# A Barra de Menu

Robert
Nickel

    robert@artnickel.com

András
Mantia

    amantia@kde.org

Christopher
Hornbaker

    chrishornbaker@earthlink.net

Revisão
Fabrice
Mous

    fabrice@kde.nl

Revisão
Marcus
Gama

    marcus_gama@uol.com.br

Tradução

# A Barra de Menu

Este capítulo explanará todas as diversas funções que podem ser encontradas na barra de menu.

## O Menu Arquivo

&Ctrl; N Arquivo Novo

  Cria um novo arquivo em branco.

&Ctrl; O Arquivo Abrir

  Procura no sistema de arquivos por um arquivo existente para ser aberto.

Arquivo Abrir Recente

  Uma lista rápida dos últimos arquivo abertos para um fácil acesso. Esta lista mudará cada vez que você abrir um arquivo que não esteja nela, com o mais antigo sendo retirado.

&Ctrl; S Arquivo Salvar

  Salva as mudanças do arquivo atual.

Arquivo Salvar Como...

  Salva o arquivo atual com outro nome.

Arquivo Salvar como Modelo

  Isto permite-lhe salvar trechos de código e arquivos inteiros como modelo para uso posterior. Veja a seção em modelos. Se você tentar salvar o texto/arquivo selecionado fora do diretório de modelos do projeto ou local, então obterá um erro.

  Arquivo Salvar como Modelo Salvar como Modelo Local...

    Permite salvar um arquivo como modelo dentro do escopo local.

  Arquivo Salvar como Modelo Salvar como Modelo do Projeto...

    Permite salvar um arquivo como modelo dentro do escopo do projeto.

  Arquivo Salvar como Modelo Salvar Seleção para Arquivo de Modelo Local...

    Permite salvar o texto selecionado (&eg; um trecho de código) em um arquivo de modelo local.

  Arquivo Salvar como Modelo Salvar Seleção para Arquivo de Modelo do Projeto...

    Permite salvar o texto selecionado (&eg; um trecho de código) em um arquivo de modelo do projeto.

&Ctrl;&Shift;S Arquivo Salvar Tudo...

  Salva todos os arquivos modificados no editor.

&Ctrl;F5 Arquivo Recarregar

  Recarrega o documento atualmente focado.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Você pode atualmente imprimir seus documentos. Usa a interface do kprinter.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Sai do &quantaplus;

## O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer

  Desfaz a última ação realizada.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer

  Refaz a última ação desfeita.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Corta o bloco de texto atual e coloca seu conteúdo na área de transferência.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia o bloco de texto atual para a área de transferência.

&Ctrl;V Editar Colar

  Cola o conteúdo da área de transferência na posição atual do cursor.

Editar Colar Especial

  Editar Colar Especial Colar HTML Marcado

    Converte o texto com caracteres especiais &HTML; da área de transferência para entidades &HTML; antes de colá-lo no corpo do texto de modo que eles sejam exibidos corretamente quando visualizados e sem as marcas para o navegador cliente.

  Editar Colar Especial Colar &URL; Codificado

    Converte o conteúdo da área de transferência em &URL; codificado, que é a maneira correta de incluir caracteres especiais e espaços em &URL;s. Usado principalmente quando colando uma &URL; numa marca de âncora.

&Ctrl;A Editar Selecionar Tudo

  Seleciona todo o texto no documento atual.

&Ctrl;&Shift;A Editar Deselecionar

  Deseleciona todo o texto no documento atual.

&Ctrl;&Shift;B Editar Modo Seleção de Bloco

  Desliga/liga seleção de bloco. Permite-lhe selecionar blocos de texto com seu teclado sem manter a tecla shift pressionada.

Insert Editar Modo Sobrescrever

  Alterna a tecla de Inserção.

&Ctrl;F Editar Procurar...

  Um padrão de string ou expressão regular para encontrar no documento atual.

F3 Editar Procurar Próximo

  Repete a procura para baixo no documento a partir da posição atual.

&Shift;F3 Editar Procurar Anterior

  Repete a busca para cima no documento a partir da posição atual.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Uma substituição de string ou expressão regular de texto no documento atual.

&Ctrl;G Editar Ir para Linha...

  Vai diretamente para um número de linha específico. Isto é realmente útil quando seu script &PHP; é terminado inesperadamente!

&Alt;&Ctrl;F Editar Procurar nos Arquivos...

  Procura um string ou expressão nos arquivos na pasta selecionada. Ordena a partir de uma &GUI; do `grep` ou `sed` com alguns espaços padrão pré-definidos para auxiliá-lo na visualização.

&Ctrl;J Editar Expandir Abreviatura

  Expande as abreviaturas. Elas poderão ser definidas no diálogo em Configurações Configurar o Quanta....

## O Menu Ver

Ver Visões em Árvore
  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Arquivos

    Alterna a exibição da árvore de arquivos.

  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Projeto

    Alterna a exibição da árvore de projeto.

  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Modelos

    Alterna a exibição de árvore de modelo.

  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Scripts

    Alterna a exibição da árvore de scripts.

  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Estrutura

    Alterna a exibição da árvore da estrutura de documentos.

  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Atributos

    Alterna a exibição da árvore de atributos.

  Ver Visões em Árvore Exibir Árvore de Documentação

    Alterna a exibição da árvore de documentação.

Ver Mostrar Barra de Ferramentas

  Alterna a exibição da barra de ferramentas.

&Ctrl;M Ver Mostrar Mensagens

  Alterna a exibição da janela de mensagens. Esta é a janela onde você vê a saída de qualquer ações de script e do depurador.

Ver Mostrar Relatório de Problema

  Alterna a exibução do Relatório de Problema na base da janela principal do &quantaplus;. O Relatório de Problema é ativado quando você alterna para a Árvore de Estrutura.

&Shift;F9 Ver Mostrar Borda do Ícone

  Alterna a exibição da borda do ícone à esquerda da janela do editor principal. Esta barra serve para clicar alternando os marcadores.

F11 Ver Mostrar Números de Linha

  Alterna a exibição de números de linha ao longo do lado direito da janela do editor principal.

F10 Ver Quebra de Linha Dinâmica

  Alterna a reformatação do texto para uma largura específica enquanto você digita.

&Alt;F9 Ver Editor de Código

  Alterna para o código de um documento para editar.

&Ctrl;&Shift;F9 Ver Editor &VPL;

  Alterna para o Editor &VPL; para editar um documento.

F9 Ver Editores de Código & &VPL;

  Alterna para o modo de tela dividia para editar um documento.

F6 Ver Previsão

  Exibe uma previsão do documento atual.

&Alt;Seta Esquerda Ver Trás

  Navega para trás um passo na previsão.

&Alt;Seta Direita Ver Frente

  Navega para frente um passo na previsão após ter ido para trás na previsão.

F5 Ver Recarregar Previsão

  Recarrega a previsão a partir do disco.

&Ctrl;F12 Ver Previsão Externa Ver com o &konqueror;

  Vê o arquivo atual com o &konqueror;.

&Alt;F6 Ver Previsão Externa Ver com o Mozilla

  Vê o arquivo atual com o Mozilla.

&Alt;&Ctrl;F6 Ver Previsão Externa Ver com o &Netscape;

  Vê o arquivo atual com o &Netscape;.

&Ctrl;&Shift;F6 Ver Previsão Externa Ver com o Opera

  Vê o arquivo atual com o Opera.

Ver Previsão Externa Ver com o Lynx

  Vê o arquivo atual com o Lynx (um navegador baseado em texto).

## O Menu Marcadores

&Ctrl;B Marcadores Definir Marcador

  Define um marcador na localização da linha atual no arquivo atual.

Marcadores Limpar Todos Marcadores

  Limpa todos os favoritos definidos no documento atual.

Se você tiver favoritos no arquivo atual, eles irão aparecer no menu em junto com um item Anterior ou Seguinte, dependendo da posição do cursor no documento.

Se você tiver favoritos em outros documentos abertos, eles irão aparecer no menu, agrupados pelo nome do arquivo dos outros documentos.

## O Menu Projeto

Como usar projetos no &quantaplus; é descrito em .

Projeto Novo Projeto...

  Lança o assistente de criação de projeto.

Projeto Abrir Projeto...

  Abre um arquivo de projeto existente a partir do disco. Projetos &quantaplus; são salvos com a extensão .webprj.

Projeto Abrir Projeto Recente

  Fornece-lhe uma lista de seus projetos mais recentemente usados para acesso rápido.

Projeto Fechar Projeto

  Fecha o projeto atual.

Projeto Abrir Visão Projeto...

  Abre uma Visão, uma combinação específica de arquivos abertos que você tenha previamente salvo.

Projeto Salvar Visão do Projeto

  Salva o conjunto atual de arquivos abertos como uma Visão.

Projeto Salva Visão do Projeto Como...

  Salva o conjunto atual de arquivos abertos como uma Visão sob um outro nome.

Projeto Excluir Visão Projeto

  Exclui uma Visão.

Projeto Inserir Arquivos...

  Apresenta um diálogo que lhe permite selecionar arquivos a adicionar ao seu projeto atual. Estes arquivos serão então copiados para o diretório do projeto para edição.

Projeto Inserir Diretório...

  Insere uma pasta e todo seu conteúdo no projeto atual.

Projeto Rebuscar Pasta do Projeto...

  Procura na pasta do projeto por qualquer arquivo novo que você possa ter nele. Isto lhe permite copiar gráficos para sua pasta de projeto ou uma subpasta para então adicioná-los ao projeto.

F8 Projeto Enviar Projeto...

  Envia os arquivos do seu projeto para o servidor hospedeiro. A lista de transportes disponíveis depende da versão do &kde; que você está executando e se você tem ou não baixado escravos KIO extras.

&Shift;F7 Projeto Propriedades do Projeto

  Configurações que afetam a maneira com que o &quantaplus; gerencia seu projeto. Veja a seção projetos &quantaplus; para detalhes.

## O Menu Barras de Ferramentas

Barras de Ferramentas Carregar Barras de Ferramentas
  Barras de Ferramentas Carregar Barras de Ferramentas Carregar Barra de Ferramentas Global...

    Carrega uma barra de ferramentas definida globalmente. Elas são mantidas em `$`KDEDIR`/share/apps/quanta/toolbars` por padrão.

  Barras de Ferramentas Carregar Barras de Ferramentas Carregar Barra de Ferramentas Local...

    Carrega um barra de ferramentas definida localmente. Elas são mantidas em `$`HOME`/.kde/share/apps/quanta/toolbars` por padrão.

  Barras de Ferramentas Carregar Barras de Ferramentas Carregar Barra de Ferramentas do Projeto

    Carrega uma barra de ferramentas do projeto. Elas são matidas em `DirProjeto/toolbars` e somente estão disponíveis neste menu se tiverem sido atribuídas a este projeto.

Barras de Ferramentas Salvar Barras de Ferramentas

  Diálogo para salvar suas barras de ferramentas. Permite-lhe definir o tipo de barra de ferramentas, Local ou do Projeto.

  Barras de Ferramentas Salvar Barras de Ferramentas Salvar como Barra de Ferramentas Local...

    Salva como uma barra de ferramentas local em `$`HOME`/.kde/share/apps/quanta/toolbars`

  Barras de Ferramentas Salvar Barras de Ferramentas Salvar como Barra de Ferramentas do Projeto...

    Salva como uma barra de ferramentas do projeto em `DirProjeto/toolbars`

Barras de Ferramentas Adicionar Barra de Ferramentas do Usuário...

  Exibe um diálogo para criar uma nova barra de ferramentas. Isto somente cria o nome. Ações devem ser adicionadas a partir do item de menu Configurações Configurar Ações. Barras de ferramentas são salvas através do menu Barras de Ferramentas Salvar Barras de Ferramentas ou quando fechar barras de ferramentas não salvas ao ser questionado se deseja salvar.

Barras de Ferramentas Remover Barra de Ferramentas do Usuário...

  Remove uma barra de ferramentas do uso. Isto não remove-a do disco. Se você não salvou a barra de ferramentas que você está removendo, você será questionado se deseja salvá-la.

Barras de Ferramentas Renomearr Barra de Ferramentas do Usuário...

  Permite renomear uma barra de ferramentas.

Barras de Ferramentas Enviar Barra de Ferramentas em E-Mail...

  Isto é um gancho para enviar por email sua barra de ferramentas personalizada para alguém (talvez a equipe do &quantaplus; para inclusão na próxima versão!) para seu uso. Isto exibe uma janela de email e anexa seu arquivo de barra de ferramentas a ela automaticamente.

Barras de Ferramentas Enviar Barra de Ferramentas em Email...

  Isto permite-lhe enviar uma barra de ferramentas para o servidor de recursos principal. Veja em .

Barras de Ferramentas Transferir Barra de Ferramentas...

  Isto permite que você transfira barras de ferramentas da Internet. Veja .

## O Menu &DTD;

Christopher
Hornbaker

    chrishornbaker@earthlink.net

## O Menu &DTD;

&DTD; Mudar o &DTD;...

  Exibe uma caixa de diálogo que permite-lhe mudar os &DTD; dos documentos atuais

&DTD; Editar Configurações do &DTD;...

  Permite alterar o arquivo de configuração &descriptionrc; para um &DTEP;.

&DTD; Carregar & Converter &DTD;...

  Carrega um &DTD; que você ou alguém tenha feito e converte-o para o formato de descrição nativo do &quantaplus;.

&DTD; Carregar Pacote &DTD; (&DTEP;)...

  Carrega sey próprio &DTEP;.

&DTD; Enviar Pacote &DTD; (&DTEP;) em E-Mail...

  Envia seu &DTEP; para um amigo através do &kmail;.

&DTD; Carregar Pacote &DTD; (&DTEP;)...

  Isto permite que você envie &DTEP;s. Veja .

&DTD; Transferir Pacote &DTD; (&DTEP;)...

  Isto permite que você transfira &DTEP;s a partir da Internet. Veja .

## O Menu Marcas

Este menu contém uma lista das marcas que estão atualmente carregadas nas barras de ferramentas. Se você possui uma barra de ferramentas Padrão (&HTML;) carregada, o menu Marcas conterá um submenu Padrão que conterá a lista das marcas/ações daquela barra de ferramentas.

&Ctrl;E Marcas Editar Marca Atual

  Permite-lhe acessar o diálogo de configurações da marca de marcação atual se ele existir. Esta entra estará sempre presente, seguida pelo submenu específico &DTD;.

Marcas Selecionar Área da Marca Atual

  Isto destaca a área da marca atual. A área da marca começa onde o cursor do mouse está posicionado.

Marcas Inserção de Marcas Inteligente

  Ativa/desativa a inserção inteligente de marcas. Atualmente, só funciona como DTDs de (X)HTML. A inserção inteligente significa que o &quantaplus; se recusará a inserir uma marca com a barra de ferramentas, se ela não puder estar presente no local atual.

## O Menu Plugins

Plugins Plugin

  O menu Plugins lista os plugins disponíveis abaixo dos ítens de menu. Clicá-lo irá ativá-los. Clicar em um plugin ativo o desativará.

## O Menu Ferramentas

Ferramentas Modo de Destaque

  Escolhe o modo de destaque de sintaxe para o arquivo atual. A lista dos esquemas disponíveis de destaque varia de acordo com sua versão do &kate;.

Ferramentas Fim de Linha

  Seleciona o tipo de codificação de fim de linha. Útil se você estiver usando outras plataformas de &OS; para desenvolvimento. Escolhe entre Unix, Windows/DOS ou Macintosh.

&Ctrl;I Ferramentas Indentar

  Move o bloco de texto selecionado uma tabulação para direita.

&Ctrl;&Shift;I Ferramentas Desindentar

  Move o bloco de texto selecionado uma tabulação para esquerda.

Ferramentas Limpar Indentação

  Remove toda a indentação.

&Ctrl;D Ferramentas Comentar

  Comenta o texto selecionado.

&Ctrl;&Shift;D Ferramentas Descomentar

  Descomenta o texto selecionado.

Ferramentas Quebra de Linha do Documento

  Quebra o texto na janela atual para uma largura pré-definida.

Ferramentas Ortografia...

  Verifica a ortografia no documento atual.

Ferramentas Propriedades do Documento

  Edita propriedades específicas de um documento atualmente carregado usando o Editor &VPL;.

Ferramentas Converter Caixa de Marca & Atributo...

  Converte todos os marcas e/ou atributos de uma caixa para outra.

&Alt;&Ctrl;T Ferramentas Verificação de Conformidade de Sintaxe HTML

  Verifica a sintaxe do documento comparada ao &DTD; selecionado, usando o aplicativo externo `tidy`..

## O Menu Janela

Janela Fechar

  Fecha a página atual (documento, plugin, previsão ou documentação).

Janela Fechar Tudo

  Fecha todas as páginas abertas.

Janela Modo MDI

  A mudança em tempo real entre os vários modos de UI. Devido a algumas limitações nas bibliotecas do DKE, a mudança poderá levar algum tempo e causar algumas coisas feias. Os modos recomendados a usar são o Modo IDEAl, que é o padrão, ou o Modo de Páginas, que é o mesmo modo presente no &quantaplus; 3.2 e nas versões anteriores.

Além disso, este menu contém um item para cada página aberta. Se selecionar um desses itens, a página selecionada passará a ser a ativa.

## O Menu Configurações

Configurações Barras de Ferramentas

  Mostra ou oculta as barras de ferramentas não pertencentes ao usuário.

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Ferramentas de DTDs

  Alterna a exibição da barra de ferramentas específica &DTD;.

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Estado

  Alterna a exibição da barra de estado na parte inferior da janela principal do &quantaplus;.

Configurações Configurar o Quanta...

  Configura o comportamento do &quantaplus;.

Configurações Configurar Previsão...

  Configura o comportamento do pré-visualizador integrado.

  As alterações feitas no diálogo irão afetar todos os aplicativos que usam o componente KHTML, incluindo o navegador Web &konqueror;.

Configurações Configurar Ações...

  Aqui é onde você define as ações para uso nas barras de ferramentas. Veja .

Configurações Configurar Plugins...

  Aqui é onde poderá definir e modificar os plugins.

Configurações Configurar Editor...

  Configura o comportamento da janela do editor. Veja a documentação em &kate; para detalhes.

Configurações Configurar Barras de Ferramentas...

  Diálogo que permite-lhe adicionar/excluir itens de/para barras de ferramentas e mudar a ordem em que os ícones aparecem.

Configurações Configurar Atalhos...

  Permite-lhe configurar os diversos atalhos do editor disponíveis para o &quantaplus;.

## O Menu Ajuda

O &quantaplus; contém o menu de Ajuda padrão do &kde; com a adição dos seguintes itens:

&Ctrl;H Ajuda Ajuda de Contexto

  Isto deve produzir ajuda baseada no contexto do ponteiro atual. Até o momento em que estava escrevendo este texto este recurso ainda não estava implementado.

Ajuda Fazer Um Donativo

  O &quantaplus; é um produto de alta qualidade que está disponível livremente, e licenciado livremente, mas como qualquer projeto de código aberto, seus desenvolvedores sempre precisam de ajuda. Se você gostaria de ajudar o desenvolvimento do &quantaplus; financeiramente, você pode encontrar como fazer isso aqui.

Os itens do menu ajuda padrões do &kde; são os seguintes:

&help.menu.documentation;