<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Deskbar">
<!ENTITY appletversion "2.20">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "January 2008">
<!-- Information about the entities.
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the applet entity to specify the name of the applet. -->]>
<!-- 
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified 2006-12-10 and whatever it says in CVS
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="es">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	  <title>Manual de la miniaplicación Deskbar</title> 

    <copyright> 
      <year>2007</year> 
      <holder>Proyecto de documentación de GNOME</holder> 
    </copyright><copyright><year>2007-2008.</year><holder>Jorge González (jorgegonz@svn.gnome.org)</holder></copyright> 

    <!-- An address can be added to the publisher information. -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername> 
    </publisher>

	  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation, 
        and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. 
        Please do not change any of this. -->

    <abstract role="description">
      <para>Deskbar es una miniaplicación de rápido acceso y búsqueda.</para>
    </abstract>
    <authorgroup> 
    <author> 
    		<firstname>Qing</firstname> 
    		<surname>Gan</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Proyecto de documentación de Ubuntu</orgname> 
    		</affiliation> 
      </author>
      <author> 
    		<firstname>Phil</firstname> 
    		<surname>Bull</surname> 
    		<affiliation> 
  	  		<orgname>Proyecto de documentación de Ubuntu</orgname> 
  			<address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
    		</affiliation> 
      </author>  
    </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Deskbar V2.1</revnumber> 
		  <date>Enero de 2008</date> 
		  <revdescription> 
			  <para role="author">Qing Gan</para>
			  <para role="author">Phil Bull <email>philbull@gmail.com</email></para>
			  <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Manual de la miniaplicación Deskbar V2.0</revnumber> 
		  <date>Diciembre de 2006</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Proyecto de documentación de GNOME <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
			 <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Este manual describe la versión 2.20 de Deskbar.</releaseinfo> 
		
    <legalnotice> 
      <title>Comentarios</title> 
      <para>Para informar de un defecto o hacer alguna sugerencia sobre la aplicación Deskbar o este manual, siga las instrucciones que aparecen en la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Página de comentarios de GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    
  </articleinfo> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>Miniaplicación Deskbar</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
	 <primary>Miniaplicación Deskbar</primary> 
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the applet is and what it does. -->
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
    <title>Introducción</title> 
	<para>La miniaplicación Deskbar se puede cargar con extensiones específicas que permiten al usuario realizar búsquedas rápidas en varios motores de búsqueda y páginas web, buscar palabras en el diccionario, buscar archivos en el equipo o ejecutar programas, entre otras muchas cosas.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="deskbar-adding"> 
	<title>Para añadir Deskbar a un panel</title> 
	<para>Para añadir Deskbar a un panel:</para>
	<procedure>
		<step>
			<para>Pulse con el botón derecho sobre el panel para abrir el menú emergente del panel, después elija <menuchoice><guimenu>Añadir al panel...</guimenu></menuchoice>.</para>
		</step>
		<step>
			<para>Seleccione Deskbar del diálogo <guilabel>Añadir al panel...</guilabel>, después pulse <guibutton>Añadir</guibutton>.</para>
			<para>Alternativamente puede arrastrar la miniaplicación desde el diálogo a una ubicación en el panel.</para>
		</step>
	</procedure>
	<para>Para obtener más información sobre cómo añadir Deskbar a un panel, consulte la <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">Guía del usuario de GNOME</ulink>.</para>

  </sect1>
	
 <sect1 id="deskbar-activating">
	<title>Activer Deskbar</title>
	<para>Para activar Deskbar pulse el icono de Deskbar en el panel (vea la imagen de abajo).</para>
	    <!-- ==== Figure ============================================= -->
	    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
	    <screenshot> 
	      <mediaobject> 
	    	 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
	    	 </imageobject>
	    	 <textobject> 
	    		<phrase>Muestra la miniaplicación Deskbar.</phrase> 
	    	 </textobject> 
	      </mediaobject> 
	    </screenshot> 
	    </informalfigure> 
	    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	    
	<para>Alternativamente pulse <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para activar Deskbar.</para>
	
	<sect2 id="deskbar-sticktopanel">
		<title>Pegar la caja de búsqueda al panel</title>
		<para>De forma predeterminada, al activar Deskbar, se abrirá una nueva ventana con una caja de búsqueda en ella. Si prefiere que la caja de búsqueda permanezca adjunta al panel cuando active Deskbar:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Pulse con el botón derecho en la miniaplicación, después seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Seleccione la solapa <guilabel>General</guilabel> y pulse <guilabel>Pegar al panel</guilabel>.</para>
			</step>
		</procedure>
	</sect2>
	
	<sect2 id="deskbar-changeshortcut">
		<title>Cambiar la tecla rápida</title>
		<para>Puede cambiar la tecla rápida que se usa para activar Deskbar:</para>
		<procedure>
			<step>
				<para>Pulse con el botón derecho en la miniaplicación, después seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Seleccione la solapa <guilabel>General</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Pulse la entrada de texto etiquetada como <guilabel>Combinación de teclas para enfocar</guilabel>. El texto debería cambiar para mostrar <guilabel>Acelerador nuevo...</guilabel>.</para>
			</step>
			<step>
				<para>Escriba la nueva tecla rápida que quiere usar. El cambio será inmediato.</para>
			</step>
		</procedure>
		<para>Para cancelar la edición de la nueva tecla rápida, pulse en cualquier lugar fuera de la entrada de texto o pulse <keycap>Escape</keycap>.</para>
	</sect2>	
</sect1>

<sect1 id="deskbar-searching">
	<title>Buscar elementos</title>
	<sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
		<title>Realizar una búsqueda</title>
		<procedure>
        	<step>
			    <para>Active Deskbar y escriba algunos términos de búsqueda en la caja de búsqueda.</para>
        	</step>
    		<step>
			    <para>Deskbar le recomendará algunos elementos dependiendo de los términos de búsqueda que haya introducido.</para>
    		</step>
   		    <step>
			    <para>Pulse un elemento a su elección. Deskbar realizará la acción apropiada para ese elemento; por ejemplo, al pulsar sobre un enlace web, éste se abrirá en el navegador web.</para>
    		</step>
	    </procedure>
	    <para>Algunos resultados de búsqueda tienen más de una posible acción. En este caso se mostrará un <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> a la derecha del elemento. Cuando pulse sobre el <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> obtendrá una lista de las acciones disponibles.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
        <title>Activar y desactivar las extensiones de búsqueda</title>
        <para>Puede activar y desactivar las extensiones de búsqueda para cambiar los tipos de búsquedas que se muestran en los resultados. Por ejemplo, puede querer activar la extensión del diccionario para buscar definiciones de palabras usando Deskbar.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Pulse con el botón derecho en la miniaplicación, después seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Seleccione la solapa <guilabel>Búsquedas</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Para activar una extensión de búsqueda, selecciónela de la lista. Para desactivar una extensión de búsqueda, deselecciónela.</para>
            </step>
        </procedure>
        <para>Para algunas extensiones puede pulsar <guibutton>Más...</guibutton> para establecer ajustes adicionales.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
        <title>Cambiar el orden de las extensiones de búsqueda</title>
        <para>Puede cambiar el orden de las extensiones de búsqueda para que ciertos tipos de búsquedas que son más importantes, se muestren al inicio de los resultados de la búsqueda.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Pulse con el botón derecho en la miniaplicación, después seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Seleccione la solapa <guilabel>Búsquedas</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
                <para>Seleccione la extensión de búsqueda y después pulse <guibutton>Cima</guibutton>, <guibutton>Arriba</guibutton>, <guibutton>Abajo</guibutton> o <guibutton>Fondo</guibutton> para cambiar el orden de las extensiones de búsqueda.</para>
                 <para>Alternativamente, arrastre y suelte las extensiones de búsqueda para cambiar su orden.</para>
            </step>
        </procedure>
    </sect2>
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
        <title>Extensiones con errores</title>
        <para>Si una extensión no aparece en los resultados de la búsqueda tal y como se esperaba, puede que haya algún problema con ella.</para>
        <procedure>
            <step>
				<para>Pulse con el botón derecho en la miniaplicación, después seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Seleccione la solapa <guilabel>Extensiones con errores</guilabel>.</para>
			</step>
            <step>
				<para>Para ver la razón del error, seleccione la extensión afectada de la lista. Se mostrará información acerca del error debajo de la lista.</para>
			</step>
        </procedure>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-history">
	<title>Buscar en el histórico</title>
	<sect2 id="deskbar-usingthehistory">
	        <title>Uso del histórico</title>
	        <para>El histórico de búsquedas es una lista de las búsquedas que ha realizado anteriormente. En lugar de introducir los mismos términos de búsqueda de nuevo, puede seleccionar uno anterior del histórico.</para>
	        <procedure>
	            <step>
		        <para>Activar Deskbar.</para>
		    </step>
	            <step>
	                <para>Pulse <guibutton>Elija una acción</guibutton> y seleccione una búsqueda previa de la lista.</para>
	            </step>
	            <step>
	            	<para>Se volverá a realizar la búsqueda que ha seleccionado.</para>
	            </step>
	        </procedure>
	</sect2>
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
        <title>Limpiar el histórico</title>
        <para>Algunas veces puede querer limpiar su histórico de búsquedas. Existen dos formas de lograrlo:</para>
        <itemizedlist>
		<listitem>
			<para>Active Deskbar y pulse el botón <guilabel>Limpiar</guilabel> a la derecha de la lista desplegable <guibutton>Elija una acción</guibutton>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Pulse con el botón derecho sobre el icono en el panel y seleccione <guimenuitem>Limpiar histórico</guimenuitem>.</para>
		</listitem>
	    </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>

<sect1 id="deskbar-install-module">
	<title>Instalar nuevas extensiones</title>
    <para>Puede instalar nuevas extensiones de búsqueda para Deskbar.</para>
	<para>Para instalar una extensión de búsqueda arrástrela y suéltela en el diálogo de <application>Preferencias</application>. Esto funciona con los archivos <filename>.py</filename>, <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.tar.bz2</filename>, <filename>.tar</filename> y <filename>.zip</filename>.</para>
    <para>Alternativamente, puede arrastrar y soltar un URL desde su navegador web en el diálogo de <application>Preferencias</application>. El archivo se descargará e instalará automáticamente.</para>
</sect1>


<!-- ============= About ================================== -->
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
     section is optional: primary place for this info is "About.." box of
     the program. However, if you do wish to include this info in the
     manual, this is the place to put it. Alternatively, you can put this 
     information in the title page.-->

  <sect1 id="deskbar-about">
  	<title>Acerca de Deskbar</title>
      <para>Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Edlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>) y Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>) escribieron Deskbar. Para obtener más información acerca de Deskbar visite la <ulink url="http://www.gnome.org/projects/deskbar-applet/" type="http">Página web de Deskbar</ulink>.</para>  
      
      <para>Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a esta aplicación o este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Página de comentarios de la Guía del usuario de GNOME</ulink>.</para>

      <para>Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; tanto en la versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualquier otra versión posterior. Se incluye <ulink url="ghelp:gpl" type="help"> una copia de esta licencia</ulink> en esta documentación, otra copia se puede encontrar en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.</para>     
      
  </sect1> 

</article>
