<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt_BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Manual do miniaplicativo Deskbar</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>Projeto de documentação do GNOME</holder> 
    </copyright><copyright><year>2008,2008.</year><holder>Rodrigo Flores (rodrigomarquesflores@gmail.com)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projeto de documentação do GNOME</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar é um miniaplicativo de pesquisa e acesso rápido.</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Projeto de Documentação do Ubuntu</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Projeto de Documentação do Ubuntu</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual do Miniaplicativo Deskbar V2.1</revnumber> 
		  <date>Janeiro de 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Manual do Miniaplicativo Deskbar V2.0</revnumber> 
		  <date>Dezembro de 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Projeto de Documentação do GNOME <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Esse manual descreve a versão 2.20 do Deskbar.</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Retorno</title> 
      <para>Para relatar um bug ou fazer uma sugestão sobre o miniaplicativo Deskbar ou esse manual, siga as instruções no <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Seção de Feedback do Guia de Usuário GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>MINIAPLICATIVO-DESKBAR</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>deskbar-miniaplicativo</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Introdução</title> 
	<para>O Miniaplicativo Deskbar pode ser carregado com extensões específica que permitem ao usuário pesquisar rapidamente facilmente vários motores de pesquisa e sites na internet, olhar palavras no dicionário, pesquisar por arquivos no computador, executar programas, entre outras coisas.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Adicionando o Deskbar ao painel</title> 
	<para>Para adicionar o Deskbar a um painel:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Clique com o botão direito no painel e abra o menu instantâneo, então escolha <menuchoice><guimenu>Adicionar ao painel</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>Selecione o Deskbar no diálogo <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel>, então clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
			<para>Alternativamente, apenas solte o miniaplicativo do diálogo para um lugar no painel.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Para mais informações sobre como adicionar miniaplicativos a um painel, veja o <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">Guia do usuário GNOME</ulink>.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Ativando o Deskbar</title>
	<para>Para ativar o Deskbar, aperte o ícone do Deskbar no painel (veja a figura abaixo).</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Mostra o miniaplicativo Deskbar.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>Alternativamente, aperte <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para ativar o Deskbar.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Fixando a caixa de pesquisa ao painel</title>
		<para>Por padrão, ativando o deskbar abrirá uma nova janela com uma caixa de busca nela. Se você preferir que a caixa de busca fique anexada ao painel quando você ativar o Deskbar:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Clique com o botão direito no ícone do Deskbar no painel e selecione <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Selecione a aba <guilabel>Geral</guilabel> e clique em <guilabel>Fixar ao painel</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Mudando o atalho de teclado</title>
		<para>Você pode alterar o atalho de teclado utilizado para ativar o Deskbar:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Clique com o botão direito no ícone do Deskbar no painel e selecione <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Selecione a aba <guilabel>Geral</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Cique na entrada de texto chamada <guilabel>Atalho de teclado para focalizar</guilabel>. O texto deve mudar para <guilabel>Novo acelerador...</guilabel></para>
			</step>
			<step>
				<para>Digite o novo atalho de teclado que você gostaria de utilizar. A mudança terá efeito imediatamente.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Para cancelar a redefinição do atalho de teclado, clique em qualquer lugar fora da entrada de texto ou aperte <keycap>Esc</keycap>.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Pesquisando por items</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Fazendo uma pesquisa</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Ative o Deskbar e digite algum termo a ser pesquisado na caixa de pesquisa.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>O Deskbar irá recomendar alguns ítens dependendo dos termos de pesquisa que você digitou.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Clique no item de sua escolha. Deskbar irá fazer a ação apropriada para esse item; por exemplo: clicar em um link de internet irá fazer este ser aberto em seu navegador de internet.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>Alguns resultados da pesquisa têm mais que uma ação possível. Nesse caso um <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> será mostrado à direita do item. Quando você clicar no <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> você terá uma lista de ações disponíveis.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Habilitando e desabilitando extensões de pesquisa</title>
        <para>Você pode habilitar e desabilitar extensões de pesquisa, afim de mudar que tipos de pesquisas serão mostradas nos resultados do pesquisa. Por exemplo, você pode querer habilitar a extenção de Dicionário para que você possa ver definições de palavras utilizando o Deskbar.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Clique com o botão direito no ícone do Deskbar no painel e selecione <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Selecione a aba <guilabel>Pesquisas</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Para habilitar uma extensão de pesquisa, selecione-a da lista. Para desabilitar uma extensão de pesquisa, deselecione-a.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>Para algumas extensões de pesquisas você pode clicar em <guibutton>Mais...</guibutton> para definir configurações adicionais.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Mudando a ordem das extensões de pesquisa</title>
        <para>Você pode mudar a ordem das extensões de pesquisa, para que alguns tipos de pesquisa que são mais importantes para você são mostrados no começo dos resultados de pesquisa.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Clique com o botão direito no ícone do Deskbar no painel e selecione <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Selecione a aba <guilabel>Pesquisas</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Selecione a extensão de pesquisa, então clique em <guibutton>Topo</guibutton>, <guibutton>Cima</guibutton>, <guibutton>Baixo</guibutton> ou <guibutton>Inferior</guibutton> para mudar a ordem das extensões de pesquisa.</para>
                 <para>Alternativamente, clique e arraste as extensões de pesquisa para modificar sua ordem.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Extensões com erros</title>
        <para>Se uma extensão não aparece nos resultados de pesquisa como esperado, deve haver algum problema com ela.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Clique com o botão direito no ícone do Deskbar no painel e selecione <guilabel>Preferências</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Selecione a aba <guilabel>Extensões com erros</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Para ver o motivo para um erro, selecione a extensão afetada da lista. A informação do erro será mostrada embaixo da lista.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>Histórico de pesquisas</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Utilizando o histórico</title>
	        <para>O histórico de pesquisas é uma lista de pesquisas que você já fez. Ao invés de escrever os mesmos termos novamente, você pode selecionar uma pesquisa anterior do histórico.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Ativar o Deskbar.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Clique em <guibutton>Escolher ação</guibutton> e selecione uma pesquisa anterior da lista.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>A busca que você selecionou será realizada novamente.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Limpando o histórico</title>
        <para>Ás vezes você pode querer limpar seu histórico de pesquisa. Existem duas maneiras de fazer isso:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Ative o Deskbar e clique no botão <guilabel>Limpar</guilabel> à direita da lista <guibutton>Escolher ação</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Clique com o botão direito no ícone do Deskbar no painel e selecione <guilabel>Limpar histórico</guilabel>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Instalando novas extensões</title>
    <para>Você pode instalar novas extensões para o Deskbar.</para>
	<para>Clique e arraste uma extensão de busca no diálogo de <application>Preferências</application> para instalá-lo. Isso funciona com arquivos <filename>.py</filename>, <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.tar.bz2</filename>, <filename>.tar</filename> and <filename>.zip</filename>.</para>
    <para>Alternativamente, você pode clicar e arrastar uma URL de seu navegador de internet para o diálogo de <application>Preferências</application>. O arquivo será baixado e instalado automaticamente.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>Sobre o Deskbar</title>
      <para>Deskbar foi escrito por Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>), Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>). Para encontrar mais informações sobre o Deskbar, por favor visite a <ulink url="http://raphael.slinckx.net/deskbar" type="http">Página do Deskbar na rede</ulink>.</para>  
      
      <para>Para relatar um erro ou fazer uma sugestão sobre esse aplicativo ou esse manual, siga as intruções em <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Seção de Feedback do Guia de Usuário do GNOME</ulink>.</para>

      <para>Esse programa é distribuído sob os termos da GNU General Public Licence como publicada pela Free Software Foundation; seja pela versão 2 da licença ou (a sua escolha) qualquer versão posterior. Uma <ulink url="ghelp:gpl" type="help">cópia dessa licença</ulink> está incluída com essa documentação; outra cópia pode ser encontrada no arquivo COPYING incluído com o código fonte deste programa. </para>     
      
  </sect1> 

</article>
