<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY gwenview "<application
>Gwenview</application
>">
	<!ENTITY kappname "&gwenview;">
  <!ENTITY package "kdeextragear-1">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuel de &kappname;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Aurelien</firstname
> <surname
>Gateau</surname
> <affiliation
> <address
><email
>aurelien.gateau@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurSimonDepiets; 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts -->

<date
>2003-10-30</date>
<releaseinfo
>0.00.00</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kappname; est un visionneur d'images pour &kde; </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeextragear</keyword>
<keyword
>gwenview</keyword>
<keyword
>image</keyword>
<keyword
>visionneur</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <title
>Introduction</title>
<para
>Gwenview est un visionneur d'images pour KDE. Il possède une fenêtre avec l'arborescence des dossiers et une autre avec la liste des fichiers pour faciliter la navigation dans votre disque dur. Le chargement de l'image est fait par la bibliothèque Qt ; Gwenview gère donc tous les formats d'image que votre installation Qt gère. </para>
&underFDL; </chapter>


<chapter id="docked-window-tips">
<title
>Astuces concernant les fenêtres</title>
<para
>Les fenêtres sont efficaces, mais il vous faudra du temps pour y être accoutumé. Ici se trouvent quelques astuces que vous pourriez trouver pratiques. </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Quand vous déplacez une fenêtre, appuyez sur Esc pour annuler le déplacement </para
></listitem>

<listitem
><para
>Après avoir déplacé une fenêtre, si vous voulez la remettre à sa place, ne la tirez pas avec la barre de titre, elle ne se déplacera pas. Tirez la barre horizontale sous la barre de titre. Vous pouvez aussi cliquer sur la petite flèche en haut a droite, cela enverra la fenêtre à sa place précédente. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Si vous fermez une fenêtre, vous pouvez la récupérer en utilisant le menu « Fenêtre ». </para
></listitem>

<listitem
><para
>Pour tirer la fenêtre A sur une bordure de la fenêtre B, tirez la fenêtre A sur le coin voulu. Pour faire que A et B utilisent les languettes, tirez la barre de A sur le centre de B. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
