<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.10.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="es">
  <articleinfo>
    <title>Manual de las notas Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy es una aplicación simple para tomar notas en el escritorio, con muchas características diseñadas para ayudar a organizar ideas, tales como la corrección ortográfica, el resaltado, autoenlazado de URL, listas, estilos de tipografías, acceso rápido a la tabla de contenidos de las notas y complementos para extender las capacidades de Tomboy...</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Free Software Foundation</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Paul Cutler</holder>
    </copyright><copyright><year>2006-2009</year><holder>Jorge González (jorgegonz@svn.gnome.org)</holder></copyright><copyright><year>2007</year><holder>Claudio Saavedra (csaavedra@alumnos.utalca.cl)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Paul</firstname>

        <surname>Cutler</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Proyecto de documentación de GNOME</orgname>

          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>
	
	  <releaseinfo revision="2.28" role="candidate">
		<ulink type="finalreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=576487"/>
	</releaseinfo>
	
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Manual de Tomboy 2.1</revnumber>

        <date>2009-03-23</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Manual de Tomboy 4.0</revnumber>

        <date>2008-03-07</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Manual de Tomboy 3.0</revnumber>

        <date>2007-09-13</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Manual de Tomboy 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Proyecto de documentación de GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Este manual describe la versión 0.14.0 de Tomboy</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Comentarios</title>

      <para>Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente a la aplicación Tomboy o sobre este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Página de sugerencias de Gnome</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Notas Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>notas</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Introducción</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Aplicación de notas</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy es una aplicación para tomar notas en el escritorio GNOME, Microsoft Windows y Mac OS X. Es simple y fácil de usar y le permite organizar las ideas e información con la que trata a diario. Tomboy tiene algunas características de edición muy útiles para ayudarle a personalizar sus notas, incluyendo:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Resaltado del texto buscado</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Revisor ortográfico en línea</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Auto enlazado de páginas web y correos electrónicos</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Soporte para deshacer/rehacer</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Tipografía y tamaño</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Lista de topos</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>A Tomboy se accede a través del panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X. Para iniciar Tomboy automáticamente cuando inicie la sesión en GNOME, consulte la sección <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Inicio</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Añadir Tomboy al panel de GNOME</title>

      <para>Para añadir Tomboy a un panel en GNOME, pulse con el botón derecho en el panel, después elija <menuchoice><guimenuitem>Añadir al panel</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione Notas Tomboy en el diálogo de añadir al panel. Entonces debería ver aparecer un icono de notas amarillo en el panel, que representa a Tomboy. El icono del panel está ilustrado en <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
	  <para>Tomboy se añade automáticamente a la barra de tareas al ejecutarse en Microsoft Windows, o al «dock» al ejecutarse en Mac OS X.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Crear notas</title>

      <para>Una vez que ha añadido correctamente Tomboy al panel, puede crear nuevas notas usando uno de los siguientes métodos.</para>

      <para>Para crear una nueva nota usando el ratón:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse sobre el icono de Tomboy presente en el panel de GNOME. Aparecerá un menú.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Crear nueva nota</guimenuitem></menuchoice> del menú.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Para crear una nueva nota usando el teclado:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Abra el menú de Tomboy usando la combinación de teclas <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Use la tecla <keycap>N</keycap> para seleccionar la opción del menú <menuchoice><guimenuitem>Crear nueva nota</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Editar las notas</title>

      <para>Después de crear una nota nueva, una nueva ventana aparecerá con el título <literal>Nueva nota <replaceable>N</replaceable></literal>. En la parte superior de la nota hay una barra de herramientas con varios botones y texto. Directamente debajo de esta barra de herramientas está el área de contenidos de la nota. Esto se ilustra en <xref linkend="new-note"/>.</para>

      <para>Esta nota se puede editar al pulsar en el área de contenidos y usando el teclado para añadir y eliminar contenidos. La primera línea es el título de la nota. De forma predeterminada, ésta se rellena con el texto <quote><literal>Nueva nota <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. El título se puede cambiar pulsando en la primera línea del área de contenido y usando el teclado. De forma predeterminada, el foco está en el área de contenido tras la creación de una nueva nota, por lo que se puede comenzar la edición de ésta sin necesidad de pulsar en el área de contenidos con el ratón.</para>

      <para>El uso de la barra de herramientas disponible en cada nota está explicado en la sección <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>La ventana predeterminada para una Nueva nota</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Tabla de contenidos</title>

      <para>Para obtener una visión general de todas las notas administradas por Tomboy, seleccione el elemento del menú <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice>del menú del panel. El diálogo de <interface>Buscar en todas las notas</interface> mostrará de forma predeterminada las notas en orden de su última modificación. Pulse sobre el título de la columna <guilabel>Nota</guilabel> o <guilabel>Último cambio</guilabel> para cambiar el orden. Pulse sobre el título de la columna una segunda vez para conmutar entre orden ascendente o descendente.</para>
      
      <para>Puede encontrar notas especificas introduciendo un texto en el campo de búsqueda del diálogo <interface>Buscar en todas las notas</interface>. La lista de notas se actualizará automáticamente para mostrar sólo las notas que contengan el texto introducido.</para>
      
      <para>Para abrir una nota en el diálogo <interface>Buscar en todas las notas</interface>, realice una de las siguientes opciones:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse dos veces sobre una nota.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Resalte una nota seleccionándola y después seleccionando <menuchoice><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> del menú <guimenuitem>Archivo</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Pulse con el botón derecho del ratón y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> del menú contextual que aparecerá.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Resalte una nota seleccionándola y después pulsando la combinación de teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Trabajar con las notas</title>

    <para>Las notas se modifican y editan a través de la ventana principal de cada nota. La barra de herramientas en la parte superior de cada nota permite darle estilo a la nota y realizar otras tareas relacionadas con ésta. Se discutirán las funciones de cada elemento de la barra de herramientas en las siguientes secciones.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Buscar</title>

      <para>Pulsando el botón <guibutton>Buscar</guibutton> abrirá el diálogo <interface>Buscar en todas las notas</interface> descrito previamente (<xref linkend="search-all-notes"/>).</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Enlace</title>

      <para>El botón <guibutton>Enlazar</guibutton> le permite crear un enlace a una nueva nota desde el interior de la nota actual. Por ejemplo, si su nota contiene la frase <quote>Examen final</quote>, puede seleccionar este texto con el ratón y pulsar el botón <guibutton>Enlazar</guibutton> para crear una nueva nota con el título <quote>Examen final</quote>. Se creará además un enlace en la nota actual sobre el cual se puede pulsar para abrir la nueva nota <quote>Examen final</quote>.</para>

      <note>
        <para>Al cambiar el título de una nota se actualizarán los enlaces presentes en otras notas. Esto previene que se produzcan enlaces rotos cuando se renombre una nota.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Texto</title>

      <para>Se puede dar formato al texto dentro de sus notas mediante el botón <guibutton>Texto</guibutton>. El botón <guibutton>Texto</guibutton> desplegará un menú emergente con múltiples opciones desde las cuales elegir. Cada elemento del menú se explica a continuación.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Deshacer</term>

          <listitem>
            <para>El soporte para <quote>Deshacer</quote> está disponible en Tomboy a través de este elemento del menú. La función deshacer le permite revertir cambios hechos previamente a su nota durante la sesión actual. Para deshacer su último cambio usando el teclado, utilice el atajo de teclado predeterminado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Rehacer</term>

          <listitem>
            <para>La función <quote>Rehacer</quote> se utiliza para restablecer cambios que fueron eliminados por medio de la característica <quote>Deshacer</quote>. Para rehacer el último cambio deshecho usando el teclado, utilice el atajo de teclado predeterminado<keycombo><keycap>Máyus.</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Negrita</term>

          <listitem>
            <para>Para poner texto de su nota en negrita, primero seleccione el texto que desea modificar. Luego seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Negrita</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>. Además puede usar el atajo de teclado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> después de haber seleccionado el texto.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Cursiva</term>

          <listitem>
            <para>Para poner texto en su nota en cursiva, primero seleccione el texto que desea modificar. Luego seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Cursiva</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>. Además puede usar el atajo de teclado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> después de haber seleccionado el texto.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Tachado</term>

          <listitem>
            <para>El estilo tachado pondrá una linea a través del texto seleccionado. Para tachar texto, seleccione el texto a modificar y luego seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Tachado</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>. Además puede utilizar el atajo de teclado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> después de haber seleccionado el texto.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Resaltar</term>

          <listitem>
            <para>El estilo resaltado pondrá un fondo amarillo alrededor del texto seleccionado. Para añadir resaltado, seleccione el texto y luego seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Resaltado</guimenuitem></menuchoice>desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>. Además puede utilizar el atajo de teclado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> después de haber seleccionado el texto.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Anchura fija</term>

          <listitem>
            <para>El estilo de anchura fija permite al texto utilizar una fuente de anchura fija. Para cambiar texto existente, primero seleccione el texto a modificar. Luego seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Anchura fija</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>. Además se puede seleccionar la opción <menuchoice><guimenuitem>Anchura fija</guimenuitem></menuchoice> antes de comenzar a escribir texto para que éste utilice una tipografía de anchura fija.</para>
            
            <para>La opción <menuchoice><guimenuitem>Anchura fija</guimenuitem></menuchoice> es una característica que proporciona el complemento Anchura fija. Para obtener más información sobre los complementos, vea <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Tamaño de la tipografía</term>

          <listitem>
            <para>Existen realmente cuatro opciones en esta parte del menú: <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Pequeña</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normal</guilabel></member>

                <member><guilabel>Grande</guilabel></member>

                <member><guilabel>Enorme</guilabel></member>
              </simplelist>. Cada una de estas opciones representa un tamaño de tipografía para utilizar para el texto seleccionado en la nota. Para modificar el tamaño de la tipografía, seleccione el texto y luego seleccione una de las opciones de <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Pequeña</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normal</guilabel></member>

                <member><guilabel>Grande</guilabel></member>

                <member><guilabel>Enorme</guilabel></member>
              </simplelist> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Topos</term>

          <listitem>
            <para>Seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Topos</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton> para comenzar o finalizar una lista de topos. Si el cursor está dentro de una lista de topos, se activarán las opciones <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Aumentar sangría</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Disminuir sangría</guilabel></member>
              </simplelist>.</para>
             
            <para>Con el cursor en una línea de una lista de topos, seleccione la opción <menuchoice><guimenuitem>Aumentar sangría</guimenuitem></menuchoice> para incrementar la linea actual hacia la derecha o la opción <menuchoice><guimenuitem>Disminuir sangría</guimenuitem></menuchoice> para reducir la línea actual hacia la izquierda.</para>
            
            <para>Para obtener más información sobre topos, vea <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Buscar en esta nota</term>

          <listitem>
          	<para>Use esto para buscar texto dentro de la nota actual. Una pequeña barra de busqueda se abrirá en la parte inferior de la nota. Para abrir la barra de búsqueda usando el teclado, use el atajo de teclado <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Introduzca el texto a buscar. Después de haber introducido el texto, se resaltarán las coincidencias. Pulse en <guibutton>Buscar siguiente</guibutton> para resaltar la siguiente coincidencia y ubicar el cursor allí. Pulse <guibutton>Anterior</guibutton> para ir a la coincidencia anterior.</para>
          	
          	<para>Para cerrar la barra de búsqueda, pulse en la <guibutton>X</guibutton> (botón cerrar) a la izquierda, o pulse la tecla <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Herramientas (icono de engranajes)</title>

      <para>El botón <guibutton>Herramientas</guibutton> está representado por el icono <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. Cuando pulse en el icono <guiicon>Herramientas</guiicon> en la barra de herramientas presente en su nota, aparecerá un menú con los siguientes elementos:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Sincronizar las notas</term>

          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para sincronizar sus notas con un servidor central. Para obtener más información acerca de la sincronización de notas, consulte la <xref linkend="synchronization"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>¿Qué enlaza aquí?</term>

          <listitem>
            <para>Esta opción le permite ver rápidamente que otras notas enlazan a la nota actual. El complemento Retroenlaces proporciona esta característica. Para obtener más información sobre los complementos, vea <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Exportar a HTML</term>

          <listitem>
            <para>Puede crear un documento <acronym>HTML</acronym> (HyperText Markup Language) de una o más notas seleccionando esta opción. Para obtener más información, por favor vea <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Imprimir</term>

          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para imprimir la nota actual. Se le presentará el diálogo de impresión estándar de GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Dependiendo de los complementos instalados para Tomboy, tendrá más o menos elementos disponibles en el menú <guimenu>Herramientas</guimenu>.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Borrar</title>

      <para>El botón <guibutton>Borrar</guibutton> abrirá un diálogo emergente que le preguntará si desea eliminar permanentemente la nota y su contenido. Pulse el botón <guibutton>Borrar</guibutton> para eliminar la nota permanentemente, o <guibutton>Cancelar</guibutton> para abortar el proceso. Los enlaces a esta nota desde otras notas seguirán existiendo, pero recrearán esta nota al ser activados.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Menú del panel</title>

    <para>Tomboy mantiene las notas más recientemente usadas disponibles de forma rápida en un menú que aparece al pulsar sobre el icono de Tomboy en el Panel de GNOME, la barra de herramientas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Pinchado de notas</title>

      <para>Para forzar a una nota a estar siempre en el panel, sin importar cuando se utilizó por última vez, pulse en el icono para «pincharla» al menú. Las notas que están pinchadas en el menú del panel tendrán un icono de pegado que se ve así: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>. Las notas que no están pinchadas al menú del panel tendrán iconos de pegado que se ven así: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Menú del panel de Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Lista de topos</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Comenzar una lista de topos</title>
        
      <para>Puede comenzar una lista de topos mediante uno de los siguientes métodos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Topos</guimenu></menuchoice> del menú <guibutton>Texto</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Comience una línea con un carácter guión (-), escriba algún texto inmediatamente después del guión, y pulse <keycap>Retorno</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Finalizar una lista de topos</title>

      <para>Finalice una lista de topos haciendo lo siguiente:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Topos</guimenu></menuchoice> del menú <guibutton>Texto</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Pulse <keycap>Intro</keycap> en una línea vacía de topos.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Disminuir sangría</guimenuitem></menuchoice>, desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>, sucesivamente hasta que la línea actual no siga formando parte de la lista de topos.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Usando la combinación de teclas <keycombo><keycap>Mayús.</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> sucesivamente hasta que la linea actual no siga formando parte de la lista de topos.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Aumentar sangría</title>
      
      <para>Para aumentar la sangría en una lista de topos con el ratón:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Aumentar sangría</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Para aumentar la sangría en una lista de topos usando el teclado:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Pulse la tecla <keycap>Tab</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Disminuir sangría</title>
        
      <para>Para disminuir la sangría en una lista de topos usando el ratón:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Disminuir sangría</guimenuitem></menuchoice> desde el menú <guibutton>Texto</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Para disminuir la sangría en una lista de topos usando el ratón:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Presione la combinación de teclas <keycombo><keycap>Mayús.</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  
  <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  
  <sect1 id="notebooks">
  	<title>Trabajar con los cuadernos de notas</title>
  
    <para>Los cuadernos de notas le permiten agrupar notas relacionadas. Puede añadir una nota a un cuaderno de notas en la ventana Buscar en todas las notas o directamente dentro de una nota.</para>
    
    <sect2 id="creating-noteboks">
    <title>Crear cuadernos de notas</title>
    
    <para>Puede crear nuevos cuadernos de notas usando uno de los siguientes métodos:</para>
    
      <orderedlist>
        <listitem> 
        <para>Pulse sobre el icono de Tomboy presente en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X. Aparecerá un menú.</para>   
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Seleccione <menuchoice><guimenuitem>Cuadernos de notas</guimenuitem><guimenuitem>Cuaderno de notas nuevo</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
		<listitem>
		<para>Introduzca un nombre para el cuaderno de notas nuevo.</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	
	      <figure id="new-notebook">
        <title>Cree un cuaderno de notas nuevo desde el icono de Tomboy en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X.</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
		
	<para>Para crear un cuaderno de notas nuevo desde el diálogo Buscar en todas las notas:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Abra <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice> eligiéndolo desde el icono de Tomboy en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X, o pulse Buscar en una nota abierta.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Usando su ratón, pulse con el botón derecho en la caja de la izquierda y elija <menuchoice><guimenuitem>Nuevo cuaderno de notas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Introduzca un nombre para el cuaderno de notas nuevo.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Con <guilabel>Buscar en todas las notas</guilabel> abierto, elija <menuchoice><guimenuitem>Archivo</guimenuitem><guimenuitem>Cuadernos de notas</guimenuitem><guimenuitem>Cuaderno de notas nuevo</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Introduzca un nombre para el cuaderno de notas nuevo.</para>
	</listitem>

	</orderedlist>
  	      
  	      <figure id="create-new-notebook">
        <title>Crear un cuaderno de notas nuevo desde Buscar en todas las notas</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="adding-notes-notebook">
  	<title>Añadir notas a un cuaderno de notas</title>
  	
  	<para>Para añadir notas a un cuaderno de notas, puede añadir una nota desde el diálogo <guilabel>Buscar en todas las notas</guilabel> o directamente dentro de una nota.</para>

	<para>Para mover una nota existente desde el diálogo Buscar en todas las notas:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Abra <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice> eligiéndolo desde el icono de Tomboy en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X, o pulse Buscar en una nota abierta.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Usando su ratón, arrastre la(s) nota(s) dentro de un cuaderno de notas a la izquierda.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	<para>Según escribe una nota, puede añadir directamente la nota a un cuaderno de notas existente usando el botón <guimenu>Cuaderno de notas</guimenu>. El botón <guimenu>Cuaderno de notas</guimenu> está representado por el icono <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/>.</para> 
	
	  	      <figure id="add-to-notebook">
        <title>Añadir una nota a un cuaderno de notas</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 


	</sect2>
	
	<sect2 id="notebook-templates">
	<title>Crear plantillas en los Cuadernos de notas</title>
	
	<para>Después de crear un cuaderno de notas, puede crear una plantilla para cada nota nueva que cree en un cuaderno de notas específico.</para>

	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Abra <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice> eligiéndolo desde el icono de Tomboy en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X, o pulse Buscar en una nota abierta.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Usando su ratón, pulse con el botón derecho sobre un Cuaderno de notas que haya creado y elija <menuchoice><guimenuitem>Abrir la nota de plantilla</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Esto abrirá una nota nueva que se usará como plantilla. Cualquier texto escrito en esta nota aparecerá en todas las notas creadas dentro de este cuaderno de notas. Cree una nota nueva en el cuaderno de notas usando su ratón, pulse con el botón derecho sobre un cuaderno de notas y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Nota nueva</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	  	      <figure id="notebook-template">
        <title>Crear una plantilla de Cuaderno de notas</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	</sect2>

	
	<sect2 id="deleting-notebooks">
	<title>Borrar un Cuaderno de notas</title>
	<para>Borrar un cuaderno de notas no borrará ninguna de las notas que actualmente están dentro del cuaderno de notas. Después de borrar un cuaderno de notas, las notas no se asociarán con ningún cuaderno de notas y se pueden ver resaltando <menuchoice><guimenuitem>Notas sin archivar</guimenuitem></menuchoice> en la ventana <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	
	<para>Puede borrar un cuaderno de notas que haya creado de dos formas distintas:</para>
	<para>Para borrar un cuaderno de notas usando su ratón:</para>
	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Abra <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice> eligiéndolo desde el icono de Tomboy en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X, o pulse Buscar en una nota abierta.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Usando su ratón, pulse con el botón derecho sobre el Cuaderno de notas que haya creado y elija <menuchoice><guimenuitem>Borrar cuaderno de notas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
		  	      <figure id="notebook-delete">
        <title>Borrar un Cuaderno de notas</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	<para>Para borrar un cuaderno de notas desde el menú <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice>, abra <menuchoice><guimenuitem>Buscar en todas las notas</guimenuitem></menuchoice> eligiéndolo del icono de Tomboy en el panel de GNOME, la barra de tareas en Microsoft Windows, o el «dock» en Mac OS X.</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
	<para>Usando su ratón, pulse con el botón izquierdo en el cuaderno de notas que quiere borrar.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Desde el menú, elija <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Borrar cuaderno de notas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	
	</sect2>
	
	</sect1>
	
  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Sincronización de notas</title>
    
    <para>Ahora Tomboy puede mantener sus notas sincronizadas entre muchos equipos usando un servidor central.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Configurar la sincronización de notas</title>

      <para>Puede configurar las preferencias de sincronización de sus notas en la solapa <guilabel>Sincronización</guilabel> del diálogo <interface>Preferencias de Tomboy</interface>. El comportamiento predeterminado ante conflictos se puede configurar seleccionando el botón <guibutton>Avanzado...</guibutton>.</para>

      <figure>
        <title>Preferencias de sincronización de Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Configurar la sincronización de notas (por WebDAV)</title>
        
      <para>Para poder sincronizar sus notas contra un servidor WebDAV debe tener el sistema de archivos wdfs FUSE instalado. Siga la documentación para configurar FUSE para su sistema operativo y usuario. También deberá tener instalado el Depósito de claves de GNOME.</para>
      
      <para>Elija <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem> del menú desplegable <guilabel>Servicio</guilabel>. Rellene la información para su servidor y después seleccione el botón <guibutton>Guardar</guibutton>. Ahora está listo para sincronizar sus notas.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Configurar la sincronización de notas (por SSH)</title>
        
      <para>Para poder sincronizar sus notas contra un servidor SSH debe tener el sistema de archivos sshfs FUSE instalado. Siga la documentación para configurar FUSE para su sistema operativo y usuario. También deberá tener una clave SSH para su cuenta en el servidor SSH, que se añadirá a un demonio SSH en ejecución. Esto se puede realizar usando la aplicación <application>Contraseñas y claves de cifrado</application> de GNOME.</para>
	  
	  <para>Se recomienda usar un tercer equipo o servidor como el equipo remoto en el que almacenar las notas sincronizadas que se van a sincronizar entre múltiples equipos.</para>
	  
	  <para>Abra <application>Contraseñas y claves de cifrado</application> eligiendo <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenu>Accesorios</guimenu><guimenu>Contraseñas y claves de cifrado</guimenu></menuchoice>. Pulse sobre su clave y elija en el menú <menuchoice><guimenu>Remota</guimenu><guimenu>Configurar clave para Shell segura...</guimenu></menuchoice> e introduzca el nombre de dominio o dirección IP del equipo con el que quiere sincronizar en <guimenu>Equipo</guimenu>. Introduzca el nombre de usuario del equipo remoto en <guimenu>Equipo</guimenu> y pulse <guimenu>Configurar</guimenu>. Cuando se le pregunte, introduzca la contraseña y habrá finalizado la configuración de su clave.</para>
      
      <para>En <application>Tomboy</application>, elija <guimenuitem>SSH</guimenuitem> de la lista desplegable <guilabel>Servicio</guilabel>. Rellene la información para su servidor y después pulse el botón <guibutton>Guardar</guibutton>. Ahora está listo para sincronizar sus notas. La opción <guimenuitem>Ruta de la carpeta</guimenuitem>, aunque opcional, debería apuntar a una carpeta vacía. Ahora está listo para sincronizar sus notas.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Configurar la sincronización de notas (por carpeta local)</title>
        
      <para>Puede querer sincronizar sus notas contra una carpeta local disponible para otros sistemas, o si esa carpeta representa un punto de montaje local de un servidor remoto.</para>
      
      <para>Elija <guimenuitem>Carpeta local</guimenuitem> del menú desplegable <guilabel>Servicio</guilabel>. Rellene la información para su servidor y después seleccione el botón <guibutton>Guardar</guibutton>. Ahora está listo para sincronizar sus notas.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Sincronice sus notas</title>
        
      <para>Puede sincronizar sus notas en cualquier momento seleccionando <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Sincronizar las notas</guimenuitem></menuchoice> desde cualquier nota o desde el diálogo <interface>Buscar en todas las notas</interface>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Gestión de conflictos de sincronización</title>
      
      <para>Pueden ocurrir conflictos al sincronizar las notas entre diversos equipos. Generalmente esto es el resultado de no sincronizar regularmente al cambiar entre sistemas. Tomboy detectará los conflictos en el contenido de sus notas y le ayudará a evitar la pérdida de información importante.</para>
      
      <para>Si se detecta un conflicto durante la sincronización de las notas, aparecerá el diálogo <interface>Conflicto entre notas</interface>. Si no necesita los cambios que ha realizado en su nota local, puede seleccionar <guilabel>Sobreescribir la nota local</guilabel>. Si desea mantener sus cambios locales en una nota nueva, seleccione <guilabel>Renombrar la nota local</guilabel>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Preferencias</title>

    <para>Para definir las preferencias para Tomboy, pulse con el botón derecho del ratón sobre el icono del panel y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice> desde el menú. Verá un diálogo similar al presentado en <xref linkend="pref-editing"/>. Existen dos categorías de preferencias, <guilabel>Edición</guilabel> y <guilabel>Teclas rápidas</guilabel>. Las preferencias para cada sección se describen a continuación.</para>

    <sect2>
      <title>Edición</title>

      <para>La sección de edición le permite definir preferencias relacionadas a la edición de notas. Existen tres casillas en esta solapa, las cuales pueden ser activadas o desactivadas.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Corregir ortografía al escribir</term>

          <listitem>
            <para>Active esta casilla para que los errores ortográficos se subrayen en rojo, y se proporcionen sugerencias en el menú contextual al pulsar con el botón derecho del ratón. Active o desactive esta casilla usando el ratón o la combinación de teclas <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>La opción de corrección ortográfica sólo está disponible si tiene instalado el paquete <application>GtkSpell</application>.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Resaltado de WikiPalabras</term>

          <listitem>
            <para>Active esta casilla para crear enlaces para frases <literal>QueSeVenAsí</literal>. Al pulsar en el enlace se creará una nota nueva con el título correspondiente al texto del enlace. Active o desactive esta casilla usando el ratón o la combinación de teclas <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Usar tipografía personalizada</term>

          <listitem>
            <para>Active esta casilla para definir una tipografía personalizada a ser usada en sus notas. Si esta opción está desactivada, se utilizará la fuente predeterminada del sistema. Active o desactive esta casilla usando el ratón o la combinación de teclas <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Preferencias de edición de Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Teclas rápidas</title>

      <para>La solapa de teclas rápidas le permite definir las combinaciones de teclas globales que le permitirán realizar distintas tareas en Tomboy. Para activar las combinaciones de teclas, debe tener la casilla <guibutton>Teclas rápidas</guibutton> activada. Use la combinación de teclas <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>E</keycap></keycombo> para conmutar esta opción.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menú de mostrado de notas</term>

          <listitem>
            <para>Introduzca la combinación de teclas para abrir el menú de notas.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Abrir «Comenzar aquí»</term>

          <listitem>
            <para>Introduzca la combinación de teclas para abrir la nota <quote>Comenzar aquí</quote>, que viene preinstalada con Tomboy.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Crear una nota nueva</term>

          <listitem>
            <para>Introduzca la combinación de teclas para crear una nota nueva.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Buscar notas</term>

          <listitem>
            <para>Introduzca la combinación de teclas para abrir el diálogo <interface>Buscar en todas las notas</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Preferencias de las teclas rápidas de Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Sincronización</title>
      
      <para>Para obtener más detalles consulte <xref linkend="synchronization"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Complementos</title>

      <para>La sección de complementos le permite activar y configurar complementos de Tomboy.</para>
      
      <para>La lista de complementos instalados se muestra a la izquierda. Un complemento se activa al seleccionarlo de la lista y después pulsando <guibutton>Activar</guibutton>. Desactive un complemento seleccionándolo de la lista y después seleccionando <guibutton>Desactivar</guibutton>.</para>
      
      <para>Consulte la sección <xref linkend="plugins"/> para obtener más información sobre los complementos instalados con Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Preferencias de los complementos de Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Complementos</title>

    <para>De forma predeterminada, Tomboy incluye varios complementos preinstalados: <simplelist type="inline">
        <member>Retroenlaces</member>

        <member>Soltado de URL de Bugzilla</member>

        <member>Soltado de correo de Evolution</member>

        <member>Exportar a HTML</member>

        <member>Anchura fija</member>

        <member>Nota del día</member>

        <member>Imprimir notas</member>

        <member>e importar Notas adhesivas.</member>
      </simplelist> Dado que estos vienen preinstalados, están listos para ser utilizados y son cargados automáticamente en la interfaz de Tomboy.</para>

    <note>
      <para>Existen algunos complementos que no vienen instalados de forma predeterminada.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Retroenlaces (¿Qué enlaza aquí?)</term>

        <listitem>
          <para>Este complemento permite conocer qué notas enlazan a la nota que actualmente está editando. Hace más fácil mantener el seguimiento de las relaciones entre notas. Si este complemento está activado, el menú <link linkend="tools">Herramientas</link> tendrá una opción <guimenuitem>¿Qué enlaza aquí?</guimenuitem>. Cuando seleccione esta opción, se listarán todas las notas que enlazan a ésta en un submenú. Seleccione una nota en el menú para abrirla.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Soltado de URL de Bugzilla</term>

        <listitem>
          <para>Le permite arrastrar un URL de Bugzilla desde su navegador directamente a una nota de Tomboy. El número del fallo se insertará como un enlace con un pequeño icono de un bicho junto a él. Una vez que el enlace de Bugzilla se ha insertado en la nota, pulse en él para abrir el URL en su navegador web.</para>
          
          <para>Personalice los iconos utilizados editando los ajustes de los complementos en el <link linkend="prefs-plugins">Diálogo de preferencias</link>. Después de seleccionar el complemento de Bugzilla, pulse en <guibutton>Configuración</guibutton> para abrir el diálogo de <interface>Configuración del complemento de Bugzilla</interface>. Para añadir un nuevo icono, pulse en <guibutton>Añadir</guibutton>, seleccione un icono en su equipo, proporcione un nombre de servidor de Bugzilla. (p.ej. bugzilla.gnome.org), y pulse en <guibutton>Abrir</guibutton>. Cualquier URL de Bugzilla que sea arrastrada y soltada desde uno de estos nombres de servidores personalizados usará ahora el icono que ha especificado.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Soltado de correo de Evolution</term>

        <listitem>
          <para>Este complemento le permite arrastrar y soltar un mensaje de correo desde la aplicación de correo <application>Evolution</application> a una de sus notas de Tomboy. Pulsando en el icono de correo en la nota abrirá el correspondiente mensaje de correo electrónico en Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Exportar a HTML</term>

        <listitem>
          <para>Cuando este complemento esta instalado, el menú <link linkend="tools">Herramientas</link> tendrá la opción <guimenuitem>Exportar a HTML</guimenuitem> disponible.</para>

          <para>Después de seleccionar esta opción, se le presentará un diálogo que le permite seleccionar dónde guardar el archivo <acronym>HTML</acronym>. Introduzca el nombre del archivo destino y pulse <guibutton>Aceptar</guibutton> para guardar el archivo, o <guibutton>Cancelar</guibutton> para abortar la operación.</para>

          <para>Para exportar cualquier nota para la cual exista un enlace en la nota actual, seleccione el botón <guibutton>Exportar las notas enlazadas</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Anchura fija</term>

        <listitem>
          <para>Le permite usar una tipografía de ancho fijo al crear/editar notas. Si este complemento está activado, el menú <link linkend="text">Texto</link> tendrá una opción <guimenuitem>Anchura fija</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Nota del día</term>

        <listitem>
          <para>Este complemento crea automáticamente una nota «Hoy» para que pueda anotar sus pensamientos diarios. La fecha actual se utiliza como base para el título de la nota. Por ejemplo, el título de una nota «Hoy» creada el 28 de febrero de 2007, sería: «Hoy: miércoles 28 de febrero de 2007».</para>
          
          <para>Si no modifica una nota «Hoy», el complemento de Nota del día la eliminará automáticamente.</para>
          
          <para>Para personalizar el contenido de la nota «Hoy» predeterminada, cree una nueva nota y escriba en el título de la nota «Hoy: Plantilla». Modifique el contenido de la nota plantilla a lo que desee. Cuando se creen nuevas notas «Hoy», se usarán los contenidos de su nota «Hoy: Plantilla».</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Imprimir notas</term>

        <listitem>
          <para>Cuando este complemento está instalado, el menú <link linkend="tools">Herramientas</link> tendrá la opción <guimenuitem>Imprimir</guimenuitem> disponible.</para>

          <para>Seleccione esta opción para imprimir la nota actual. Se le presentará el diálogo de impresión estándar de GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Importar notas adhesivas</term>

        <listitem>
          <para>Cuando este complemento está instalado, el menú <link linkend="tools">Herramientas</link> tendrá la opción <guimenuitem>Importar desde notas adhesivas</guimenuitem> disponible.</para>

          <para>Use esta opción para importar las notas desde la aplicación <application>Notas adhesivas</application> que está disponible en versiones anteriores de GNOME. Esta opción ha sido incluida en Tomboy para proporcionar una vía de actualización para usuarios que quieren migrar desde <application>Notas adhesivas</application> a Tomboy para propósitos de tomar notas.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
