<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>notificações do sistema</keyword>
<keyword
>notificação</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sys-notify">
<title
>Configurações das Notificações do Sistema</title>

<para
>O &kde;, como toda aplicação, necessita informar ao usuário quando problemas ocorrem, quando uma tarefa é finalizada, ou quando algo acontece. O &kde; usa um conjunto de <quote
>Notificações do Sistema</quote
> para manter o usuário informado do que está acontecendo.</para>

<para
>Usando este módulo você pode determinar o que o &kde; faz para comunicar cada evento.</para>

<para
>O painel consiste de uma lista grande de eventos específicos, que precisam ser comunicados ao usuário. Esta lista é organizada dentro de uma árvore, assim, você pode encontrar rapidamente a notificação que está procurando.</para>

<para
>Para configurar uma notificação, simplesmente clique em um grupo para abrir um subgrupo; clique em um subgrupo, que pode abrir mais subgrupos ou pode mostrar uma lista de notificações.</para>

<para
>Uma vez encontrada a notificação procurada, dê um clique duplo sobre ela.</para>

<para
>Serão apresentadas a você 4 opções:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Registro para arquivo</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto fará com que o &kde; adicione a notificação para o final de um arquivo. Uma vez colocada uma marca na frente desta opção, você pode digitar um nome de arquivo na base deste módulo. Se você clicar no ícone em forma de  <guiicon
>pasta</guiicon
>, você poderá navegar através de seu sistema de arquivos e selecionar o arquivo que desejar.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tocar som</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando esta notificação estiver ativa, o &kde; reproduzirá um som. Uma vez marcada esta opção, você pode digitar um nome de arquivo, na parte inferior deste módulo. </para>
<para
>Se você clicar no ícone em forma de  <guiicon
>pasta</guiicon
>, você poderá  navegar através de seu sistema de arquivos e selecionar o arquivo que desejar.</para>
<para
>Clicando no botão em forma de ponteiro para a direita, ao lado do ícone de <guiicon
>pasta</guiicon
>, você poderá ouvir o som.</para>

<para
>Talvez você queria usar um reprodutor especial de mídia para tocar seus arquivos de som porque, por exemplo, você usa arquivos de som em um formato especial ou não usa o servidor de som aRts. Nestes casos, marque a opção <guilabel
>Usar reprodutor externo</guilabel
> e digite o caminho completo que você deseja usar dentro do campo de texto.</para
></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Exibir caixa de mensagem</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando esta notificação estiver ativa, uma caixa de mensagem aparece no meio da tela, para informar o usuário da mensagem.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Saída de erro padrão</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando esta notificação estiver ativa,  a mensagem é enviada para a saída  padrão.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip
><para
>Você não está limitado a escolher uma opção; poderá usar quaisquer combinações destas quatro opções para cada notificação.</para
></tip>

<para
>Você pode desabilitar (ou habilitar) todos os sons de uma vez, para todas as aplicações instaladas, com os botões  <guibutton
>Habilitar Todos os Sons </guibutton
> ou <guibutton
>Desabilitar Todos os Sons</guibutton
>, sendo um dos dois, dependendo do seu estado atual.</para>

</sect1>

</article>