<sect1 id="variables">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus_gama@uol.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Variáveis de Documento </title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>introdução</secondary
></indexterm>

<para
>Uma variável é um modo simples de permitir ao &kword; modificar o documento de modos <emphasis
>muito</emphasis
> específicos para refletir a mudança natural do documento ou relatório.</para>
<para
>Uma variável pode ser um número (como um número de página, o número total de páginas no documento, etc), um seleção de palavras (nome de clientes, nome de produto, o nome de arquivo do documento, etc), uma data, uma hora, ou praticamente tudo que você desejar.</para>
<para
>Uma vez que a variável é definida, um <emphasis
>descritor</emphasis
> é inserido no documento. O &kword; substituirá este descritor com o valor de cada variável cada vez que o descritor é usado.</para>
<para
>Variáveis podem ser <emphasis
>fixa</emphasis
> (o que significa que uma vez inserida, seu valor não muda), ou <emphasis
>variável</emphasis
> (onde o descritor é <link linkend="update-variables"
>atualizado pelo &kword;</link
> para refletir o valor atual da variável).</para>
<para
>Este capítulo iniciará com alguns exemplos das variáveis mais comumente usadas ( <link linkend="insert-date"
>data</link
>, <link linkend="insert-time"
>hora</link
>, e <link linkend="page-number"
>números de página</link
>), e então detalhará as <link linkend="misc-variable"
>variáveis restantes</link
> disponíveis. Finalmente, ele detalhará como <link linkend="custom-variables"
>criar variáveis personalizadas</link
> para documentos.</para>

<sect2 id="date-time"
><title
>Data e Hora</title>
<para
>Muitas cartas, relatórios e documentos contém informações sobre datas ou horas em que eles foram escritos. As informações de data e hora podem estabelecer a criação de um documento (que permanecerá fixa tanto tempo quanto ele existir), ou a data e hora pode servir como uma informação da última data de modificação (que mudará com o passar dos dias).</para>
<para
>O &kword; permite tanto datas e horas fixas como variáveis no documento.</para>
<sect3 id="insert-date"
><title
>Inserir Data</title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>inserir data</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>inserir data</primary
></indexterm>

<para
>To insert the date in the document, simply place the cursor in the text box where the date should be inserted and select <menuchoice
> <guimenu
>Insert</guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Date</guimenuitem
> </menuchoice
> from the menubar. This will bring up two selections: <guimenuitem
>Current date (fixed)</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Current date (variable)</guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Data atual (fixa)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecionar esta opção inserirá a data atual na posição atual do cursor. Esta data é determinada com base na data e hora do sistema. Uma vez inserida, este valor não mudará, mesmo quando o solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables"
>atualize as variáveis do documento</link
>.</para>
<para
>Este item é ideal para datas de criação do documento, ou quando da inclusão de datas num relatório de trabalho diário. Compare esta opção com o <guimenuitem
>Data atual (variável)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Data atual (variável)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecionar esta opção inserirá a data atual na posição atual do cursor. Esta data é determinada com base na data e hora do sistema. Este valor mudará quando é solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables"
>atualize as variáveis do documento</link
>.</para>
<para
>Esta opção e boa para qualquer ponto no documento onde a data atual é sempre desejada. Compare esta opção com <guimenuitem
>Data atual (fixa)</guimenuitem
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Uma vez que o tipo de data é selecionado, uma caixa de diálogo aparecerá.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insdate.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>A caixa combinada superior determina a aparência da variável. Suas opções são:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Locale</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto insere a data no formato especificado no Centro de Controle do &kde;.</para>
<para
>To select this option, simply make sure the upper combo box says <guilabel
>Locale</guilabel
>. A preview of the date format will appear below the <guilabel
>Custom</guilabel
> check box. If satisfied click <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Strings de data pré-formatados</term>
<listitem
><para
>&kword; comes with 12 predefined date strings. These predefined strings will be all that are needed in most circumstances. Simply select the predefined string in the upper combo box. A preview of the date format will appear below the <guilabel
>Custom</guilabel
> check box. If satisfied click <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>String Personalizado</term>
<listitem
><para
>Se o formato de data apropriado não puder ser encontrado, é possível criar um string de formato de data personalizado.</para>
<para
>Um string de formato de data consiste de uma lista de letras e números que seguem regras específicas (que está listadas abaixo) para criar a data completa.</para>
<para
>O string de formato de data consiste de <emphasis
>códigos</emphasis
> e <emphasis
>separadores</emphasis
>. Os códigos são definidos nas três tabelas seguintes.</para>
<para
><emphasis
>Dias</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="5">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de dia</entry
><entry
>d</entry
><entry
>dd</entry
><entry
>ddd</entry
><entry
>dddd</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
><entry
>Qui</entry
><entry
>Quinta-feira</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Meses</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de mês</entry
><entry
>M</entry
><entry
>MM</entry
><entry
>MMM</entry
><entry
>MMMM</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>3</entry
><entry
>03</entry
><entry
>Mar</entry
><entry
>Março</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Ano</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de ano</entry
><entry
>aa</entry
><entry
>aaaa</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>02</entry
><entry
>2002</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Simplesmente combine os códigos com texto normal (separadores) para criar strings de data completos. </para>

<para
>Por exemplo:</para>
<para
><quote
>MM/dd/yyyy</quote
> is translated to 03/06/2002</para>
<para
>e</para>
<para
><quote
>MMMM d, yyyy</quote
> becomes March 6, 2002</para>
<para
>Observe que somente os códigos mudam. Espaços, vírgulas, barras e qualquer outro texto permanecem imutáveis.</para>
<note
><para
>É importante lembrar-se que códigos são sensíveis à caixa. <quote
>DD</quote
> não é um código, somente <quote
>dd</quote
>.</para
></note>
<para
>Para criar um string personalizado de data, coloque um x na caixa de checagem <guilabel
>Personalizado</guilabel
>.</para>
<para
>Agora digite os códigos e separadores na caixa combinada superior. Alternativamente selecione o formato na caixa combinada <guilabel
>Inserir:</guilabel
>, e o código será inserido no string de formato de data na posição do cursor.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>A preview of the current date string is visible below the <guilabel
>Custom
></guilabel
> check box. Click <guibutton
>OK</guibutton
> when the date format string is correct to insert the variable into the document.</para>

<tip
><para
>Uma vez que a data foi inserida no documento, ela pode ser reformatada para uma aparência diferente e alternada entre fixa e variável. Simplesmente clique uma vez com o &RMB; na data. Um pequeno menu aparecerá. Selecione <guilabel
>Mudar variável para...</guilabel
> e um sub-menu aparecerá. Selecione seu novo tipo de variável ou nova aparência no menu e a variável será atualizada imediatamente. </para
></tip>

</sect3>
<sect3 id="insert-time"
><title
>Inserir Hora</title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>inserir hora</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>inserir hora</primary
></indexterm>

<para
>Para inserir a hora no documento, simplesmente posicione o cursor na caixa de texto onde você deseja inserir e selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Hora</guimenuitem
> </menuchoice
> na barra de menu. Isto trará duas seleções: <guimenuitem
>Hora atual (fixa)</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Hora atual (variável)</guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Hora atual (fixa)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecionar esta opção inserirá a hora atual na posição atual do cursor. Esta hora é determinada com base na data e hora do sistema. Uma vez inserida, este valor não mudará, mesmo quando solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables"
>atualize as variáveis do documento</link
>.</para>
<para
>Esta opção é ideal para horas instantâneas. Compare esta opção com <guimenuitem
>Hora atual (variável)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Hora atual (variável)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecionar esta opção inserirá a hora atual na posição atual do cursor. Esta hora é determinada com base na data e hora do sistema. Este valor mudará quando é solicitado ao &kword; que <link linkend="update-variables"
>atualize as variáveis do documento</link
>.</para>
<para
>Esta opção é boa para qualquer ponto em seu documento onde a hora atual é desejada. Compare esta opção com <guimenuitem
>Hora atual (fixa)</guimenuitem
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Isto trará uma caixa de diálogo.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="instime.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>A caixa combinada superior determina a aparência da variável. As opções são:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Locale</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto insere a hora no formato especificado no Centro de Controle do &kde;.</para>
<para
>To select this option, simply make sure the upper combo box says <guilabel
>Locale</guilabel
>. A preview of the time format will appear below the <guilabel
>Custom</guilabel
> check box. If satisfied click <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Strings de hora pré-formatados</term>
<listitem
><para
>&kword; comes with 5 predefined date strings. These predefined strings will be all that are needed in most circumstances. Simply select the predefined string in the upper combo box. A preview of the time format will appear below the <guilabel
>Custom</guilabel
> check box. If satisfied click <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>String Personalizado</term>
<listitem
><para
>Se o formato apropriado não puder ser encontrado, um string de formato de hora personalizado pode ser criado.</para>
<para
>Um string de formato consiste de uma lista de letras e números que seguem regras específicas (que serão destacadas abaixo) para criar a hora completa.</para>
<para
>O string de formato de hora consiste de <emphasis
>códigos</emphasis
> e <emphasis
>separadores</emphasis
>. Os códigos são definidos nas três tabelas seguintes.</para>
<para
><emphasis
>Horas</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de hora</entry
><entry
>h</entry
><entry
>hh</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Minutos</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de minutos</entry
><entry
>m</entry
><entry
>mm</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>3</entry
><entry
>03</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Segundos</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de segundos</entry
><entry
>s</entry
><entry
>ss</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>2</entry
><entry
>02</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Milisegundos</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de milisegundos</entry
><entry
>zzz</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>022</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Segundos</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Códigos de AM/PM</entry
><entry
>ap</entry
><entry
>AP</entry
></row>
<row
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>am</entry
><entry
>AM</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>

<para
>Simplesmente combine os códigos com texto normal (separadores) para criar strings de hora completos. </para>

<para
>Por exemplo:</para>
<para
><quote
>hh:mm:ss</quote
> retorna 06:23:13</para>
<para
>e</para>
<para
><quote
>h:mm ap</quote
> retorna 6:23 am</para>
<para
>Observe que somente os códigos mudam. Espaços, vírgulas e qualquer outro texto permanecem imutáveis.</para>
<note
><para
>É importante lembrar-se que códigos são sensíveis à caixa. <quote
>HH</quote
> não é um código, somente <quote
>hh</quote
>.</para
></note>
<para
>Para criar um string personalizado de hora, coloque uma marca na caixa de checagem <guilabel
>Personalizado</guilabel
>.</para>
<para
>Digite os códigos e separadores na caixa combinada. Alternativamente, você pode selecionar o formato na caixa combinada <guilabel
>Inserir:</guilabel
>, e o código será inserido no string de formato de hora na posição do cursor.</para>
<para
>A preview of the current time string is visible below the <guilabel
>Custom
></guilabel
> check box. Click <guibutton
>OK</guibutton
> when the time format string is correct to insert the variable into your document.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>A preview of the current time string is visible below the <guilabel
>Custom
></guilabel
> check box. Click <guibutton
>OK</guibutton
> when the time format string is correct to insert the variable into your document.</para>

<tip
><para
>Uma vez que a hora foi inserida no documento, ela pode ser reformatada para uma aparência diferente e alternada entre fixa e variável. Simplesmente clique uma vez com o &RMB; na hora. Um pequeno menu aparecerá. Selecione <guilabel
>Mudar variável para...</guilabel
> e um sub-menu aparecerá. Selecione seu novo tipo de variável ou nova aparência no menu e a variável será atualizada imediatamente. </para
></tip>

</sect3>
</sect2>
<sect2 id="page-number"
><title
>Numeração de Páginas </title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>inserir número de página</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>inserir números de página</primary
></indexterm>

<para
>Inserir número de páginas é fácil no &kword;.</para>
<para
>There are two variables that relate to page numbers: <emphasis
>Current page</emphasis
> and <emphasis
>Number of pages</emphasis
></para>
<para
>Para inserir o número da página atual, posicione o cursor onde você deseja o número de página e selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Página</guimenuitem
> <guimenuitem
>Número de Página</guimenuitem
> </menuchoice
> na barra de menu. O número de página será inserido na posição atual do cursor.</para>
<para
>Para inserir o número total de páginas, posicione o cursor onde você deseja a variável e selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Página</guimenuitem
> <guimenuitem
>Número de Páginas</guimenuitem
> </menuchoice
> na barra de menu. O número total de páginas será inserido.</para>
<note
><para
>Números de página são atualizados dinamicamente conforme o documento é editado.</para
></note>
<tip
><para
>Números de página são comumente melhor localizados em <link linkend="headers-and-footers"
>cabeçalhos e rodapés</link
>. Isto faz com que cada página tenha um número de página no local apropriado.</para
></tip>
</sect2>
<sect2 id="misc-section-title"
><title
>Título de Seção</title>
<para
>Você pode inserir o título de seção em qualquer lugar de seu documento selecionando <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Página</guimenuitem
> <guimenuitem
>Título de seção</guimenuitem
> </menuchoice
> na barra de menu. </para>
<para
>O &kword; determina o título de Seção iniciando a busca a partir do início da página atual. O primeiro parágrafo com um estilo de <emphasis
>Head 1</emphasis
> é o título de seção. Se não existem parágrafos na página atual, o &kword; faz a mesma busca nas páginas anteriores até encontrar um título de seção.</para>

</sect2>
<sect2 id="misc-variable"
><title
>Outras Variáveis </title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>variáveis personalizadas</secondary
></indexterm>

<para
>O &kword; fornece outras variáveis comumente usadas que você pode achar úteis. Este conjunto de variáveis são específicas do documento. Você pode inserir estas variávies selecionando <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Infomações do Documento</guimenuitem
> </menuchoice
> a partir da barra de menu. Isto trará uma lista de variáveis. As variáveis são detalhadas abaixo. <informaltable
> <tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Variável</entry
><entry
>Exemplo</entry
><entry
>Detalhes</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Filename</entry
><entry
>Resumo.kwd</entry
><entry
>Inserts the file name of the document.</entry
></row>
<row
><entry
>Nome do Autor</entry
><entry
>Usuário José</entry
><entry
>O nome do autor como especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Cidade</entry
><entry
>Rio de Janeiro</entry
><entry
>O código postal como especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Company Name</entry
><entry
>&kde;</entry
><entry
>O nome da compania especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>País</entry
><entry
>Brasil</entry
><entry
>O nome do país especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Folder Name</entry
><entry
>/home/juser/kword</entry
><entry
>Este é o nome da pasta para o documento. O nome do arquivo não é incluído na variável nome da pasta.</entry
></row>
<row
><entry
>Folder and Filename</entry
><entry
>/home/juser/kword/Resumo.kwd</entry
><entry
>A pasta e o nome do arquivo do arquivo atual.</entry
></row>
<row
><entry
>Resumo do Documento</entry
><entry
>Este é o resumo atual.</entry>
<entry
>O resumo do documento especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Título do Documento</entry
><entry
>Meu Resumo</entry
><entry
>O título do documento especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Email</entry
><entry
>jose@kde.org</entry
><entry
>O endereço de email do autor como especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Fax</entry
><entry
>Qualquer número de telefone válido</entry
><entry
>O número do fax especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Filename</entry
><entry
>Resumo.kwd</entry
><entry
>O nome completo do arquivo.</entry
></row>
<row
><entry
>Filename without extension</entry
><entry
>Resumo</entry
><entry
>Isto remove o sufixo do nome do arquivo (comumente .kwd) do nome do arquivo.</entry
></row>
<row
><entry
>Código postal</entry
><entry
>Qualquer código postal válido</entry
><entry
>O código postal como especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Rua</entry
><entry
>Rua Principal 123</entry
><entry
>A rua especificada na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Telephone</entry
><entry
>Qualquer número de telefone válido</entry
><entry
>O número de telefone especificado na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Título</entry
><entry
>Diretor de Sistemas de Informação</entry
><entry
>O título especificado na seção autor na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable
></para>
<note
><para
>Variáveis não inicializadas aparecerão como &lt;nenhum&gt;, até que você defina seus valores na caixa <link linkend="documentinfo"
>Informações do Documento</link
>.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="custom-variables"
><title
>Variáveis Personalizadas </title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>personalizada</secondary
></indexterm>

<para
>O &kword; possui muitas variáveis pré-definidas. Você pode encontrar documentos onde seria melhor que você definisse suas próprias variáveis para um documento. </para>
<para
>Usando <emphasis
>Variáveis Personalizadas</emphasis
>, você pode criar um número ilimitado de variáveis para cada documento.</para>
<sect3 id="new-custom-variables"
><title
>Criar uma nova variável personalizada</title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>criar variável personalizada</secondary
></indexterm>

<para
>Para criar uma nova variável personalizada, posicione o cursor num ponto do documento para inserir a nova variável.</para>
<para
>Selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Personalizada</guimenuitem
> <guimenuitem
>Nova</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de menu. Isto trará uma caixa de diálogo.</para>
<para
>Insira o nome da variável e seu valor atual nas caixas de texto que surgirão.</para>
<para
>Clique <guibutton
>OK</guibutton
> para criar a nova variável e inserí-la na posição atual do cursor. Clique <guibutton
>Cancelar</guibutton
> para cancelar a criação da nova variável.</para>

<para
>Agora é possível <link linkend="insert-custom-variables"
>inserir esta nova variável</link
> em qualquer lugar de seu documento.</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-custom-variables"
><title
>Editar um valor de variável personalizada</title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>editar variáveis personalizadas</secondary
></indexterm>

<para
>Para que as variáveis sejam úteis, você precisa conseguir fornecer-lhes um valor, e também mudar este valor facilmente. Para mudar o valor de uma variável:</para>
<para
>Selecione <menuchoice
> <guimenu
>Ferramentas</guimenu
> <guimenuitem
>Variáveis Personalizadas...</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de menu. Isto trará uma caixa de diálogo.</para>
<para
>Cada variável personalizada possui uma linha nesta tabela. A primeira coluna é o nome da variável, e a segunda coluna é o valor.</para>
<para
>Para mudar o valor das variáveis, simplesmente clique dentro da caixa de texto à direita do nome da variável. Insira o valor desejado.</para>
<para
>Quando todas as mudanças estiverem completas, simplesmente clique <guibutton
>OK</guibutton
> e todas as variáveis serão atualizadas.</para>
</sect3>
<sect3 id="insert-custom-variables"
><title
>Inserir uma variável personalizada</title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>Inserir variável personalizada</secondary
></indexterm>

<para
>Para inserir uma nova variável personalizada selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Personalizada</guimenuitem
> </menuchoice
> na barra de menu. A variável personalizada é listada no submenu. Clique no nome da variável e o &kword; inserirá a variável, com seu valor atual, na posição do cursor.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="update-variables"
><title
>Atualizando Todos os Valores das Variáveis </title>
<indexterm
><primary
>variáveis</primary
><secondary
>atualziar</secondary
></indexterm>

<para
>Você pode dizer ao &kword; para atualizar todos os valores das variáveis (certificar-se de que todas as variáveis estão configuradas para seus valores mais atuais). Isto é <emphasis
>especialmente</emphasis
> importante com datas e horas.</para>
<para
>Simplesmente selecione <menuchoice
> <guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Variável</guimenuitem
><guimenuitem
>Atualizar Todas Variáveis</guimenuitem
> </menuchoice
> na barra de menu.</para>
</sect2>
<sect2 id="update-variables-one"
><title
>Atualizando Uma Data ou Valor de Variável de Hora </title>
<para
>Você pode dizer ao &kword; para atualizar uma data simples ou valor de variável de hora, de deixar as outras sem modificação.</para>
<para
>Simplesmente posicione o ponteiro do mouse sobre a variável que você deseja atualizar e clique com o &RMB;. Um pequeno menu aparecerá que mostrará diversas opções de novas data ou de formatação de hora e a opção de mudar as datas e horas para o formato fixo ou variável. Simplesmente selecione a nova opção e a variável será atualizada.</para>
</sect2>
</sect1>
