereen gelezen/geschreven te kunnen worden wanneer &kpilot; gebruikt gaat worden door een normale gebruiker. In de shell kunt u dat doen door <userinput
><command
>chmod</command
> <parameter
>666</parameter
> <replaceable
>device</replaceable
></userinput
> uit te voeren,  waar <replaceable
>device</replaceable
> de naam bevat van de juiste poort. &kpilot; zal foutmeldingen geven wanneer de toegangsrechten niet kloppen, u dient dit handmatig op te lossen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Snelheid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hiermee geeft u de snelheid van de <emphasis
>seriële</emphasis
> verbinding naar uw &PalmPilot;. Dit heeft geen invloed op USB-apparaten. Selecteer een snelheid van 9600 voor oudere &PalmPilot;-modellen. Nieuwere modellen zullen de hoogste snelheid, 115200, wel aankunnen. U kunt wat experimenteren met de verbindingssnelheid: de &PalmPilot; handleiding adviseert om op een snelheid van 19200 te beginnen en dat verhogen om te kijken of het nog steeds werkt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Tekenset</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&PalmOS;-apparaten zijn verkrijgbaar in verschillende talen. Wanneer uw apparaat een andere tekenset gebruikt dan ISO-Latin1, dient u hier de correcte tekenset te selecteren. Zo kan &kpilot; speciale karakters goed weergeven. Bijvoorbeeld wanneer u een Russische &PalmPilot; gebruikt, selecteer dan CP1251. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pilot-gebruiker</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit is de gebruikersnaam van de &PalmPilot;. Standaard staat hier uw login-naam ingevuld. Wanneer u uw &PalmPilot; synchroniseert zal &kpilot; controleren of de naam in uw handheld overeenkomt met de naam die u hier ingevuld heeft. Als dat niet het geval is wordt er gevraagd om er een uit te kiezen. Wanneer u de lokale naam kiest, zal de &PalmPilot; daarop aangepast worden. Het veld <guilabel
>Pilot-gebruiker</guilabel
> wordt ook gebruikt om de gesynchroniseerde data op te slaan in een map met de naam <filename
>DBBackup/<replaceable
>Pilot-gebruiker</replaceable
></filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>



<varlistentry
><term
><guilabel
>Hot-Sync Daemon starten bij login</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wanneer u dit selecteert zal er een link geplaatst worden in uw autostart-map en zal dus automatisch gestart worden na het inloggen. Dit is normaal gesproken niet nodig als de daemon zich in het systeemvak bevindt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Daemon in systeemvak tonen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Met deze optie geeft u aan om een &HotSync;-pictogram <guiicon
><inlinemediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="toolbar_hotsync.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> in het systeemvak wilt plaatsen. Door hierop met de rechtermuisknop te klikken komt er een menu in beeld met enkele opties. Als u dit niet inschakelt zal de daemon op de achtergrond aanwezig zijn zonder dat de gebruiker er iets van merkt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<anchor id="stopdaemononexit"/>
<guilabel
>Daemon beëindigen bij afsluiten</guilabel>
</term>
<listitem>
<para
>Wanneer u deze optie inschakelt zal de daemon beëindigen zodra &kpilot; afgesloten wordt. De poort waar uw handheld op aangesloten is zal zo vrijgegeven worden voor andere synchronisatie-programma's, zoals <application
>malsync</application
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afsluiten na &HotSync;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze optie zorgt ervoor dat &kpilot; en de &kpilot;-daemon afgesloten worden zodra een &HotSync;-sessie voltooid is, zodat de poort wordt vrijgegeven voor andere programma's. Dit is nodig op sommige systemen waar de USB-daemon &kpilot; automatisch laat starten. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect2>

<sect2 id="viewers">
<title
>Tabblad Weergaveprogramma's</title>
<para
>Niet geschreven. </para>
</sect2>

<sect2 id="about">
<title
>Tabblad Info over</title>
<para
>Niet geschreven. </para>
</sect2>



<sect2 id="dbspecial">
<title
>Tabblad Database-instellingen </title>

<para
>Op dit tabblad kunt u specifieke opties voor sommige &PalmPilot;-databases instellen waar &kpilot; mee werkt. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tabblad Database-instellingen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="setup-dbspecial.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Tabblad Database-instellingen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Tabblad Database-instellingen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Private records weergeven</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Op uw &PalmPilot; kunt u sommige items markeren als <quote
>privé</quote
>. Normaal gesproken weergeeft &kpilot; die niet. Indien u dat wel wilt dient u deze optie aan te vinken. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Alleen reservekopie:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>In dit veld kunt u een lijst van databases samenstellen die niet gesynchroniseerd hoeven te worden maar waar wel een reservekopie van gemaakt moet worden. Houd er rekening mee dat u de zogenaamde creator dient in te vullen en niet de naam van het product. Bijvoorbeeld voor Handbase-databases moet er <userinput
>PmDB</userinput
> ingevuld worden. Meerdere databases worden gescheiden met komma's. Zie de <link linkend="dbskip"
>FAQ</link
> voor een databaselijst dat hier ingevuld zou moeten worden (de vooringevulde namen zouden voldoende moeten zijn). </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Overslaan:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>In dit invoerveld geeft u de databases op die niet gesynchroniseerd hoeven te worden of waar geen reservekopie van gemaakt hoeft te worden. Hier geldt hetzelfde formaat als bij het veld <guilabel
>Alleen reservekopie:</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<warning>
<para
>Wanneer u de velden <guilabel
>Alleen reservekopie:</guilabel
> of <guilabel
>Overslaan:</guilabel
> verandert, in het bijzonder bij het verwijderen van deze databases, kunnen deze databases beschadigd raken bij het uitvoeren van een &HotSync;. </para>
</warning>

</sect2>

<sect2 id="sync">
<title
>Tabblad Synchronisatie </title>

<para
>Dit tabblad bevat enkele instellingen met betrekking tot de &HotSync;-sessies die u kunt uitvoeren met uw &PalmPilot;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Tabblad Synchronisatie</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="setup-sync.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Tabblad Synchronisatie</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Tabblad Synchronisatie</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Bestanden synchroniseren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wanneer deze optie aan staat wordt ieder bestand dat naar het pictogram in het systeemvak of in &kpilot;s bestandsinstallatieprogramma gesleept wordt geïnstalleerd bij de volgende &HotSync;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Lokaal overschrijft Pilot</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wanneer een bepaald item is veranderd zowel op uw &PalmPilot; als op de PC moet er beslist worden welke er bewaard blijft. Standaard gaat &kpilot; er van uit dat de meest recente informatie behouden moet blijven. Door deze optie in te schakelen gaat &kpilot; er van uit dat uw PC de meest recente informatie bevat en zal dat op uw &PalmPilot; overschrijven. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bij eerste keer gebruik gedwongen synchronisatie uitvoeren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Onder sommige omstandigheden kan het zijn dat u meer dan één <acronym
>PC</acronym
> of &PalmPilot; heeft. In dat geval kunt u een &quot;schonere&quot; &HotSync; uitvoeren in plaats van een snellere (wat &kpilot; automatisch doet bij één PC en één &PalmPilot;. Wanneer u deze optie kiest is dat enkel een kwestie van persoonlijke voorkeur. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Volledige reservekopie maken wanneer van PC gewisseld wordt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wanneer u meer dan één <acronym
>PC</acronym
> heeft en uw &PalmPilot; overal kunnen synchroniseren wilt u waarschijnlijk deze optie uitzetten. Wanneer u van <acronym
>PC</acronym
> verandert wordt het aangeraden om een volledige reserekope aan te maken, anders zal de KDE-omgeving niet de juiste staat van uw &PalmPilot; weergeven. Daarnaast vergt het aanmaken van een volledige reservekopie veel tijd, dit zou dus ook een reden kunnen zijn om deze optie uit te schakelen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Prefereer FastSync over &HotSync;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hoewel een &HotSync; sneller gaat dan het maken van een volledige reservekopie, het uitvoeren van een FastSync gaat nog sneller. Dit komt doordat het enkel de databases synchroniseert waarvoor er Conduits aanwezig zijn. Dat betekent dus dat een database waar geen Conduit voor aanwezig is niet gesynchroniseerd wordt of reservekopie van wordt aangemaakt. Dat betekent dus ook dat wanneer er iets misgaat met uw &PalmPilot; het niet meer mogelijk is om die databases te herstellen. </para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!--
<para>
Once
&kpilot; is properly set up, pressing <guibutton
>OK</guibutton>
will bring up the
<link linkend="kpilot-main"
>main &kpilot; window</link
>.
The <emphasis
>first</emphasis
> thing you should do is
make a full backup
of the &PalmPilot;.
Do this by selecting
<menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Backup</guimenuitem>
</menuchoice>
or the toolbar icon
<guiicon
>Full Backup
<inlinemediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="toolbar_backup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</guiicon
>.
When you do,
the status bar will ask you to press the &HotSync; button on the
cradle.
Assuming everything is set up properly you should see the
&PalmPilot; begin to sync and a message box telling you what databases are
being backed up.  This will back up your entire &PalmPilot; into your local
folder.
Note that this may take a little while, however a normal
&HotSync; operation is significantly faster.
</para>
-->

<sect1 id="kpilot-main">
<title
>Het hoofdscherm</title>

<para
>Het hoofdscherm van &kpilot; bestaat enkel uit het &kpilot;-logo. U kunt naar andere <link linkend="builtin"
>ingebouwde weergaveprogramma's</link
> gaan met behulp van het <guimenu
>Beeld</guimenu
>-menu. </para>

<screenshot id="main-app">
<screeninfo
>&kpilot;-hoofdscherm</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="main-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het hoofdscherm</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het hoofdscherm</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Het hoofdscherm bevat het programmamenu dat we hier zullen behandelen. </para>

<variablelist id="menu-file">



<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>&HotSync;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Start een &HotSync;. U dient op de knop op uw &PalmPilot;-cradle te drukken. </para>
<note>
<para
>Het is niet mogelijk om een &HotSync; te stoppen als het verzoek om te synchroniseren eenmaal is ingediend. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>FastSync</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(niet bij iedereen beschikbaar) Start een FastSync, deze wordt op dezelfde wijze gestart als een &HotSync;. </para>
</listitem>
</varlistentry>





<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Reservekopie</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Maakt een volledige reservekopie van uw &PalmPilot;. Dit is vergelijkbaar met een &HotSync;, maar kan enkele minuten duren. </para>
<tip>
<para
>Het eerste wat u zou moeten doen nadat u &kpilot; voor het eerst gestart heeft is een volledige reservekopie maken.</para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Herstellen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit kopieert alle data op de <acronym
>PC</acronym
> naar uw &PalmPilot;, waarbij al uw huidige data op de &PalmPilot; wordt overschreven. Gebruik deze functie als er dataverlies heeft plaatsgevonden op uw &PalmPilot; (of is vervangen door een nieuwe). </para>
<warning>
<para
>Het uitvoeren van een herstel-operatie zal alle data van uw &PalmPilot; wissen voordat de informatie op uw <acronym
>PC</acronym
> wordt overgezet!</para>
</warning>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sluit &kpilot; af. Het sluit het hoofdvenster en stopt de daemon indien die <link linkend="stopdaemononexit"
>optie</link
> was ingeschakeld. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<para
>In het menu <guimenu
>Beeld</guimenu
> kunt u voor &kpilot;'s hoofdscherm of voor verschillende weergaveprogramma's kiezen. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>&kpilot;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Weergeeft de pagina met het &kpilot;-logo</action
>. <link linkend="main-app"
>Hierboven</link
> is weergegeven hoe dat er uitziet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>memoweergave</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Weergeeft het interne memoweergaveprogramma</action
> Zie <link linkend="memo-app"
>hieronder</link
> voor meer informatie over dit weergaveprogramma. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>adressenweergave</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Weergeeft het interne adressenweergaveprogramma.</action
> Hiermee kunt u adressen weergeven en bewerken. Zie <link linkend="address-app"
>hieronder</link
> voor meer informatie. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Bestandsinstallatie</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Weergeeft het bestandsinstallatie-venster.</action
> Je kan bestanden slepen naar dit venster zodat ze op uw &PalmPilot; geïnstalleerd kunnen worden. Zie <link linkend="installer-app"
>hieronder</link
> voor meer informatie. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<!-- TODO: handle the settings dialog -->

</sect1>

<sect1 id="builtin">
<title
>Ingebouwde weergaveprogramma's </title>

<para
>De ingebouwde weergaveprogramma's kunnen geselecteerd worden met behulp van het <menuchoice
><guimenu
>Beeld</guimenu
></menuchoice
>-menu, bijvoorbeeld <menuchoice
> <guimenu
>Beeld</guimenu
> <guimenuitem
>Memo</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>


<para
>Het selecteren van een ingebouwd weergaveprogramma houdt in dat deze weergeven worden in &kpilot;s hoofdscherm. De veranderingen die u hier aan de databases aanbrengt hebben geen effect op uw &PalmPilot; totdat u weer synchroniseert. </para>

<sect2 id="memo-app">

<title
>Het memoweergaveprogramma</title>
    
<para
>Het memoweergaveprogramma maakt het mogelijk om memo's van uw &PalmPilot; te bekijken, bewerken en exporteren naar tekstbestanden. Daarnaast kunt u ook bestanden importeren, deze zullen dan bij de volgende &HotSync; toegevoegd worden. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Memoweergaveprogramma</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="memo-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het Memoweergaveprogramma</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het Memoweergaveprogramma</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>De memoweergave bevat een keuzemenu voor alle memocategorieën die gedefinieerd waren in de &PalmPilot;. Hier is de categorie &quot;Alles&quot; geselecteerd. Onder dit keuzemenu bevindt zich een lijst van alle memotitels. Dit zijn de eerste regels van de memo's, net zoals in de &PalmPilot; memotoepassing. Door op een titel te klikken zal de betreffende memo weergeven worden in het tekstvak met de naam <guilabel
>Memotekst:</guilabel
> aan de rechterkant. </para>

<para
>Wanneer er een memo is geselecteerd kunt u de knoppen <guibutton
>Memo exporteren...</guibutton
> gebruiken om een memo te exporteren. U dient een bestandsnaam opte geven wanneer u een memo exporteert. Let op dat u geen bestaande bestanden overschrijft. Met <guibutton
>Memo verwijderen</guibutton
> kunt u de geselecteerde memo verwijderen. Het verwijderen van memo's heeft geen invloed op de &PalmPilot; totdat u weer een &HotSync; uitvoert. </para>

<para
>Met de knop <guibutton
>Memo importeren...</guibutton
> kunt u een tekstbestand lezen en het &mdash; als een memo &mdash; toevoegen aan uw &PalmPilot;. Het importeren van een memo heeft geen effect zolang u geen &HotSync; uitvoert. Houd er rekening mee dat een geïmporteerde memo niet verwijderd kan worden door &kpilot;s weergaveprogramma. De memo moet eerst zijn gesynchroniseerd met uw &PalmPilot; zodat u het daarvandaan kunt verwijderen. </para>

</sect2>
    
<sect2 id="address-app">
<title
>Het adressenweergaveprogramma</title>
<para
>Het adressenweergaveprogramma maakt het mogelijk om adressen te bekijken, bewerken, importeren en exporteren van en naar uw &PalmPilot;. Het import- en exportformaat kan ingesteld worden in het configuratievenster. Houd er rekening mee dat het eerste veld bij een bepaald import-formaat gebruikt wordt als een Key Field, zodat ieder item uit het bestand wordt aangemaakt en toegevoegd aan de database. </para>


<screenshot>
<screeninfo
>Het adressenweergaveprogramma</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="address-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het adressenweergaveprogramma</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het adressenweergaveprogramma</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Het weergaveprogramma voor adressen lijkt op die voor de memo's, het keuzemenu en het tekstveld zijn precies hetzelfde. Dit maakt het mogelijk om adressen te bekijken zoals op de &PalmPilot; worden weergegeven. </para>

<para
>U kunt de knoppen gebruiken om adressen toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Met de knop <guibutton
>Lijst importeren...</guibutton
> kunt u een tekstbestand inlezen die komma-gescheiden waarden bevat (CSV). Deze waarden moeten in dezelfde volgorde staan zoals beschreven staat in Adressen importeren. Vervolgens worden de geïmporteerde adressen toegevoegd aan het adresboek. De knop <guibutton
>Lijst exporteren...</guibutton
> is voor het exporteren van uw adressen naar een bestand in het formaat dat u opgegeven heeft bij de instellingen voor het exporteren van adressen. </para>



</sect2>

<sect2 id="installer-app">
<title
>Het bestandsinstallatieprogramma</title>
<para
>Het bestandsinstallatieprogramma biedt ondersteuning voor het verslepen van bestanden naar de bestandslijst. Het is ook mogelijk om op de knop <guibutton
>Bestand toevoegen...</guibutton
> te drukken. Deze bestanden zullen geïnstalleerd worden op uw &PalmPilot; bij de volgende &HotSync; indien <guilabel
>Bestanden synchroniseren</guilabel
> is aangevinkt in het <link linkend="configuring-kpilot"
>configuratievenster</link
>. Wanneer u besluit de bestanden toch niet te installeren kunt u op de knop <guibutton
>Lijst wissen</guibutton
> drukken om de wachtende bestanden van de lijst te schrappen. </para>
<tip>
<para
>Van het bestand wordt een interne kopie gemaakt, dit maakt het mogelijk dat u zelfs &URL;-adressen kunt slepen vanuit &konqueror;! </para>
</tip>

<para
>U kunt ook bestanden of &URL;-adressen slepen naar het &HotSync; pictogram in het systeemvak, indien deze is ingeschakeld. Als de optie <guilabel
>Bestanden synchroniseren</guilabel
> is aangevinkt in het <link linkend="general"
>configuratievenster</link
> zullen ze geïnstalleerd worden bij de volgende &HotSync;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het bestandsinstallatieprogramma</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="file-app.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het bestandsinstallatieprogramma</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het bestandsinstallatieprogramma</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="conduits">
<title
>Conduits</title>

<para
>Conduits kunnen externe programma's zijn, geschreven door derden, om een interface te bieden voor uw &PalmPilot; voor welke toepassing dan ook. </para>

<para
>Conduits kunnen ingesteld worden door <menuchoice
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Conduits instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
> te kiezen. Hier kunt u kiezen welke Conduits er tijdens een &HotSync; gedraaid moeten worden en deze instellen. Een venster dat er ongeveer uitziet als hieronder zal tevoorschijn komen: <screenshot
> <screeninfo
> Het venster Conduit instellen</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="setup-conduit.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Het venster Conduit instellen</phrase
></textobject
><caption
><para
>Het venster Conduit instellen</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> U kunt Conduits slepen tussen de twee lijsten (van <guilabel
>Beschikbaar</guilabel
> naar <guilabel
>Actief</guilabel
> en omgekeerd). Enkel de Conduits die onder <guilabel
>Actief</guilabel
> staan zullen gedraaid worden bij een &HotSync;. Klik op een Conduit om het te in te stellen. </para>

<sect2 id="popmail-cond">
<title
>E-mail Conduit</title>

<para
>Met dit Conduit kunt u e-mail verzenden en ontvangen. De configuratie van dit Conduit is vrij ingewikkeld. <screenshot
><screeninfo
>Het instellen van het E-mail-Conduit</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-top.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Het configuratievenster van het E-mail-Conduit</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Het configuratievenster van het e-mail-Conduit</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Er zijn twee tabbladen in het configuratievenster, één voor het <link linkend="popmail-cond-send"
>verzenden van e-mail</link
> en één voor het <link linkend="popmail-cond-recv"
>ontvangen van e-mail</link
>. </para>

<sect3 id="popmail-cond-send">
<title
>E-mail verzenden</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Het E-mail-Conduit instellen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-send-method.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het kiezen van een verzendmethode</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het kiezen van een verzendmethode</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Afhankelijk van welke methode u kiest kunnen er verschillende velden geactiveerd worden in de rest van dit tabblad. Zo kunt u de nodige informatie invullen. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het E-mail-Conduit instellen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-send-as.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Algemene e-mailconfiguratie: wie bent u?</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Algemene e-mailconfiguratie: wie bent u?</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>In het veld <guilabel
>E-mailadres:</guilabel
> kunt u uw e-mailadres invullen. Dit e-mailadres wordt gebruikt om de afzender toe te voegen aan uw e-mailberichten  (<quote
>From:</quote
>). Indien u een bestandsnaam invult in het veld <guilabel
>Handtekeningbestand:</guilabel
> zal dat bestand toegevoegd worden aan iedere uitgaande e-mail als handtekening. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het E-mail-Conduit instellen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-sendmail.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&Sendmail;-configuratie</phrase
></textobject>
<caption
><para
>&Sendmail;-configuratie</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Het instellen van de &Sendmail;-methode voor het verzenden is vrij vanzelfsprekend. Controleer het installatiepad van &Sendmail; door bijvoorbeeld <userinput
><command
>which sendmail</command
></userinput
> in te typen in &konsole;. De opties voor &Sendmail; hoeven niet veranderd te worden, maar het is altijd mogelijk wanneer dat nodig is. </para>

<warning>
<para
>Bij &Sendmail; worden bestemmingsadressen niet op de commandoprompt gegeven, daarom moet u <option
>-t</option
> toevoegen. Indien u geen Sendmail gebruikt maar een andere <acronym
>MTA</acronym
>, zoals <application
>Postfix</application
>, dan dient er een optie meegegeven te worden in de trant van <quote
>filter ontvangers uit berichtkoppen</quote
>. </para>
</warning>


<screenshot>
<screeninfo
>Het E-mail-Conduit instellen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-smtp.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
><acronym
>SMTP</acronym
>-configuratie</phrase
></textobject>
<caption
><para
><acronym
>SMTP</acronym
>-configuratie</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Om <acronym
>SMTP</acronym
> te kunnen gebruiken geeft u de naam op van de <acronym
>SMTP</acronym
>-server en bijhorende poort. Standaard is dit poort 25, dit is in de meeste gevallen goed. </para>
<note>
<para
>&kpilot; maakt geen gebruik van de <acronym
>SMTP</acronym
>-configuratie van de <acronym
>SMTP</acronym
> IOSlave. Dit kan veranderen in nieuwere versies van &kpilot;. </para>
</note>



<screenshot>
<screeninfo
>Het E-mail-Conduit instellen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-kmail.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Verzenden met &kmail;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Verzenden met &kmail;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Wanneer u e-mail verzendt met behulp van &kmail; zal &kpilot; het automatisch in uw postvak uit plaatsen. &kmail; bewaart de e-mailberichten in het <quote
>postvak</quote
> uit totdat u de opdracht geeft om de e-mail <emphasis
>werkelijk</emphasis
> te verzenden. Door <guilabel
>Meteen e-mail verzenden met &kmail;</guilabel
> geeft u de opdracht om alle e-mailberichten direct te verzenden nadat de &HotSync; voltooid is. Dit zal ook alle andere e-mailberichten in uw postvak verzenden. </para>

</sect3>

<sect3 id="popmail-cond-recv">
<title
>E-mail ontvangen</title>


<screenshot>
<screeninfo
>Het E-mail-Conduit instellen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-popmail-recv-method.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Het kiezen van een ontvangstmethode</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Het kiezen van een ontvangstmethode</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Afhankelijk van welke methode u kiest kunnen er verschillende velden geactiveerd worden in de rest van dit tabblad. Zo kunt u de nodige informatie invullen. </para>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="vcal-cond">
<title
>Agenda Conduit</title>

<para
>Met dit Conduit kunt u uw &PalmPilot; synchroniseren met &korganizer;. Het Conduit heeft twee dingen nodig: de bestandsnaam van het agendabestand (dit zal meestal een bestand zijn dat eindigt met <literal role="extension"
>.vcs</literal
> in de map <filename
>~/.kde/share/apps/korganizer</filename
>) en of er een bevestiging in beeld moet komen als er data veranderd wordt in uw agendabestand. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Het Agenda-Conduit Configuratievenster</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-vcal.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Agenda-Conduitconfiguratie</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Agenda-Conduitconfiguratie</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Normaal gesproken hoeft u <guilabel
>Waarschuwen voordat data veranderd wordt</guilabel
> niet aan te zetten. </para>

</sect2>

<sect2 id="todo-cond">
<title
>Taken Conduit</title>

<para
>Met dit Conduit kunt u uw taken synchroniseren met &korganizer;s takenlijst. Dit venster ziet er precies hetzelfde uit als die van het <link linkend="vcal-cond"
>Agenda-Conduit</link
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="conduit-knotes">
<title
>&knotes;-Conduit</title>

<para
>Het Conduit voor &knotes; is een gedeeltelijke vervanging voor het <link linkend="builtin"
>memoweergaveprogramma</link
>. Het houdt de notities van &knotes; synchroon met die van de &PalmPilot;. </para>

<para
>Het instellen van het &knotes;-Conduit is erg eenvoudig omdat het maar uit één configuratie-optie bestaat. <screenshot>
<screeninfo
>&knotes;-Conduit configuratie</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="conduit-knotes.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&knotes;-Conduit configuratie</phrase
></textobject>
<caption
><para
>&knotes;-Conduit configuratie</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

<sect2 id="conduit-kaddressbook">
<title
>&kaddressbook; Conduit</title>

<para
>Het Conduit van &kaddressbook; maakt het mogelijk al uw adressen te synchroniseren met uw &PalmPilot;-adresboek. </para>

</sect2>

<sect2 id="conduit-null">
<title
>NULL Conduit</title>

<para
>Het NULL-Conduit is ingevoegd als een programmeervoorbeeld en dient verder nergens voor. </para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>&FAQ;</title>

<sect1 id="crash">
<title
>Opstartproblemen met &kpilot;</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wat moet ik achter <option
>--debug</option
> typen? </para>
</question>
<answer>
<para
>Het getal achter <option
>--debug</option
> geeft aan wat voor soort berichten u wilt zien; 1023 geeft bijvoorbeeld aan dat <emphasis
>alle berichten</emphasis
> weergeven moet worden. De exacte waarden die u kunt gebruiken zijn: </para>

<table id="debug">
<title
>Debug-waarden</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Waarde</entry
><entry
>Betekenis</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>1</entry
><entry
>Schrijft de naam van <emphasis
>iedere</emphasis
> aangeroepen functie. Erg omslachtig. </entry
></row>
<row
><entry
>2</entry
><entry
>Belangrijke &GUI;-handelingen (bijv. het maken van vensters). </entry
></row>
<row
><entry
>4</entry
><entry
>Kleinere &GUI;-handelingen (bijv. het toevoegen van zichtbare elementen). </entry
></row>
<row
><entry
>8</entry
><entry
><emphasis
>Alle</emphasis
> &GUI;-handelingen (bijv. het vullen van keuzemenu's, zeer omslachtig). </entry
></row>
<row
><entry
>16</entry
><entry
>Belangrijke database-handelingen. </entry
></row>
<row
><entry
>32</entry
><entry
>Minder belangrijke database-handelingen. </entry
></row>
<row
><entry
>64</entry
><entry
>Alle database-handelingen. </entry
></row>
<row
><entry
>128</entry
><entry
>Belangrijke synchronisatie-handelingen. </entry
></row>
<row
><entry
>256</entry
><entry
>Minder belangrijke synchronisatie-handelingen. </entry
></row>
<row
><entry
>512</entry
><entry
>Alle synchronisatie-handelingen. </entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para
>Tel alle waarden van de gewenste berichten op en vul die vervolgens in. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>&kpilot; zegt <errorname
>Kan niet verbinden met pilot</errorname
> </para>
</question>
<answer>
<para
>Dit kan meerdere oorzaken hebben: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Controleer of het station waarop de handheld aangesloten is bestaat. Normaal gesproken is dat <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> en wijst naar de seriële poort waarop hij altijd zit aangesloten. </para>
<para
>Om uw &PalmPilot;-station naar de juiste seriële poort te wijzen, kunt u <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> invullen in het veld<guilabel
>Pilot-apparaat:</guilabel
> in het <link linkend="general"
>configuratievenster</link
> of liever door <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> naar <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> te laten wijzen met het volgende commando (als <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <userinput
> <command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> <parameter
>/dev/pilot</parameter
></userinput
> Hier is <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> de naam van de seriële poort waarbij <replaceable
>n</replaceable
> nog goed ingevuld moet worden (meestal 0 of 1). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Controleer of u de juiste lees- en schrijftoegangsrechten heeft naar uw seriële poort. De toegangsrechten dienen zodanig ingesteld te zijn dat u er van kunt lezen en naar kunt schrijven. U kunt dat doen door (als root): <userinput
><command
>chmod</command
> <option
>666</option
> <parameter
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></parameter
> </userinput
> in te voeren. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Probeer de daemon eens handmatig te starten voordat u &kpilot; start. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>(Voor &Linux-Mandrake; 7-systemen) Controleer het beveiligingsniveau van uw systeem. Instellingen hoger dan 3 kunnen interne communicatie, die &kpilot; nodig heeft om goed te functioneren, tegenwerken. </para>

<para
>(<emphasis
>&Linux-Mandrake; beveiligingsinformatie van Jay Summett</emphasis
>) Om uw <acronym
>MSEC</acronym
> (Mandarake SECurity) instellingen te wijzigen zodat &kpilot;-sockets niet geblokkeerd worden (voor verbindingen naar localhost), moet u als root inloggen en voer dan in: <userinput
> <command
>/etc/security/msec/init.sh</command
> <option
>3</option
> </userinput
>. Dat zal uw <acronym
>MSEC</acronym
>-instellingen op niveau 3 zetten (normale beveiliging). Voor meer informatie over de verschillende beveiligingsniveaus kunt u naar de <ulink url="http://www.linux-mandrake.com/userguide/en/reference/017.html#157"
>Mandrake reference guide</ulink
> gaan. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
					      
</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="database">
<title
>Vragen over databases</title>

<para
>In deze sectie worden antwoorden gegeven op vragen over speciale databases en hoe ze reageren met &kpilot;. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Databases raken beschadigd na een synchronisatie, wat moet ik nu doen? </para>
</question>
<answer>
<para
>Sommige databaes (van derden) schijnen niet de standaardindeling   voor een database op te volgen. Indien u kunt uitvinden wat de Creator-ID van die database is kunt u deze toevoegen aan het veld <guilabel
>Alleen reservekopie:</guilabel
> of <guilabel
>Overslaan:</guilabel
> in het <link linkend="dbspecial"
>configuratievenster</link
>. </para>

<para
>De volgende tabel laat zien welke databases overgeslagen zouden moeten worden of waar alleen een reservekopie van gemaakt dient te worden: <table id="dbskip">
<title
>Databases die een speciale behandeling nodig hebben</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Database</entry
><entry
>Creator-ID</entry
><entry
>Actie</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row>
	<entry
>Launcher (het hoofdmenu van de &PalmPilot;)</entry>
	<entry
>lnch</entry>
	<entry
>Alleen reservekopie:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>Arranger</entry>
	<entry
>Arng</entry>
	<entry
>Alleen reservekopie:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>(onbekend)</entry>
	<entry
>PmDB</entry>
	<entry
>Alleen reservekopie:</entry>
</row>
<row>
	<entry
>AvantGo</entry>
	<entry
>avgo</entry>
	<entry
>Overslaan (vooral omdat het geen zin heeft om nieuwsartikelen op te slaan die AvantGo u geeft)</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Is er een Conduit voor &Netscape; <application
>Calendar</application
>? </para>
</question>
<answer>
<para
>Nee. Er zijn ook geen plannen om ondersteuning te bieden of een Conduit te schrijven voor &Netscape; <application
>Calendar</application
>. </para>
</answer>
</qandaentry>


</qandaset>

</sect1>

<sect1 id="hotsync">
<title
>Speciale &HotSync;-vragen </title>

<para
>In deze sectie worden vragen gesteld over &HotSync;-methoden die verschillen van de <quote
>gebruikelijke</quote
> directe seriële verbinding. </para>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hoe kan ik een infrarood (<acronym
>IR</acronym
>) &HotSync; uitvoeren? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ten eerste dient uw &PalmPilot; <acronym
>IR</acronym
>-&HotSync;s te ondersteunen. &PalmOS; 3.3 en hoger ondersteunen het, er is een <acronym
>IR</acronym
>-pakket beschikbaar voor oudere &PalmOS;-versies. <application
>IrLink</application
> van Is/Complete heeft schijnbaar dezelfde mogelijkheden. Zie de website van <ulink url="http://www.palm.co"
>Palm</ulink
> voor meer informatie. </para>

<para
>Er van uitgaande dat uw &PalmPilot; nu <acronym
>PC</acronym
> &HotSync;-ondersteuning heeft en zodanig is ingesteld dat het <acronym
>IR</acronym
> &HotSync;'s kan uitvoeren (zie de &HotSync;-instellingen op de &PalmPilot;), moeten we nu wat aandacht besteden aan de <acronym
>PC</acronym
> waarmee u gaat synchroniseren. Uw PC heeft een <acronym
>IR</acronym
>-poort nodig. Voor laptops zal de <acronym
>PC</acronym
> natuurlijk extra hardware nodig hebben. </para>

<para
>Uw &Linux;-kernel moet het <acronym
>IR</acronym
>- en het <acronym
>IRCOMM</acronym
>-protocol ondersteunen. Voor &RedHat;-systemen (winkelversies) kunt u als volgt <acronym
>IR</acronym
>-ondersteuning inschakelen (als <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>modprobe</command
> <option
>ircomm</option
></userinput
></screen>
Degenen met een andere distributie dienen de <filename
>IR-HOWTO</filename
> te lezen. Zodra de kernel <acronym
>IR</acronym
> ondersteunt kunt u enkele stations aanmaken voor de <acronym
>IR</acronym
>-poorten. Volgens de <filename
>IR-HOWTO</filename
> dient u het volgende in te voeren (als <systemitem class="username"
>root</systemitem
>): <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>mknod</command>
<option
>/dev/ircomm0</option
> <parameter
>60</parameter
> <parameter
>64</parameter
> </userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>chmod</command
><option
>666</option
> <parameter
>/dev/ircomm0</parameter
></userinput>
</screen
> Daarna starten we enkele daemons op voor <acronym
>IR</acronym
>-diensten: <screen width="40">
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irattach</command
> <option
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></option
></userinput>
<prompt
># </prompt
><userinput
><command
>irmanager</command
> <option
>-d</option
> <parameter
>0</parameter
></userinput>
</screen
> Hier is <filename class="devicefile"
>/dev/ttyS<replaceable
>n</replaceable
></filename
> de seriële poort waar de <acronym
>IR</acronym
>-poort gebruik van maakt. <replaceable
>n</replaceable
> is meestal 0 of 1 of een ander nummer afhankelijk van uw systeemconfiguratie. Volg de instructies in de <filename
>IR-HOWTO</filename
> (voor gewone PC's gaat het meestal om een instelling in de <acronym
>BIOS</acronym
>). </para>

<para
>Wanneer u eenmaal zover bent hoeft u alleen te zorgen dat <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> naar <filename class="devicefile"
>/dev/ircomm0</filename
> wijst en u kunt aan de slag! </para>

<para
>De <acronym
>IR</acronym
>-HOWTO en andere nuttige informatie bij het gebruik van IR kunt u vinden op <ulink url="http://mobilix.org/howtos.html"
>http://mobilix.org/howtos.html</ulink
> en <ulink url="http://mobilix.org/software/irda/"
>http://mobilix.org/software/irda/</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kan ik een &HotSync; uitvoeren met mijn (<acronym
>USB</acronym
>) &Handspring; &Visor;? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, dat kan. Ik heb geen rechtstreekse informatie, maar de &kpilot;-mailing lists hebben gemeld dat <filename class="devicefile"
>/dev/pilot</filename
> naar het <acronym
>USB</acronym
>-station moeten wijzen, waarna alles goed zal werken. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Is er ondersteuning voor &HotSync;s op afstand?</para>
</question>
<answer>
<para
>Nee, nog niet. Misschien in de toekomst. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Credits en licentie</title>

<para
>&kpilot; Programma copyright 1998-2000 door Dan Pilone <email
>pilone@slac.com</email
> </para>
<para
>Medewerkers: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Adriaan de Groot <email
>adridg@cs.kun.nl</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Preston Brown <email
>pbrown@redhat.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>VCal- en Todo-Conduits door: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, Michael Kropfberger </para
></listitem>
<listitem
><para
>Popmail Conduit-revisie: Marko Gr&ouml;nroos </para
></listitem>
<listitem
><para
>&kaddressbook; Conduit: Greg Stern </para
></listitem>
<listitem
><para
>Patches door: Robert Ambrose, J&ouml;rg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey and Jay Summet Hullmann,  </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Documentatie copyright 2000,2001 Adriaan de Groot <email
>adridg@cs.kun.nl</email
> </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

