<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Příručka appletu Deskbar</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>Dokumentační projekt GNOME</holder> 
    </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Marek Černocký (marek@manet.cz)</holder></copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Lucas Lommer (llommer@svn.gnome.org)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar je applet pro rychlý přístup a vyhledávání</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Dokumentační projekt Ubuntu</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Dokumentační projekt Ubuntu</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Návod V2.1 k appletu Deskbar</revnumber> 
		  <date>Leden 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Příručka appletu Deskbar verze 2.0</revnumber> 
		  <date>Prosinec 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dokumentační projekt GNOME <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Tato příručka popisuje Deskbar verze 2.20</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Zpětná vazba</title> 
      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu Deskbar nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>DESKBAR-APPLET</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>deskbar-applet</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Úvod</title> 
	<para>Applet Deskbar umí načíst různá rozšířeními, díky kterým může uživatel snadno a rychle prohledávat různorodé vyhledávací stroje a weby, hledat slova ve slovníku, vyhledávat soubory v počítači nebo spouštět programy, společně s dalšími věcmi.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Přidání appletu Deskbar na panel</title> 
	<para>Deskbar přidáte na panel takto:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Klikněte pravým tlačítkem na panel a z kontextové nabídky a vyberte <menuchoice><guimenu>Přidat na panel</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>V okně <guilabel>Přidat na panel</guilabel> vyberte Deskbar a klikněte na <guibutton>Přidat</guibutton>.</para>
			<para>Případně můžete applet přetáhnout pomocí myši ze seznamu na požadované místo na panelu.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Více informací o přidávání appletů na panely uvádí <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">Uživatelská příručka GNOME</ulink>.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Aktivace appletu Deskbar</title>
	<para>Applet Deskbar aktivujete zmáčknutím ikony Deskbar na panelu (viz následující obrázek).</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Zobrazuje applet Deskbar.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>Jinou možností aktivace appletu Deskbar je stisknout <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Přilepení vyhledávacího pole k panelu</title>
		<para>Ve výchozím nastavení se při aktivaci appletu Deskbar otevře nové okno s vyhledávacím polem. Pokud chcete, aby vyhledávací pole při aktivaci Deskbaru raději zůstalo připojené u panelu, proveďte toto:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Deskbar na panelu a vyberte <guilabel>Nastavení</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Přejděte na kartu <guilabel>Obecné</guilabel> a klikněte na <guilabel>Jako tlačítko v panelu</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Změna klávesové zkratky</title>
		<para>Klávesovou zkratku, která aktivuje applet Deskbar, lze změnit:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Deskbar na panelu a vyberte <guilabel>Nastavení</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Přejdete na kartu <guilabel>Obecné</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Klikněte do textového pole <guilabel>Zaměřit za pomoci klávesové zkratky</guilabel>. Text se změní na <guilabel>Zadejte novou zkratku</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Zmáčkněte na klávesnici klávesovou zkratku, kterou byste rádi používali. Volba se ihned objeví.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Úpravu klávesové zkratky zrušíte kliknutím mimo textové pole nebo stiskem <keycap>Escape</keycap>.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Hledání položek</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Postup při vyhledávání</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Aktivujte Deskbar a do vyhledávacího pole napište hledaný termín.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>Deskbar doporučí položky mající vztah k termínu, který jste nechali vyhledat.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Vyberte si položku a klikněte na ni. Deskbar provede činnost odpovídající dané položce, např. kliknutím na odkaz WWW se tento otevře ve webovém prohlížeči.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>Některé výsledky hledaní mohou mít více možností, jak s nimi naložit. V takovém případě se po pravé straně položky objeví značka <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote>. Pokud na <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> kliknete, zobrazí se možnosti, co vše lze provést.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Povolení a zakázání vyhledávacích rozšíření</title>
        <para>Vyhledávací rozšíření můžete povolovat a zakazovat, čímž ovlivňujete, jaké typy hledání se budou zobrazovat ve výsledcích. Například můžete chtít povolit rozšíření Slovník, abyste pomocí appletu Deskbar mohli hledat výklady slov.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Deskbar na panelu a vyberte <guilabel>Nastavení</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Přejděte na kartu <guilabel>Hledání</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Vyhledávací rozšíření povolíte jeho výběrem v seznamu. Zakážete ho tak, že zrušíte jeho výběr.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>U některých vyhledávacích rozšíření je možné provést dodatečná nastavení pomocí tlačítka <guibutton>Více...</guibutton>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Změna pořadí vyhledávacích rozšíření</title>
        <para>Pořadí zobrazení vyhledávacích rozšíření lze změnit tak, aby se typy hledání, které jsou pro vás důležitější, zobrazovaly na začátku seznamu výsledků.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Deskbar na panelu a vyberte <guilabel>Nastavení</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Přejděte na kartu <guilabel>Hledání</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Vyberte vyhledávací rozšíření a změňte jeho pořadí klikáním na <guibutton>Nahoru</guibutton>, <guibutton>Výš</guibutton>, <guibutton>Níž</guibutton> nebo <guibutton>Dolů</guibutton>.</para>
                 <para>Případně můžete pořadí vyhledávacích rozšíření měnit přetahováním myší.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Rozšíření s chybami</title>
        <para>Pokud se některé rozšíření neobjevuje ve výsledcích hledání, jak byste očekávali, může s ním být nějaký problém.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Deskbar na panelu a vyberte <guilabel>Nastavení</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Přejděte na kartu <guilabel>Rozšíření s chybami</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Příčinu chyby konkrétního rozšíření zobrazíte tak, že v seznamu zvolíte postižené rozšíření a pod seznamem se zobrazí informace o chybě.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>Historie vyhledávání</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Používání historie</title>
	        <para>Historie hledání je seznam hledání, která jste prováděli dříve. Místo abyste museli znovu zadávat hledaný termín, stačí když si vyberete předchozí hledání v historii.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Aktivujte Deskbar.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Klikněte na tlačítko <guibutton>Vybrat akci</guibutton> a v seznamu vyberte některé z předchozích hledání.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>Vyhledání, které zvolíte, se ihned provede.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Mazání historie</title>
        <para>Občas můžete chtít historii hledání vymazat. Jsou dva způsoby, jak toho dosáhnout:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Aktivujte Deskbar a klikněte na tlačítko <guilabel>Vymazat</guilabel> napravo od vyskakovacího seznamu <guibutton>Výběr akce</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Klikněte pravým tlačítkem na ikonu appletu Deskbar na panelu a zvolte <guilabel>Vymazat historii</guilabel>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Instalace nových rozšíření</title>
    <para>Do appletu Deskbar si můžete instalovat nová vyhledávací rozšíření.</para>
	<para>Vyhledávací rozšíření nainstalujete tak, že jej přetáhnete myší do okna <application>Nastavení</application>. Applet pracuje se soubory <filename>.py</filename>, <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.tar.bz2</filename>, <filename>.tar</filename> a <filename>.zip</filename>.</para>
    <para>Můžete také do okna <application>Nastavení</application> přetáhnout adresu URL přímo ze svého webového prohlížeče. Soubor se automaticky stáhne a nainstaluje.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>O appletu Deskbar</title>
      <para>Deskbar napsal Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>) a Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>). Více informací o appletu Deskbar je zveřejněno na <ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">webových stránkách Deskbar</ulink>.</para>  
      
      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>

      <para>Tento program je šířen podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. Kopii této licence naleznete na <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" type="http">stránce projektu GNU</ulink> nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým kódům tohoto programu. </para>     
      
  </sect1> 

</article>
