<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Deskbar-Applet-Handbuch</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>GNOME-Dokumentationsprojekt</holder> 
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Mario Blättermann (mariobl@gnome.org)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar ist eine universales Eingabezeile für Suchen und das Starten von Anwendungen.</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu-Dokumentationsprojekt</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu-Dokumentationsprojekt</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Deskbar-Applet-Handbuch V2.1</revnumber> 
		  <date>Januar 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Deskbar-Applet-Handbuch V2.0</revnumber> 
		  <date>Dezember 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">GNOME-Dokumentationsprojekt <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 2.20 von Deskbar.</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Rückmeldungen</title> 
      <para>Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Deskbar</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen im <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Abschnitt Rückmeldungen des Benutzerhandbuchs</ulink>."</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>DESKBAR-APPLET</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>deskbar-applet</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Einführung</title> 
	<para>Das Deskbar-Applet kann mit verschiedenen Erweiterungen gestartet werden, die Ihnen auf einfache Art und Weise die Suche in verschiedenen Webseiten und mit verschiedenen Suchmaschinen ermöglichen sowie das Nachschlagen von Wörtern in Wörterbüchern, das Suchen von Dateien auf dem Rechner, Ausführen von Programmen und vieles mehr.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Hinzufügen von Deskbar zu einem Panel</title> 
	<para>So fügen Sie Deskbar zu einem Panel hinzu:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen Sie anschließend <menuchoice><guimenu>Zum Panel hinzufügen</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>Wählen Sie Deskbar im Dialog <guilabel>Zum Panel hinzufügen</guilabel> und klicken Sie anschließend auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.</para>
			<para>Wahlweise können Sie das Applet aus dem Dialog mit der Maus an einen Ort im Panel ziehen.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Weitere Informationen über das Hinzufügen von Applets zu einem Panel finden Sie im <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">GNOME Desktop-Benutzerhandbuch</ulink>.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Deskbar aktivieren</title>
	<para>Um Deskbar zu aktivieren, klicken Sie auf das Deskbar-Symbol im Panel (siehe Bild unten).</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Zeigt das Deskbar-Applet.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>Wahlweise drücken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>, um Deskbar zu aktivieren.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Anheften des Suchfeldes am Panel</title>
		<para>Per Vorgabe wird beim Aktivieren von Deskbar ein neues Fenster mit einem darin enthaltenen Suchfeld geöffnet. Falls Sie bevorzugen, dass Deskbar beim Aktivieren an das Panel angehängt wird:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Deskbar-Symbol im Panel und wählen Sie <guilabel>Einstellungen</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel> und klicken Sie auf <guilabel>Im Panel ankleben</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Wechseln der Tastenkombination</title>
		<para>Sie können das Tastaturkürzel ändern, das für die Aktivierung von Deskbar verwendet wird:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Deskbar-Symbol im Panel und wählen Sie <guilabel>Einstellungen</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Allgemein</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Klicken Sie auf den Text <guilabel>Tastenkombination zum Fokussieren</guilabel>. Der Text wird in <guilabel>Neues Tastenkürzel</guilabel> geändert.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Geben Sie das neue Tastenkürzel ein, das Sie verwenden wollen. Die Änderung wird sofort angewendet.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Um die Änderung des Tastenkürzels abzubrechen, klicken Sie auf eine beliebige Stelle außerhalb des Textes oder drücken Sie <keycap>Esc</keycap>.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Suchen nach Objekten</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Ausführen einer Suche</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Aktivieren Sie Deskbar und geben Sie einige Suchbegriffe in das Suchfeld ein.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>Deskbar gibt einige Empfehlungen, abhängig von den von Ihnen eingegebenen Suchbegriffen.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Klicken Sie auf das gewünschte Objekt. Deskbar führt die diesem Objekt zugeordnete Aktion aus. Beispielsweise führt der Klick auf eine Web-Adresse dazu, dass diese Adresse in Ihrem Webbrowser geöffnet wird.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>Für einige Suchergebnisse gibt es mehr als eine mögliche Aktion. In diesem Fall wird ein <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> rechts neben dem Objekt angezeigt. Wenn Sie auf das <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> klicken, erhalten Sie eine Liste der möglichen Aktionen.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Aktivieren und Deaktivieren von Such-Erweiterungen</title>
        <para>Sie können Sucherweiterungen aktivieren und deaktivieren, um die Suchergebnissen anhand der Suchtypen anzupassen. Beispielsweise möchten Sie die Wörterbuch-Erweiterung aktivieren, so dass Sie mit Hilfe von Deskbar Wörter nachschlagen können.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Deskbar-Symbol im Panel und wählen Sie <guilabel>Einstellungen</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Suchen</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Um eine Sucherweiterung zu aktivieren, wählen Sie sie in der Liste aus. Um eine Sucherweiterung zu deaktivieren, machen Sie die Auswahl rückgängig.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>Bei einigen Sucherweiterungen können Sie auf <guibutton>Mehr</guibutton> klicken, um zusätzliche Einstellungen vorzunehmen.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Ändern der Reihenfolge der Sucherweiterungen</title>
        <para>Sie können die Reihenfolge der Sucherweiterungen ändern, so dass bestimmte, für Sie bedeutendere Suchtypen am Anfang der Suchergebnisse angezeigt werden.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Deskbar-Symbol im Panel und wählen Sie <guilabel>Einstellungen</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Suchen</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Wählen Sie die Sucherweiterung aus und klicken Sie dann auf <guibutton>Oben</guibutton>, <guibutton>Hoch</guibutton>, <guibutton>Runter</guibutton> oder <guibutton>Unten</guibutton>, um die Reihenfolge der Sucherweiterungen zu ändern.</para>
                 <para>Wahlweise ziehen Sie die Sucherweiterungen mit der Maus, um deren Reihenfolge zu ändern.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Erweiterungen mit Fehlern</title>
        <para>Falls eine Erweiterung nicht wie erwartet in den Suchergebnissen erscheint, könnte es ein Problem damit geben.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Deskbar-Symbol im Panel und wählen Sie <guilabel>Einstellungen</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Wählen Sie den Reiter <guilabel>Erweiterungen mit Fehlern</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Um die Ursache des Fehlers zu finden, wählen Sie die betreffende Erweiterung in der Liste aus. Informationen über den Fehler werden unterhalb der Liste angezeigt.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>Such-Chronik</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Benutzung der Chronik</title>
	        <para>Die Chronik ist eine Liste von früher ausgeführten Suchvorgängen. Sie können frühere Suchvorgänge aus der Chronik wählen, ohne dieselben Suchbegriffe erneut eingeben zu müssen.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Deskbar aktivieren.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Klicken Sie auf <guibutton>Aktion auswählen</guibutton>, um eine frühere Suche aus der Liste zu wählen.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>Die gewählte Suche wird erneut ausgeführt.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Löschen der Chronik</title>
        <para>Eventuell möchten Sie Ihre Such-Chronik löschen. Dies ist auf folgende zwei Arten möglich:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Aktivieren Sie Deskbar und klicken Sie auf den Knopf <guilabel>Leeren</guilabel> an der rechten Seite der Ausklappliste <guibutton>Aktion auswählen</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Deskbar-Symbol im Panel und wählen Sie <guilabel>Chronik leeren</guilabel>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Installieren neuer Erweiterungen</title>
    <para>Sie können neue Such-Erweiterungen für Deskbar installieren.</para>
	<para>Ziehen Sie eine Sucherweiterung mit der Maus in den <application>Einstellungsdialog</application>, um sie zu installieren. Dies funktioniert mit Dateien mit den Endungen <filename>.py</filename>, <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.tar.bz2</filename>, <filename>.tar</filename> und <filename>.zip</filename>.</para>
    <para>Wahlweise können Sie eine Adresse einer Erweiterung aus Ihrem Webbrowser mit der Maus in den <application>Einstellungsdialog</application> ziehen. Die Datei wird heruntergeladen und automatisch installiert.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>Info zu Deskbar</title>
      <para>Deskabr wurde von Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>) und Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>) geschrieben. Weitere Informationen über Deskbar finden Sie auf der <ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">Deskbar-Webseite</ulink>.</para>  
      
      <para>Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zu dieser Anwendung oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen im <ulink url="ghelp:usr-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME-Benutzerhandbuch</ulink>."</para>

      <para>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der <citetitle>GNU General Public License</citetitle>, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. Eine <ulink url="ghelp:gpl" type="help">Kopie dieser Lizenz</ulink> ist in dieser Dokumentation enthalten, eine weitere in der Datei COPYING, die im Quellcode dieses Programms enthalten ist.</para>     
      
  </sect1> 

</article>
