<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="da">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Manual til Deskbar-panelprogram</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>GNOME-dokumentationsprojekt</holder> 
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Leif Larsen (linuxdk1978@gmail.com)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME-dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar er et hurtigadgangs- og søgepanelprogram.</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu-dokumentationsprojekt</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu-dokumentationsprojekt</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual til Deskbar-panelprogram V2.1</revnumber> 
		  <date>Januar 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Manual til Deskbar-panelprogram V2.0</revnumber> 
		  <date>December 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">GNOME-dokumentationsprojektet <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Denne manual beskriver version 2.20 af Deskbar.</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Tilbagemelding</title> 
      <para>For at rapportere en fejl eller lave et forslag angående Deskbar-panelprogrammet eller denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">tilbagemeldingssektionen af GNOME-brugerguiden</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>DESKBAR-PANELPROGRAM</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>deskbar-panelprogram</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Indledning</title> 
	<para>Deskbar-panelprogrammet kan indlæses med specifikke udvidelser, der tillader brugeren let og hurtigt at søge i forskellige søgemaskiner og hjemmesider, slå ord op i en ordbog, søge efter filer på computeren, eller afvikle programmer, blandt andet.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Tilføj Deskbar-panelprogram til panelet</title> 
	<para>Tilføje deskbar-panelprogram til et panel:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Højreklik på panelet for at åbne panel-pop op-menuen og vælg <menuchoice><guimenu>Tilføj til panel</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>Vælg Deskbar-panelprogram i <guilabel>Tilføj til Panel</guilabel>-dialogen, og klik <guibutton>Tilføj</guibutton>.</para>
			<para>Alternativt kan panelprogrammet blot trækkes fra dialogen til et sted på panelet.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Se <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">GNOME-brugerguide</ulink> for mere information om at tilføje panelprogrammer til et panel.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Aktiverer Deskbar-panelprogram</title>
	<para>Tryk på Deskbar-panelprogram ikonet på panelet (se billede neden under) for at aktivere Deskbar-panelprogram.</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Viser Deskbar-panelprogram.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>Tyrk alternativt på <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> for a aktivere Deskbar-panelprogram.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Klæb søgeboksen på panelet</title>
		<para>Som standard vil det at aktivere Deskbar åbne et nyt vindue med en søgeboks. Hvis du fortrækker, at søgeboksen forbliver tilknyttet panelet, når du aktiverer Deskbar:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Højreklik på Deskbar-panelprogrammets ikonet på panelet og vælg <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Vælg fanebladet <guilabel>Generelt</guilabel> og vælg <guilabel>Klæb til panel</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Ændr tastaturgenvejen</title>
		<para>Du kan ændre tastaturgenvejen, der bruges til at aktivere Deskbar-panelprogram:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Højreklik på Deskbar-panelprogrammets ikonet på panelet og vælg <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Vælg fanebladet <guilabel>Generelt</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Klik på tekstfeltet <guilabel>Tastegenvej for at fokusere</guilabel>. Teksten bør så ændre til <guilabel>Ny genvejstast...</guilabel></para>
			</step>
			<step>
				<para>Tryk den nye tastaturgenvej som du ønsker. Forandringen vil træde i kraft øjeblikkelig.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Klik hvor som helst udenfor tekstfeltet eller tryk <keycap>Escape</keycap> for at annullere redigeringen af tastaturgenvejen.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Søg efter elementer</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Udfør en søgning</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Aktiver Deskbar-panelprogram og skriv nogle søgetermer i søgeboksen.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>Deskbar-panelprogram vil anbefale nogle elementer afhængigt af de indtastede søgetermer.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Klik på det ønskede element. Herefter vil Deskbar udføre den handling som passer til elementet; f.eks. vil det at klikke på en internethenvisning betyde at denne henvisning bliver åbnet i en internetbrowser.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>Nogle søgeresultater har mere end en mulig handling. I dette tilfælde, vil tegnet <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> blive vist til højre for punktet. Når du kliker på <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> vil du få vist en liste af tilgængelige handlinger.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Aktiver og deaktiver søgeudvidelser</title>
        <para>Du kan aktivere og deaktivere søgeudvidelser, for at ændre de typer af søgninger der bliver vist i søgeresultaterne. F.eks. ønsker du måske at aktivere ordbogsudvidelsen, så du kan slå forskellige ords betydninger op ved brug af Deskbar-panelprogram.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Højreklik på Deskbar-panelprogrammets ikonet på panelet og vælg <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Vælg fanebladet <guilabel>Søgninger</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Vælg en søgeudvidelse på listen for at aktivere den. Fravælg den på listen for at deaktivere den.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>For visse søgeudvidelser kan du trykke <guibutton>Mere...</guibutton> for at ændre yderligere indstillinger.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Ændr rækkefølgen af søgningsudvidelser</title>
        <para>Du kan ændre rækkefølgen af søgeudvidelser, så den type af søgning som er  vigtigst for dig bliver vist i starten af søgeresultaterne.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Højreklik på Deskbar-panelprogrammets ikonet på panelet og vælg <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Vælg fanebladet <guilabel>Søgninger</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Vælg søgeudvidelsen, tryk <guibutton>Top</guibutton>, <guibutton>Op</guibutton>, <guibutton>Ned</guibutton> eller <guibutton>Bund</guibutton> for at ændre søgeudvidelsernes rækkefølge.</para>
                 <para>Alternativt kan du trække og slippe søgeudvidelsen for at ændre deres rækkefølge.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Udvidelser med fejl</title>
        <para>Hvis en udvidelse ikke fremtræder i søgeresultaterne som ventet, kan der være et problem med det.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Højreklik på Deskbar-panelprogrammets ikonet på panelet og vælg <guilabel>Indstillinger</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Vælg fanebladet<guilabel>Moduler med fejl</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Vælg den påvirkede udvidelse fra listen for at se grunden til en fejl. Informationer om fejlen vil blive vist neden under listen.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>Søgehistorik</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Brug af historikken</title>
	        <para>Søgehistorikken er en liste af søgninger, som du har udført før. I stedet for indtaste de samme søgetermer igen, kan du vælge en tidligere søgning fra historikken.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Aktiver Deskbar-panelprogram.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Tryk <guibutton>Vælg handling</guibutton> og vælg en tidligere søgning fra listen.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>Søgningen du har valgt vil blive udført igen.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Ryd historikken</title>
        <para>Nogle gange ønsker du måske at rydde din søgehistorik. Der er to måder at gøre det på:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Aktiver Deskbar-panelprogram og tryk på <guilabel>Ryd</guilabel>-knappen til højre for <guibutton>Vælg handling</guibutton>-rullegardinslisten.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Højreklik ikonet til Deskbar-panelprogram på panelet og vælg <guilabel>Ryd historik</guilabel>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Installér nye moduler</title>
    <para>Du kan installere nye søgemoduler for Deskbar-panelprogram.</para>
	<para>Træk og slip en søgeudvidelse ind i <application>Indstillinger</application>-dialogen for at installere den. Dette virker med <filename>.py</filename>-, <filename>.tar.gz</filename>-, <filename>.tar.bz2</filename>-, <filename>.tar</filename>- og <filename>.zip</filename>-filer.</para>
    <para>Alternativt kan du trække og slippe en URL fra din internetbrowser ind i dialogen <application>Indstillinger</application>. Filen bliver hentet og installeret automatisk.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>Om Deskbar-panelprogram</title>
      <para>Deskbar-panelprogram er skrevet af Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>), Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>). Besøg <ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">Deskbars hjemmeside</ulink> for yderligere information om Deskbar.</para>  
      
      <para>Følg retningslinjerne i <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Tilbagemeldingssektionen i GNOME's brugerguide</ulink> for at rapportere fejl, eller indsende forslag til denne applikation, eller denne manual.</para>

      <para>Dette program udgives under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (efter eget valg) enhver senere version. En <ulink url="ghelp:gpl" type="help">kopi af denne licens</ulink> er inkluderet i denne dokumentation; en anden kan findes i filen COPYING inkluderet i kildekoden af dette program.</para>     
      
  </sect1> 

</article>
