<chapter id="commands">

<!-- ToDo: Complete descriptions, e.g. from What's This.
           Link to more detailed description, e.g. in plugin chapter.
	 
-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Volker</firstname
> <surname
>Paul</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-04-03</date>
</chapterinfo>

<title
>Kommandoreference</title>

<note
><para
>Genvejstasterne som vises i dette kapitel er de standardmæssige. De kan ændres. </para
></note>



<sect1 id="menubar">
<title
>Menulinjen</title
> <para
>Bemærk at visse menupunkter kun vises når de passer ind. I særdeleshed er visse indgange knyttede til funktioner i <link linkend="plugin-tools"
>plugin</link
> som kun er tilgængelige når pluginnet er aktiveret.</para>






<!--  =======================   F I L E    ============================= -->

<sect2 id="menu-file">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Opret en ny fil. Brugeren bliver bedt om at vælge mappe (standarden er nuværende projekts kildekodemappe) og indtaste et filnavn. Filtypen kan vælges i en liste. Desuden kan brugeren vælge om filen skal tilføjes til projektet. Derefter spørger Håndtering af automake hvilket mål som den nye filen skal tilføjes i. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner en eksisterende fil med en enkel dialog.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nyligste</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser en undermenu med filer som nyligst var åbne. At vælge en af dem gør at KDevelop åbner filen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn hurtigt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser en liste med filer i det nuværende projekts kildekodemappe. Brugeren kan vælge fra listen eller indtaste et filnavn. Filen åbnes derefter. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gemmer nuværende fil.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bruger dialogen <guilabel
>Gem som...</guilabel
> for at lade dig gemme en kopi med et andet navn.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem alle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gemmer alle åbne filer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Genindlæs</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Genindlæser nuværende fil for at vies ændringer gjort af andre programmer. (Bemærk at sådanne ændringer normalt detekteres automatisk og brugeren bliver spurgt om filen skal genindlæses.)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Nulstil alle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Nulstiller alle ændringer i åbnede filer. Spørger om du vil gemme ændringer så at nulstillingen kan afbrydes for hver ændret fil. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Udskriv.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Eksport </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lukker denne fil. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk alle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lukker alle åbne filer. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk alle andre</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lukke alle filer undtagen den nuværende. Meget nyttigt hvis du åbnede mange filer og vil koncentrere dig om den nuværende. Uden dette ville du behøve at lukke alle og derefter åbne den nuværende igen. </para>
<para
>Bemærk at der er en lignende kommando i menuen Vindue. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Luk KDevelop.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   E D I T    ============================= -->


<sect2 id="menu-edit">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
>-menuen</title>


<variablelist>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fortryd </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Annullér fortryd </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Klip </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kopiér </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indsæt </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Markér alt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Markér alle </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Afmarkér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Afmarkér </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Blokmarkeringstilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Blokmarkeringstilstand </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Insert</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Overskrivningstilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Overskrivningstilstand </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Søg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Find </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find næste</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Find næste </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find forrige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Find forrige </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Erstat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Erstat </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Gå til linje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gå til linje </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Søg i filer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Find i filer </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Søg-markér-erstat</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Søg-markér-erstat </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Reformatér kildekode</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Reformatér kildekode </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspandér tekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Udvid tekst </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspandér forkortelser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Udvid forkortelser </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Komplettér tekst</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fuldstændiggør tekst </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Opret medlem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gør til medlem </para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   V I E W   ============================= -->


<sect2 id="menu-view">

<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Tilbage</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tilbage </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Fremad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fremad </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>/</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Skift til...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skift til... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Hæv editor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hæv editor </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Næste fejl</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Næste fejl </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Foregående fejl</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Forrige fejl </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Fuldskærmstilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fuldskærmstilstand </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F12</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Skift til deklaration/implementering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skifter mellem inkludering/implementering </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Værktøjsvisninger</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Værktøjsvisninger </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Dokning af værktøj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dokning af værktøj </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Skift til kommandolinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skift til kommandolinje </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Schema</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Farvesammensætning </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F10</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Dynamisk linjebrud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dynamiske linjebrud </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Dynamiske linjebrudmarkører</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dynamiske tekstombrydningsindikatorer </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul statisk linjebrudsmarkør</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis/Skjul statisk linjebrudsmarkør </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F6</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul ikonkant</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis/Skjul ikonkant </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F11</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul linjenummer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis/Skjul linjenummer </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul rullelistemarkeringer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis/Skjul rullelistemarkeringer </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul foldemarkører</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis/Skjul foldemarkører </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Kodefoldning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kodefoldning </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Sæt tegnsæt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sæt tegnsæt </para
></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   P R O J E C T    ============================= -->


<sect2 id="menu-project">
<title
>Menuen <guimenu
>Projekt</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt projekt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Nyt projekt... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn projekt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbn projekt... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nyligste projekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbn nyligt projekt </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Aktivt sprog</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktivt sprog </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Importér eksisterende projekt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Importér eksisterende projekt... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Ny klasse...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ny klasse... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Arvediagram for klasser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Klasse arve-diagram </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Tilføj oversættelse...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tilføj oversættelse... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Byggeindstilling</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Byggeindstilling </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Distribution og publicering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Distribution og publicering </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Projektindstillinger...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Projektindstillinger... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Luk projekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Luk projekt </para
></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   B U I L D    ============================= -->


<sect2 id="menu-build">
<title
>Menuen <guimenu
>Projekt</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F8</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Byg projekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Byg projekt </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F7</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Byg aktivt mål</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Byg aktivt mål </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Kompilér fil</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kompilér fil </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Kør configure</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kør configure </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Kør automake og beslægtede programmer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kør automake og beslægtede programmer </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Installér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Installér </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Installér (som systemadministrator)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Installér (som brugeren root) </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd projekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Rens projekt </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Distclean</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>DistClean </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F9</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Byg meddelelser og indflet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Byg meddelelser og flet ind </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Kør program</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Udfør programmet </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Byg dokumentation af programgrænseflade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Byg API-dokumentation </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd dokumentation af programgrænseflade</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ren API-dokumentation </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Escape</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Byg</guimenu
> <guimenuitem
>Stop</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stop </para
></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>



<!--  =======================   D E B U G    ============================= -->


<sect2 id="menu-debug">
<title
>Menuen <guimenu
>Projekt</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Start</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Start </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Stop</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stop </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Afbryd</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Interrupt </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Kør til markør</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kør til markør </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Træd hen forbi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Træd over </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Gå forbi instruktion</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gå forbi instruktion </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>gå ind i</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Træd ind i </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Gå ind i instruktion</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Gå ind i instruktion </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Gå ud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Træd ud af </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Veksle stoppunkt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Slå stoppunkt til/fra </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Visere</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fremvisere </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Undersøg hukommelsesdump...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Undersøg core-fil... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Knyt til process</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kobl til proces </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Valgrind kontrol af hukommelseslæk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Valgrind kontrol af hukommelseslæk </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fejlsøg</guimenu
> <guimenuitem
>Profilér med Kcachegrind</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Profil med KCachegrind </para
></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>





<!--  =======================   B O O K M A R K S   ============================= -->



<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
><guimenu
>Bogmærker</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bogmærker</guimenu
> <guimenuitem
>Tilføj bogmærke</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tilføjer aktuelt valg til dine bogmærker.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bogmærker</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd alle bogmærker</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ryd for alle bogmærken.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   W I N D O W   ============================= -->


<sect2 id="menu-window">
<title
><guimenu
>Vindue</guimenu
> menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vindue</guimenu
> <guimenuitem
>Luk markerede vinduer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Luk markerede vinduer...</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vindue</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Luk</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
> Vindue</guimenu
><guimenuitem
> Luk alle</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Luk alle</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vindue</guimenu
> <guimenuitem
>Luk alle andre</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Luk alle andre</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>






<!--  =======================   T O O L S   ============================= -->


<sect2 id="menu-tools">
<title
><guimenu
>Værktøjs</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Skrivebeskyttet tilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skrivebeskyttet tilstand </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Filtype</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Filtype </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Farvelægning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Farvelægning </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Linjeslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Slut på linje </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Stavning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stavning </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Indryk</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indryk </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Afindentér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>unindent </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Ren indrykning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ryd indentering </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Justér</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Justér </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kommentar </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern kommentar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Afkommentér </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Store bogstaver</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Store bogstaver </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Små bogstaver</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Små bogstaver </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Indledende store bogstaver</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lav om til store bogstaver </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Forbind linjer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Forbind linjer </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Tekstombryd dokument</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bryd linjer mellem ord i dokumentet </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Visning af forskelle...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visning af forskelle... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Kør kommando...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kør kommando... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Filtrér markering gennem kommando...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Filtrerer markeringen gennem en ekstern kommando ved at bruge <link linkend="KDevFilter"
>filterpluginnet</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Fejlsøg regulært udtryk...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fejlsøg regulært udtryk... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Part-udforesker</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Part-udforsker </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Hurtigåbning af  klasse...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hurtig-åbn klasse... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Hurtigåbningsmetode...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hurtig-åbn metode... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Forhåndsvis uddata fra Doxygen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Forhåndsvis Doxygen uddata </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentér nuværende funktion</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dokumentér denne funktion </para
></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect2>




<!--  =======================   S E T T I N G S   ============================= -->


<sect2 id="menu-settings">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>


<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul menulinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis/Skjul menulinjen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Værktøjslinjer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Åbner en undermenu hvor du kan vælge at vise eller skjule de forskellige værktøjslinjer.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis statuslinjen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indstil genveje... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indstil værktøjslinjer... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil bekendtgørelser</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indstil bekendtgørelser... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil editoren...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indstil editor... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil KDevelop...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Indstil KDevelop... </para
></listitem>
</varlistentry>




</variablelist>

</sect2>


<!--  =======================   H E L P   ============================= -->


<sect2 id="menu-help">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Håndbog for KDevelop</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis dette dokument.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Hvad er dette?</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tegner et spørgsmålstegn (?) ved siden af musemarkøren. At klikke på et objekt i et vindue såsom knappen <guiicon
>Stop</guiicon
> viser nu en kortfattet forklaring. </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens vink</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dagens tip </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Kig i dokumentationsindeks...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kig i dokumentationsindeks... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Søg i dokumentationen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Søg i dokumentationen... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Manualside...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Manualside... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Infoside...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Info-side... </para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportér fejl...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Rapportér problem.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Om KDevelop...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis en del kortfattet information om KDevelops versionsnummer, forfattere og licensaftale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Om KDE...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vis noget information om den udgave af &kde; du kører.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>



</sect1>




</chapter>
