<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Manuale dell'applet Deskbar</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>GNOME Documentation Project</holder> 
    </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Milo Casagrande (milo@ubuntu.com)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar è un'applet per ricerche.</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale V2.1 dell'applet Deskbar</revnumber> 
		  <date>Gennaio 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Manuale V2.0 dell'applet Deskbar</revnumber> 
		  <date>Dicembre 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">GNOME Documentation Project <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione 2.20 di Deskbar.</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Commenti</title> 
      <para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo l'applet Deskbar o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pagina di commenti della guida utente di GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>APPLET DESKBAR</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>applet deskbar</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Introduzione</title> 
	<para>L'applet Deskbar può essere caricata con diverse estensioni che consentono all'utente di eseguire ricerche facilmente e velocemente attraverso diversi motori di ricerca e siti web, controllare parole nel dizionario, cercare file nel computer o, tra le tante cose, eseguire programmi.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Aggiungere Deskbar al pannello</title> 
	<para>Per aggiungere Deskbar al pannello:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Fare clic col pulsante destro del mouse su un pannello e scegliere <menuchoice><guimenu>Aggiungi al pannello...</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>Nel dialogo <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel> selezionare Deskbar quindi fare clic su  <guibutton>Aggiungi</guibutton>.</para>
			<para>In alternativa, trascinare l'applet dal dialogo al pannello.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Per informazioni su come aggiungere applet a un pannello, consultare <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">la guida utente di GNOME</ulink>.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Attivare Deskbar</title>
	<para>Per attivare Deskbar, fare clic sull'icona sul pannello (consultare l'immagine sottostante).</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Mostra l'applet Deskbar.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>In alternativa, per attivare Deskbar, premere <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Mantenere il riquadro di ricerca sul pannello</title>
		<para>In modo predefinito, quando viene attivata Deskbar viene aperta una nuova finestra con la casella di ricerca. Affinché la casella di ricerca rimanga attaccata al pannello quando viene attivata Deskbar, procedere come segue:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona di Deskbar sul pannello e selezionare <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Selezionare la scheda <guilabel>Generale</guilabel> e fare clic su <guilabel>Attaccare al pannello</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Modificare la scorciatoia da tastiera</title>
		<para>È possibile modificare la scorciatoia da tastiera usata per attivare Deskbar:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona di Deskbar sul pannello e selezionare <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Selezionare la scheda <guilabel>Generale</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Fare clic su <guilabel>Scorciatoia da tastiera per il focus</guilabel>. Il testo dovrebbe indicare <guilabel>Nuovo acceleratore...</guilabel></para>
			</step>
			<step>
				<para>Inserire la nuova scorciatoia da usare. La modifica avrà effetto immediato.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Per annullare la modifica della scorciatoia, fare clic al di fuori della casella di testo o premere <keycap>Esc</keycap>.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Cercare elementi</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Eseguire una ricerca</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Attivare Deskbar e digitare alcuni termini nella casella di ricerca.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>Verranno presentati degli elementi in base ai termini digitati.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Fare clic sull'elemento scelto per eseguire l'azione appropriata per quell'elemento. Per esempio, facendo clic su un collegamento web, verrà aperto nel proprio browser.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>Alcuni risultati hanno più di un'azione disponibile. In questo caso viene visualizzato un <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> alla destra dell'elemento. Facendo clic su <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> viene mostrato un elenco delle azioni disponibili.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Abilitare e disabilitare le estensioni</title>
        <para>È possibile abilitare e disabilitare estensioni per modificare le tipologie di elementi visualizzati tra i risultati delle ricerche. Per esempio, è possibile abilitare l'estensione «Dizionario» per cercare definizioni delle parole usando Deskbar.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona di Deskbar sul pannello e selezionare <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Selezionare la scheda <guilabel>Ricerche</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Per abilitare un'estensione, selezionarla dall'elenco; per disabilitarla, deselezionarla.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>Per alcune estensioni è possibile fare clic su <guibutton>Altro...</guibutton> per ulteriori impostazioni.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Cambiare l'ordine delle estensioni</title>
        <para>È possibile modificare l'ordine delle estensioni in modo tale che alcuni tipi di ricerche più importanti vengano visualizzate tra i primi risultati.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona di Deskbar sul pannello e selezionare <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Selezionare la scheda <guilabel>Ricerche</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Selezionare l'estensione quindi fare clic su <guibutton>Alto</guibutton>, <guibutton>Su</guibutton>, <guibutton>Giù</guibutton> o <guibutton>Basso</guibutton> per modificarne l'ordine.</para>
                 <para>In alternativa, trascinare le estensioni per cambiarne l'ordine.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Estensioni con errori</title>
        <para>Se un'estensione non compare tra i risultati delle ricerca, potrebbe esserci un problema.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona di Deskbar sul pannello e selezionare <guilabel>Preferenze</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Selezionare la scheda <guilabel>Estensioni con errori</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Per visualizzare il motivo dell'errore, selezionare l'estensione dall'elenco, le informazioni vengono visualizzate alla fine dell'elenco.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>Cronologia di ricerca</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Usare la cronologia</title>
	        <para>La cronologia di ricerca è una serie di ricerche eseguite nel tempo. Invece di inserire sempre gli stessi termini è possibile selezionare una ricerca dalla cronologia.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Attivare Deskbar.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Fare clic su <guibutton>Fare clic qui per scegliere l'azione</guibutton> e selezionare una ricerca precedentemente effettuata dall'elenco.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>La ricerca selezionata viene ripetuta nuovamente.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Svuotare la cronologia</title>
        <para>Qualche volta può essere utile ripulire la cronologia delle ricerche. Per fare ciò è possibile:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Attivare Deskbar e fare clic sul pulsante <guilabel>Pulisci</guilabel> alla destre dell'elenco a discesa <guibutton>Fare clic qui per scegliere l'azione</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona di Deskbar sul pannello e selezionare <guilabel>Pulisci cronologia</guilabel>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Installare nuove estensioni</title>
    <para>È possibile installare nuove estensioni per eseguire ricerche con Deskbar.</para>
	<para>Trascinare e rilasciare un'estensione di ricerca nel dialogo <application>Preferenze</application> per installarla. Funziona con file <filename>.py</filename>, <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.tar.bz2</filename>, <filename>.tar</filename> e <filename>.zip</filename>.</para>
    <para>In alternativa è possibile trascinare un URL dal proprio browser all'interno del dialogo <application>Preferenze</application>. Il file verrà scaricato e installato automaticamente.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>Informazioni su Deskbar</title>
      <para>Deskbar è stata scritta da Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>), Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>). Per maggiori informazioni riguardo Deskbar, consultare il <ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">sito web di Deskbar</ulink>.</para>  
      
      <para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo questa applicazione o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pagina di commenti della guida utente di GNOME</ulink>.</para>

      <para>Questo programma è distribuito sotto i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva. Una <ulink url="ghelp:gpl" type="help">copia di questa licenza</ulink> è inclusa in questa documentazione; un'altra copia può essere trovata nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma.</para>     
      
  </sect1> 

</article>
