Pamela
Robert

    pamroberts@blueyonder.co.uk

Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução

# Referência de Comandos

## O Menu Arquivo

&Ctrl;N Arquivo Novo

  Cria um novo documento.

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Abre um documento existente.

Arquivo Abrir Recente

  Abrir um documento existente selecionando-o a partir de uma caixa combinada de arquivos recentemente usados.

&Ctrl;S Arquivo Salvar

  Salva o documento.

Arquivo Salvar Como...

  Salva o documento com um novo nome ou formato.

Arquivo Recarregar

  Recarrega o documento.

Arquivo Importar...

  Importa outros documentos.

Arquivo Exportar...

  Salva um documento para um dos formatos suportados. O documento não se torna o arquivo exportado.

Arquivo Correio...

  Envia o arquivo como um anexo de e-mail.

Arquivo Criar Modelo Do Documento...

  Cria um modelo &kspread; baseado neste documento.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Imprime o documento.

Arquivo Previsão de Impressão...

  Vê o documento como ele será impresso.

Arquivo Informação do Documento

  Vê ou insere informações sobre o documento e autor.

&Ctrl;W Arquivo Fechar

  Fecha o documento atual mas mantém o &kspread; rodando.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Sai do &kspread;.

## O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer

  Desfaz a última ação.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer

  Refaz a última ação desfeita.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Coloca o ítem selecionado na área de transferência e remove-o da localização original. Se você então realizar um Colar o ítem será inserido na nova localização.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia os itens selecionados para a área de transferência.

&Ctrl;V Editar Colar

  Cola os itens da área de transferência para as células selecionadas.

Editar Colar Especial...

  Formas especiais de Colar. Veja as seções Outros Modos de Colar e Aritmética usando Colar Especial para maiores detalhes.

Editar Colar com Inserção

  Move o conteúdo da área colada para direita ou para baixo e cola o conteúdo da área de transferência na(s) célula(s) selecionada(s).

Editar Preencher

  Preenche a área selecionada com valores a partir do primeiro conjunto de ítens. Todas as quatro direções são suportadas. Observe que o termo "conjunto de ítens" descreve o primeiro conjunto de valores vistos na direção de preenchimento. Se a direção de preenchimento for a esquerda, o primeiro conjunto de ítens é a última coluna da seleção.

&Ctrl;F Editar Procurar...

  Procura uma célula contendo um texto fornecido.

F3 Editar Procurar Próximo

  Procura a próxima célula contendo o texto fornecido.

&Shift;F3 Editar Procurar Anterior

  Procura a célula anterior contendo o texto fornecido.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Procura e substitui um texto fornecido na(s) célula(s).

Editar Limpar

  Limpa os atributos de Texto, Comentário, Validade ou Atributos Condicionais da Célula das células selecionadas.

Editar Escluir

  Exclui tudo da(s) célula(s) selecionada(s).

Editar Remover Ligação

  Remove a ligação, mantendo ainda o texto exibido.

Editar Atributos Condicionais da Célula...

  Adiciona ou modifica atributos condicionais da célula.

Editar Validação...

  Configura ou modifica o critério de verificação e mensagem alerta de erro para a(s) célula(s) selecionada(s). Veja Verificação de Validade para maiores detalhes.

&Ctrl;M Editar Modificar Célula

  Para modificar a célula selecionada em loco.

## O Menu Ver

Ver Nova Visão

  Abre uma nova instância do &kspread; com o mesmo documento.

&Ctrl;&Shift;W Ver Fechar Todas as Janelas

  Fechar todas as instâncias abertas do &kspread;

Ver Dividir Visão

  Divide a visão atual em duas partes.

Ver Remover Visão

  Remove visão atual. (Quando a janela contém duas ou mais visões)

Ver Orientação da Divisão

  Muda a separação de visões para Horizontal ou Vertical.

Ver Ir Para Célula...

  Muda o foco do &kspread; para mostrar a célula definida.

Ver Mostrar/Ocultar Bordas da Página

  Alterna a marcação das bordas da página impressa na planilha com linhas vermelhas.

Ver Zoom

  Aumenta ou diminui a ampliação usada para mostrar a planilha. O intervalo vai de 33% a 500%.

## O Menu Inserir

Inserir Comentário de Célula

  Adicionar/Modificar Comentário... ou Remover Comentário.

Inserir Função...

  Insere uma função matemática. Veja a seção Fórmulas para mais detalhes.

Inserir Séries...

  Insere uma série. Veja a seção Séries para maiores detalhes.

Inserir Link...

  Insere um link na célula selecionada. Veja a seção Ligando Células para maiores detalhes.

Inserir Caracter Especial...

  Insere um caracter especial na célula selecionada.

Inserir Objeto...

  Incorpora um documento do &koffice; na planilha.

Inserir Gráfico

  Insere um gráfico. Veja a seção Inserir um Gráfico para maiores detalhes.

Inserir Imagem

  Abre a janela de arquivos padrão do &kde; para inserir uma imagem.

Inserir Dados Externos

  Insere dados De um Banco de Dados..., De um Arquivo de Texto... ou Da Área de Transferência.... Veja a seção Inserindo Dados Externos para mais detalhes.

## O Menu Formatar

&Alt;&Ctrl;F Formatar Formato da Célula...

  Formata célula(s) selecionada(s). Veja a seção Formatação da Planilha para maiores detalhes.

Formatar Propriedades

  Abre uma janela para modificar as propriedades de um objeto ou imagem inseridos.

Formatar Mudar Ângulo...

  Muda o ângulo do texto exibido na(s) célula(s) selecionada(s).

Formatar Diminuir Indentação

  Move o texto na(s) célula(s) selecionada(s) para esquerda.

Formatar Aumentar Indentação

  Move o texto na(s) célula(s) selecionada(s) para direita.

Formatar Aumentar Precisão

  Aumenta a precisão exibida de números na(s) célula(s) selecionada(s).

Formatar Diminuir Precisão

  Diminui a precisão exibida de números na(s) célula(s) selecionada(s).

Formatar Ajustar Linha & Coluna

  Configura tamanhos das linhas e colunas para exibir corretamente as células selecionadas.

Formatar Linha

  Redimensiona, equaliza, oculta ou exibe linha(s).

Formatar Coluna

  Redimensiona, equaliza, oculta ou exibe coluna(s).

Formatar Planilha

  Remove, oculta, mostra planilha ou configura propriedades avançadas da planilha.

Formatar Auto-Formatar...

  Formata automaticamente as células selecionadas: existe uma janela que lhe permite escolher entre dois formatos propostos.

Formatar Gerenciador de Estilos

  Cria, Modifica ou exclui estilos de formato de célula.

Formatar Estilo

  Aplica um etsilo à(s) célula(s) selecionada(s). Para gerenciar estilos use Formatar Gerenciador de Estilo...

Formatar Criar Estilo a Partir da Célula...

  Cria um novo estilo a partir do formato da célula selecionada. Para gerenciar estilos use Formatar Gerenciador de Estilo...

Formatar Disposição da Página...

  Formata a disposição da página impressa.

Formatar Imtervalo de Impressão

  Define ou reconfigura o intervalo de impressão.

## O Menu Dados

Dados Ordenar...

  Ordena os dados nas células selecionadas. Veja a seção Ordenar Dados para maiores detalhes.

Dados Texto para Colunas...

  Esta opção tenta interpretar o texto na(s) célula(s) selecionada(s) como dados CSV, colocando cada ítem numa célula diferente na linha.

Dados Inserir Colunas

  Insere nova(s) coluna(s) à esquerda da(s) coluna(s) selecionada(s).

Dados Inserir Linhas

  Insere nova(s) linha(s) abaixo da(s) linha(s) selecionada(s).

Dados Excluir Colunas

  Exclui coluna(s) selecionada(s).

Dados Excluir Linhas

  Exclui linha(s) selecionada(s).

Dados Inserir Células...

  Insere nova(s) célula(s).

Dados Remover Células...

  Remove célula(s) selecionada(s).

Dados Mesclar Células

  Mescla células selecionadas.

Dados Desassociar Células

  Desassocia (divide as partes) células anteriormente mescladas.

Dados Mostrar Área...

  Muda o foco do &kspread; para exibir uma área anteriormente nomeada. Veja a seção Áreas e Células Nomeadas para maiores detalhes.

Dados Subtotais...

  Cria diferentes tipos de subtotais para um banco de dados.

Dados Pesquisa de Objetivos...

  Abre a caixa de diálogo Buscar Meta. Veja Buscar Meta para detalhes.

Dados Consolidar...

  Consolida dados. Veja a seção Consolidar Dados para maiores detalhes.

## O Menu Ferramentas

Ferramentas Ortografia...

  Verifica a ortografia das palavras na planilha.

Ferramentas Listas Customizadas...

  Vê ou altera as séries de palavras especias reconhecidas pelo &kspread;.

Ferramentas Proteger Planilha...

  Protege a planilha com uma senha. Aparecerá uma janela que lhe perguntará uma senha. Se desligar esta opção, irá aparecer o pedido da senha para desproteger a folha. Proteger uma planilha significa proteger todas as células da planilha. Em uma planilha protegida, as células não podem ser reformatadas ou mudadas.

Ferramentas Proteger Documento...

  Protege o documento inteiro com uma senha. Aparecerá uma janela que lhe perguntará uma senha. Se desligar esta opção, irá aparecer o pedido da senha para desproteger o documento. Num documento protegido, você não poderá renomear ou remover uma planilha. A proteção do documento não significa que todas as planilhas individuais estão protegidas.

&Shift;F9 Ferramentas Recalcular Planilha

  Recalcula fórmulas na planilha atual.

F9 Ferramentas Recalcular Documento

  Recalcula todas as planilhas.

Ferramentas Inserir Calendário...

  Insere um calendário na sua planilha. Aparecerá uma janela que lhe pede as datas de início e de fim. O calendário correspondente será então inserido na célula atual.

## O Menu Configurações

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Estado

  Mostra ou oculta a Barra de Estado. A Barra de Estado mostra informações adicionais para os ítens selecionados e cálculos instantâneos das células selecionadas.

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Abas

  Mostra ou oculta a Barra de Páginas. Todas as planilhas do arquivo atual poderão ser acessadas através da Barra de Páginas.

Configurações Mostrar/Ocultar Barra de Fórmula

  Mostra ou oculta a Barra de Fórmula. A Barra de Fórmula pode ser usada para editar o conteúdo da célula selecionada.

Configurações Barras de Ferramentas

  Mostra ou oculta as barras de ferramentas: Arquivo, Editar, Navegação, Formato e Cor/Borda.

Configurações Configurar Atalhos...

  Configura os atalhos de teclado usados pelo &kspread;. Veja a seção em configurar atalhos para maiores detalhes.

Configurar Configurar Barras de Ferramentas...

  Configura as barras de ferramentas. A seção em configurar barras de ferramentas possui mais informções.

Configurações Configurar &kspread;...

  Configurações gerais do &kspread;. Veja a seção em configuração do &kspread; para maiores detalhes.

## O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## O Menu do Botão Direito do Mouse

Esta seção descreve os itens do menu popup obtido pelo clique direito do mouse em uma célula ou células, linha(s) ou coluna(s) selecionada(s).

&Alt;&Ctrl;F Formato da Célula...

  Formata célula(s) selecionada(s). Veja a seção Formatação da Planilha para maiores detalhes.

&Ctrl;X Cortar

  Coloca o(s) item(ns) selecionado(s) na área de transferência. Se você então fizer um Colar o(s) item(ns) serão movidos de sua localização original para a nova posição.

&Ctrl;C Copiar

  Copia o(s) item(ns) selecionado(s) para a área de transferência.

&Ctrl;V Colar

  Cola o(s) item(ns) da área de transferência para as células selecionadas.

Colar especial...

  Formas especiais de Colar. Veja as seções Outros Modos de Colar e Aritmética usando Colar Especial para maiores detalhes.

Colar com Inserção

  Cola da área de transferência para a(s) célula(s) selecionada(s), movendo a(s) célula(s) anteriores para criar um espaço.

Excluir

  Exclui o conteúdo da(s) célula(s) selecionada(s).

Ajustar Linha & Coluna

  Muda o tamanho da linha e coluna para exibir a(s) célula(s) selecionada(s) completamente.

Padrão

  Configura os formatos padrão para a(s) célula(s) selecionada(s).

Nome da Área...

  Nomeia a área selecionada. Veja a seção Áreas Nomeadas para maiores detalhes.

Redimensionar Linha...

  Muda a altura da linha selecionada.

Ajustar linha

  Muda a altura da linha selecionada para exibir a(s) célula(s) completamente.

Redimensionar Coluna...

  Muda a largura da coluna selecionada.

Ajustar coluna

  Muda a largura da coluna selecionada para exibir a(s) célula(s) completamente.

Inserir Células...

  Insere nova(s) célula(s) na localização selecionada, movendo célula(s) existente(s) para criar um espaço.

Remover Células...

  Remove a(s) célula(s) selecionada(s), movendo outra(s) célula(s) para ocupar o espaço deixado pela(s) célula(s) removida(s).

Inserir Linhas

  Insere nova(s) linha(s) abaixo da(s) linha(s) selecionada(s).

Remover Linhas

  Exclui linha(s) selecionada(s).

Ocultar Linhas

  Oculta linha(s) selecionada(s).

Mostrar Linhas

  Mostra linha(s) selecionada(s). Para mostrar linhas ocultas você precisa selecionar um intervalo de linhas que inclui as linhas ocultas.

Inserir Colunas

  Insere nova(s) coluna(s) à esquerda da(s) coluna(s) selecionada(s).

Remover Colunas

  Exclui coluna(s) selecionada(s).

Ocultar Colunas

  Oculta coluna(s) selecionada(s).

Mostrar Colunas

  Mostra coluna(s) selecionada(s). Para mostrar colunas ocultas você precisa selecionar um intervalo de colunas que inclua as colunas ocultas.

Adicionar/Modificar Comentário...

  Adiciona ou modifica um comentário para a célula selecionada.

Lista de Seleção...

  Permite selecionar e colar texto de qualquer célula da seleção de células atual para a célula selecionada.

Mostrar Palavras Relacionadas

  Abre a caixa de diálogo Palavras Relacionadas.

## Outros Atalhos

Esta seção descreve os atalhos de teclado do &kspread; usados para operações que não aparecem em nenhum dos menus.

&Ctrl;Teclas de seta

  Se a célula selecionada estiver ocupada, então move o cursor da célula até ao início ou ao fim do bloco ocupado na linha ou coluna atuais. Se a célula selecionada não estiver ocupada, então move o cursor da célula até ao início ou ao fim do bloco de células não ocupadas na linha ou coluna atuais.

&Ctrl;&Shift;Teclas de seta

  Se a célula selecionada está ocupada então seleciona todas as células ocupadas até o início ou fim do bloco de células ocupadas na linha ou coluna atual. Se a célula selecionada não está ocupada então seleciona todas as células não ocupadas até o início ou fim do bloco de células não ocupadas na linha ou coluna atual.

Page Down

  Move o cursor da célula 10 células para baixo.

Page Up

  Move o cursor da célula 10 células para cima.

&Ctrl;Page Down

  Mover para próxima planilha.

&Ctrl;Page Up

  Mover para a planilha anterior.

F4

  Muda a referência de célula entre os tipos normal e referência absoluta.

&Ctrl;&

  Adiciona uma borda à(s) célula(s) selecionada(s).

&Ctrl;$

  Exibe o valor da(s) célula(s) selecionada(s) no formato Monetário.

&Ctrl;%

  Mostra o valor da(s) célula(s) selecionada(s) no formato Percentual.

&Ctrl;^

  Mostra o valor da(s) célula(s) selecionada(s) no formato Científico.

&Ctrl;#

  Mostra o valor da(s) célula(s) selecionada(s) no formato Data. O valor é tomado como o número de dias desde 1 de Janeiro de 1900.

&Ctrl;@

  Mostra o valor da(s) célula(s) selecionada(s) no formato Tempo. O valor é tomado como o número de segundos desde a meia-noite.

&Ctrl;!

  Mostra o valor da(s) célula(s) selecionada(s) no formato normal de Número.