<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.10.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="it">
  <articleinfo>
    <title>Manuale di Note Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy is a simple desktop note-taking application, with many features designed
to help organize ideas, such as spell checking, highlighting, auto-linking
URLs, lists, font stylizing, quick access with a table of contents for notes,
and add-ins to extend Tomboy's capabilities.
.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Free Software Foundation</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Paul Cutler</holder>
    </copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Paul</firstname>

        <surname>Cutler</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>

          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>
	
	  <releaseinfo revision="2.28" role="candidate">
		<ulink type="finalreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=576487"/>
	</releaseinfo>
	
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Tomboy Manual 2.1</revnumber>

        <date>2009-03-23</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Manuale di Tomboy 4.0</revnumber>

        <date>07/03/2008</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Manuale di Tomboy 3.0</revnumber>

        <date>13/09/2007 </date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Manuale di Tomboy 2.0</revnumber>

        <date>28/02/2007</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>This manual describes version 0.14.0 of Tomboy</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Commenti</title>

      <para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo Tomboy o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">pagina di commenti di GNOME</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Note Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>note</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Introduzione</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Applicazione per le note</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy is a desktop note-taking application for GNOME, Microsoft Windows, and Mac OS X. It is simple
    and easy to use, and allows you to organize the ideas and information you
    deal with every day. Tomboy has some very useful editing features to help
    you customize your notes, including:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Evidenziazione del testo cercato</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Controllo ortografico durante la digitazione</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Collegamento automatico a indirizzi email e web</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Supporto annulla/ripeti</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Scelta di stile e dimensione del carattere</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Elenchi puntati</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Tomboy is accessed through the GNOME panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X. To startup Tomboy
    automatically when you log into GNOME, see <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Per iniziare</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Adding Tomboy to the GNOME Panel</title>

      <para>To add Tomboy to a panel in GNOME, right-click on the panel, then choose
      <menuchoice>
          <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>
        </menuchoice>. Select Tomboy Notes in the Add to the panel dialog,
      then click <menuchoice>
          <guibutton>Add</guibutton>
        </menuchoice>. You should see a yellow note icon appear in the panel,
      representing Tomboy. The panel icon is illustrated in <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
	  <para>Tomboy is automatically added to the taskbar when run on Microsoft Windows, or the dock when run on Mac OS X.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Creare note</title>

      <para>Once you have successfully added Tomboy to the panel, you can
      create new notes using one of the following methods.</para>

      <para>Per creare una nuova nota usando il mouse:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Click on the Tomboy note icon present in the GNOME Panel or Windows taskbar. A
          menu will appear.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Selezionare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Crea nuova nota</guimenuitem></menuchoice> nel menù.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Per creare una nuova nota usando la tastiera:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Aprire il menù di Tomboy usando la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Usare il tasto <keycap>N</keycap> per selezionare nel menù l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Crea nuova nota</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Modificare le note</title>

      <para>Dopo aver creato una nuova nota, appare una nuova finestra con il titolo <literal>Nuova nota <replaceable>N</replaceable></literal>. Nella parte alta della nota è presente una barra degli strumenti con diversi pulsanti e testi. Al di sotto di questa barra c'è il contenuto della nota, illustrata in <xref linkend="new-note"/>.</para>

      <para>La nota può essere modificata facendo clic nel contenuto e usando la tastiera per aggiungere o rimuovere contenuti. La prima riga è considerata il titolo della nota, che come impostazione predefinita viene riempita con il testo <quote><literal>Nuova nota <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. È possibile modificare il titolo della nota facendo clic col pulsante destro del mouse sulla prima riga e usando la tastiera per inserire il nuovo nome. Come impostazione predefinita, quando viene creata una nuova nota, il focus viene dato al contenuto della nota, consentendo di modificarla senza doverci prima fare clic col mouse.</para>

      <para>L'utilizzo della barra degli strumenti disponibile in ogni nota è discusso in <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>La finestra predefinita per una nuova nota</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Indice</title>

      <para>Per avere una panoramica di tutte le note gestite da Tomboy, selezionare la voce di menù <menuchoice><guimenuitem>Cerca in tutte le note</guimenuitem></menuchoice> dal menù del pannello. Come impostazione predefinita, il dialogo <interface>Cerca in tutte le note</interface> visualizza le note in ordine di ultima modifica. Fare clic sull'intestazione di colonna <guilabel>Nota</guilabel> oppure <guilabel>Ultima modifica</guilabel> per cambiare l'ordine. Premere sull'intestazione di colonna una seconda volta per passare dall'ordinamento ascendente a quello discendente.</para>
      
      <para>È possibile trovare note specifiche inserendo del testo nel campo di ricerca del dialogo <interface>Cerca in tutte le note</interface>. L'elenco di note verrà automaticamente aggiornato mostrando solo le note che hanno un testo corrispondente.</para>
      
      <para>Per aprire una nota nel dialogo <interface>Cerca in tutte le note</interface>, eseguire una delle seguenti operazioni:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Doppio clic su una nota.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Evidenziare una nota selezionandola, quindi selezionare <menuchoice><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guimenuitem>File</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Fare clic con il pulsante destro del mouse su una nota e selezionare <menuchoice><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice> dal menù contestuale che appare.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Selezionare una nota e quindi premere la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Lavorare con le note</title>

    <para>Le note vengono modificate attraverso la finestra principale per ogni nota. La barra degli strumenti nella parte alta di ogni nota permette di cambiare lo stile della nota ed eseguire altre funzioni a essa correlate. Nelle sezioni seguenti viene descritta la funzione di ogni strumento della barra.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Cerca</title>

      <para>Facendo clic sul pulsante <guibutton>Cerca</guibutton> si apre il dialogo <interface>Cerca in tutte le note</interface> descritta in precedenza (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Collega</title>

      <para>Il pulsante <guibutton>Collega</guibutton> permette di creare un collegamento a una nuova nota all'interno di quella attuale. Per esempio, se la nota contiene la frase <quote>EsameFinale</quote>, è possibile selezionare questo testo con il mouse e fare clic sul pulsante <guibutton>Collega</guibutton> per creare una nuova nota avente il titolo <quote>EsameFinale</quote>. Viene inoltre creato un collegamento nell'attuale nota su cui fare clic per aprire la nuova nota <quote>EsameFinale</quote>.</para>

      <note>
        <para>Cambiando il titolo di una nota si aggiornano i collegamenti presenti in altre note. Questo permette di prevenire la perdita di collegamenti quando si rinomina una nota.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Testo</title>

      <para>È possibile effettuare la formattazione del testo all'interno delle note usando il pulsante <guibutton>Testo</guibutton>. Il pulsante <guibutton>Testo</guibutton> mostra un menù con diverse opzioni da selezionare. Ogni voce del menù viene spiegata di seguito.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Annulla</term>

          <listitem>
            <para>La funzione <quote>Anulla</quote> è disponibile in Tomboy attraverso questa voce di menù. La funzione Anulla permette di annullare i cambiamenti effettuati in precedenza nella nota durante la sessione in corso. Per annullare l'ultimo cambiamento utilizzando la tastiera, usare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Ripeti</term>

          <listitem>
            <para>La funzione <quote>Ripeti</quote> viene utilizzata per reinserire i cambiamenti che sono stati rimossi usando la funzione <quote>Annulla</quote>. Per ripetere l'ultimo cambiamento usando la tastiera, usare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Grassetto</term>

          <listitem>
            <para>Per rendere grassetto il testo della nota, selezionare il testo che si desidera modificare, quindi usare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Grassetto</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>. È inoltre possibile utilizzare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> dopo aver selezionato il testo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Corsivo</term>

          <listitem>
            <para>Per rendere corsivo il testo della nota, selezionare il testo che si desidera modificare, quindi usare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Corsivo</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>. È inoltre possibile utilizzare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> dopo aver selezionato il testo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Barrato</term>

          <listitem>
            <para>Lo stile barrato inserisce una linea attraverso il testo selezionato. Per applicare il formato barrato, selezionare il testo e quindi usare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Barrato</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>. È inoltre possibile utilizzare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> dopo aver selezionato il testo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Evidenziato</term>

          <listitem>
            <para>Lo stile evidenziato crea uno sfondo giallo attorno al testo selezionato. Per aggiungere lo stile evidenziato, selezionare il testo e quindi usare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Evidenziato</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>. È inoltre possibile utilizzare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo> dopo aver selezionato il testo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Larghezza fissa</term>

          <listitem>
            <para>Lo stile larghezza fissa consente l'uso di testo con un carattere a larghezza fissa. Per modificare il testo esistente, selezionare il testo da modificare, quindi usare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Larghezza fissa</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>. È possibile selezionare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Larghezza fissa</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton> prima iniziare a digitare in modo da ottenere l'inserimento di testo con stile larghezza fissa.</para>
            
            <para>L'opzione <menuchoice><guimenuitem>Larghezza fissa</guimenuitem></menuchoice> è una caratteristica fornita dall'add-in «Fixed Width». Per maggiori informazione sugli add-in, consultare <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Dimensione del carattere</term>

          <listitem>
            <para>Ci sono quattro opzioni in questa parte del menù: <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Piccolo</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normale</guilabel></member>

                <member><guilabel>Grande</guilabel></member>

                <member><guilabel>Enorme</guilabel></member>
              </simplelist>. Ognuna di queste opzioni rappresenta una dimensione di carattere da usare con il testo selezionato nella nota. Per modificare la dimensione del carattere, selezionare il testo e quindi una tra le opzioni <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Piccolo</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normale</guilabel></member>

                <member><guilabel>Grande</guilabel></member>

                <member><guilabel>Enorme</guilabel></member>
              </simplelist> del menù <guibutton>Testo</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Elenco puntato</term>

          <listitem>
            <para>Selezionare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Elenco</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton> per iniziare o concludere un elenco puntato. Se il cursore è posizionato all'interno dell'elenco puntato, l'opzione <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Aumenta rientro</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Riduci rientro</guilabel></member>
              </simplelist> è abilitata.</para>
             
            <para>Con il cursore posizionato su un elenco puntato, selezionare l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Aumenta rientro</guimenuitem></menuchoice> per spostare la riga corrente a destra oppure l'opzione <menuchoice><guimenuitem>Riduci rientro</guimenuitem></menuchoice> per spostare la riga corrente a sinistra.</para>
            
            <para>Per maggiori informazioni sugli elenchi puntati, consultare <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Cerca in questa nota</term>

          <listitem>
          	<para>Utilizzare questa voce per cercare del testo nella nota corrente. Una piccola barra di ricerca appare sul fondo della nota. Per aprire la barra di ricerca utilizzando la tastiera, utilizzare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Inserire il testo della ricerca. Dopo aver inserito il testo da cercare vengono evidenziate le corrispondenze. Fare clic su <guibutton>Successivo</guibutton> per evidenziare la corrispondenza successiva e spostarvi il cursore. Fare clic su <guibutton>Precedente</guibutton> per spostarsi alla corrispondenza precedente.</para>
          	
          	<para>Per chiudere la barra di ricerca, premere <guibutton>X</guibutton> (pulsante Chiudi) sulla sinistra oppure premere il tasto <keycap>Esc</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Strumenti (icona degli ingranaggi)</title>

      <para>Il pulsante <guibutton>Strumenti</guibutton> è rappresentato dall'icona <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. Quando si fa clic sull'icona <guiicon>Strumenti</guiicon>, compare un menù con le seguenti voci:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Sincronizza note</term>

          <listitem>
            <para>Selezionare questa opzione per sincronizzare le proprie note con un server centrale. Per maggiori informazioni sulla sincronizzazione delle note, consultare <xref linkend="synchronization"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Puntano qui</term>

          <listitem>
            <para>Questa opzione permette di verificare rapidamente quali altre note sono collegate alla nota corrente. Questa opzione è fornita dall'add-in «Backlinks». Per maggiori informazioni sugli add-in, consultare <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Esporta in HTML</term>

          <listitem>
            <para>È possibile creare un documento <acronym>HTML</acronym> (Hypertext Markup Language) da una o più note selezionando questa opzione. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Stampa</term>

          <listitem>
            <para>Selezionare questa opzione per stampare la nota corrente. Viene aperto il dialogo standard per la stampa di GNOME.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>A seconda di quali add-in sono installati in Tomboy, è possibile avere un maggiore o minore numero di voci nel menù <guimenu>Strumenti</guimenu>.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Elimina</title>

      <para>Il pulsante <guibutton>Elimina</guibutton> apre un dialogo nel quale viene chiesta conferma per eliminare la nota e il suo contenuto. Premere il pulsante <guibutton>Elimina</guibutton> per eliminare permanentemente la nota oppure <guibutton>Anulla</guibutton> per annullare l'azione. I collegamenti da altre note a quella corrente continuano a esistere, ma ricreano la nota quando attivati.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Menù da pannello</title>

    <para>Tomboy keeps the most recently used notes quickly available to you in
    a menu that appears when you click on the Tomboy Icon in the GNOME
    Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Appuntare una nota</title>

      <para>Per forzare una nota affinché sia sempre visualizzata nel menù del pannello, indipendentemente da quando vi è stato fatto accesso, fare clic sull'icona della puntina da disegno per "appuntare" la nota nel menù. Le note appuntate nel menù del pannello presentano un'icona di una puntina da disegno simile a questa: <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Menù da pannello di Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Elenchi puntati</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Iniziare un elenco puntato</title>
        
      <para>È possibile iniziare un elenco puntato utilizzando uno dei seguenti metodi:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Elenco puntato</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Iniziare una riga con un singolo trattino (-), inserire del testo subito dopo il trattino e premere <keycap>Invio</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Concludere un elenco puntato</title>

      <para>Concludere un elenco puntato in uno dei seguenti modi:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Elenco puntato</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Premere <keycap>Invio</keycap> in una riga vuota dell'elenco puntato.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Riduci rientro</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton> ripetutamente fino a che l'attuale riga non faccia più parte dell'elenco puntato.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Usare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> ripetutamente fino a che l'attuale riga non faccia più parte dell'elenco puntato.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Aumentare il rientro</title>
      
      <para>Per aumentare il rientro di una riga in un elenco puntato con il mouse:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Aumenta rientro</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Per aumentare il rientro di una riga in un elenco puntato con la tastiera:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Premere il tasto <keycap>Tab</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Ridurre il rientro</title>
        
      <para>Per ridurre il rientro di una riga in un elenco puntato con il mouse:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Riduci rientro</guimenuitem></menuchoice> dal menù <guibutton>Testo</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Per ridurre il rientro di una riga in un elenco puntato con la tastiera:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Premere la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  
  <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  
  <sect1 id="notebooks">
  	<title>Lavorare con i blocchi note</title>
  
    <para>I blocchi note consentono di raggruppare note collegate tra di loro. È possibile aggiungere una nota a un blocco note nella finestra «Cerca in tutte le note» oppure direttamente all'interno di una nota.</para>
    
    <sect2 id="creating-noteboks">
    <title>Creare blocchi note</title>
    
    <para>È possibile creare un nuovo blocco note utilizzando uno dei seguenti metodi:</para>
    
      <orderedlist>
        <listitem> 
        <para>Click on the Tomboy note icon present in the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X.  
        A menu will appear</para>   
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Selezionare <menuchoice><guimenuitem>Blocchi note</guimenuitem><guimenuitem>Nuovo blocco note</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
		<listitem>
		<para>Digitare un nome per il nuovo blocco note.</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	
	      <figure id="new-notebook">
        <title>Create a new notebook from the Tomboy note icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
		
	<para>Per creare una nuova nota dal dialogo «Cerca in tutte le note»:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Open <menuchoice>
              <guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem>
            </menuchoice> by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Fare clic col pulsante destro del mouse nel riquadro a sinistra e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Nuovo blocco note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Digitare un nome per il nuovo blocco note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Con la finestra <guilabel>Cerca in tutte le note</guilabel> aperta, scegliere <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Blocchi note</guimenuitem><guimenuitem>Nuovo blocco note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Digitare un nome per il nuovo blocco note.</para>
	</listitem>

	</orderedlist>
  	      
  	      <figure id="create-new-notebook">
        <title>Creare un nuovo blocco note da «Cerca in tutte le note»</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="adding-notes-notebook">
  	<title>Aggiungere note a un blocco note</title>
  	
  	<para>È possibile aggiungere note a un blocco note dal dialogo <guilabel>Cerca in tutte le note</guilabel> o direttamente da una nota.</para>

	<para>Per spostare una nota esistente dal dialogo «Cerca in tutte le note»:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Trascinare la nota/le note in un blocco note sulla sinistra.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	<para>Mentre si digita una nota, è possibile aggiungerla direttamente a un blocco note esistente usando il pulsante <guimenu>Blocco note</guimenu>. Il pulsante <guimenu>Blocco note</guimenu> è simile a questa icona: <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/>.</para> 
	
	  	      <figure id="add-to-notebook">
        <title>Aggiungere una nota a un blocco note</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 


	</sect2>
	
	<sect2 id="notebook-templates">
	<title>Creare modelli di blocco note</title>
	
	<para>Dopo aver creato un blocco note, è possibile creare un modello per ogni nuova nota che viene creata in uno specifico blocco note.</para>

	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Fare clic col pulsante destro del mouse su un blocco note creato e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Apri modello nota</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Viene aperta una nuova nota che verrà usata come modello. Qualsiasi testo digitato in questa nota apparirà in tutte le note create in questo blocco note. Per creare una nuova nota nel blocco note, fare clic col tasto destro del mouse su un blocco note e selezionare <menuchoice><guimenuitem>Nuova nota</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	  	      <figure id="notebook-template">
        <title>Creare un modello di blocco note</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	</sect2>

	
	<sect2 id="deleting-notebooks">
	<title>Eliminare un blocco note</title>
	<para>L'eliminazione di un blocco note non comporta la perdita di alcuna delle note in esso contenute. Una volta eliminato un blocco note, le note non saranno più associate ad alcun blocco note e possono essere visualizzate selezionando <menuchoice><guimenuitem>Note non archiviate</guimenuitem></menuchoice> nella finestra <menuchoice><guimenuitem>Cerca in tutte le note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	
	<para>È possibile eliminare un blocco note creato in uno dei seguenti modi:</para>
	<para>Per eliminare un blocco note usando il mouse:</para>
	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X,
	or click on Search from an open note.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Fare clic col tasto destro del mouse su un blocco note creato e scegliere <menuchoice><guimenuitem>Elimina blocco note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
		  	      <figure id="notebook-delete">
        <title>Eliminare un blocco note</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	<para>To delete a Notebook from the <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	menu, open <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice>
	 by choosing it from the Tomboy icon on the GNOME Panel, the taskbar in Microsoft Windows, or the dock in Mac OS X.
	</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
	<para>Fare clic col tasto sinistro sul blocco note da eliminare.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Dal menù, scegliere <menuchoice><guimenuitem>Modifica</guimenuitem><guimenuitem>Elimina blocco note</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	
	</sect2>
	
	</sect1>
	
  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Sincronizzare le note</title>
    
    <para>Tomboy può ora mantenere le note sincronizzate tra più computer attraverso un server centrale.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Configurare la sincronizzazione delle note</title>

      <para>È possibile configurare le preferenze di sincronizzazione delle note nella scheda <guilabel>Sincronizzazione</guilabel> del dialogo <interface>Preferenze di Tomboy</interface>. Le impostazioni predefinite del comportamento nella gestione dei conflitti possono essere configurate premendo il pulsante <guibutton>Avanzate</guibutton>.</para>

      <figure>
        <title>Preferenze di sincronizzazione di Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Configurare il servizio di sincronizzazione note (WebDAV)</title>
        
      <para>Per poter sincronizzare le note con un server WebDAV, è necessario che sia installato il file system wdfs FUSE. Fare riferimento alla documentazione del proprio sistema operativo per impostare FUSE per il proprio utente. Sarà inoltre necessaria l'installazione del portachiavi di GNOME.</para>
      
      <para>Selezionare <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem> dall'elenco a discesa <guilabel>Servizio</guilabel>. Compilare le informazioni della connessione per il server, quindi premere il pulsante <guibutton>Salva</guibutton>. Ora è possibile sincronizzare le note.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Configurare il servizio di sincronizzazione note (SSH)</title>
        
      <para>In order to synchronize your notes with an SSH server, you will need
      the sshfs FUSE file system installed.  Follow the documentation for your operating
      system to set up FUSE for your user.  You will also need an SSH key for your
      SSH server account, which should be added to a running SSH daemon.  This can be
      done using the GNOME <application>Seahorse</application> application, which is also 
	  known as <application>Passwords and Encryption Keys</application>.</para>
	  
	  <para>It is recommended to use a third computer or server as the remote computer
	  to store the syncronized notes that are to be synced between multiple computers.</para>
	  
	  <para>Open <application>Passwords and Encryption Keys</application> by choosing 
	  <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>Accessories</guimenu>
	  <guimenu>Passwords and Encryption Keys</guimenu></menuchoice>.  Click on your key, 
	  and from the menu choose <menuchoice><guimenu>Remote</guimenu>
	  <guimenu>Configure Key for Secure Shell...</guimenu></menuchoice>  and enter the domain name or IP address
	  of the computer you want to sync to in <guimenu>Computer Name</guimenu>.  Enter the username 
	  of the remote computer in <guimenu>Computer Name:</guimenu> and click <guimenu>Set Up</guimenu>.
	  When prompted, enter the password, and setting up your key will be completed.</para>
      
      <para>In <application>Tomboy</application>, choose <guimenuitem>SSH</guimenuitem> from the <guilabel>Service</guilabel>
      drop-down list. Fill in the connection information for your server, and then select the
      <guibutton>Save</guibutton> button.  The <guimenuitem>Folder Path</guimenuitem>, while optional, 
	  should point at an empty folder. You are now ready to synchronize your notes.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Configurare il servizio di sincronizzazione note (Cartella locale)</title>
        
      <para>È possibile sincronizzare le note in una cartella locale se questa è disponibile per altri sistemi o se essa rappresenta un punto di mount locale di un server remoto.</para>
      
      <para>Selezionare <guimenuitem>Cartella locale</guimenuitem> dall'elenco a discesa <guilabel>Servizio</guilabel>. Scegliere il <guilabel>Percorso cartella</guilabel> di sincronizzazione desiderato, quindi premere il pulsante <guibutton>Salva</guibutton>. Ora è possibile sincronizzare le note.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Sincronizzare le note</title>
        
      <para>È possibile sincronizzare le note in qualsiasi momento selezionando <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Sincronizza note</guimenuitem></menuchoice> da qualsiasi nota o nel dialogo <interface>Cerca in tutte le note</interface>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Gestione dei conflitti di sincronizzazione</title>
      
      <para>Quando si sincronizzano le note tra diversi computer, è possibile che si verifichino dei conflitti. Solitamente questi derivano dalla non regolare sincronizzazione quando si passa da un sistema a un altro. Tomboy individua i conflitti nel contenuto delle note e aiuta a evitare la perdita di dati importanti.</para>
      
      <para>Se viene individuato un conflitto durante la sincronizzazione delle note, appare il dialogo <interface>Conflitto note</interface>. Se non si necessita delle modifiche effettuate alla note in locale, è possibile selezionare <guilabel>Sovrascrivere la nota locale</guilabel>. Se si desidera mantenere le modifiche effettuate in locale in una nuova nota, selezionare <guilabel>Rinomina la nota locale</guilabel>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Preferenze</title>

    <para>Per impostare le preferenze di Tomboy, premere con il pulsante destro del mouse l'icona nel pannello e selezionare <menuchoice><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> dal menù. Verrà visualizzato un dialogo simile a quello mostrato in <xref linkend="pref-editing"/>. Ci sono due categorie di preferenze, <guilabel>Modifica</guilabel> e <guilabel>Tasti di scelta rapida</guilabel>. Le preferenze per ciascuna scheda sono descritte di seguito.</para>

    <sect2>
      <title>Modifica</title>

      <para>La scheda modifica permette di impostare le preferenze relative alla modifica delle note. Ci sono tre caselle di selezione in questa scheda, ognuna delle quali è attivabile o disattivabile.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Controllo ortografico durante la digitazione</term>

          <listitem>
            <para>Selezionare questa casella per sottolineare gli errori di ortografia in rosso e per ottenere suggerimenti nel menù contestuale del tasto destro del mouse. Attivare o disattivare la casella con il mouse o con la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>The spellcheck option is only available if you have the
              <application>GtkSpell</application> package installed.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Evidenziare ParoleTipoWiki</term>

          <listitem>
            <para>Selezionare questa casella per creare collegamenti a frasi <literal>ScritteComeQuesta</literal>. Facendo clic sul collegamento si crea una nuova nota con il titolo che corrisponde al testo del collegamento. Attivare o disattivare la casella con il mouse o con la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Utilizzare carattere personalizzato</term>

          <listitem>
            <para>Selezionare questa casella per impostare un carattere personalizzato da utilizzare nelle note. Se questa opzione non è attiva, viene utilizzato il carattere di sistema predefinito. Attivare o disattivare la casella con il mouse o con la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Preferenze di modifica di Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Tasti scelta rapida</title>

      <para>La scheda tasti scelta rapida permette di impostare combinazioni globali di tasti per eseguire differenti funzioni in Tomboy. Per impostare le combinazioni di tasti, selezionare la casella <guibutton>Abilitare i tasti rapidi</guibutton>. Utilizzare la combinazione di tasti <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>T</keycap></keycombo> per modificare lo stato di questa opzione.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Mostra il menù note</term>

          <listitem>
            <para>Inserire la combinazione di tasti per aprire il menù delle note.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Apri "Inizia qui"</term>

          <listitem>
            <para>Inserire la combinazione di tasti per aprire la nota <quote>Inizia qui</quote> che è preinstallata con Tomboy</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Crea nuova nota</term>

          <listitem>
            <para>Inserire la combinazione di tasti per creare una nuova nota.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Apri "Cerca in tutte le note"</term>

          <listitem>
            <para>Inserire la combinazione di tasti per aprire il dialogo <interface>Cerca in tutte le note</interface>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Preferenze dei tasti di scelta rapida di Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Sincronizzazione</title>
      
      <para>Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="synchronization"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Add-in</title>

      <para>La scheda add-in permette di abilitare e configurare gli add-in di Tomboy.</para>
      
      <para>L'elenco degli add-in installati viene mostrato sulla sinistra. Un add-in viene abilitato selezionandolo dall'elenco, quindi premendo il pulsante <guibutton>Abilita</guibutton>. Disabilitare un add-in selezionandolo dall'elenco e premendo il pulsante <guibutton>Disabilita</guibutton>.</para>
      
      <para>Per maggiori informazioni sugli add-in installati con Tomboy, consultare <xref linkend="plugins"/>.</para>

      <figure>
        <title>Preferenze degli add-in di Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Add-in</title>

    <para>Come impostazione predefinita, Tomboy viene fornito con diversi add-in preinstallati: <simplelist type="inline">
        <member>Backlinks</member>

        <member>Bugzilla Links</member>

        <member>Evolution Mail Integration</member>

        <member>Esporta in HTML</member>

        <member>Larghezza fissa</member>

        <member>Note of the Day</member>

        <member>Printing Support</member>

        <member>e Sticky Notes Importer.</member>
      </simplelist>. Dal momento che sono preinstallati, sono pronti per l'uso e vengono automaticamente caricati nell'interfaccia di Tomboy.</para>

    <note>
      <para>Esistono alcuni add-in che non vengono installati in automatico.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Backlinks (Puntano qui)</term>

        <listitem>
          <para>Questo add-in consente di sapere quali note sono collegate a quella attualmente in modifica, permettendo così di tenere facilmente traccia delle relazioni tra le note. Se questo add-in è abilitato, il menù <link linkend="tools">Strumenti</link> avrà l'opzione <guimenuitem>Puntano qui</guimenuitem>. Quando si seleziona questa opzione, vengono elencate in un sotto-menù tutte le note collegate a quella attuale.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Bugzilla Links</term>

        <listitem>
          <para>Consente di trascinare un URL di Bugzilla dal proprio browser direttamente in una nota di Tomboy. Il numero del bug viene inserito come un collegamento seguito dall'icona di un piccolo insetto. Una volta inserito il collegamento di Bugzilla nella nota, fare clic su di esso per aprire l'URL nel browser web.</para>
          
          <para>Personalizzare le icone utilizzate modificando le preferenze degli add-in nel <link linkend="prefs-plugins">dialogo delle preferenze</link>. Per aggiungere una nuova icona fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>, selezionare un'icona sul proprio computer, fornire un nome host di Bugzilla (per esempio, bugzilla.gnome.org) e premere <guibutton>Apri</guibutton>. Ogni URL di Bugzilla che viene trascinato ed inserito da uno di questi nomi di host personalizzati utilizza l'icona che è stata specificata.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Evolution Mail Integration</term>

        <listitem>
          <para>Questo add-in consente di trascinare e inserire un messaggio di posta elettronica dall'applicazione di posta <application>Evolution</application> in una nota di Tomboy. Facendo clic sull'icona della lettera nella nota si aprirà il messaggio di posta elettronica corrispondente in Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Esporta in HTML</term>

        <listitem>
          <para>Quando questo add-in è installato, il menù <link linkend="tools">Strumenti</link> comprende l'opzione <guimenuitem>Esporta in HTML</guimenuitem>.</para>

          <para>Dopo aver selezionato questa opzione, si apre un dialogo nel quale è possibile scegliere dove salvare il file <acronym>HTML</acronym>. Inserire il nome di destinazione del file e premere <guibutton>OK</guibutton> per salvare il file, oppure <guibutton>Annulla</guibutton> per annullare l'operazione.</para>

          <para>Per esportare qualsiasi nota verso la quale esiste un collegamento nella nota attuale, selezionare <guibutton>Esportare note collegate</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Larghezza fissa</term>

        <listitem>
          <para>Consente di usare un carattere a larghezza fissa quando viene creata o modificata una nota. Se questo add-in è attivo, il menù <link linkend="text">Testo</link> comprende l'opzione <guimenuitem>Larghezza fissa</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Note of the Day</term>

        <listitem>
          <para>Questo add-in crea automaticamente una nota "Oggi" per appuntare i pensieri giornalieri. Viene utilizzata la data corrente come base per il titolo della nota. Per esempio, il titolo di una nota "Oggi" creata il 28 febbraio 2007 è "Oggi: mercoledì, 28 febbraio 2007"</para>
          
          <para>Se una nota "Oggi" non viene modificata, l'add-in Note of the day la cancella automaticamente.</para>
          
          <para>Per personalizzare il contenuto della nota "Oggi" predefinita, creare una nuova nota e cambiarne il titolo in "Oggi: modello". Modificare il contenuto della nota modello nella maniera desiderata. Quando nuove note "Oggi" vengono create, utilizzeranno il contenuto della nota "Oggi: modello".</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Printing Support</term>

        <listitem>
          <para>Quando questo add-in è installato, il menù <link linkend="tools">Strumenti</link> comprende l'opzione <guimenuitem>Stampa</guimenuitem>.</para>

          <para>Selezionare questa opzione per stampare la nota corrente. Viene aperto il dialogo standard per la stampa di GNOME.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Sticky Notes Importer</term>

        <listitem>
          <para>Quando questo add-in è installato, il menù <link linkend="tools">Strumenti</link> comprende l'opzione <guimenuitem>Importa dalle note</guimenuitem>.</para>

          <para>Utilizzare questa opzione per importare note dall'applicazione <application>Note adesive</application>, disponibile in precedenti versioni di GNOME. Questa opzione è stata inclusa in Tomboy per fornire un percorso di aggiornamento per gli utenti che desiderano migrare da <application>Note adesive</application> a Tomboy per prendere note.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
