<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
  <author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>8 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kworldclock</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kworldclock</command
></refname>
<refpurpose
>Vigilante da terra para o &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kworldclock</command
> <group
><option
>--dump</option
></group
> <group
><option
>--theme</option
> <replaceable
>ficheiro</replaceable
></group
> <group
><option
>-o</option
> <replaceable
>ficheiro</replaceable
></group
> <group
><option
>--size</option
> <arg
>AxL</arg
></group
> <group
><option
>Opções Genéricas do KDE</option
></group
> <group
><option
>Opções Genéricas do Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>

<para
>O &kworldclock; mostra no mundo os locais em que há claridade e escuridão, dependendo da hora, assim indica a hora em todas as cidades mais importantes do mundo. Este poderá ser corrido autonomamente, como uma 'applet' do painel do &kde; ou configurado para desenhar o fundo do ecrã.</para
> 

<para
>O &kworldclock; faz parte do pacote oficial do &kde; kdetoys.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--dump</option
></term>
<listitem
><para
>Escrever o mapa actual para um ficheiro</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--theme</option
> <replaceable
>ficheiro</replaceable
></term>
<listitem
><para
>O nome do tema a utilizar para o mapa escrito (por omissão: 'earth').</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o</option
> <replaceable
>ficheiro</replaceable
></term>
<listitem
><para
>O nome do ficheiro onde escrever o mapa (por omissão: dump.ppm).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--size</option
> <replaceable
>AxL</replaceable
></term>
<listitem
><para
>O tamanho do mapa a escrever.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>

<para
>A documentação mais detalhada para o utilizador está disponível em <ulink url="help:/kworldclock"
>help:/kworldclock</ulink
> (ou indique este <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, ou execute <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kworldclock</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>
<refsect1
><title
>Autores</title
><para
>&kworldclock; foi escrito por &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
><para
>Esta página de manual foi preparada por <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para
></refsect1>
</refentry>
