<sect1 id="endnotes-and-footnotes">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus_gama@uol.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Notas de rodapé e Notas de fim</title>
<indexterm
><primary
>notas de rodapé</primary
><secondary
>introdução</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>notas de fim</primary
><secondary
>introdução</secondary
></indexterm>

<para
>O &kword; têm um conjunto completo de ferramentas para criar e gerenciar notas de rodapé e de fim. Quando você cria uma nota de rodapé, o &kword; automaticamente coloca este rodapé na parte inferior da página correta. Quando você cria uma nota de fim,. a notação é localizada numa lista numerada no final de seu texto. Se o ponto de referência da nota de rodapé e de fim for movido para uma nova página, a nota automaticamente segue junto e é renumerada conforme necessário (se o usuário desejar). </para>
<para
>O &kword; tem também a capacidade de gerenciar separadamente notas de rodapé e de fim no mesmo documento.</para
>  
<para
>Você tem a opção no &kword;de controlar o número de notas de rodapé. Alternativamente, você pode especificar manualmente cada nota de rodapé.</para>
<para
>Existem muitos esquemas automáticos de numeração e suas notas de rodapé podem ser separadas do texto por uma linha divisória. </para>

<sect2 id="fn-add">
<title
>Adicionar uma nova nota de rodapé ou de fim</title>
<indexterm
><primary
>notas de rodapé</primary
><secondary
>criar</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>notas de fim</primary
><secondary
>criar</secondary
></indexterm>

<para
>Para adicionar uma nova nota de rodapé ou de fim, posicione o cursor no final do texto que você deseja referenciar. Então selecione <menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Nota de rodapé/Nota de fim</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de menus. Isto trará uma caixa de diálogo.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footend.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Se você quiser que o &kword; numere automaticamente suas notas de rodapé ou de fim, tenha certeza de que <guilabel
>Automático</guilabel
> está selecionado. Se você quer inserir todas as notas de rodapé manualmente, então selecione <guilabel
>Manual</guilabel
> e digite a nota de rodapé ou de fim na caixa de texto à direita.</para>
<tip
><para
>Se possível, tente habilitar o &kword; para numerar automaticamente as notas de rodapé e de fim para você. Pois, se o &kword; controla a numeração, e você insere, apaga ou move notas de rodapé, o &kword; irá automaticamente renumerar ou reordenar as notas de rodapé para você. </para
></tip>

<para
>Então selecione <guilabel
>Nota de rodapé</guilabel
> ou <guilabel
>Nota de fim</guilabel
>. Notas de rodapé aparecerão na parte inferior da página onde a notação ocorre. Notas de fim aparecerão numa lista ordenada no final de seu documento.</para>

<para
>Clique <guibutton
>Configurar</guibutton
> para <link linkend="fn-config"
>mudar a aparência</link
>de suas notas de rodapé ou de fim.</para>
<para
>Clique <guibutton
>Cancelar</guibutton
> para retornar a seu documento sem inserir uma nota de roda pé ou de fim.</para>

<para
>Clique <guibutton
>Inserir</guibutton
> para inserir uma nota de rodapé ou de fim. O &kword; criará a entrada da nota de rodapé ou de fim, e posicionará o cursor no início da entrada para você digitar a informação de referência desejada. Digite sua informação de referência no espaço fornecido. </para>

<para
>Quando terminares de escrever sua informação de referência da nota de rodapé, simplesmente mova a página de volta para cima e podes retornar a editar seu documento.</para>
</sect2>

<sect2 id="fn-edit">
<title
>Mudar referência  de nota de rodapé.</title>
<indexterm
><primary
>notas de rodapé</primary
><secondary
>editar</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>notas de fim</primary
><secondary
>editar</secondary
></indexterm>

<para
>Existem dois modos de modificar uma informação de referência para uma nota de rodapé:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Posicione o ponteiro do mouse sobre a nota de rodapé que queres modificar e clique uma vez com o &RMB;. Um submenu aparecerá. Selecione <guimenuitem
>Editar Nota de rodapé</guimenuitem
> o &kword; irá imediatamente mover o cursor para a referência da nota de rodapé apropriada.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Simplesmente mova o fundo da página (se ele é uma nota de rodapé) ou o fim do documento (se ele é uma nota de fim). Localize a referência de nota de rodapé ou de fim e clique uma vez com o &LMB;.</para>
<tip
><para
>Você pode saltar para o final do documento digitando <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>End</keycap
></keycombo
>.</para
></tip
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<sect2 id="fn-delete">
<title
>Apagar uma nota de rodapé ou de fim</title>
<indexterm
><primary
>notas de rodapé</primary
><secondary
>excluir</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>notas de fim</primary
><secondary
>excluir</secondary
></indexterm>

<para
>Para excluir uma nota de rodapé, simplesmente exclua o número da nota de rodapé. O &kword; removerá a informação de referência e redimensionará o quadro de notas de rodapé.</para>
</sect2>

<sect2 id="fn-config">
<title
>Mudando a aparência das  notas de rodapé.</title>
<indexterm
><primary
>notas de rodapé</primary
><secondary
>mudar aparência</secondary
></indexterm>

<para
>Para configurar a aparência das notas de rodapé, selecione <menuchoice
> <guimenu
>Formatar</guimenu
><guimenuitem
>Nota de rodapé/Nota de fim...</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de tarefas. Uma caixa de diálogo aparecerá.</para>

<sect3 id="fn-config-fn">
<title
>Mudando a aparência  das  entradas de notas de rodapé</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Existem 5 métodos pré definidos de numeração para notas de rodapés. Estes métodos estão listados no lado esquerdo da caixa de diálogo. Comece selecionando o método que você quer clicando uma vez com o &LMB;</para>
<para
>na caixa de texto intitulada <guilabel
>Texto anterior</guilabel
>, você pode digitar quantos caracteres quiser que apareçam <emphasis
>antes</emphasis
> do número da nota de rodapé. </para>
<para
>Na caixa de texto intitulada <guilabel
>Texto posterior</guilabel
>, você pode digitar quantos caracteres quiser que apareçam <emphasis
>depois</emphasis
> do número da nota de rodapé. </para>
<para
>Podes ajustar a posição inicial do contador de notas de rodapé usando usando a caixa de rolagem intitulada <guilabel
>Iniciar em</guilabel
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="fn-config-line">
<title
>Modificando a aparência do separador  de linhas.</title>
<para
>Para modificar a aparência do separados de linhas, clique na aba intitulada <guilabel
>Separador de linha</guilabel
>.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Você pode determinar o alinhamento do separador de linhas selecionando <guilabel
>Esquerda</guilabel
>, <guilabel
>Centralizar</guilabel
> ou <guilabel
>Direita</guilabel
>. </para>
<para
>Determine the line lengths using the spin box labeled <guilabel
>Separator Line Length</guilabel
>.</para>
<para
>Determine the line width using the spin box labeled <guilabel
>Separator Line Width</guilabel
>.</para>
<para
>Use the combo box labeled <guilabel
>Separator Line Type</guilabel
> to determine what kind of line is drawn.</para>
<para
>Clique em <guibutton
>OK</guibutton
> para modificar o visual de todas as notas de rodapé ou clique <guibutton
>Cancelar</guibutton
> para manter as opções originais.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="fn-placement">
<title
>Modificando a localização das notas de rodapé.</title>
<para
>Você pode determinar quanto espaço separa o quadro de texto principal e as notas de rodapé. Selecione<menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
><guimenuitem
>Disposição da Página...</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de menus. Isto trará uma caixa de diálogo:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Clique na aba intitulada <guilabel
>Cabeçalhos e Rodapés</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>No parte inferior da caixa de diálogo existe uma caixa de texto entitulada <guilabel
>Espaçamento entre notas de rodapé e corpo</guilabel
>. Como o título sugere, você pode usar esta caixa de texto para especificar a distância entre a borda inferior do quadro principal e a borda superior das notas de rodapé. Após estabelecer o espaçamento desejado, clique <guibutton
>OK</guibutton
>, e as notas de rodapé mudarão de posição na página.</para>

<para
>Se existirem tanto notas de rodapé como notas de fim na página atual, a configuração será aplicada para o espaço entre o corpo e as notas de fim.</para>

</sect2>
<sect2 id="en-config">
<title
>Mudar a aparência das entradas de notas de fim</title>
<indexterm
><primary
>notas de fim</primary
><secondary
>mudar aparência</secondary
></indexterm>

<sect3 id="en-config-en">
<title
>Mudar a aparência das entradas das notas de fim</title>
<para
>Para configurar a aparência das notas de fim, selecione <menuchoice
> <guimenu
>Formatar</guimenu
><guimenuitem
>Nota de rodapé/Nota de fim...</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de tarefas. Uma caixa de diálogo aparecerá.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Clique na aba intitulada <guilabel
>Notas de fim</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="footcfg2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Existem 5 métodos pré definidos de numeração para notas de rodapés. Estes métodos estão listados no lado esquerdo da caixa de diálogo. Comece selecionando o método que você quer clicando uma vez com o &LMB;</para>
<para
>Na caixa de texto intitulada <guilabel
>Texto anterior</guilabel
>, você pode digitar quantos caracteres quiser que apareçam <emphasis
>antes</emphasis
> do número da nota de fim.</para>
<para
>Na caixa de texto intitulada <guilabel
>Texto posterior:</guilabel
>, você pode digitar quantos caracteres quiser que apareçam <emphasis
>depois</emphasis
> do número da nota de fim.</para>
<para
>Podes ajustar a posição inicial do contador de notas de rodapé usando usando a caixa de rolagem intitulada <guilabel
>Iniciar em</guilabel
>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="en-placement">
<title
>Change the placement of the endnotes</title>
<para
>Você pode determinar quanto espaço separa o quadro de texto principal e as notas de rodapé. Selecione<menuchoice
><guimenu
>Formatar</guimenu
><guimenuitem
>Disposição da Página...</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de menus. Isto trará uma caixa de diálogo:</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Clique na aba intitulada <guilabel
>Cabeçalhos e Rodapés</guilabel
>. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="wpfmtpg3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>At the bottom of the dialog is a text box is labeled <guilabel
>Spacing between footnote and body</guilabel
>. As the label suggests, you can use this text box to specify the distance between the bottom edge of the main frame, and the top edge of the endnotes. When you have entered the desired spacing, click <guibutton
>OK</guibutton
>, and the endnotes will change position on the page.</para>
</sect2>

</sect1>
