<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<date
>2003-03-07</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>gestor de catálogos</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>gestor de catálogos</command
></refname>
<refpurpose
>Um gestor de catálogos avançado para o &kbabel;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>catalogmanager</command
> <group
><option
>--project</option
> <replaceable
>ficheiro-configuração</replaceable
></group
> <group
><option
>Opções Genéricas do KDE</option
></group
> <group
><option
>Opções Genéricas do Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>

<para
>O CatalogManager faz parte de um conjunto de programas para editar os ficheiros de mensagens do 'gettext' (ficheiros PO). Este pacote está desenhado para o ajudar a traduzir rápida e de forma consistente.</para>

<para
>Este pacote contém o &kbabel;, o <application
>CatalogManager</application
> e o &kbabeldict;. O &kbabel; é um editor de ficheiros avançado e fácil de usar, com capacidades de navegação e edição avançadas, verificação da sintaxe e estatísticas. O <application
>CatalogManager</application
> (este programa) é um gestor de catálogos multi-funções que lhe permite manter um registos de vários ficheiros PO ao mesmo tempo. O &kbabeldict; é um dicionário para os tradutores.</para>
<para
>Este utilitário faz parte do Kit de Desenvolvimento de Software (SDK) do &kde;.</para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--project</option
> <replaceable
>ficheiro-configuração</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Carrega a configuração a partir do ficheiro indicado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>

<para
>kbabel(1) kbabeldict(1)</para>

<para
>Está disponível mais alguma documentação do utilizador mais detalhada em <ulink url="help:/kbabel"
>help:/kbabel</ulink
> (tanto poderá indicar este <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, como executar o <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kbabel</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

</refentry>
