<chapter id="usage">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Johannes</firstname
><surname
>Schwall</surname
><affiliation
><address
><email
>johannes.schwall@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Grundfunktionen</title>

<sect1 id="starting">
<title
>&kivio; starten</title>
<para
>Wie andere &koffice;-Anwendungen zeigt &kivio; beim Start einen Dialog zum Erstellen eines neuen Dokuments. Die drei Reiter bieten eine Auswahl zum Erstellen eines neuen Dokuments, Öffnen eines bestehenden Dokuments oder zur Auswahl eines Dokuments aus einer Liste kürzlich gespeicherter Dateien.</para>
<para
>Wenn Sie &kivio; zum ersten Mal benutzen, legen Sie ein leeres Dokument durch Doppelklick auf die Vorlage <guilabel
>Leeres Dokument</guilabel
> an.</para>
<para
>Das Hauptfenster von &kivio; enthält eine Ansicht des aktuellen Dokuments. Die Seitenbegrenzungen und -ränder werden ebenso angezeigt wie ein Gitter. Die Ansicht ist von horizontalen und vertikalen Linealen umgeben. Standardmäßig wird eine Werkzeugleiste auf der linken Seite angezeigt sowie Reiter zur Seitenauswahl unterhalb der Dokumentenansicht. Darunter befindet sich die Statuszeile, die die aktuelle Position des Mauszeigers als Koordinaten auf der Seite angibt.</para>
<para
>Am oberen Rand des Fensters befinden sich die zwei Haupt-Werkzeugleisten. Diese enthalten Knöpfe für die am häufigsten genutzten Funktionen von &kivio;.</para>
</sect1>

<sect1 id="stencils">
<title
>Schablonen benutzen</title>
<para
>Diagramme werden erstellt, indem verschiedene vorgefertigte Formen, sog. Schablonen, auf der Seite platziert werden. Schablonen können viele verschiedene Dinge repräsentieren und &kivio; liefert eine große Auswahl. Zum leichteren Auffinden sind sie in Gruppen, sog. Schablonensätze, zusammen gefasst. Um einen Schablonensatz zu benutzen, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Schablonensatz hinzufügen</guimenuitem
></menuchoice
>. Die Schablonensätze sind in mehrere Gruppen unterteilt, die in einem Untermenü aufgelistet sind. Die Formen im Schablonensatz werden links von der Dokumentenansicht angezeigt.</para>
<para
>Schablonen sind nur aus organisatorischen Gründen in Schablonensätzen zusammen gefasst. Es ist absolut in Ordnung, in einem Dokument mehrere Schablonensätze zu benutzen und &kivio; erlaubt das freie Vermischen von Schablonen aus unterschiedlichen Sätzen.</para>
<para
>Um eine Schablone im Dokument zu platzieren, ziehen Sie sie einfach aus der Schablonen-Auswahl auf die Seite.</para>

<sect2>
<title
>Schablonen auswählen</title>
<para
>&kivio; zeigt um die sich aktuell in Bearbeitung befindliche Schablone acht grüne Rechtecke an den Ecken und Kanten auf einem Rechteck um die Schablone. Derart gekennzeichnete Schablonen werden als aktuell ausgewählt bezeichnet. Die grünen Rechtecke werden als Anfasser (Handle) bezeichnet. Um eine andere Schablone auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Schablone, die sie auswählen wollen, und drücken Sie die linke Maustaste. Um alle Schablonen im aktuellen Dokument auszuwählen, klicken Sie im Menü auf <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
></menuchoice
>. Um keine Schablone auszuwählen, klicken Sie auf <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Keine Auswahl</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schablonen bewegen</title>
<para
>Um eine Schablone an eine andere Position auf der Seite zu verschieben, bewegen Sie den Mauszeiger über die Schablone. Sie sehen, dass der Mauszeiger die Form eines Kreuzes mit vier Pfeilen annimmt. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Schablone zur neuen Position. Lassen Sie dort den Mausknopf wieder los.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Die Größe einer Schablone ändern</title>
<para
>Bewegen Sie den Mauszeiger über einen der Anfasser, so dass Sie sehen, das sich die Form des Mauszeigers ändert. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus. Die Größe der Schablone wird während der Mausbewegung angepasst. Wenn die gewünschte Größe erreicht ist, lassen Sie den Mausknopf wieder los.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Eine Aktion rückgängig machen</title>
<para
>Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit einer Änderung am Dokument unzufrieden sein, können Sie über <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
></menuchoice
> diese Änderung wieder rückgängig machen. Für diese Funktion gibt es auch ein Symbol in der Werkzeugleiste.</para>
<para
>Sollten Sie eine Aktion rückgängig gemacht haben und feststellen, dass das ein Fehler war, können Sie über <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
></menuchoice
> die Änderung wieder herstellen. &kivio; speichert mehrere Aktionen, um Änderungen rückgängig zu machen bzw. wiederherzustellen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Einschränkungen der Schablonen</title>
<para
>Schablonen können im Moment noch nicht gedreht werden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schablonen beschriften</title>
<para
>Schablonen können Text zur Beschreibung ihrer Funktion enthalten. Um Text zu einer Schablone hinzuzufügen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Schablone und doppelklicken Sie darauf. Ein Dialogfenster zur Texteingabe erscheint. Geben Sie den gewünschten Text ein und klicken Sie auf <guibutton
>Ok</guibutton
>. Der Text sollte nun innerhalb der Schablone angezeigt werden.</para>
<para
>Schriftart, -größe, -ausrichtung und -gestaltung des Textes können über <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Text...</guimenuitem
></menuchoice
> angepasst werden. Alternativ können Sie die Knöpfe in der Werkzeugleiste benutzen. Die Änderungen betreffen nur die aktuell ausgewählten Schablonen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Mehrere Schablonen auswählen</title>
<para
>&kivio; bietet zwei Wege zur Auswahl mehrerer Schablonen.</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Klicken Sie einmal auf die erste Schablone, die Sie auswählen wollen. Halten Sie dann die Umschalt-Taste gedrückt während Sie die weiteren Schablonen auswählen. Alle ausgewählten Schablonen werden dann mit den grünen Anfassern angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Bewegen Sie den Mauszeiger auf eine freie Fläche in der Nähe der auszuwählenden Schablonen. Halten Sie dann die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus auf die andere Seite der auszuwählenden Schablonen, so dass Sie ein Rechteck darum ziehen. Das Rechteck muss die Schablonen vollkommen umfassen, um sie auszuwählen. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Füll- und Randfarbe anpassen</title>
<para
>Schablonen können mit einer durchgehenden Farbe gefüllt werden und die Farbe der Kontur kann geändert werden. Wählen Sie dazu eine Schablone aus und klicken dann auf <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Schablonen &amp; Verbindungen...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Es gibt auch einen <guibutton
>Hintergrundfarbe festlegen</guibutton
>-Knopf in der Format-Werkzeugleiste. Wenn Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite dieses Knopfes drücken, wird eine Farbauswahl angezeigt. Ein Klick auf den Knopf selbst ermöglicht die Auswahl jeder gewünschten Farbe. Ein ähnlicher Knopf existiert für das Anpassen der Linienfarbe.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Anpassen der Linienbreite</title>
<para
>Die Breite einer Schablonenkante kann über <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Schablonen &amp; Verbindungen...</guimenuitem
></menuchoice
> festgelegt werden oder über die Auswahl der <guibutton
>Linienbreite</guibutton
> in der Format-Werkzeugleiste. Die Linienbreite kann in Millimetern angegeben werden oder über die Pfeile neben dem Textfeld erhöht bzw. verringert werden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Formen verbinden</title>
<para
>Das Verbindungswerkzeug von &kivio; ermöglicht das Zeichnen von Linien zwischen Formen. Diese Linien bleiben mit den Formen verbunden, auch wenn die Formen an eine neue Position auf der Seite verschoben werden.</para>
<para
>Das Verbindungswerkzeug ist über die Werkzeugleiste verfügbar, die standardmäßig auf der linken Seite des Fensters angezeigt wird. Zum Benutzen klicken Sie auf diesen Knopf; der Mauszeiger ändert dann seine Form.</para>
<para
>Sie sehen, dass alle Schablonen kleine blaue Kreuze an ihren Kanten haben. Diese Kreuze markieren die Stellen, an denen Verbindungen angehängt werden können.</para>
<para
>Um zwei Schablonen zu verbinden, bewegen Sie den Mauszeiger auf einen der Verbindungspunkte der ersten Schablone. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie eine Linie zu einem der Verbindungspunkte der zweiten Schablone. Die grünen Quadrate am Ende der Linie werden rot, wenn sie sich über einem Verbindungspunkt befinden, um anzuzeigen, dass die Linie mit der Schablone verbunden ist. </para>
<para
>Wenn Sie das Verbindungswerkzeug nicht mehr benötigen, klicken Sie auf das Pfeil-Werkzeug um die normale Funktionalität auszuwählen.</para>
<note
><para
>Eine Schablone kann mit mehreren Verbindungen, sogar an einem einzigen Verbindungspunkt, verknüpft sein.</para
></note>
<para
>Verschiedene Eigenschaften einer Verbindung, z. B. Linienbreite und -farbe, können auf dem gleichen Weg geändert werden wie bei Schablonen.</para>
<para
>Verbindungen können ebenfalls mit Text beschriftet werden. Um Text hinzuzufügen, doppelklicken Sie auf den Verbinder und geben Sie den Text in das erscheinende Dialogfenster ein. Der Text wird mit einem grünen Anfasser daneben angezeigt, den Sie benutzen können, um die Position des Textes anzupassen.</para>
<para
>Pfeilenden können an jedem Ende einer Verbindung hinzugefügt werden. Wählen Sie dazu den Verbinder aus und klicken Sie dann auf <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Pfeilenden</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Einschränkungen: Verbindungen können derzeit noch nicht um Schablonen herum geführt werden. Sie müssen diese Anpassung selbst durchführen. Text wird immer horizontal dargestellt, er kann derzeit nicht gedreht werden. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schablonen gruppieren</title>
<para
>Verschiedene Schablonen können zu Gruppen zusammengefasst werden. Ist dies geschehen, wirken sich alle Änderungen an einer Schablone auf die anderen Schablonen der Gruppe aus.</para>
<para
>Um eine Gruppe zu bilden, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Ausgewählte Schablonen gruppieren</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Die Gruppierung kann rückgängig gemacht werden, indem Sie die Gruppe wählen und dann auf <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Gruppierung ausgewählter Schablonen aufheben</guimenuitem
></menuchoice
> klicken.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Sich überschneidende Schablonen</title>
<para
>Schablonen können übereinander positioniert werden. Eine Schablone, die über einer anderen gezeichnet wird, überdeckt die darunter liegende. Um die Zeichnungsreihenfolge zu ändern, wählen Sie eine der Schablonen aus und klicken Sie auf <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Ganz nach vorne</guimenuitem
></menuchoice
> bzw. <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Ganz nach hinten</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
><guimenuitem
>Ganz nach hinten</guimenuitem
> sorgt dafür, dass die Schablone von jeder überlappenden verdeckt wird. <guimenuitem
>Ganz nach vorne</guimenuitem
> stellt sicher, dass die Schablone jede überlappende überdeckt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schablonen sperren</title>
<para
>Die Eigenschaften einer Schablone können <quote
>gesperrt</quote
> werden, um unbeabsichtigte Änderungen zu verhindern. Um die Sperrung einer Schablone zu ändern, können Sie den Schutz-Docker verwenden, der über <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Docker</guisubmenu
><guimenuitem
>Schutz</guimenuitem
></menuchoice
> angezeigt wird. Wählen Sie den oder die zu schützenden Schablonen und geben dann im Schutz-Docker die zu schützenden Eigenschaften an.</para>
<para
>Die schützbaren Eigenschaften sind: Breite, Höhe, Größenverhältnis, X-Position, Y-Position und Löschung. Der Löschungsschutz verhindert das Entfernen einer Schablone aus dem Dokument.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schablonengeometrie</title>
<para
>Um die Dimensionen einer Schablone genau anzugeben, benutzen Sie den Schablonengeometrie-Docker, der über <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Docker</guisubmenu
><guimenuitem
>Schablonen-Geometrieleiste</guimenuitem
></menuchoice
> angezeigt werden kann. Der Docker enthält vier Textfelder zur Eingabe der horizontalen und vertikalen Position sowie der Breite und Höhe der Schablone.</para>

<tip
><para
>Obwohl die Maße in Punkten angegeben sind, können andere Maße verwendet werden. Zum Beispiel wird der Wert 2,5 cm in Punkte umgerechnet. Millimeter (mm) und Zoll (in) werden ebenfalls akzeptiert.</para
></tip>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="viewing">
<title
>Dokumentenansicht</title>

<sect2>
<title
>Rein- und rauszoomen</title>
<para
>Um die Zoomstufe anzupassen, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Zoom</guimenuitem
></menuchoice
>. Dieses Untermenü enthält eine Liste mit Prozentwerten von 33 % bis 500 %, die Auswahl eines Wertes ändert entsprechend die Zoomstufe.</para>
<para
>Die Bearbeiten-Werkzeugleiste enthält ebenfalls eine Liste der Zoomstufen. Sie wird standardmäßig am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.</para>
<para
>Eine zweite Methode, um die Vergrößerung einzustellen, ist die Verwendung des Zoom-Werkzeugs, das sich in der Werkzeugleiste am linken Rand befindet. Ein Klick mit aktiviertem Zoom-Werkzeug auf das Dokument vergrößert die Ansicht. Halten Sie die &Shift;-Taste während des Klickens gedrückt, wird die Ansicht verkleinert, &zb; es wird herausgezoomt.</para>
<para
>Alternativ können Sie die linke Maustaste gedrückt halten und einen Kasten über das Dokument zeichnen. Beim Loslassen des Mausknopfes wird die Vergrößerung derart angepasst, dass der ausgewählte Teil des Dokuments in die Ansicht passt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Dokument schwenken</title>
<para
>Das Schwenken-Werkzeug ermöglicht es, das Dokument herumzubewegen und so den Sichtbereich anzupassen. Dies ist sehr nützlich wenn mit starken Vergrößerungen gearbeitet wird und das Dokument nicht vollständig sichtbar ist. Das Schwenken-Werkzeug teilt sich einen Knopf mit dem Zoom-Werkzeug in der Werkzeugleiste. Wenn das Schwenken-Werkzeug aktiviert ist, nimmt der Mauszeiger die Form einer Hand an. Um das Dokument zu bewegen, drücken Sie an einer beliebigen Stelle im Dokument die linke Maustaste und ziehen Sie die Maus in die gewünschte Richtung.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Die Vogelperspektive</title>
<para
>Der Vogelperspektiven-Docker bietet eine Möglichkeit zum schnellen Anpassen der Zoomstufe und zum leichten Bewegen im Dokument. Um es zu aktivieren, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Docker</guisubmenu
><guimenuitem
>Vogelperspektive</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Der Docker verfügt über fünf Knöpfe an der oberen Seite: <guibutton
>Vergrößern</guibutton
>, <guibutton
>Verkleinern</guibutton
>, <guibutton
>Seitenrand anzeigen</guibutton
> und zweimal <guibutton
>Automatische Größenanpassung</guibutton
>, einmal zum Vergrößern und einmal zum Verkleinern.</para>
<para
>Darunter wird eine Miniatur-Darstellung des Dokuments angezeigt. Ein rotes Rechteckt stellt den aktuell sichtbaren Ausschnitt dar, ein Klick auf die Miniatur schwenkt die Ansicht auf die gewählte Region. Das rote Rechteck kann auch gezogen werden.</para>
<para
>An der Unterseite des Dockers befindet sich eine Auswahl zum Anpassen der Zoomstufe sowie ein Textfeld, das die aktuelle Zoomstufe anzeigt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Docker benutzen</title>
<para
>Alle Docker verfügen über einen Anfasser an einer Kante, der es ermöglicht, sie an jeder Kante des Hauptfensters zu positionieren. Sie können außerdem an jeder Stelle des Bildschirms schweben. Wenn sie nicht schweben, verkleinern sie sich automatisch, um nicht zu stören. Dieses Verhalten kann über das Nadel-Symbol in der Ecke des Dockers geändert werden. Neben diesem befindet sich ein Kreuz, das den Docker entfernt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Mehrere Ansichten</title>
<para
>Es ist möglich, mehrere Ansichten desselben Dokuments gleichzeitig anzuzeigen.</para>
<para
>Wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Neue Ansicht</guimenuitem
></menuchoice
> und ein neues &kivio;-Fenster mit demselben Dokument erscheint. Dies ist besonders nützlich bei Verwendung mehrerer Monitore.</para>
<para
>Die zusätzlichen Fenster können geschlossen werden und &kivio; fragt nur beim Schließen des letzten Fensters nach dem Speichern des Dokuments. Alle zu einem bestimmten Dokument gehörenden Fenster können über <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Alle Ansichten schließen</guimenuitem
></menuchoice
> auf einmal geschlossen werden.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Geteilte Ansichten</title>
<para
>Es ist ebenfalls möglich, das Fenster in zwei oder mehr Unterfenster zu teilen, um zwei Bereiche eines Dokuments auf einmal zu sehen. Um ein Fenster zu teilen, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Ansicht teilen</guimenuitem
></menuchoice
>. Die Ausrichtung der Teilung kann von horizontal auf vertikal umgestellt werden, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Aufteilungsrichtung</guimenuitem
></menuchoice
> anwählen. Um die ursprüngliche Ansicht wieder herzustellen, wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Ansicht löschen</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Die Ansichten-Verwaltung</title>
<para
>Die Ansichten-Verwaltung ermöglicht das Speichern der aktuellen Anzeigeeinstellungen, inklusive der Zoomstufe und der Position. Sie können dann die Ansicht anpassen und sind jederzeit in der Lage, die ursprünglichen Einstellungen mit einem einzigen Mausklick wieder herzustellen. Eine Reihe verschiedener Einstellungen kann gespeichert werden und zum leichten Wiederauffinden mit Namen versehen werden.</para>
<para
>Die Ansichten-Verwaltung aktivieren Sie über <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Docker</guisubmenu
><guimenuitem
>Ansichten-Verwaltung</guimenuitem
></menuchoice
>. Der Docker enthält fünf Knöpfe und eine Liste der gespeicherten Ansichten.</para>
<para
>Der erste Knopf, <guibutton
>Aktuelle Ansicht hinzufügen</guibutton
>, speichert die aktuellen Ansicht-Einstellungen. Sind die Einstellungen gespeichert, können Sie die Anzeigeeinstellungen ändern. Um zu einer gespeicherten Einstellung zurück zu kommen, klicken Sie auf den Namen in der Liste.</para>
<para
>Standardmäßig benennt &kivio; die Einstellungen mit der Seitennummer und der Vergrößerungsstufe. Um einen anderen Namen einzugeben, klicken Sie auf den mittleren Knopf, <guibutton
>Element umbenennen</guibutton
>, der es Ihnen ermöglicht, eigenen Text einzugeben.</para>
<para
>Der zweite Knopf, <guibutton
>Element entfernen</guibutton
>, entfernt den aktuell ausgewählten Einstellungssatz.</para>
<para
>Die letzten zwei Knöpfe, <guibutton
>Element nach oben verschieben</guibutton
> und <guibutton
>Element nach unten verschieben</guibutton
> ermöglichen die Änderung der Reihenfolge in der Liste.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Die Ansicht anpassen</title>
<para
>Das <guimenu
>Ansicht</guimenu
>-Menü enthält Optionen zum Ein- bzw. Ausschalten von Seitenrändern, Seitenbegrenzungen, Linealen, Hilfslinien und Gittern.</para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>
