
------------------------------------------------------------
환영합니다
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 2.0 ReadMe
------------------------------------------------------------

For latest updates to this readme file, see http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Dear User

This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project. 

------------------------------------------------------------
설치시 참고 사항
------------------------------------------------------------

시스템 요청:

Difficulties starting OpenOffice.org (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - View - 3D view'.

OpenOffice.org 1.1은 OpenOffice.org의 구 버전과 동시에 설치될 수 있습니다. 이전 OpenOffice.org 버전을 나중에 제거할 경우 새 버전의 설치 프로그램을 불러와서 복구를 실행해야 합니다. 그러면 현재 버전이 시스템에 올바르게 등록됩니다.

Please note that copy and paste via clipboard in between OpenOffice.org/StarSuite 1.0 and OpenOffice.org might not work. Instead please open the document in question direct in OpenOffice.org instead.

시스템의 임시 디텍토리에 충분한 메모리 공간이 있는지, 이 디렉토리에서 읽기, 쓰기와 실행 권한이 있는지 확인하십시오. 설치를 시작하기 전에 모든 프로그램을 닫아 주십시오.

------------------------------------------------------------
프로그램을 Gnome에서 시작하는 중 문제점
------------------------------------------------------------

If you experience OpenOffice.org startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice.org. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

------------------------------------------------------------
사용자 인터페이스의 글꼴 변경
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org에서는 OpenOffice.org의 인쇄와 표시용 글꼴을 시스템에 설치된 다른 글꼴로 바꿀 수 있습니다. 이 경우 도구 - 옵션 - OpenOffice.org - 탭 메뉴의 글꼴 바꾸기 메뉴에서 글꼴 바꾸기 기능을 사용합니다.

OpenOffice.org의 사용자 인터페이스 글꼴을 변경하려면 OpenOffice.org 사용자 인터페이스의 표준으로 사용되는 "Andale Sans UI" 글꼴을 다른 임의의 글꼴로 바꾸고, 대체 글꼴 설정을 "항상" 으로 선택해야 합니다.

대화 상자에 대한 자세한 설명은 OpenOffice.org의 Online 도움말을 참고하십시오.

------------------------------------------------------------
단축키
------------------------------------------------------------

운영 체제에서 사용하지 않는 단축키의 조합만을   OpenOffice.org에서 사용하실 수 있습니다. 키의 조합이 OpenOffice.org의 도움말에서 설명하는 것과 같이 명령을 수행하지 않을 경우 이 키가 운영 체제에서 사용되고 있지 않은지 점검해보십시오. 충돌을 없애기 위해 운영 체제에서 선정한 단축키를 변경하거나 대안으로 OpenOffice.org에서 선정한 대부분의 단축키 역시 바꾸실 수 있습니다. 더욱 자세한 사항은 OpenOffice.org의 도움말 또는 운영 체제의 도움말 문서를 참조하십시오.

------------------------------------------------------------
파일 잠금
------------------------------------------------------------

일반적으로 기본 설정에는 OpenOffice.org의 파일 잠금이 비활성화되어 있습니다. 이를 활성화하려면 적합한 환경 변수가 설정되어야 합니다(SAL_ENABLE_FILE_LOCKING 1과 export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING). 이 항목은 soffice 스크립트 파일에 주석 형식으로 수록되어 있습니다.

주의: 파일 잠금이 활성화되었을 경우 Solaris 2.5.1과 2.7을 Linux NFS 2.0과 연결할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 사용자의 시스템 환경이 이 파라미터를 보일 경우 파일 잠금 사용을 중지하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 Linux 컴퓨터의 설치된 NFS 디렉토리 파일을 열 때 OpenOffice.org의 실행이 중지됩니다.

------------------------------------------------------------
사용된 / 변경된 소스 텍스트 (소스 코드)
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Getting Involved 
------------------------------------------------------------

The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at: http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Registration 
------------------------------------------------------------

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at http://www.openoffice.org/welcome/registration20.html 
------------------------------------------------------------
User Survey 
------------------------------------------------------------

There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.

------------------------------------------------------------
Report Bugs & Issues 
------------------------------------------------------------

The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite. 

------------------------------------------------------------
알림신청
------------------------------------------------------------

Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at http://www.openoffice.org/mail_list.html
- News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic) 
- User support: users@openoffice.org *recommended to new users* (heavy traffic) 
- Main user forum: discuss@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy) 
- Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy) 
- General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy) 

------------------------------------------------------------
Join one or more Projects
------------------------------------------------------------

You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!

At http://projects.openoffice.org/index.html you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.

------------------------------------------------------------
User Support
------------------------------------------------------------

For help with the OpenOffice.org 2.0 office suite, take a look at the archives to find questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list at http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternativeely, you can send in your questions to users@openoffice.org. Remember to subscribe to the list to get an email response.

Also check the FAQ section, found on left hand navigation bar of the OpenOffice.org homepage. Frequently asked questions are posted here.http://user-faq.openoffice.org/.

------------------------------------------------------------
Way to Start
------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://development.openoffice.org/todo.html.


We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 2.0 and will join us online.

The OpenOffice.org Community

