<sect1 id="format-frame">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus_gama@uol.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Ajustando as Propriedades de um Quadro</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>configurar</secondary
></indexterm>

<para
>Para cada quadro no seu documento, você pode:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Determinar como o &kword; gerencia quadros cheios de texto</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Determinar como o texto flui em torno ou através de quadros que se recobrem</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Determinar o tamanho exato do quadro</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Estabelecer margens dentro de um quadro</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Ajustar uma cor de fundo e um padrão para o quadro</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Todas estas opções podem ser alteradas usando um conjunto de caixas de diálogo, ou usando um <emphasis
>estilo de quadro </emphasis
> previamente definido.</para>
<para
>Um <emphasis
>estilo de quadro</emphasis
> é um conjunto predefinido de opções de formatação de quadros para o qual é fornecido um nome. Uma vez que o quadro foi atribuído a um estilo, quaisquer mudanças feitas no estilo irão refletir em todos os conjuntos de quadros que foram atribuídos com aquele estilo.</para>
<tip
><para
>Você pode notar que os estilos funcionam de maneira similar aos <emphasis
>estilos de texto</emphasis
>. A principal diferença é que um estilo de quadro controlo a aparência do quadro, e os estilos de texto controlam a aparência dos parágrafos dentro do quadro.</para
></tip>

<sect2 id="frame-dialogs">
<title
>Usando os Diálogos de Configuração de Quadros</title>

<para
>Todos esses ajustes podem ser feitos na caixa de diálogo <guilabel
>Propriedades do Quadro</guilabel
>.</para>

<para
>De modo a ajustar as propriedades de um quadro, você deve primeiro selecioná-lo.</para>

<para
>Simplesmente clique uma vez na borda do quadro que você  quer editar (ou pressione e mantenha pressionada a tecla &Ctrl; e clique dentro do quadro com o &LMB;).</para>

<para
>Você pode editar as propriedades de uma dentre duas maneiras.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Select <menuchoice
> <guimenu
>Frames</guimenu
><guimenuitem
>Frame/Frameset...</guimenuitem
></menuchoice
> from the menubar.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Place the mouse pointer on the border of the frame, and click once with the &RMB;. A small menu will appear. Select <guimenuitem
>Frame/Frameset...</guimenuitem
>.</para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>O diálogo de Propriedades consiste de uma caixa de diálogo, com cinco abas rotuladas <link linkend="format-frame-options"
>Opções</link
>, <link linkend="format-frame-tra"
>Texto Ao Redor</link
>, <link linkend="format-frame-connect"
>Conectar Quadros de Texto</link
>, <link linkend="format-frame-geometry"
>Geometria</link
> e <link linkend="format-frame-background"
>Fundo</link
>.</para>

<sect3 id="format-frame-options"
><title
>Opções gerais</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>configurar criação automática</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>proteger conteúdo de</secondary
></indexterm>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="formframe1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>A aba chamada <guilabel
>Opções</guilabel
> é usada para determinar como o &kword; comporta-se quando existe mais texto do que é possível caber em um quadro.</para>

<para
>O &kword; tem três soluções para esta situação:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Criar uma nova página</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando um quadro fica cheio, o &kword; automaticamente cria  uma nova página. Nesta, ele cria um quadro, do mesmo tamanho e posição. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Redimensiona o último quadro.</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quando um quadro fica cheio, o &kword; automaticamente estende a borda inferior do quadro de texto para acomodar o  novo texto. Ele continuará a expandir a medida que mais texto  é digitado. Do mesmo modo, ele diminuirá novamente se o texto for removido do quadro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Não mostrar o texto extra</guilabel
></term>
<listitem
><para
>O &kword; não cria um novo quadro ou modifica o quadro atual de maneira alguma. Você precisará redimensionar o quadro manualmente, ou adicionar um novo quadro ao conjunto de quadros.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Simplesmente faça sua seleção na seção rotulada <guilabel
> Se o texto for muito longo para um quadro</guilabel
>.</para>

<para
>Na seção intitulada <guilabel
>Ao criar nova página</guilabel
>  você tem três opções disponíveis. Você deve selecionar uma.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Reconectar quadro ao fluxo atual</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cria um novo quadro, do mesmo tamanho e forma numa nova página, e o torna o último quadro no conjunto de quadros.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Não cria um quadro após.</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cria uma nova página, mas não um novo quadro</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Coloque uma cópia deste quadro.</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cria uma nova página, com um novo quadro do mesmo tamanho, forma e posição na página. Adicionalmente, o &kword; copia o conteúdo do quadro a partir da página anterior.</para>
<tip
><para
>Isto é útil para quadros de título, cabeçalhos e rodapés. Cada página terá uma cópia automática da informação em cada página.</para
></tip
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>



<para
>Se você marcar uma caixa de verificação chamada <guilabel
> Mudanças serão aplicadas a todos os quadros no conjunto de quadros</guilabel
>, as mudanças feitas na caixa de diálogo de propriedades do quadro serão automaticamente aplicadas a todos os quadros dentro do conjunto.</para>

<para
>Se você marcar uma caixa de verificação chamada <guilabel
>Proteger conteúdo</guilabel
>, o &kword; não permitirá mudanças no texto do quadro, ou a formatação do texto dentro do conjunto.</para>

<note
><para
>Você pode ainda reformatar ou ainda remover o quadro, mas o conteúdo dentro do quadro é bloqueado. Para bloquear a localização e tamanho do quadro, veja a aba <link linkend="format-frame-geometry"
>Geometria</link
>.</para
></note>

<para
>Para fazer mudanças no texto, você precisa desmarcar a opção <guilabel
>Proteger conteúdo</guilabel
>.</para>

</sect3>
<sect3 id="format-frame-tra"
><title
>Texto flui em torno do quadro.</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>forçar texto ao redor</secondary
></indexterm>

<para
>Para ajustar como o texto flui entre quadros que se recobrem, clique na aba <guilabel
>Fluxo de Texto</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="formframe2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Quando você sobrepõe dois quadros de texto, e o texto dos dois quadros está competindo pelo mesmo espaço na página, o &kword; pode (se você quiser) fazer com que o texto dos dois quadros não se recubram. </para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="intro3.png" format="PNG"/></imageobject>
<!--<caption
><para
>Example of text wrapping.</para
></caption
>-->
</mediaobject>
</screenshot>



<para
>Como você pode ver a partir das opções no quadro de diálogo, há três opções possíveis.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>O texto fluirá através destes quadros</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selecionando esta opção, o &kword; vai ignorar este quadro quando ele mostrar o texto no quadro.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Não fluir em torno do quadro</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selecionando esta opção, o &kword; quebrará o texto deste quadro em torno dos quadros que se sobrepõem.</para>
<para
>If this option is selected, you can determine which side the text runs around in the section labeled <guilabel
>Run Around Side</guilabel
>. Simply choose <guilabel
>Left</guilabel
>, <guilabel
>Right</guilabel
>, or <guilabel
>Biggest side</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>O texto não flui em torno destes quadros</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selecionando esta opção, o &kword; não ajustará nenhum texto em torno dos outros quadros, mas ao invés disso, irá  escapar o texto abaixo deste quadro, antes de continuar a mostrar o texto em quadros sobrepostos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>You can also determine how close your frames appear by setting the <guilabel
>Distance between frame and text</guilabel
> in the text box provided.</para>

</sect3>
<sect3 id="format-frame-connect"
><title
>Reconectar quadros</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>editar conjunto de quadros</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>conjunto de quadros</primary
><secondary
>editar</secondary
></indexterm>

<para
>You can change which frameset the current frame belongs to by selecting the <guilabel
>Connect text frames</guilabel
> tab.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="formframe3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Este diálogo consiste de dois botões de rádio e um quadro de texto.</para>
<para
>Selecione <guilabel
>Selecionar conjunto de quadros existentes para conectar o quadro</guilabel
> para adicionar o quadro atuala um conjunto previamente criado. Escolha um dos conjuntos listados na tabela abaixo para especificar à qual conjunto este irá pertencer. </para>
<para
>Para criar um novo conjunto de quadros, selecione <guilabel
> Criar um novo conjunto de Quadros</guilabel
> e digite o nome do novo conjunto na caixa de texto chamada <guilabel
>Nome do conjunto de quadros</guilabel
>. O &kword; irá criar um novo conjunto de quadros com o quadro atual como sendo o único quadro do conjunto (por enquanto).</para>
<tip
><para
>É útil nomear seus conjuntos de quadros com nomes descritivos. Batize o conjunto de quadros com uma descrição do que ele contém para que você possa referenciá-lo facilmente depois.</para
></tip>

</sect3>
<sect3 id="format-frame-geometry"
><title
>Tamanho e posição do quadro.</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>geometria</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>determinar tamanho (caixa de diálogo)</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>determinar posição (caixa de diálogo)</secondary
></indexterm>

<para
>Você pode ajustar o tamanho e a posição do seu quadro clicando na aba <guilabel
>Geometria</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="formframe4.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Esta caixa de diálogo permite que você especifique <emphasis
> exatamente</emphasis
> onde o quadro vai e o seu tamanho.</para>

<para
>If you put a mark in the check box labeled <guilabel
>Frame is inline</guilabel
>, the frame size and position will be determined by the location of the placeholder in the text. For a definition of inline frames, click <glossterm linkend="definlineframe"
>here</glossterm
>.</para>

<para
>Se você marcar a caixa de verificação chamada <guilabel
>Proteger tamanho e posição</guilabel
>, o tamanho e a posição  do quadro serão fixados em sua localização atual. Você não será capaz de mover o quadro da página até que esta caixa seja desmarcada.</para>

<sect4 id="format-frame-geometry-size"
><title
>Determinar Tamanho e Posição</title>
<para
>Você pode localizar seu quadro na página entrando inicialmente  os valores <guilabel
>Esquerdo</guilabel
> e <guilabel
>Superior  </guilabel
>. Isto determina onde o vértice superior esquerdo do quadro estará. Todas as medidas são tomadas a partir do  canto superior esquerdo da página.</para>

<para
>Você também pode determinar o tamanho exato do quadro digitando sua <guilabel
>Altura</guilabel
> e <guilabel
>Largura</guilabel
>  nas caixas de texto disponíveis. Estas duas medidas são relativas ao canto superior esquerdo do quadro que você especificou anteriormente, e não são relativas ao tamanho da página.</para>
</sect4>
<sect4 id="format-frame-geometry-margin"
><title
>Determinar Tamanho e Posição</title>

<para
>Usando as caixas chamadas <guilabel
>Esquerda:</guilabel
>, <guilabel
>Direita:</guilabel
>, <guilabel
>Superior:</guilabel
> e <guilabel
>Inferior</guilabel
>, você pode estabelecer as margens <emphasis
>dentro do quadro</emphasis
>. Isto não deve ser confundido com as margens da página, que são definidas na caixa de diálogo de <link linkend="page-format"
> propriedades da página</link
>.</para>

<tip
><para
>Se a caixa de verificação <guilabel
>Sincronizar mudanças </guilabel
> estiver marcada, o &kword; fará qualquer mudança que você fizer em uma margem e aplicará automaticamente para as outras 3 margens.</para>

<para
>Em outras palavras, se esta caixa estiver selecionada, e você selecionar uma margem de 1 cm para quaisquer uma das 4 margens, todas as 4 margens do quadro ficarão com 1 cm de tamanho.</para>

<para
>Se esta opção estiver desabilitada, cada caixa de texto pode ser de um valor diferente.</para>

</tip>
</sect4>
</sect3>
<sect3 id="format-frame-background"
><title
>Fundo do quadro.</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>cores de fundo e padrões</secondary
></indexterm>

<para
>Você pode ajustar a cor de fundo do quadro de texto selecionando a aba <guilabel
>Fundo</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="formframe5.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O lado direito do diálogo mostra uma pré-visualização do fundo.</para>

<para
>Begin by selecting the color of the background. Click on the button labeled <guibutton
>Background Color:</guibutton
>. The color is selected using the <link linkend="select-colors"
>Color selection dialog</link
>.</para>

<para
>Once the color is selected, select the fill style from the combo box labeled <guilabel
>Background Style</guilabel
>.</para>

<para
>Selecione <guibutton
>OK</guibutton
> para aceitar todas as mudanças.</para>
<para
>Selecione <guibutton
>Cancelar</guibutton
>para esquecer as mudanças.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="framestyles">
<title
>Usando estilos de quadro</title>
<indexterm
><primary
>quadros</primary
><secondary
>estilos de quadro</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>estilo de quadro</primary
><secondary
>usar</secondary
></indexterm>

<sect3 id="framestyles-use">
<title
>Formatando um quadro com um estilo</title>
<indexterm
><primary
>estilo de quadro</primary
><secondary
>aplicar estilo de quadro para um parágrafo</secondary
></indexterm>

<para
>Para formatar um quadro usando um estilo predefinido, simplesmente:</para>
<para
>Selecione o(s) quadro(s) pressionando e mantendo pressionada a tec;a &Ctrl; e cliando dentro do quadro com o &LMB;.</para>
<para
>Selecione <menuchoice
><guimenu
>Quadros</guimenu
> <guimenuitem
>Estilo do Quadro</guimenuitem
></menuchoice
> da barra de menus. Um submenu surgirá, listando todas os estilos de quadro atualmente definidos. Selecione o nome do estilo que deseja e todos os quadros atualmente selecionados serão formatados automaticamente usando as opções daquele estilo.</para>
</sect3>

<sect3 id="framestyle-edit">
<title
>Editando um estilo de quadro</title>
<indexterm
><primary
>estilo de quadro</primary
><secondary
>editar</secondary
></indexterm>

<para
>Para modificar as opções de um estilo, você usará a lista de estilos de quadro.</para>
<para
>Selecione <menuchoice
><guimenu
>Quadros</guimenu
> <guimenuitem
>Gerenciador de Estilo de Quadros... </guimenuitem
></menuchoice
> a partir da barra de Menus. Uma caixa de diálogo aparecerá.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>All of the currently defined framestyles are listed in the listbox on the left. The currently selected framestyle is highlighted, and the name of the currently selected framestyle is listed in the text box labeled <guilabel
>Name</guilabel
>. (In this example, the currently selected framestyle is <emphasis
>Light gray</emphasis
>.)</para>
<para
>Selecione o nome do estilo que deseja modificar clicando em seu nome, na caixa de lista do lado esquerdo.</para>
<para
>Existem três abas no lado direito da caixa de diálogo: <guilabel
> Geral</guilabel
>, <guilabel
>Bordas</guilabel
> e <guilabel
> Fundo</guilabel
>.</para>
<para
>Na aba <guilabel
>Geral</guilabel
> você pode mudar o nome do estilo, digitando o novo nome na caixa de texto chamada <guilabel
>Nome</guilabel
>. Você pode também ter uma previsão de como seu quadro se parecerá, na caixa de previsão.</para>
<para
>A aba <guilabel
>Bordas</guilabel
> funciona da mesma maneira que a aba com o mesmo nome, na formatação de um parágrafo. Para informações mais específicas, clique <link linkend="para-borders"
>aqui</link
>.</para>
<para
>A aba  <guilabel
>Fundo</guilabel
> opera identicamente à aba que é usada da barra de menus. Clique <link linkend="format-frame-background"
> aqui</link
> para mais instruções específicas.</para>
<para
>Uma vez que todas as mudanças foram feitas, clique em <guibutton
>OK</guibutton
> para salvá-las. Todos os estilos de quadros afetados serão modificados, para refletir as novas opções.</para>
</sect3>

<sect3 id="framestyle-add">
<title
>Criando um novo estilo</title>
<indexterm
><primary
>estilo de quadro</primary
><secondary
>criar novo</secondary
></indexterm>

<para
>Para criar um novo estilo de quadro, selecione <menuchoice
> <guimenu
>Quadros</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciador de Estilo de Quadro</guimenuitem
></menuchoice
> a partir da barra de Menus. Uma caixa de diálogo surgirá.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Selecione um estilo da lista à esquerda que mais se aproxima com o estilo que você deseja. O estilo selecionado será usado como modelo para o novo estilo de quadro. Selecione o estilo clicando com o &LMB; na lista à esquerda.</para>
<para
>Clique no botão <guibutton
>Novo</guibutton
>.  O &kword; irá gerar um novo estilo, que é uma cópia do estilo previamente selecionado.</para>
<para
>Escolha um nome para seu novo estilo, e digite-o na caixa de texto chamada <guilabel
>Nome</guilabel
>.</para>
<para
>Você pode agora modificar as opções de borda e fundo. Para mais detalhes, veja a seção <link linkend="framestyle-edit"
>Editando um estilo de quadro</link
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="framestyle-delete">
<title
>Removendo um estilo de quadro</title>
<indexterm
><primary
>estilo de quadro</primary
><secondary
>excluir</secondary
></indexterm>

<para
>Para remover um estilo, selecione <menuchoice
><guimenu
> Quadros</guimenu
><guimenuitem
>Gerenciador de Estilo de Quadro</guimenuitem
></menuchoice
> a partir da barra de Menus. Um diálogo surgirá.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Select the framestyle you want to delete from the list at the left. Select the framestyle by clicking once with the &LMB; in the list on the left.</para>
<para
>Clique no botão <guibutton
>Remover</guibutton
>.</para>
<note
><para
>O &kword; não permitirá a você remover o estilo <emphasis
>Principal</emphasis
>. </para
></note>
</sect3>

<sect3 id="framestyle-reorder">
<title
>Modificando a ordem do estilo de quadro na lista</title>
<para
>Para modificar a ordem dos estilos que estão listados, selecione <menuchoice
><guimenu
>Quadros</guimenu
><guimenuitem
> Gerenciador de Estilo de Quadro ...</guimenuitem
> </menuchoice
> a partir da barra de Menus. Um menu surgirá.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>A ordem dos estilos que estão listados no menu é determinada pela ordem dos estilos listados à esquerda.</para>
<para
>Selecione o estilo que desejar mover da lista da esquerda clicando com o &LMB;.</para>
<para
>Clique agora com as setas para cima e para baixo localizadas na base da lista de estilos. Isto moverá os estilos selecionados para cima ou para baixo na lista de estilos de quadro.</para>
<para
>Quando você estiver satisfeito com a ordem da lista, clique em  <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="framestyle-import">
<title
>Importando um estilo de quadro de outro arquivo do &kword;</title>
<indexterm
><primary
>estilo de quadro</primary
><secondary
>importar de outro arquivo</secondary
></indexterm>

<para
>Para importar um estilo de outro arquivo do &kword;, selecione  <menuchoice
><guimenu
>Quadros</guimenu
><guimenuitem
> Gerenciador de Estilos de Quadro...</guimenuitem
> </menuchoice
> a partir da barra de Menus. Uma caixa de diálogo surgirá.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framestylist.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Clique no botão chamado <guibutton
>Importar do Arquivo</guibutton
>. Um diálogo surgirá permitindo a você selecionar o arquivo do &kword; usando o <link linkend="file-dialog"
>Diálogo de seleção de arquivo</link
>. Escolha seu arquivo, e clique em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Uma nova caixa de diálogo aparecerá, listando todos os estilos disponíveis para importação.</para>
<tip
><para
>Se o &kword; encontrar um nome de estilo duplicado no arquivo selecionado, ele anexará um número no final do nome do estilo, para identificar o estilo importado.</para>
<para
>Como exemplo, se você importar o estilo <emphasis
>Plano</emphasis
> de outro arquivo, o &kword; mudará o nome deste estilo para <emphasis
>Plano-1</emphasis
>.</para
></tip>
<para
>Selecione <emphasis
>todos</emphasis
> os estilos que deseja importar, e então clique em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Os estilos aparecerão agora na base da sua lista de estilos; clique em <guibutton
>OK</guibutton
> para salvar os estilos no novo documento.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
