<chapter id="commands">
<title
>Referencia de comandos</title
> 

<sect1 id="a-file-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Nuevo</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones.</action
></para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Abre un documento existente.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Guardar</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Guarda el documento.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Guardar como...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Guarda el documento con otro nombre.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Envía la representación a una impresora o a un archivo.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salir</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sale</action
> de &kmplot;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Editar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Colores</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra el cuadro de diálogo <guilabel
>Preferencia de colores</guilabel
>. Vea <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Sistema de coordenadas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra el cuadro de diálogo <guilabel
>Sistema de Coordenadas</guilabel
>. Vea <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Escala...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra el cuadro de diálogo <guilabel
>Parámetros de la escala</guilabel
>. Vea <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Edit</guimenu
><guimenuitem
>Tipografías</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra el cuadro de diálogo <guilabel
>Preferencias de tipografías</guilabel
>. Vea <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Sistema de coordenadas I</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra tanto los valores positivos como los negativos de los ejes x e y en la cuadrícula. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Sistema de coordenadas II</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra los valores positivos y los negativos del eje y, pero sólo los positivos del eje x. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Sistema de coordenadas III</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Muestra sólo los valores positivos de x e y. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-functions-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Trazar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Funciones</guimenu
> <guimenuitem
>Nuevo gráfico desde función...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Abre un diálogo para crear un nuevo gráfico a partir de una función. Vea <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Funciones</guimenu
> <guimenuitem
>Nuevo gráfico paramétrico...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Abre el diálogo para crear un nuevo gráfico paramétrico. Vea <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Funciones</guimenu
> <guimenuitem
>Nuevo gráfico polar</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Abre el diálogo para crear un nuevo gráfico polar. Vea <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Funciones</guimenu
> <guimenuitem
>Editar gráfico...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Muestra el cuadro de diálogo de funciones. Allí usted puede agregar, editar y remover funciones. Vea <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-zoom-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Ampliación</guimenu
></title>
<para
>Los cinco primeros items en el menú cambian el modo de ampliación.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ampliación</guimenu
> <guimenuitem
>Sin ampliación</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Deshabilita el modo de ampliación.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ampliación</guimenu
> <guimenuitem
>Ampliación rectangular</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Si dibujamos un rectangulo, veremos que los valores mínimos y máximos se ajustarán de acuerdo a las coordenadas de nuestro rectangulo.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ampliación</guimenu
> <guimenuitem
>Ampliar</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Los valores mínimo y máximo se aproximarán entre sí, y el punto seleccionado en el gráfico quedará centrado.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ampliación</guimenu
> <guimenuitem
>Reducir</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Los valores mínimo y máximo se alejarán uno del otro, y el punto seleccionado en el gráfico quedará centrado.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ampliación</guimenu
> <guimenuitem
>Centrar un punto</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>El punto seleccionado en el gráfico quedará centrado.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Ampliar</guimenu
> <guimenuitem
>Adaptar a funciones trigonométricas</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>La escala se adaptará a funciones trigonometricas. Esto funciona tanto para radianes como para grados.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="a-settings-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar barra de herramientas</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Muestra u oculta la barra de herramientas.</action
> De forma predeterminada, está activado (se muestra).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar barra de estado</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Muestra u oculta la barra de estado de la zona inferior de la ventana principal de &kmplot;.</action
> De forma predeterminada, está activado (se muestra).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Personaliza las teclas rápidas</action
> para &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Personaliza las barras de herramientas</action
> para &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar &kmplot;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Personaliza</action
> &kmplot;. Las opciones disponibles se describen en <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="a-help-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
></title>

<para
>&kmplot; tiene el menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
> estándar de &kde; como se describe a continuación, con un añadido:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ayuda</guimenu
> <guimenuitem
>Nombres...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Abre una ventana con la lista de los nombres de funciones y constantes predefinidos que conoce &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Las entradas estándar del menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
> de &kde; son:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
<title
>El menú <guimenu
>Herramientas</guimenu
></title>

<para
>Este menú contiene algunas herramientas para las funciones que pueden ser de utilidad:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Herramientas</guimenu
> <guimenuitem
>Obtener el valor de y</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Permite al usuario obtener un valor "y" a partir de un valor "x" específico. Por el momento, solo se soportan las funciones ya trazadas. Entre un valor o expresión en el cuadro de texto bajo "X:". El la lista de abajo se mostrarán todas las funciones disponibles. Presione el botón "Calcular" para encontrar el valor de "y" en la función.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Las entradas estándar del menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
> de &kde; son:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
