<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="zh_CN">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>桌面栏小程序手册</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>GNOME 文档项目</holder> 
    </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>TeliuTe (teliute@163.com)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME 文档项目</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>桌面栏是一个快速访问和搜索文件的面板小程序。</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>GNOME 文档项目</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>GNOME 文档项目</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>桌面栏面板小程序手册 V2.1</revnumber> 
		  <date>2008年1月</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">GNOME 文档项目</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>桌面栏小程序手册 V2.0</revnumber> 
		  <date>2006年12月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">GNOME 文档项目 <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME 文档项目</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>本手册描述了桌面栏小程序手册的 2.20 版。</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>反馈</title> 
      <para>要报告关于 Deskbar 面板小程序或本手册的缺陷或提出建议，请参照 <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME 用户指南反馈</ulink>中的指导。</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>桌面栏面板小程序</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>桌面栏面板小程序</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>介绍</title> 
	<para>桌面栏面板小程序能够加载指定的扩展。这些扩展可以让用户很方便地搜索各个搜索引擎和网站，在字典中查阅词语，搜索电脑中的文件，或者运行程序等等。</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>将桌面栏添加到面板</title> 
	<para>要将桌面栏添加到面板：</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>在面板上点右键，然后选择<menuchoice><guimenu>添加到面板</guimenu></menuchoice>。</para>
		</step>
		<step>
			<para>在出来的<guilabel>添加到面板</guilabel>对话框中选择桌面栏，然后单击<guibutton>添加</guibutton>。</para>
			<para>另外也可以从对话框中把小程序拖曳到面板上。</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>更多相关信息，请参阅 <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">GNOME 用户指南</ulink>。</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>激活桌面栏小程序</title>
	<para>要启动桌面栏小程序，点击面板上的桌面栏小程序图标(参见下面的图片)。</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>显示桌面栏面板小程序。</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>另外，也可以按组合键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> 启动桌面栏小程序。</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>将搜索框停靠到面板上</title>
		<para>默认情况下，激活桌面栏小程序意味着打开一个带有搜索框的新窗口。如果您更喜欢搜索框直接依附在面板上，请按下列步骤操作：</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>在桌面栏小程序图标上点右键，选择<guilabel>首选项</guilabel>。</para>
			</step>
			<step>
				<para>选择<guilabel>常规</guilabel>标签页，单击<guilabel>停靠到面板</guilabel>。</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>更改键盘快捷键</title>
		<para>您可以更改激活桌面栏小程序的键盘快捷键：</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>在桌面栏小程序图标上点右键，选择<guilabel>首选项</guilabel>。</para>
			</step>
			<step>
				<para>选择<guilabel>常规</guilabel>标签页。</para>
			</step>
			<step>
				<para>单击<guilabel>键盘快捷键</guilabel>文本框，里面会显示<guilabel>新快捷键...</guilabel>。</para>
			</step>
			<step>
				<para>输入您想使用的新键盘快捷键，更改将会立即生效。</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>要取消编辑键盘快捷键，单击文本输入框外面的任何地方，或者按一下 <keycap>Esc 键</keycap>。</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>搜索项目</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>执行搜索</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>激活桌面栏并在搜索框中输入要搜索的关键字。</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>桌面栏会根据您输入的内容，显示一些建议项目。</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>单击您选择的项目，桌面栏小程序会执行相应的操作。例如，点击一个网页链接，将会在您的网页浏览器中打开它。</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>某些搜索结果可能有多个操作。这时，会在项目的右边显示一个<quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> 。点击<quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote>后会显示可以进行操作的列表。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>启用和禁用搜索扩展</title>
        <para>要设定在搜索结果中显示哪些类型的搜索，您可以启用和禁用相应的搜索扩展程序。例如，您可能希望启用字典扩展程序，这样您就可以使用桌面栏来查阅单词的含义。</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>在桌面栏小程序图标上点右键，选择<guilabel>首选项</guilabel>。</para>
			</step>
            <step>
				<para>选择<guilabel>搜索</guilabel>标签。</para>
			</step>
            <step>
                <para>要启用某个搜索扩展程序，请从列表中打勾选中该扩展，要禁用某个搜索扩展，请不要选中它。</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>对一些扩展，您可以点击<guibutton>更多...</guibutton>按钮，来进行一些额外的设置。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>更改搜索扩展程序的顺序</title>
        <para>您可以改变搜索扩展程序的顺序，以便使得重要的搜索类型显示在搜索结果前面的位置。</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>在桌面栏小程序图标上点右键，选择<guilabel>首选项</guilabel>。</para>
			</step>
            <step>
				<para>选择<guilabel>搜索</guilabel>标签。</para>
			</step>
            <step>
                <para>选中相应的搜索扩展，然后点<guibutton>顶部</guibutton>、<guibutton>向上</guibutton>、<guibutton>向下</guibutton>或者<guibutton>底部</guibutton>，从而改变搜索扩展的顺序。</para>
                 <para>此外，也可通过拖放搜索扩展来改变它们的顺序。</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>有错误的扩展</title>
        <para>如果某个扩展没有出现预期的搜索结果，该扩展也许有问题。</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>在桌面栏小程序图标上点右键，选择<guilabel>首选项</guilabel>。</para>
			</step>
            <step>
				<para>选择<guilabel>有错误的扩展</guilabel>标签页。</para>
			</step>
            <step>
				<para>要查看出错原因，请从列表中选中受影响的扩展。在列表下面会显示相关的出错信息。</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>搜索历史</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>使用历史</title>
	        <para>搜索历史是您已经使用过的搜索列表。您可以从历史中选择之前的一次搜索，而不用再次输入相同的搜索项目。</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>激活桌面栏小程序。</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>点击<guibutton>选择动作</guibutton>，从出来的列表中选择一个之前的搜索。</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>您选择的搜索结果将会再次执行。</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>清除历史</title>
        <para>有时您也许想清除搜索历史，可以通过两个方法完成：</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>启动桌面栏小程序，然后点击<guibutton>选择动作</guibutton>栏右边的<guilabel>清除</guilabel>按钮。</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>在面板上的桌面栏图标上点右键，选择<guilabel>清除历史</guilabel>。</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>安装新扩展</title>
    <para>您可以为桌面栏小程序安装新的搜索扩展。</para>
	<para>将搜索扩展拖放到<application>首选项</application>对话框可以安装该扩展。支持的文件格式有 <filename>.py</filename>、<filename>.tar.gz</filename>、<filename>.tar.bz2</filename>、<filename>.tar</filename> 以及 <filename>.zip</filename> 。</para>
    <para>此外，您可以从网页浏览器中，拖放一个 URL 地址到<application>首选项</application>对话框。文件将被自动下载并安装。</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>关于桌面栏小程序</title>
      <para>桌面栏小程序的编写者：Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>)。关于桌面栏面板小程序的更多信息，请访问<ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">桌面栏小程序页面</ulink>。</para>  
      
      <para>要报告一个缺陷，或者对本程序或本手册提出建议，请参照 <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME 用户指南反馈页面</ulink>上的指导。</para>

      <para>本程序的分发遵循自由软件基金会 (Free Software Foundation) 发布的 GNU 公共许可证 (GPL) 版本 2 或（可选择的）更高版本。一份<ulink url="ghelp:gpl" type="help">本许可证副本</ulink>包含在本文档中，或在随本程序源代码一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到另一份副本。</para>     
      
  </sect1> 

</article>
