<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Utilizador KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
> </personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>25 de Maio de 2005</date
> <productname
>Ambiente de Trabalho K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>v4lphilips</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>v4lphilips</command
></refname>
<refpurpose
>Controlador de Video4Linux da Webcam Philips para o controlo do telescópio por INDI</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>v4lphilips</command
> <group
><option
>-v</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>
<para
>O &kstars; permite-lhe configurar e controlar as instrumentos astronómicos, como os telescópios e os sistemas de foco, através do protocolo <acronym
>INDI</acronym
>. O<command
>v4lphilips</command
> é um controlador de dispositivo para suportar os vários tipos em particular de 'hardware' externo.</para>
<para
>Este controlador não pretende ser executado directamente. Em vez disso, deverá usar o &kstars; para configurar e operar os seus instrumentos astronómicos. A maioria das operações poderá ser encontrada no menu <guimenu
>Dispositivos</guimenu
> do &kstars;.</para>
<para
>O &kstars; irá iniciar o servidor de <acronym
>INDI</acronym
> internamente e o servidor de <acronym
>INDI</acronym
> irá, por sua vez, iniciar este controlador do dispositivo.</para>
<para
>Poderá encontrar muita mais informação detalhada no manual do &kstars;, como é descrito em baixo.</para>
<para
>O &kstars; é um planetário gráfico para o ambiente gráfico do &kde; e faz parte do módulo de educação e entretenimento do &kde;.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><option
>-v</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra mais alguma informação no 'stderr'</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>
<para
>indiserver(1), kstars(1)</para>

<para
>Está disponível mais documentação detalhada do utilizador em <ulink url="help:/kstars"
>help:/kstars</ulink
> (tanto pode indicar este <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, como executar o <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kstars</parameter
></userinput
>).</para>

<para
>Existe também mais informações disponíveis na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/"
>página Web de educação e entretenimento do &kde;</ulink
>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>O <command
>v4lphilips</command
> foi criado por &Jasem.Mutlaq;</para>
<para
>Esta página do 'man' foi baseada na que foi escrita para a Debian por <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para>
</refsect1
>	

</refentry>
