<part id="kde-office">
<partinfo>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Raphael</firstname
> <surname
>Langerhorst</surname
> </personname
> <email
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
> </author>
<!--
 
-->
</authorgroup>
</partinfo>

<!-- keep a copy of the desired structure here:
* KDE Office
        * Introduction to KOffice
                * Overview
                * Features
                * OASIS OpenDocument file format
        * Document embedding
                * KParts and KOffice
                * Example document
        * KOffice components overview
                * ... [a short intro to all components]
        * Further information
                * Application manuals
                * Internet resources
                * Plugin development
-->

<title
>O Escritório do &kde;</title>

<chapter id="kde-office-introduction">
<title
>Introdução ao KOffice</title>

<sect1 id="kde-office-overview">
<title
>Introdução</title>
<para
>O projecto do &kde; criou também um pacote de escritório cheio de funcionalidades chamado &koffice;, que adere às noras e se encaixa muito bem no ambiente de trabalho do &kde;. Esta secção foi escrita com a versão 1.4 do &koffice; em mente. </para>
<para
>O &koffice; é um pacote de escritório altamente integrado que se desenvolve sobre a tecnologia do KDE. Isto traz muitas vantagens em termos de integração, funcionalidades, performance, aparência e comportament familiares, e assim por diante. Todas as tecnologias, como o &DCOP;, o KIO e as KParts estão disponíveis directamente. </para>
<para
>Em particular, a tecnologia KParts é extendida para os componentes do &koffice;, de modo a permitir uma incorporação bastante flexível dos documentos dentro dos próprios documentos. </para>
<para
>Dado que muita desta tecnologia já está presente dentro do próprio &kde;, o &koffice; é um pacote de escritório bastante leve, o que resulta num arranque rápido da aplicação e num consumo baixo de memória. Isto torna o &koffice; um pacote de escritório muito adequado para o 'hardware' mais antigo, o que poderá poupar bastantes custos, em alguns casos. </para>
<para
>O &koffice; é também um pacote de escritório bastante completo. Não se limita apenas ao processamento de texto, folhas de cálculo ou apresentações, mas também tem componentes para a manipulação de imagens, fluxogramas, a geração de relatórios de negócio, a gestão de bases de dados e a gestão de projectos. Devido à integração flexível de componentes, os utilitários mais pequenos, como o motor de diagramas e de gráficos ou o editor de fórmulas, estão disponíveis como ferramentas autónomas. </para>
<para
>Como poderá ver, o &koffice; traz um conjunto de funcionalidades que poderão enriquecer a sua experiência no escritório. A sua abordagem simples e baseada no &kde;, quer na aparência quer no comportamento, assim como uma usabilidade familiar, tornam o &koffice; bastante útil para o trabalho de escritório do dia-a-dia. </para>
<!-- include this para at the end in further information
<para>
You can always take a look at the &koffice;
<ulink url="http://www.koffice.org"
>website</ulink
> to check on the latest
state of the application.
</para>
-->
</sect1>

<sect1 id="kde-office-features">
<title
>Características</title>
<para
>Esta lista dá uma ideia geral das funcionalidades do &koffice;. O pacote de escritório &koffice; é demasiado grande para enumerar todos os detalhes. </para>
<itemizedlist>
<title
>O &koffice; oferece:</title>
<listitem
><para
>Desenvolvimento completo sobre o &kde;, que disponibiliza estas tecnologias a baixo custo.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Integra-se por completo no &kde;, o que é vital para os ambientes de negócio.</para
></listitem>
<listitem
><para
>As tecnologias do &kde; incluem a abstracção da localização do documento, a programação com o DCOP, os componentes e 'plugins',...</para
></listitem>
<listitem
><para
>Incorporação completa de componentes.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Pouca ocupação de memória, arranque rápido, leve.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cheio de funcionalidades: são oferecidos vários componentes.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Interface intuitiva, com bom aspecto e fácil de aprender.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Adere às normas: formato de ficheiro OpenDocument da OASIS.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="kde-office-fileformat">
<title
>Formato de ficheiro OpenDocument da OASIS</title>
<para
>É importante para um pacote de escritório usar normas sempe que possível, especialmente no caso do formato do ficheiro. A especificação do formato de ficheiro OpenDocument da OASIS é uma norma aberta para as aplicações de escritório. Este formato está cada vez mais a espalhar-se, e é também o mesmo formato de ficheiro que o OpenOffice.org usa, o que significa que é possível a troca de ficheiros com qualquer utilizador deste pacote de escritório com facilidade. </para>
<para
>A adesão a normas oficiais é sempre uma boa coisa. Para os ambientes de negócio, é mesmo vital conhecer exactamente os seus documentos. </para>
<para
>O &koffice; tem mais componentes para oferecer do que é coberto pela especificação do OASIS. De qualquer forma, todos os componentes cobertos pelas especificações usam de facto o formato de ficheiro OpenDocument da OASIS. </para>
</sect1>
</chapter>

<!-- comment out for final commit before freeze
<chapter id="kde-office-embedding">
<title
>Component Embedding</title>
<sect1 id="kde-office-kparts">
<title
>KParts and &koffice;</title>
<para
>To be written</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-office-example">
<title
>Example</title>
<para
>To be written</para>
</sect1>
</chapter>
-->

<chapter id="kde-office-components">
<title
>Ideia Geral dos Componentes do &koffice;</title>
<sect1 id="kde-office-componentslist">
<title
>Componentes Disponíveis do &koffice;</title>
<para
>Tenha em mente que todos este componentes se podem integrar bem uns nos outros. Como tal, basicamente, uma folha de cálculo poderá conter de tudo, desde gráficos a apresentações, relatórios e até mesmo documentos de texto. Da mesma forma, qualquer documento em especial poderá conter qualquer outro.</para>
<sect2>
<title
>Processamento de texto e Publicação no Ecrã - &kword;</title>
<para
>O &kword; é principalmente um componente de processamento de texto, mas inclui vários aspectos de uma aplicação para publicações. Isso cria uma mistura única de funcionalidades que possibilita uma criação simples de formatos interessantes.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Folhas de cálculo - &kspread;</title>
<para
>O &kspread; é uma aplicação bastante normal para folhas de cálculo. Oferece muitas funções, assim como a formatação, suporte para várias folhas, gráficos, diagramas, entre outros. Obviamente, poder-se-á integrar facilmente com qualquer outro componente do &koffice; para extender as suas capacidades.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Apresentações - &kpresenter;</title>
<para
>O &kpresenter; é um componente para apresentações. Poderá ser usado para criar apresentações no ecrã ou para desenhar e imprimir transparências.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Fluxogramas e outros gráficos - &kivio;</title>
<para
>O &kivio; poderá ser usado para qualquer tipo de fluxogramas ou diagramas. Podem ser usados 'stencils' (moldes) adicionais para certas utilizações. Até podem ser criados diagramas em UML.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Gráficos Vectoriais - &karbon14;</title>
<para
>O &karbon14; é uma aplicação para gráficos vectoriais.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Gráficos Rasterizados - &krita;</title>
<para
>O &krita; é uma ferramenta para criar gráficos rasterizados de alta qualidade. Ele oferece muitos 'plugins' para a manipulação de imagens e suporta vários formatos.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Relatórios de Negócio - &kugar;</title>
<para
>O &kugar; pode ser usado para criar relatórios de negócio de qualdade. Existe um desenhador para criar facilmente esses relatórios.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Gestão de Bases de Dados e Formulários - &kexi;</title>
<para
>O &kexi; é uma aplicação de gestão de bases de dados completa. Você poderá desenhar formulários para lidar com os dados. Existem várias infra-estruturas, como o suporte para PostgreSQL ou MySQL. Até é capaz de importar os ficheiros de bases de dados MDB do MS Access.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kde-office-furtherinfo">

<title
>Mais Informações</title>
<sect1 id="kde-office-manuals">
<title
>Manuais de Aplicações</title>
<para
>Cada componente do Koffice vem com o seu próprio manual. Estes manuais oferecem todas as últimas informações sobre os vários componentes que o &koffice; tem para oferecer, e deverão ser lidos para aprender mais sobre o &koffice;. A página Web é também um bom local para descobrir mais sobre eles.</para>
</sect1>

<sect1 id="kde-office-internet">
<title
>Recursos na Internet</title>
<para
>O local principal na Internet é o <ulink url="http://www.koffice.org"
>http://www.koffice.org</ulink
></para>
<para
>Poderá também encontrar mais informações sobre as listas de correio dos programadores e dos utilizadores, assim como mais recursos para os programadores.</para>
<para
>O projecto Kexi tem inclusive uma página adicional na Web, que poderá ser encontrada em <ulink url="http://www.kexi-project.org"
>http://www.kexi-project.org </ulink
></para>
</sect1>

<sect1 id="kde-office-plugininfo">
<title
>Desenvolvimento de 'plugins'</title>
<para
>O &koffice; poderá ser extendido facilmente com 'plugins'. O desenvolvimento de 'plugins' não é muito difícil e poderá ser usado para optimizar o fluxo de trabalho do dia-a-dia. Estas capacidades são, provavelmente, mito interessantes nos ambientes de negócio, para que o &koffice; vá de encontro aos requisitos individuais. Poderá tanto dar uma vista de olhos nos 'plugins' existentes como ler uma introdução geral na <ulink url="http://developer.kde.org/documentation/tutorials/developing-a-plugin-structure/index.html"
> página do programador</ulink
>. A página geral de programadores do KDE está disponível em <ulink url="http://developer.kde.org/"
>http://developer.kde.org</ulink
>. </para>
</sect1>

</chapter>
</part>
