<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="breakpoints">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Keith</firstname
> <surname
>Isdale</surname
> <affiliation
> <address
><email
>k_isdale@tpg.com.au</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurRobertJacolin; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Paramétrer et modifier les points d'arrêt</title>
	
<para
>La principale façon de travailler avec les points d'arrêt se fait par la fenêtre principale. Voir <xref linkend="mainwindow-section"/> </para>

<para
>Une fois que vous avez démarrer la feuille de styles, vous pouvez utiliser l'élément de menu <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
> <guimenuitem
>Afficher les contrôleurs</guimenuitem
></menuchoice
>. Puis cliquez sur l'onglet « Points d'arrêt ». Voir ci-dessous pour un exemple. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Paramétrer les points d'arrêt</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="breakpoints_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Paramétrer les points d'arrêt</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2>
<title
>Ajouter un point d'arrêt</title>

<para
>Vous pouvez ajouter un point d'arrêt en fournissant :</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>un fichier et un numéro de ligne</para>
</listitem>
<listitem
><para
>un nom de template</para>
</listitem>
<listitem
><para
>un nom de template et un mode</para>
</listitem>
<listitem
><para
>un mode</para>
</listitem>
</orderedlist>


<para
>puis en pressant le bouton <guibutton
>Ajouter</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Détails des arguments</title>

<para
>Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un fichier partiel (&pex; <filename
>xsldoc.xsl</filename
>). </para>

<para
>Un template ou un mode peut être un nom pleinement qualifié où la partie non locale est optionnel &pex; <emphasis
>xsl:montemplate</emphasis
> correspond à <emphasis
>montemplate</emphasis
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Supprimer un point d'arrêt</title>

<para
>D'abord, cliquez sur le point d'arrêt que vous voulez supprimer dans la liste des points en cours avec le &BGS;. Puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Supprimer</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Effacer tous les points d'arrêt</title>

<para
>Cliquez sur le bouton <guibutton
>Tout effacer</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Activer ou désactiver un point d'arrêt</title>

<para
>D'abord, cliquez avec le &BGS; sur le point d'arrêt que vous voulez désactiver dans la liste des points d'arrêt en cours. Puis cliquez sur le bouton <guibutton
>Activer</guibutton
>. </para>
</sect2>
</sect1>
