Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
af.utf8=Pion. Kan net vorentoe skuif, behalwe as dit 'n ander stuk vang (skuins een blokkie). Kan 1 of 2 vorentoe skuif met die eerste skuif en daarna net 1.
ast.utf8=Peón. Namás pue mover p'alantre, menos cuando come. Pue mover dos casielles nel primer movimientu, pero llueu namás d'una nuna. Come en diagonal moviendo una casiella.
ca.utf8=Un peó. Els peons només es mouen endavant excepte quant capturen. Poden moure's dues caselles el primer cop que es mouen, però després només una. Les captures les fan una casella en diagonal.
da.utf8=Bonde. Kan kun flytte fremad, undtaget hvis den er fanget. Kan flytte to felter første gang, men derefter kun et felt. Slår diagonalt et felt.
de.utf8=Bauer. Kann nur vorwärts gehen, außer beim Schlagen. Kann beim ersten Zug zwei Felder ziehen, dann nur noch ein Feld. Schlägt andere Figuren ein Feld diagonal.
el.utf8=Πιόνι. Μπορούν να μετακινηθούν μόνο μπροστά κατά ένα τετράγωνο κάθε φορά. Την πρώτη φορά μπορούν να μετακινηθούν και δύο τετράγωνα. Τρώνε άλλα πιόνια που βρίσκονται σε διπλανά διαγώνια τετράγωνα.
en_GB.utf8=Pawn. Can only move forwards, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
es.utf8=Peón. Puede moverse sólo hacia adelante, menos cuando come. Puede moverse dos casillas en la primera movida, pero luego sólo de a una. Come en diagonal moviéndose una casilla.
eu.utf8=Peoia. Aurrerantz baino ezin da mugitu, jateko ez baldin bada. Lehendabiziko mugimenduan bi laukitan mugi daiteke, baina handik aurrera banan-banan. Diagonalean lauki bat mugituz jaten du.
fr.utf8=Un pion. Il ne peut se déplacer que vers l'avant, sauf s'il prend une autre pièce. Au premier coup, il peut se déplacer de deux carreaux. La prise d'une pièce se fait en diagonale.
gu.utf8=પ્યાદું. આગળ કોઇ ન હોય તો માત્ર આગળ ખસી શકે છે. પ્રથમ ચાલમાં એક અથવા બે પગથિયાં ખસી શકે છે અને પછી માત્ર એક પગથિયું ખસી શકે છે. ત્રાંસી દિશામાં એક ખાનાંમાં મારી શકે છે.
it.utf8=Pedone. Può muovere solo in avanti, tranne che per la cattura, in cui si può muovere diagonalmente di una casella.  Può muovere di due caselle solo durante la prima mossa. 
ja.utf8=チェスの こま「ポーン」 - ほかの こまを とるときの ほかは まえに しか すすめません． さいしょだけ ２こま うごけますが あとは １こましか うごけません． ほかの こまを とるときは ななめに １こますすみます．
km.utf8=ត្រី អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​ទៅមុខ​បាន លុះត្រា​តែ​ចាប់បាន ។ ពេល​ដំបូង វា​អាច​ផ្លាស់ទី​​បាន​ពីរ​ក្រឡា ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​បាន​តែ​មួយ​ក្រឡាទេ ។ ចាប់យក​ពី​បញ្ឆៀង​បាន​មួយ​ក្រឡា ។
lv.utf8=Bandinieks. Var tikai pÄrvietoties uz priekÅ”u. Var pÄrvietoties 2 lauciÅus uz priekÅ”u pirmajÄ reizÄ, bet vÄlÄk tikai vienureizi.
nb.utf8=Bonde. Kan bare flyttes fremover, med mindre han slår. Han kan flyttes to felt første gang, men senere bare ett. Slår på skrå – ett felt frem og ett til siden.
nn.utf8=Bonde. Kan berre flyttast framover, med mindre han slår. Han kan flyttast to felt første gong, men seinare berre eitt. Slår på skrå – eitt felt fram og eitt til sida.
ru.utf8=Пешка. Ходит только вперёд. Первым ходом может двинуться на две клетки, следующими - только на одну. Бьёт по диагонали на одну клетку.
sv.utf8=Bonde. Kan endast flyttas framåt såvida den inte slår. Kan flyttas två rutor vid sitt första drag, därefter endast en ruta i taget.
th.utf8=เบี้ย เคลื่อนไปข้างหน้าได้อย่างเดียว เว้นแต่ว่ากำลังกิน สามารถขยับได้สองช่องในการเดินครั้งแรก แต่ได้แค่ครั้งเดียว สามารถกินทะแยงได้หนึ่งช่อง
tr.utf8=Piyon. Başka bir taşı almadığı sürece sadece ileri hareket edebilir. İlk hareketinde iki kare ilerleyebilir ama daha sonra sadece bir kare. Başka bir taşı çapraz tek kare ilerleyerek alabilir.
uk.utf8=Пішак. Ходить лише вперед. Першим ходом може рушити на дві клітки, наступними - тільки на одну. Б'є по діагоналі на одну клітку.
zh_TW.utf8=士兵，只能前進除了吃棋子。第一步可以前進二格，之後只能一格。吃棋子時可以吃斜的一格。
