<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.12">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "September 2004">
<!ENTITY app "<application>Five or More</application>">
<!ENTITY appname "Five or More">
<!ENTITY version "2.8">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- This doc is based on the GDP template from GNOME 1.2
     Its syntax and DTD has been updated to validate with xmllint.
     The content needs to be updated (it basically needs to be finished)
     edited and indexed.
   -->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="tr"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
 <articleinfo>
  <title><application>Beş ya da Fazlası</application> Kılavuzu</title>
  <abstract role="description">
    <para>Beş ya da Fazlası oynamak için tahta rastgele parçalarla dolacak şekilde renkli parçaları hizalamanız gerekir. Beş ya da daha fazla aynı renkli parça çizgi olarak sıralandığında kaybolur. Oyun tahta her tarafıyla dolduğu zaman biter.</para>
  </abstract>

  <copyright>
   <year>2000-2002</year>
   <holder>Emese Kovács</holder>
  </copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME Belgelendirme Projesi</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para> This manual is part of a collection of GNOME manuals
          distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
          manual separately from the collection, you can do so by
          adding a copy of the license to the manual, as described in
          section 6 of the license.
	</para>

	<para>
	  Many of the names used by companies to distinguish their
	  products and services are claimed as trademarks. Where those
	  names appear in any GNOME documentation, and the members of
	  the GNOME Documentation Project are made aware of those
	  trademarks, then the names are in capital letters or initial
	  capital letters.
	</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author> 
	<firstname>Emese</firstname> 
	<surname>Kovács</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>GNOME Belgelendirme Projesi</orgname> 
	  <address> <email>emese@gnome.hu</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    
    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber>Beş ya da Fazlası Kılavuzu V2.8</revnumber> 
	<date>Eylül 2004</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Emese Kovács <email>emese@gnome.hu</email></para>
	  <para role="publisher">GNOME Belgelendirme Projesi</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Bu kılavuz Beş ya da Fazlası'nın 2.12 sürümünü tanımlar.</releaseinfo>
    <!-- The following feedback information only applies to appliactions
    listed in bugzilla.gnome.org and bugzilla.ximian.com. For other
    applications, please provide your own feedback info or remove thsi
    section altogether -->
    <legalnotice> 
      <title>Geri besleme</title> 
      <para><application>Beş ya da Fazlası</application> uygulaması ya da bu kılavuz hakında bir hata bildiriminde bulunmak veya  tavsiyede bulunmak için <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Geribesleme Sayfası</ulink> içindeki direktifleri takip edin.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
</articleinfo>

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Beş ya da Fazlası</primary> 
  </indexterm> 

 <!-- ============= Document Body ============================= -->

 <!-- ============= Introduction ============================== -->
 <sect1 id="intro">
  <title>Giriş</title>

  <para><application>Beş ya da Fazlası</application> bir zamanların popüler Windows oyunu <application>Renk Satırları</application> GNOME uyarlamasıdır. Oyunun amacı beş ya da daha fazla aynı renk ve şekildeki nesneyi hizaya getirik kaybolmalarını sağlamaktır. Mümkün olduğu kadar uzun oynayın ve en yüksek puanlarda birinci olun.</para>

  <para><application>Beş ya da Fazlası</application> çalıştırmak için, </para>

  <para><application>Beş ya da Fazlası</application> GNOME masaüstü ortamının bir parçası olan <filename>GNOME-games</filename> paketinin içine dahildir. Bu belge <application>Beş ya da Fazlası</application> sürüm 2.8'i tanımlar.</para>

 </sect1>


 <!-- ================ Usage ================================ -->
 <!-- This section should describe basic usage of the application. -->

  <sect1 id="usage">
    <title>Beş ya da Fazlası'nı Oynamak</title>
    <para><application>Beş ya da Fazlası</application>'nı oynamak kolaydır. Başlangıçta tahtada beş rastgele konumlanmış nesne ile karşılaşırsınız. Her turda, sadece bir nesneyi oynatmaya izniniz vardır. Boş bir yol olduğu müddetce nesneyi herhangi bir yere taşıyabilirsiniz. Sonra bilgisayar rasgele pozisyonlara (tam sayısı oyununun boyutuna bağlıdır) daha fazla nesne bırakmaya başlar. Oyunun penceresinden sonraki düşecek nesnelerin önizlemesini görebilirsiniz. Eğer aynı şekil ve renkteki beş nesneyi hizalamayı başarırsanız nesneler kaybolur daha fazla nesne düşmeden önce size ek hareket verilir.</para>


  <!-- ========= Basic Usage =========================== -->
  <sect2 id="mainwin">
   <title>Temel kullanım</title>
   <para><application>Beş ya da Fazlası</application>'nı başlatmak size <interface>oyun tahtası</interface>nı getirir ve yeni oyun başlar. Nasıl göründüğü buradaki gibidir <xref linkend="mainwindow-fig"/>.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
	<figure id="mainwindow-fig">
	  <title>Bir oyun başladığında ana pencere.</title>
	  <screenshot>
	      <mediaobject>
	      <imageobject>
	      <imagedata fileref="figures/glines-startgame.png" format="PNG" srccredit="emese"/>
	      </imageobject>
	      </mediaobject>
	  </screenshot>
	</figure>
     <!-- ==== End of Figure ==== -->

   <para>Oyun ilerlediğinde tahta daha ve daha kalabalık olur (eğer gerçekten çok iyi değilseniz...) ve nesneleri kaybetmek git gide daha zor olur. Tahta dolduğunda oyun biter.</para>
   
   <!-- ==== Figure ==== -->
   <figure id="gameover-fig">
	  <title>Oyun bitti!</title>
	  <screenshot>
    <mediaobject>
     <imageobject>
      <imagedata fileref="figures/glines-gameover.png" format="PNG" srccredit="emese kovacs"/>
     </imageobject>
    </mediaobject>
 </screenshot>
</figure>  
   <!-- ==== End of Figure ==== -->
   
  </sect2>


  <!-- ========= Rulez =========================== -->

    <sect2 id="rules"> 
      <title>Oyunu Oynamak</title>
      <para><application>Beş ya da Fazlası</application> oyunu tahta üzerinde rastgele nesnelerle başlar.</para>
      <para>Hareket etmek için nesnelerin üzerine tıklayın. Bir nesne etkinleştiğinden dönmeye başlar (ya da temaya bağlı olarak başla şeyler, ama şimdilik varsaymayalım&hellip;). Hedefi boş bir kareye tıklayarak belirtebilirsiniz. Eğer hedefe giden yol temiz ise etkinleşen öğe oraya hareket eder. Eğer seçilen hedefte başla bir nesne varsa içbir şey olmaz ve seçim yeni nesneye geçer. Eğer yol temiz değilse (engeller üzerinden nesneleri hoplatamazsınız!) uygulama durum çubuğunda (pencerenin altı) bir uyarı yazdırır ve asıl nesne aktif kalır.</para>
      <para>Nesneler kayboldukca puan kazanırsınız. Aldığınız puanlar düzenlemeye çalıştığınız nesnelerin sayısına bağlıdır (bakın <xref linkend="glines-table1"/>). Puanının pencerenin üst sağ tarafında gösterilir.</para>
      
    <!-- ====  Table 1.  ==== -->
    <table id="glines-table1">
     <title>Beş ya da Fazlası'nda Puan Almak</title>
      <tgroup cols="2" align="center">
       <thead>
        <row>
         <entry>Nesnelerin sayısı</entry>
         <entry>Verilen puan</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
       <row>
        <entry>5</entry>
        <entry>10</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>6</entry>
        <entry>12</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>7</entry>
        <entry>18</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>8</entry>
        <entry>28</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>9</entry>
        <entry>42</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>10</entry>
        <entry>82</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>11</entry>
        <entry>108</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>12</entry>
        <entry>138</entry>
       </row>
      <row>
        <entry>13</entry>
        <entry>172</entry>
      </row>
      <row>
        <entry>14</entry>
        <entry>210</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup> 
    </table>

  <sect3>
  <title>Klavye Kullanarak</title>
  <para><application>Beş ya da Fazlası</application> oynamak için fare kullanmak yerine klavye de kullanabilirsiniz. Klavye kullanmak için bir ok tuşuna basın ve imlecin tahtanın ortasında belirdiğini görün. Ok tuşları imleci oynatırlar. İmleç seçmek istediğiniz nesnenin üzerindeyse seçmek için boşluk tuşuna basn. Daha sorna imleci nesnenin hedefine kaydırın ve nesneyi taşımak için boşluk tuşuna basın.</para><para>Eğer fare kullanmaya başlarsanız imleç kaybolacaktır. Eğer ok tuşlarını tekrar kullanırsanız imleç tekrar görünür.</para>
  </sect3>


   <!-- ==== End of Table ==== -->


    </sect2>


  </sect1>
  <sect1 id="settings">
  <title>Oyunu Özelleştirmek</title>
  <para><application>Beş ya da Fazlası</application>'nı uygulamanın <guimenu>Ayarlar</guimenu> menüsündeki <guimenuitem>Tercihler</guimenuitem>'i seçerek yapılandırabilirsiniz. Aşağıdaki <interface>pencere</interface> belirecektir:</para>
 <!-- ==== Figure ==== -->
   <figure>
     <title>Tercihler</title>   
    <mediaobject id="preferences-dialogbox">
     <imageobject>
      <imagedata fileref="figures/preferences.png" format="PNG" srccredit="emese"/>
     </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>    
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  <para><guimenu>Temalar</guimenu> bölümünde değişik nesne biçemleri ve arkaplan renklerini seçebilirsiniz. Eğer renkleri ayırmak zor geliyorsa, şekiller temasını deneyin.</para>
  <para><guimenu>Tahta Boyutu</guimenu> bölümü tahtanın boyutunu seçmenize olanak sağlar. Her boyut farklı bir dengeye sahiptir: büyük boyular daha fazla hareket alanı sağlar, ancak daha fazla nesne tur başına belirir. Her boyut için parametreler <xref linkend="table-sizes"/> içerisinde belirtilmiştir.</para>
    <table id="table-sizes">
     <title>Beş ya da Fazlası'nda Puan Almak</title>
      <tgroup cols="5" align="center">
       <thead>
        <row>
         <entry align="left">Boyut</entry>
         <entry>Genişlik</entry>
         <entry>Yükseklik</entry>
	 <entry>Tür Sayısı</entry>
         <entry>Tur Başına Nesne</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
       <row>
        <entry align="left">Küçük</entry>
        <entry>7</entry>
        <entry>7</entry>
        <entry>5</entry>
        <entry>3</entry>
       </row>
       <row>
        <entry align="left">Orta</entry>
        <entry>9</entry>
        <entry>9</entry>
        <entry>7</entry>
        <entry>3</entry>
       </row>
       <row>
        <entry align="left">Büyük</entry>
        <entry>20</entry>
        <entry>15</entry>
        <entry>7</entry>
        <entry>7</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup> 
    </table>

  <para>Nesnelerin hareketlerini <guimenu>Genel</guimenu> tercihler bölümündeki Hızlık hareketleri kullan kutusunu seçerek hızlandırabilirsiniz.</para>
  <para>Yaptığınız her değişiklik anında uygulanır ve <application>Beş ya da Fazlası</application>'nı bir sonraki açışınızda hatırlanır.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="themes">
    <title>Yeni temalar oluşturma</title> 
    <para>Her tema tek bir PNG resim dosyasından oluşur. Bu resim farklı nesne renk/şekil içeren yedi satır ve nesnenin canlandırmasını belirten çerçeveleri oluşturan dört sütundan oluşur. Resmin tam boyutu gereksizdir, yeniden boyutlandırılacaktır, ancak alt resimler tam etki vermek için bir dörde yedi ızgara oluşturmalıdır. SVG kullanırken eğer resim boyutunun sayfa boyutu olduğunu unutmayın. Eğer ızgara sayfayı doldurmuyorsa sayfa boyutunu küçültmeyi deneyin. Mevcut bir temayı kılavuz olarak kullanabilirsiniz.</para>
  </sect1>

 <!-- ============= Bugs ================================== -->
 <!-- This section should describe known bugs and limitations of
      the program if there are any - please be frank and list all
      problems you know of 

      Better to omit this section than give false impression of perfection
      Add back in if there is something worth saying

 <sect1 id="bugs">
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
  <para>
   This application has no known bugs.
  </para>
 </sect1>
-->

<!-- ============= Authors ================================ -->

 <sect1 id="authors">
  <title>Yazanlar</title>
  <para><application>Beş ya da Fazlası</application> Róbert Szókovács (<email>szo@appaloosacorp.hu</email>) ve Szabolcs Bán (<email>shooby@gnome.hu</email>) tarafından yazılmıştır. Bu kılavuz Emese Kovács (<email>emese@gnome.hu</email>) tarafından yazılmıştır. Yorum yapmak, tavsiyelerde bulunmak ve hata bildirmek için lütfen <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">geri besleme belgesi</ulink>ne bakın.</para>

  <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
   Latin translation was done by ME
   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

  -->

 </sect1>


 <!-- ============= Application License ============================= -->

 <sect1 id="license">
  <title>Lisans</title>
  <para>
   This program is free software; you can redistribute it and/or
   modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public
   License</citetitle> as published by the Free Software Foundation;
   either version 2 of the License, or (at your option) any later
   version.
  </para>
  <para>
   This program is distributed in the hope that it will be useful, but
   WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
  </para>
  <para>
   A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
   included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
   Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
   <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
   Software Foundation by visiting 
   <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">their Web site</ulink> or 
   by writing to
   <address>
    Free Software Foundation, Inc.
    <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
    <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
    <country>USA</country>
   </address>
  </para>
 </sect1>
</article>
