<sect1 id="graphics">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus_gama@uol.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Figuras</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>introdução</secondary
></indexterm>

<para
>O &kword; é muito bom para lidar com informação tipo texto, mas o  &kword; tambémpode ser usado para incorporar imagens gráficas com texto. </para>
<para
>Figuras podem ser inseridas em um documento tanto como figuras em <emphasis
>quadro</emphasis
> quanto figuras em <emphasis
>linhas</emphasis
>. </para>
<para
>Imagens em quadro são figuras que tem um quadro em redor. O quadro em redor da figura tem a mesma função que o quadro em redor do texto. Ele contém a figura e determina o tamanho e forma da imagem.</para>
<para
>Uma imagem em linha tem um quadro ao seu redor, mas este quadro está inserido <emphasis
>junto</emphasis
> com o quadro de texto atual. Se textos são inseridos na frente de uma figura, esta move-se pelo quadro como qualquer texto faria. Isto significa que a figura permanecerá na mesma área da página como o texto que a circunda.</para>
<para
>Imagens em quadros, por outro lado, precisam ser movidas manualmente pela página. </para>
<sect2 id="insert-graphics"
><title
>Insert Graphics</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>inserindo</secondary
></indexterm>

<para
>Existem três modos de inserirmos uma figura em um documento.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Selecionando <menuchoice
><guimenu
>Inserir</guimenu
><guimenuitem
>Figura...</guimenuitem
></menuchoice
> na barra de menu</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Usando atalho de teclado: <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>

<listitem>
<para
>ou clicando <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="fpicture.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>na barra de ferramentas.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Todos os três métodos abrem uma caixa de diálogo.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><link linkend="file-dialog"
>Use este diálogo</link
> para selecionar a figura.</para>

<tip
><para
>Pressionar <keycap
>Esc</keycap
> neste ponto cancelará a inserção de uma figura em seu documento.</para
></tip>

<para
>Uma vez localizado o arquivo da figura, clique uma vez no nome do arquivocom o &LMB;. Clique <guibutton
>OK</guibutton
> para continuar. </para>
<para
>Uma nova caixa de diálogo aparece.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insgrph2.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>A metade direita desta caixa de diálogo contém uma janela de pré visualização da imagem que  deve se visível na mesma.</para>
<para
>A parte esquerda desta caixa de diálogo contém um botão e duas caixas de verificação.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Choose Image</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Click this button and &kword; will open a new file dialog to open a different picture.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inserir Figura em Linha</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se esta caixa de verificação estiver marcada a figura será uma figura em linha. Se não estiver marcada, um novo quadro será criado. Para detalhes sobre as diferenças, veja a <link linkend="graphics"
>introdução</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mantém a taxa original de proporção</guilabel
></term>
<listitem
><para
><glossterm linkend="defaspectratio"
>Proporção</glossterm
> é definido no glossário do &kword;.</para>
<para
>Se existe uma marca nesta caixa de verificação, o &kword; não vai permitir qualquer mudança na proporção da figura. Isto evita qualquer alongamento ou compressão da imagem. Ainda é possível mudar o tamanho global da imagem, mas não será possível modificar a medida horizontal sem modificar a vertical, e vice-versa.</para>
<para
>Se esta caixa de verificação não está marcada, as medidas horizontal e vertical podem ser modificadas independentementes.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Para inserir a figura, clique em <guibutton
>OK</guibutton
>. Para cancelar a figura inteiramente, clique em <guibutton
>Cancelar</guibutton
>.</para>
<para
>Se uma figura em linha foi selecionada, clique com o mouse na localização apropriada. A figura será inserida.</para>
<para
>Se uma figura em quadro foi selecionada, o cursor do mouse mudará para duas linhas intercruzadas. localize um dos vértices do novo quadro de figura com o mouse. Clique e mantenha pressionado o &LMB;. Arraste o cursor para ajustar o tamanho do quadro de figura. Quando o tamanho do quadro estiver correto, solte o &LMB;. O &kword; irá inserir a figura no quadro, e redimensionar a figura dentro do quadro.</para>
</sect2>
<sect2 id="resize-Graphics"
><title
>Mudando o tamanho da figura.</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>mudar tamanho de</secondary
></indexterm>

<para
>Redimensionar uma figura é feito mudando o tamanho do quadro que a contém. O &kword; irá mudar automaticamente a figura para preencher todo o quadro.</para>
<para
>Para informações sobre mudar o tamanho de um quadro, veja <link linkend="resize-frame"
>Redimensionando Quadros</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="move-graphics"
><title
>Mover Figuras</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>mover</secondary
></indexterm>

<para
>A única maneira de mover uma imagem em linha dentro da página é alterar o fluxo de texto que a cerca. Se isto está causando problemas, a figura pode ser <link linkend="switch-graphics"
> modificada para uma figura em quadro</link
>.</para>
<para
>Mover uma figura em quadro no &kword; é igual a <link linkend="move-frame"
>mover qualquer quadro</link
> no &kword;.</para>

</sect2>
<sect2 id="delete-graphics"
><title
>Excluir Figuras</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>excluir</secondary
></indexterm>

<para
>Para excluir uma figura no &kword;, simplesmente <link linkend="delete-frame"
>exclua o quadro</link
> em torno deste.</para>
</sect2>
<sect2 id="save-graphics"
><title
>Salvando Gráfico num arquivo separado</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>salvando num arquivo separado</secondary
></indexterm>

<para
>Você pode salvar uma figura ou gráfico num arquivo separado (para uso em outro documento ou para arquivar o gráfico).</para>
<para
>Simplesmente clique no gráfico com o &RMB;. Um submenu aparecerá. Selecione <guilabel
>Salvar Figura...</guilabel
>. Um diálogo aparecerá que lhe permitirá especificar onde salvar o gráfico.</para>
<note
><para
>Isto não remove a figura do arquivo de documento do &kword;. Isto é simplesmente um modo de extrair um figura de um documento e então arquivá-la ou usá-la em outro aplicativo.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="switch-graphics"
><title
>Alternando entre figuras em linha e figuras em quadro.</title>
<indexterm
><primary
>gráficos</primary
><secondary
>alternar entre figuras em linha e figuras em quadro</secondary
></indexterm>

<para
>Alternando entre figuras em linha e figuras em quadro é fácil no &kword;.</para>
<sect3 id="inline-to-frame"
><title
>Mudar uma figura em linha para uma figura em quadro.</title>
<para
>Para mudar uma figura em linha para uma figura em quadro, clique na figura desejada com o &LMB;, uma única vez. Isto seleciona o quadro da figura. </para>
<para
>Agora clique e mantenha pressionado com o &RMB; e um submenu aparecerá. Neste, existe um ítem chamado <guilabel
>Quadro em linha</guilabel
>, com uma marca à sua frente. Selecione esta opção clicando com o &LMB;.</para>
<para
>O quadro está independente agora, e pode ser movido livremente.</para>
</sect3>
<sect3 id="frame-to-inline"
><title
>Mudar uma figura em quadro para uma figura em linha.</title>
<para
>Para mudar um figura em quadro para uma figura em linha, clique na figura desejada com o &LMB; uma vez. Isto seleciona o quadro da figura.</para>
<para
>Agora clique e mantenha pressionado com o &RMB; e um submenu aparecerá. Neste, existe um ítem chamado <guilabel
>quadro em linha</guilabel
>. Selecione esta opção clicando com o &LMB;.</para>
<para
>O &kword; converteu esta para uma figura em linha.</para>
<note
><para
>O &kword; tenta fazer uma estimativa razoável de onde no texto a imagem em linha deve ser inserida.</para>
</note>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

