<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kodometer;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
></title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Armen</firstname
> <surname
>Nakashian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>armen@tourismo.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José Carlos</firstname
><surname
>Santos Ruiz</surname
><affiliation
><address
><email
>a930334@zipi.fi.upm.es</email
></address
></affiliation
><contrib
> Traductor</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Eduardo</firstname
> <surname
>Sánchez</surname
><affiliation
><address
><email
>master@sombragris.org</email
></address
></affiliation
><contrib
> Traductor</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2001</year>
<holder
>Armen Nakashian</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-03-23</date>
<releaseinfo
>2.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
></para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KOdómetro</keyword>
<keyword
>odómetro</keyword>
<keyword
>ratón</keyword>
<keyword
>distancia</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<sect1 id="whats-kodo">
<title
></title>

<para
> </para>

<note
> <para
>La siguiente versión sí será ÚTIL.</para
> </note>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="onscreen-operation">
<title
>Manejo</title>

<screenshot
> <screeninfo
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
></phrase
></textobject
> <caption
><para
>Una imagen. Observe la interesante ausencia de la barra de título.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> El <emphasis
>Odómetro</emphasis
> es la distancia total recorrida por el ratón desde la última vez que reinició el odómetro.  El <emphasis
>Viajómetro </emphasis
> es la distancia recorrida por el raton desde: </para>

<sect1 id="menu-options">
<title
>Menú de Opciones</title>

<para
>  </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Activar</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Comienza la medición. Es conveniente si quiere hacer trampa sobre la distancia que ha recorrido. <emphasis
>Nota: Este procedimiento es ilegal en la mayoría de  los países.</emphasis
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Visualizacion en sistema métrico.</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
>  </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Reinicio automático de viaje</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
>  </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Reiniciar viaje</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Pone el Viajómetro a cero. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Reiniciar odómetro.</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Pone el odómetro de vuelta a cero. <emphasis
>Esto podría meterle en problemas.</emphasis
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Acerca de KOdómetro.</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Muestra una pequeña caja de diálogo que dice a quién debe echársele la culpa por este programa. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ayuda</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
>  </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Salir</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
>  </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="how-it-works">
<title
>Cómo funciona.</title>

<para
></para>

<para
></para>
</chapter>

<chapter id="license-and-credits">
<title
>Créditos y licencias</title>

<para
></para>

<para
>Coypright de la documentación 1998 Armen Nakashian, con pequeñas actualizaciones y limpieza de etiquetas para &kde; 2.2, Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
> </para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kodo">
<title
></title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Compilación e instalación</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Si llegara a encontrar problemas, por favor hágamelo saber a mi direccion de email <email
>armen@tourismo.com</email
>. </para>
</sect1>

</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
