<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
&Niels.Reedijk;&Sander.Koning; 
</authorgroup>

<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>sessie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sessions">
<title
>Sessiebeheerder</title>

<sect2 id="sessions-use">
<title
>Gebruik</title>

<para
>In deze module kunt &kde;'s sessiebeheerder instellen.</para>

<para
>Sessiebeheer is de mogelijkheid binnen &kde; om de huidige staat van toepassingen en vensters op te slaan als u zich afmeldt uit &kde; en deze weer te herstellen als u zich weer aanmeldt.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Afmelden bevestigen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als deze optie geactiveerd is, toont &kde; bij het afmelden een dialoogvenster waarin gevraagd wordt om bevestiging. In dit vensterkunt u ook kiezen of u de huidige sessie bij de volgende keer dat u zich aanmeldt wilt herstellen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Offer shutdown options</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>If this option is checked, &kde; will offer a choice of actions during logout. These include simply ending the current session (the action performed if shutdown options are not enabled) turning off the computer, or restarting the computer.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>U kunt uit drie opties kiezen voor wat er gebeurt als u zich bij &kde; aanmeldt:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vorige sessie herstellen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Als deze optie is aangevinkt, slaat &kde; uw huidge sessie op wanneer u zich afmeldt. &kde; herstelt de sessie bij de volgende keer dat u zich aanmeldt zodat u kunt doorgaan met het bureaublad zoals u het hebt verlaten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Handmatig opgeslagen sessie herstellen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>In plaats van &kde; te herstellen naar de staat zoals die was was toen u zich afmeldde, wordt het hersteld naar een specifieke staat die u handmatig hebt opgeslagen. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Met een lege sessie opstarten</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Als u deze optie kiest, herstelt &kde; nooit opgeslagen sessies.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>You can configure what should happen by default when you log out of &kde;. These options are not possible on all operating systems, and some of them may not appear unless you are using &kdm; as your login manager.</para>

<para
>De beschikbare opties zijn zelfverklarend. Als u twijfelt kunt u het beste de standaardinstelling aanhouden. De opties zijn:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>End current session</guilabel
> (this is the default)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Computer uitschakelen</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Computer herstarten</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Verder kunt u een lijst van toepassingen opgeven, gescheiden door dubbele punten (<literal
>:</literal
>), die niet opgeslagen dienen te worden in sessies. Deze zullen dan ook niet worden opgestart bij het herstellen van een sessie. Bijvoorbeeld <userinput
>xterm:konsole</userinput
>.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>