<sect1 id="expressions">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus_gama@uol.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Expressões </title>
<indexterm
><primary
>expressões</primary
></indexterm>

<para
>Expressões são uma maneira rápida de inserir frases comuns num documento. Uma vez que uma expressão foi selecionada, o texto é inserido no &kword;.</para>
<note
><para
>Expressões são diferentes de variáveis. Expressões são inseridas como texto comum, e só podem ser modificadas depois editando manualmente o texto. Já as variáveis inserem um espaço reservado no documento que pode ser atualizado automaticamente numa data posterior.</para
></note>
<sect2 id="expressions-insert"
><title
>Usando expressões.</title>
<para
>Usar uma expressão não pode ser mais fácil.</para>
<para
>Simplesmente posicione o cursor no local que você quer inserir a expressão e selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Expressão</guimenuitem
></menuchoice
> a partir da barra de menus. Isto lhe mostrará um submenu com grupos de expressões. Selecione o grupo que é apropriado para sua expressão. Isto trará uma lista de expressões para você. Selecione a expressão apropriada.</para>
<para
>Uma vez selecionada, aquela expressão será inserida na posição do cursor.</para>
</sect2>
<sect2 id="expressions-add"
><title
>Adicionar, mudar e apagar grupos de expressões e expressões.</title>
<para
>Adding an expression is accomplished by selecting <menuchoice
> <guimenu
>Tools</guimenu
><guimenuitem
>Personal expressions...</guimenuitem
> </menuchoice
> from the menubar. This will bring up a dialog box. </para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>A lista à esquerda mostra todos os grupos disponíveis (<emphasis
>Empregados</emphasis
> e <emphasis
>Lembranças</emphasis
> no exemplo). <emphasis
>Lembranças</emphasis
> é o grupo atualmente selecionado.</para>
<sect3 id="expression-add-group"
><title
>Adicionar um novo grupo.</title>
<para
>You will need to create a new group the first time you want to add a new expression. &kword; will not allow the user to edit or remove any predefined expressions. You create a new group by clicking on the <guibutton
>New</guibutton
> located <emphasis
>below the group list</emphasis
>. A new group will be created with the name <emphasis
>new group</emphasis
>. You can change the name of the new group by clicking on the newly created group in the group list on the left, then editing the text box on the right labeled <guilabel
>Groupname</guilabel
>.</para>
 </sect3>
<sect3 id="expression-add-rename-group"
><title
>Mudando o nome de um grupo.</title>
<para
>To change the name of a group, simply click on the group in the list on the left side of the dialog. Type the new name in the text box labeled <guilabel
>Groupname</guilabel
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-delete-group"
><title
>Apagar um grupo.</title>
<para
>Para apagar um grupo, clique no grupo na lista do lado esquerdo no diálogo. </para>
<warning
><para
>Tenha certeza que você selecionou o grupo correto antes de clicar no botão <guibutton
>Apagar</guibutton
>. O &kword; não lhe dará a oportunidade de restaurar o grupo se ele for acidentalmente apagado.</para
></warning>
<para
>Clique no botão <guibutton
>Apagar</guibutton
> <emphasis
>abaixo da lista de grupos</emphasis
>. O grupo e todas suas expressões são apagados imediatamente.</para>
<note
><para
>Apagar uma expressão  com este diálogo não apaga a expressão de qualquer documento. Ele apenas remove a expressão dos menus.</para
></note>
</sect3>
<sect3 id="expression-add-expression"
><title
>Adicionar uma nova expressão a um grupo.</title>
<para
>O lado esquerdo da caixa de diálogo lista todos os grupos disponíveis. Selecione o grupo para o qual você quer adicionar sua expressão clicando com o &LMB; no nome do grupo. A lista a direita no diálogo chamada <guilabel
>Expressões</guilabel
> lista todas as expressões atuais no grupo escolhido.  </para>
<para
>Para adicionar uma expressão clique no botão <guibutton
>Novo</guibutton
> localizado <emphasis
>abaixo da lista de expressões</emphasis
>.</para>
<para
>A new expression is created called <emphasis
>empty</emphasis
>. Begin typing your new expression.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-change-expression"
><title
>Editar uma expressão em um grupo.</title>
<para
>O lado esquerdo da caixa de diálogo lista todos os grupos disponíveis. Selecione o grupo que contém sua expressão clicando com o &LMB; no nome do grupo. A lista a direita do diálogo chamada <guilabel
>Expressões</guilabel
> lista todas as expressões do grupo selecionado.</para>
<para
>Clique na expressão que você quer editar na lista de expressões a direita.</para>
<para
>Click in the text box below the expression list. You can now edit your expression.</para>
<para
>Quando você terminar de adicionar novas expressões, simplesmente clique <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>
<sect3 id="expression-delete-expression"
><title
>Apagar uma expressão.</title>
<para
>Para apagar uma expressão, clique no grupo na lista que está no lado esquerdo na caixa de diálogo. Isto irá mostrar uma lista das expressões que pertencem aquele grupo na lista a direita chamada <guilabel
>Expressões</guilabel
>.</para>
<para
>Selecione a expressão que você quer apagar clicando uma vez com o &LMB;.</para>
<warning
><para
>Tenha certeza que você selecionou a expressão correta antes de clicar no botão <guibutton
> Apagar</guibutton
>. O &kword; não lhe dará a oportunidade de restaurar a expressão se ela for acidentalmente removida.</para
></warning>
<para
>Clique no botão <guibutton
>Apagar</guibutton
> <emphasis
>abaixo da lista de expressões</emphasis
>. A expressão é imediatamente apagada.</para>
<note
><para
>Apagar uma expressão  com este diálogo não apaga a expressão de qualquer documento. Ele apenas remove a expressão dos menus.</para
></note>
<para
>Quando você terminar de fazer mudanças, simplesmente clique em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>
</sect1>
