<sect1 id="tab-stops">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Hans-Frieder</firstname
><surname
>Hirsch</surname
><affiliation
><address
><email
>f.hirsch@t-online.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Tabulatoren verwenden</title>
<indexterm
><primary
>Tabulatoren</primary
><secondary
>verwenden</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Tabulatoren setzen</secondary
></indexterm>

<para
>Tabulatoren sind ein (sehr nützliches) Überbleibsel aus den Tagen der Schreibmaschinen. Sie machen es möglich, Text schnell und einfach in Spalten auszurichten.</para>

<para
>When a tab stop is in place, you can immediately jump to a horizontal position on the page by pressing the <keycap
>Tab</keycap
> key. Tab stops are most commonly used to align columns in a table, or to automatically indent paragraphs.</para>

<para
>Tabulatoren sind Bestandteil der Eigenschaften eines Absatzes. Jeder Absatz enthält seinen eigenen Satz von Tabulatoren. Um die Tabulatoren eines bestimmten Absatzes zu sehen platzieren Sie den Mauszeiger innerhalb eines Absatzes, klicken Sie einmal und beobachten das obere Lineal. Die Tabulatoren sind mit schwarzen Symbolen markiert. </para>

<para
>&kword; kennt 4 Typen von Tabulatoren. Jeder Typ hat ein entsprechendes Symbol um Ihnen zu helfen den Typ im Lineal zu erkennen.</para>

<informaltable
><tgroup cols="4" align="left">
<thead>
<row
><entry align="center"
>Typ</entry
><entry align="center"
>Beispiel</entry
><entry align="center"
>Symbol</entry
><entry align="center"
>Beschreibung</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Rechts- Tabulator</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="rtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Mit einem Rechts- Tabulator wird das rechte Ende einer Wortfolge am Tabulator ausgerichtet. </entry
></row>

<row
><entry
>Zentrier- Tabulator</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ctab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ctab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Mit einem Zentrier-Tabulator wir der Text am Tabulator zentriert ausgerichtet. </entry
></row>

<row
><entry
>Links- Tabulator</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ltab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="ltab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Mit einem Links-Tabulator wird der linke Anfang einer Wortfolge am Tabulator ausgerichtet. </entry
></row>

<row
><entry
>Dezimal- Tabulator</entry>
<entry align="left"
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
><mediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="dtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
></mediaobject
></entry>
<entry
>Mit einem Dezimal- Tabulator werden die Dezimalpunkte des Textes am Tabulator ausgerichtet. </entry
></row>

</tbody
></tgroup
></informaltable>

<sect2 id="tab-stop-setting">
<title
>Tabulatoren setzen</title>
<indexterm
><primary
>Tabulatoren</primary
><secondary
>einen neuen Tabulator setzen</secondary
></indexterm>

<para
>Tabulatoren können mit zwei Methoden gesetzt werden: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-setting-rulers"
>Mit den Linealen von &kword;</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-setting-dialog"
>Mit einem besonderen Kontrolldialog</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="tab-stop-setting-rulers">
<title
>Lineal verwenden</title>

<para
>You can use the top ruler of &kword; to interactively insert tab stops.</para>

<para
>Zuerst sollten Sie den Tabulatortyp den Sie verwenden möchten auswählen.</para>

<para
>Platzieren Sie den Mauszeiger auf dem aktuellen Tabulatorzeichen (in der linken oberen Ecke der Lineale). Klicken Sie einmal mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste. Ein kleines Untermenü wird aufgerufen. Sie können den gewünschten Tabulator aus dem Untermenü auswählen.</para>

<tip>
<para
>Sie können auch die <mousebutton
>linke</mousebutton
> Maustaste benutzen um die verschiedenen Typen von Tabulatoren zu durchlaufen. </para>

<para
>Klicken Sie einmal auf das aktuelle Tabulator Zeichen und das Tabulatorzeichen wechselt vom Links- Tabulator zum Zentriert-Tabulator </para>
</tip>

<para
>Wenn Sie den richtigen Tabulator Typ haben, können Sie einfach den Mauszeiger auf der oberen Linealleiste an der gewünschten Position platzieren und einmal mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste klicken. Das setzt einen Tabulator ans diese Stelle.</para>

</sect3>

<sect3 id="tab-stop-setting-dialog">
<title
>Den Dialog verwenden</title>

<para
>Der schnellste Weg um zum Tabulator Dialogfenster zu kommen ist, auf der Menüleiste <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Absatz...</guimenuitem
></menuchoice
> auszuwählen, oder die Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Strg;&Alt;<keycap
> P</keycap
></keycombo
> zu benutzen. Das ruft einen Dialog mit 5 Karteireitern auf. Klicken Sie auf den mit <guilabel
>Tabulatoren</guilabel
> beschrifteten Karteireiter. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Sie können jetzt Tabulatoren einfügen, indem Sie: </para>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Auf den <guibutton
>Neu</guibutton
> Knopf unten auf der Liste der Tabulatoren klicken.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Tippen Sie die horizontale Position des Tabulators in dem mit <guilabel
>Position</guilabel
> bezeichneten Feld ein. Die aktuell verwendeten Einheiten und die aktuelle Rahmenbreite werden unter dem aktuellen Textfeld angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Wählen Sie den Typ des Tabulators aus der Liste der Schaltknöpfe aus, die mit <guilabel
>Ausrichtung</guilabel
> benannt sind.</para
></listitem>
<listitem>
<para
>Determine what you want to fill the empty space to the tab stop with. In most cases this should be left as <guilabel
>Blank</guilabel
>. For information on other options in this section, see <link linkend="tab-fill"
>Tab filling</link
>.</para
></listitem>

</orderedlist>

<para
>sie können jetzt einen weiteren Tabulator hinzufügen. Wenn Sie Tabulatoren hinzugefügt haben klicken Sie auf <guibutton
>OK </guibutton
> um abzuschließen.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="tab-stop-moving">
<title
>Tabulatoren verschieben</title>
<indexterm
><primary
>Tabulatoren</primary
><secondary
>verschieben</secondary
></indexterm>

<para
>Tabulatoren können auf zwei Wegen verschoben werden:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-move-ruler"
>Mit den Linealen von &kword;</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-move-dialog"
>Mit einem besonderen Kontrolldialog</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="tab-stop-move-ruler">
<title
>Lineal verwenden</title>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Wenn Sie einen Tabulator mit dem Lineal verschieben wollen platzieren Sie den Mauszeiger auf dem gewünschten Tabulator. Der Mauszeiger verwandelt sich in einen Doppelpfeil.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Klicken und halten Sie die <mousebutton
>linke</mousebutton
> Maustaste. Ziehen Sie den Tabulator auf die neue Position.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Wenn der Tabulator dort ist wo Sie ihn haben wollen, lassen Sie die Maustaste los.</para>
</listitem>
</orderedlist>

</sect3>

<sect3 id="tab-stop-move-dialog">
<title
>Den Dialog verwenden</title>

<para
>Select <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Paragraph...</guimenuitem
></menuchoice
> from the menubar or type <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>. This will bring up a dialog box with 5 tabs. </para>

<para
>Klicken Sie auf die mit <guilabel
>Tabulatoren</guilabel
> benannte Karteikarte</para>

<para
>A very fast way to edit existing tab stops is to simply double click on the tab stop you want to edit in the top ruler of KWord. This will also bring up the <guilabel
>Tabulators</guilabel
> dialog box with the desired tab stop already selected.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Click on the tab stop you want moved. The list of all tab stops is in the box on the left side of the dialog panel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Tippen Sie die horizontale Position des Tabulators in dem mit <guilabel
>Position</guilabel
> bezeichneten Feld ein. Die aktuell verwendeten Einheiten und die aktuelle Rahmenbreite werden unter dem aktuellen Textfeld angezeigt.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Wenn Sie Änderungen machen wollen wählen Sie den Tabulator Typ auf der mit <guilabel
>Ausrichtung</guilabel
> benannten Liste, oder ändern Sie das Zeichen für Leerräume unter <guilabel
>Tabulator Position</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf <guibutton
>OK</guibutton
> wenn Sie die Tabulatoren bewegt haben.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="tab-stop-remove">
<title
>Tabulatoren entfernen</title>
<indexterm
><primary
>Tabulatoren</primary
><secondary
>entfernen</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Tabulatoren</primary
><secondary
>löschen</secondary
></indexterm>

<para
>Tabulatoren können auf zwei Wegen entfernt werden: </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-delete-rulers"
>Mit den Linealen von &kword;</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="tab-stop-delete-dialog"
>Mit einem besonderen Kontrolldialog</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="tab-stop-delete-rulers">
<title
>Lineal verwenden</title>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Um einen Tabulator mit dem Lineal zu entfernen, platzieren Sie den Mauszeiger auf den gewünschten Tabulator. Der Mauszeiger verändert sich in einen Doppelpfeil.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken und halten Sie die <mousebutton
>rechte</mousebutton
> Maustaste gedrückt. Ein Untermenü erscheint. Wählen Sie <guimenuitem
>Tabulator entfernen</guimenuitem
> aus.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect3>

<sect3 id="tab-stop-delete-dialog">
<title
>Den Dialog verwenden</title>

<para
>Select <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Paragraph...</guimenuitem
></menuchoice
> from the menubar or type <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>. This will bring up a dialog box with 5 tabs. </para>

<para
>Klicken Sie auf die mit <guilabel
>Tabulatoren</guilabel
> benannte Karteikarte</para>

<para
>A very fast way to edit existing tab stops is to simply double click on the tab stop you want to edit in the top ruler of KWord. This will also bring up the <guilabel
>Tabulators</guilabel
> dialog box with the desired tab stop already selected.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<orderedlist numeration="arabic">
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf den Tabulator den Sie entfernen wollen. Die Liste aller Tabulatoren ist im Feld auf der linken Seite des Dialoges</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf den <guibutton
>Löschen</guibutton
> Knopf.</para>
</listitem>
</orderedlist>

<note
><para
>Sie können alle Tabulatoren auf einmal löschen, indem Sie auf <guibutton
>Alle löschen</guibutton
> klicken.</para>
<para
>&kword; verlangt keine Bestätigung bevor es alle Tabulatoren löscht. Vergewissern Sie sich, dass Sie das wirklich wollen, bevor Sie auf den <guibutton
>Alle löschen</guibutton
> Knopf klicken.</para>
</note>

<para
>Wenn Sie Tabulatoren gelöscht haben können Sie auf den <guibutton
> OK</guibutton
> Knopf klicken um abzuschließen.</para>

</sect3>
</sect2>
<sect2 id="tab-fill">
<title
>Tabulatoren ausfüllen</title>
<indexterm
><primary
>Tabulatoren</primary
><secondary
>Tabulatoren ausfüllen</secondary
></indexterm>

<para
>By default, &kword; uses the standard tab function that you are familiar with when using a typewriter or most wordprocessing programs. You can, however, have &kword; insert dots or lines to fill the tab space.</para>
<para
>Um die Methode mit der &kword;Tabulatoren ausfüllt zu ändern, gehen Sie zu dem mit <guilabel
>Tab-Füller</guilabel
> benannten Auswahlfeld. In diesem Auswahlfeld können Sie viele verschiedene Linienstile auswählen.</para>
<para
>Sie können die Dicke der Linien ändern, indem Sie das <guilabel
> Breite</guilabel
> Drehfeld verwenden.</para>



</sect2>
</sect1>
