<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Tomboy Notes</application>">
<!ENTITY appname "Tomboy">
<!ENTITY extappname "Tomboy Notes">
<!ENTITY manversion "2.0">
<!ENTITY version "0.10.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="cs">
  <articleinfo>
    <title>Příručka k Poznámkám Tomboy</title>

    <abstract role="description">
      <para>Tomboy je jednoduchá aplikace na poznámky na pracovní ploše s mnoha vlastnostmi navrženými tak, aby vám pomáhaly organizovat nápady, včetně kontroly pravopisu, zvýrazňování, automatické odkazy URL, seznamy, výběr písma, rychlý přístup k poznámkám přes obsah a rozšíření přidávající další schopnosti.</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Free Software Foundation</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2009</year>
      
      <holder>Paul Cutler</holder>
    </copyright><copyright><year>2009</year><holder>Marek Černocký (marek@manet.cz)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author role="maintainer">
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Paul</firstname>

        <surname>Cutler</surname>

        <affiliation>
          <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname>

          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>
	
	  <releaseinfo revision="2.28" role="candidate">
		<ulink type="finalreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=576487"/>
	</releaseinfo>
	
    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Příručka V2.1 k aplikaci Tomboy</revnumber>

        <date>23.3.2009</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Příručka V4.0 k aplikaci Tomboy</revnumber>

        <date>7.3.2008</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Příručka V3.0 k aplikaci Tomboy</revnumber>

        <date>13.9.2007</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Příručka V2.0 k aplikaci Tomboy</revnumber>

        <date>28.2.2007</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Tato příručka popisuje aplikaci Tomboy ve verzi 0.14.0</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>Ohlasy</title>

      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci Tomboy nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Poznámky Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Tomboy</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>poznámky</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="tomboy-intro">
    <title>Úvod</title>

    <figure id="tomboy-panel">
      <title>Aplikace na psaní poznámek</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/tomboy-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Tomboy je aplikace na poznámky na pracovní ploše pro GNOME, Microsoft Windows a Mac OS X. Je jednoduchá a snadno použitelná a umožňuje vám uspořádat si své nápady a informace, se kterými pracujete dennodenně. Tomboy má pár velmi užitečných editačních funkcí, které vám pomohou si poznámky přizpůsobit, včetně:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Zvýrazňování hledaného textu</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Zabudovaná kontrola pravopisu</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Automatické odkazy na weby a e-mailové adresy</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Podpora funkcí zpět/znovu</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Nastavení stylu a velikosti písma</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Bodové seznamy</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Tomboy je přístupný z panelu GNOME, z pruhu úloh v Microsoft Windows nebo z doku Mac OS X. Pokud chcete, aby se Tomboy spouštěl automaticky po přihlášení do GNOME, podívejte se na postup, který popisuje  <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>Začínáme</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>Přidání Tomboy na panel GNOME</title>

      <para>Tomboy přidáte na panel GNOME tak, že kliknete na panel pravým tlačítkem a zvolíte <menuchoice><guimenuitem>Přidat na panel</guimenuitem></menuchoice>. V dialogovém okně Přidat na panel vyberete Poznámky Tomboy a po té kliknete na <menuchoice><guibutton>Přidat</guibutton></menuchoice>. Měli byste na panelu vidět ikonu žlutého poznámkového bločku, která reprezentuje Tomboy. Ikonu pro ilustraci uvádí <xref linkend="tomboy-panel"/>.</para>
	  <para>Tomboy je automaticky přidaný na pruh úloh, pokud běží v Microsoft Windows, nebo do doku, pokud běží v Mac OS X.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>Vytváření poznámek</title>

      <para>Jakmile máte aplikaci Tomboy úspěšně přidanou na panel, můžete vytvářet nové poznámky pomocí následujících postupů:</para>

      <para>Vytvoření nové poznámky pomocí myši:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Klikněte na ikonu Tomboy zobrazenou na panelu GNOME nebo v pruhu úloh ve Windows. Objeví se nabídka.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>V nabídce zvolte položku <menuchoice><guimenuitem>Vytvořit novou poznámku</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>Vytvoření nové poznámky pomocí klávesnice:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Otevřete nabídku Tomboy použitím kombinace kláves <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Použijte klávesu <keycap>N</keycap> k volbě položky nabídky <menuchoice><guimenuitem>Vytvořit novou poznámku</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>Psaní poznámek</title>

      <para>Po vytvoření nové poznámky se objeví nové okno s názvem <literal>Nová poznámka <replaceable>N</replaceable></literal>. V horní části je panel nástrojů s několika tlačítky a texty. Přímo pod ním je prostor pro obsah poznámky. Vše ilustruje <xref linkend="new-note"/>.</para>

      <para>Poznámku začnete upravovat tak, že kliknete do prostoru s obsahem a klávesnicí píšete, případně mažete, její obsah. První řádek je považován za název poznámky. Na začátku se automaticky dosadí text <quote><literal>Nová poznámka <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. Změnit jej můžete kliknutím na první řádek v prostoru s obsahem poznámky a jeho úpravou pomocí klávesnice. Hned po vytvoření nové poznámky se nastaví zaměření do prostoru s obsahem poznámky, takže můžete začít rovnou psát a nemusíte do prostoru s obsahem klikat myší.</para>

      <para>Používání panelu nástrojů, který je k dispozici u každé poznámky, rozebírá <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>

      <figure id="new-note">
        <title>Výchozí okno pro novou poznámku</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>Seznam poznámek</title>

      <para>Pokud chcete přehled všech poznámek spravovaných v aplikaci Tomboy, zvolte v nabídce panelu položku <menuchoice><guimenuitem>Prohledat všechny poznámky</guimenuitem></menuchoice>. Normálně se v dialogovém okně <interface>Hledat ve všech poznámkách</interface> zobrazují poznámky seřazené podle toho, kdy byly naposledy upravené. Řazení můžete změnit kliknutím na záhlaví sloupců <guilabel>Poznámka</guilabel> nebo <guilabel>Naposledy změněno</guilabel>. Opakovaným kliknutím na stejné záhlaví měníte mezi řazením vzestupně a sestupně.</para>
      
      <para>Konkrétní poznámku můžete najít zadáním textu do pole hledat v dialogovém okně <interface>Hledat ve všech poznámkách</interface>. Seznam s poznámkami se bude automaticky přizpůsobovat, aby obsahoval je poznámky odpovídající zadanému textu.</para>
      
      <para>Poznámku můžete z dialogového okna <interface>Hledat ve všech poznámkách</interface> otevřít následovně:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Dvojitě na poznámku kliknout.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Poznámku v seznamu vybrat a zvolit <menuchoice><guimenuitem>Otevřít</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guimenuitem>Soubor</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Kliknout na poznámku pravým tlačítkem a v kontextové nabídce, která se objeví, zvolit <menuchoice><guimenuitem>Otevřít</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>Poznámku v seznamu vybrat a zmáčknout kombinaci kláves <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>Práce s poznámkami</title>

    <para>Poznámky se mění a upravují každá ve svém hlavním okně. Pomocí panelu nástrojů nad každou z poznámek můžete měnit styl poznámky a provádět další příslušející operace. V následujících kapitolách budou probrané jednotlivé položky panelu nástrojů.</para>

    <sect2 id="search">
      <title>Hledat</title>

      <para>Kliknutím na tlačítko <guibutton>Hledat</guibutton> se otevře dialogové okno <interface>Hledat ve všech poznámkách</interface>, které byl popsaná již dříve (<xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>Odkaz</title>

      <para>Tlačítko <guibutton>Odkaz</guibutton> vám umožňuje vytvořit odkaz ze současné poznámky na novou poznámku. Například, když poznámka obsahuje frázi <quote>Závěrečná zkouška</quote>, můžete tento text pomocí myši vybrat a kliknout na tlačítko <guibutton>Odkaz</guibutton>, čímž se vytvoří nová poznámka s názvem <quote>Závěrečná zkouška</quote>. Zároveň se v současné poznámce vytvoří odkaz, který po kliknutí otevírá novou poznámku <quote>Závěrečná zkouška</quote>.</para>

      <note>
        <para>Pokud změníte název poznámky, automaticky se aktualizují všechny odkazy na ni. To zajistí, že nevzniknou neplatné odkazy při přejmenovávání poznámek.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>Text</title>

      <para>Text ve svých poznámkách můžete formátovat s použitím tlačítka <guibutton>Text</guibutton>. Tlačítko <guibutton>Text</guibutton> zobrazí nabídku s několika volbami na výběr. Zde je popis jednotlivých položek.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Zpět</term>

          <listitem>
            <para>Funkce <quote>Zpět</quote> je v aplikaci Tomboy dostupná přes tuto nabídku. Umožňuje vám vrátit předchozí změny provedené ve vaší poznámce v aktuálním sezení. Pokud chcete vrátit zpět poslední změny pomocí klávesnice, použijte standardní klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Znovu</term>

          <listitem>
            <para>Funkce <quote>Znovu</quote> se používá k vrácení změn, které jste zrušili pomocí funkce <quote>Zpět</quote>. Pokud chcete znovu vrátit změny pomocí klávesnice, použijte standardní klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Tučné</term>

          <listitem>
            <para>Pokud chcete mít některou část textu vaší poznámky tučně, tak ji nejprve vyberte. Potom v nabídce <guibutton>Text</guibutton> zvolte možnost <menuchoice><guimenuitem>Tučné</guimenuitem></menuchoice>. A nebo můžete po výběru textu použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Kurzíva</term>

          <listitem>
            <para>Pokud chcete mít některou část textu vaší poznámky v kurzívě, tak ji nejprve vyberte. Potom v nabídce <guibutton>Text</guibutton> zvolte možnost <menuchoice><guimenuitem>Kurzíva</guimenuitem></menuchoice>. A nebo můžete po výběru textu použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Přeškrtnuté</term>

          <listitem>
            <para>Přeškrtnutí umístí vodorovnou čáru přes vybraný text. Pokud chcete přeškrtnutí použít, tak vyberte text a v nabídce <guibutton>Text</guibutton> zvolte možnost <menuchoice><guimenuitem>Přeškrtnuté</guimenuitem></menuchoice>. A nebo můžete po výběru textu použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Zvýraznění</term>

          <listitem>
            <para>Zvýraznění umístí pod vybraný text žluté pozadí. Pokud chcete zvýraznění použít, tak vyberte text a v nabídce <guibutton>Text</guibutton> zvolte možnost <menuchoice><guimenuitem>Zvýraznění</guimenuitem></menuchoice>. A nebo můžete po výběru textu použít klávesovou zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Pevná šířka</term>

          <listitem>
            <para>Styl pevná šířka nastavuje u textu písmo s pevnou šířku. Abyste ho mohli nastavit, musíte nejdříve vybrat text, u které ho to chcete provést. Potom použijte volbu <menuchoice><guimenuitem>Pevná šířka</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton>. Můžete také vybrat volbu <menuchoice><guimenuitem>Pevná šířka</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton> dříve, než začnete psát a psaný text potom bude mít písmo pevné šířky.</para>
            
            <para>Volbu <menuchoice><guimenuitem>Pevná šířka</guimenuitem></menuchoice> přidává rozšíření Pevná šířka. Více informací o rozšířeních poskytuje <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Velikost písma</term>

          <listitem>
            <para>V současnosti jsou v této části nabídky k dispozici čtyři volby: <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Malé</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normální</guilabel></member>

                <member><guilabel>Velké</guilabel></member>

                <member><guilabel>Obrovské</guilabel></member>
              </simplelist>. Každá z těchto voleb představuje velikost písma použitou na vybraný text poznámky. Pokud chcete velikost písma změnit, vyberte text a zvolte jednu <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Malé</guilabel></member>

                <member><guilabel>Normální</guilabel></member>

                <member><guilabel>Velké</guilabel></member>

                <member><guilabel>Obrovské</guilabel></member>
              </simplelist> jednu z možností v nabídce <guibutton>Text</guibutton>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Odrážky</term>

          <listitem>
            <para>Volbu <menuchoice><guimenuitem>Odrážky</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton> vyberte pokud chcete začít nebo ukončit bodový seznam s odrážkami. Pokud se kurzor nachází uvnitř bodového seznamu, jsou dostupné volby <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>Zvětšit odsazení</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>Zmenšit odsazení</guilabel></member>
              </simplelist>.</para>
             
            <para>S kurzorem umístěným na řádku s odrážkou zvolte <menuchoice><guimenuitem>Zvětšit odsazení</guimenuitem></menuchoice> a aktuální řádek se posune doprava nebo <menuchoice><guimenuitem>Zmenšit odsazení</guimenuitem></menuchoice> a aktuální řádek se odsune doleva.</para>
            
            <para>Více informací o odrážkách podává <xref linkend="bullets"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Najít v této poznámce</term>

          <listitem>
          	<para>Toto použijte, pokud chcete hledat v textu současné poznámky. Ve spodní části poznámky se otevře malý vyhledávací panel. Můžete jej otevřít i pomocí klávesnice standardní klávesovou zkratkou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
            
            <para>Zadejte text, který se má najít. Během psaní se bude odpovídající část poznámky zvýrazňovat. Kliknutím na <guibutton>Hledat následující</guibutton> zvýrazníte další odpovídající text. Kliknutím na <guibutton>Předchozí</guibutton> se přesunete na předchozí odpovídající text.</para>
          	
          	<para>Panel hledání zavřete kliknutím na <guibutton>X</guibutton> (tlačítko Zavřít) úplně vlevo nebo stiskem klávesy <keycap>Escape</keycap>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>Nástroje</title>

      <para>Tlačítko <guibutton>Nástroje</guibutton> je prezentováno ikonou <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-tools.png"/>. Když na ikonu <guiicon>Nástroje</guiicon> kliknete, objeví se nabídka s následujícími položkami:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Synchronizovat poznámky</term>

          <listitem>
            <para>Výběr této volby zajistí synchronizaci vašich poznámek s centrálním serverem. Více informací o synchronizaci poznámek poskytuje <xref linkend="synchronization"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Co sem odkazuje?</term>

          <listitem>
            <para>Díky této volbě můžete rychle zjistit, které další poznámky se odkazují na aktuální poznámku. Tuto funkci zajišťuje rozšíření Backlinks. Více informací o rozšířeních poskytuje <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Exportovat do HTML</term>

          <listitem>
            <para>Pomocí této volby můžete z jedné nebo více poznámek vytvořit dokument <acronym>HTML</acronym> (Hypertext Markup Language). Více informací uvádí <xref linkend="plugins"/>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Vytisknout</term>

          <listitem>
            <para>Touto volbou vytisknete aktuální poznámku. Před tiskem se zobrazí standardní dialogové okno GNOME pro tisk.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>V závislosti na tom, která rozšíření máte v aplikaci Tomboy nainstalovaná, můžete mít v nabídce <guimenu>Nástroje</guimenu> položek více a nebo také méně.</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>Smazat</title>

      <para>Tlačítko <guibutton>Smazat</guibutton> vyvolá dialog s dotazem, jestli chcete poznámku s jejím obsahem trvale smazat. Klikněte buď na tlačítko <guibutton>Smazat</guibutton> a tím poznámku trvale vymažte nebo na <guibutton>Zrušit</guibutton> a tím operaci zrušíte. Odkazy na smazanou poznámku budou existovat i na dále a jejich použitím znovu vytvoříte poznámku stejného názvu.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>Nabídka panelu</title>

    <para>Tomboy udržuje většinu nedávno použitých poznámek rychle přístupných z nabídky, která se objeví po kliknutí na ikonu Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X.</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>Přišpendlení poznámky</title>

      <para>Pokud chcete, aby se poznámka v nabídce panelu nacházela trvale a nejen, když ji nedávno použijete, klikněte na ikonu připínáčku a tím ji do nabídky „přišpendlíte“. Všimněte si, že poznámky, které jsou přišpendlené, mají takovouto ikonu rýsováčku <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pindown.png"/>, zatímco ty nepřišpendlené takovouto <inlinegraphic fileref="figures/tomboy-pinup.png"/>.</para>

      <figure>
        <title>Nabídka panelu u aplikace Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>Bodové seznamy</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>Započetí bodového seznamu</title>
        
      <para>Bodový seznam s odrážkami můžete začít vytvářet následujícími způsoby:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Zvolit <menuchoice><guimenuitem>Odrážky</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Začít řádek jednou pomlčkou (-), bezprostředně za ní pokračovat vlastním textem a nakonec stisknout <keycap>Enter</keycap>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>Ukončení bodového seznamu</title>

      <para>Ukončit vytváření bodového seznamu s odrážkami můžete následujícími způsoby:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Zvolit <menuchoice><guimenuitem>Odrážky</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Zmáčknout <keycap>Enter</keycap> na prázdném řádku bodového seznamu.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Volit <menuchoice><guimenuitem>Zmenšit odsazení</guimenuitem></menuchoice> z nabídky <guibutton>Text</guibutton> tak dlouho, dokud aktuální řádek nepřestane být součástí bodového seznamu.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Používat kombinaci kláves <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> tak dlouho, dokud aktuální řádek nepřestane být součástí bodového seznamu.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>Zvětšení odsazení</title>
      
      <para>Pokud chcete zvětšit odsazení řádku s odrážkou v bodovém seznamu pomocí myši:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zvolte <menuchoice><guimenuitem>Zvětšit odsazení</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Pokud chcete zvětšit odsazení řádku s odrážkou v bodovém seznamu pomocí klávesnice:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte klávesu <keycap>Tab</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>Zmenšení odsazení</title>
        
      <para>Pokud chcete zmenšit odsazení řádku s odrážkou v bodovém seznamu pomocí myši:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zvolte <menuchoice><guimenuitem>Zmenšit odsazení</guimenuitem></menuchoice> v nabídce <guibutton>Text</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Pokud chcete zmenšit odsazení řádku s odrážkou v bodovém seznamu pomocí klávesnice:</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Zmáčkněte kombinaci kláves <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  
  <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  
  <sect1 id="notebooks">
  	<title>Práce se sešity</title>
  
    <para>Sešity vám umožňují seskupovat poznámky které patří k sobě. Poznámku můžete přidat do sešitu v okně Hledat ve všech poznámkách nebo přímo v okně s poznámkou.</para>
    
    <sect2 id="creating-noteboks">
    <title>Vytváření sešitů</title>
    
    <para>Nový sešit můžete vytvořit pomocí následujícího postupu:</para>
    
      <orderedlist>
        <listitem> 
        <para>Klikněte na ikonu Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X. Objeví se nabídka.</para>   
        </listitem>
        <listitem>
        <para>Zvolte <menuchoice><guimenuitem>Sešity</guimenuitem><guimenuitem>Nový sešit</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
		<listitem>
		<para>Zadejte název pro nový sešit.</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	
	      <figure id="new-notebook">
        <title>Vytvoření nového sešitu přes ikonu Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
		
	<para>Postup vytvoření nového sešitu z dialogového okna Hledat ve všech poznámkách:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Otevřete <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice> buď v nabídce z ikony Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X a nebo kliknutím na tlačítko Hledat v otevřené poznámce.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Pomocí myši klikněte pravým tlačítkem do levé části a zvolte <menuchoice><guimenuitem>Nový sešit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Zadejte název pro nový sešit.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>V otevřeném dialogu <guilabel>Hledat ve všech poznámkách</guilabel> zvolte <menuchoice><guimenuitem>Soubor</guimenuitem><guimenuitem>Sešity</guimenuitem><guimenuitem>Nový sešit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Zadejte název pro nový sešit.</para>
	</listitem>

	</orderedlist>
  	      
  	      <figure id="create-new-notebook">
        <title>Vytvoření nového sešitu z dialogu Hledat ve všech poznámkách</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="adding-notes-notebook">
  	<title>Přidávání poznámek do sešitu</title>
  	
  	<para>Pokud chcete do sešitu přidat poznámku, můžete to udělat v dialogovém okně <guilabel>Hledat ve všech poznámkách</guilabel> nebo přímo v poznámce.</para>

	<para>Přesun existující poznámky v dialogovém okně Hledat ve všech poznámkách:</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>Otevřete <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice> buď v nabídce z ikony Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X a nebo kliknutím na tlačítko Hledat v otevřené poznámce.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Pomocí myši přesuňte poznámku případně několik poznámek do sešitu na levé straně.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	<para>Když poznámku píšete, můžete ji přímo přidat do existujícího sešitu pomocí tlačítka <guimenu>Sešit</guimenu>. Tlačítko <guimenu>Sešit</guimenu> je na panelu nástrojů symbolizováno ikonou <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/>.</para> 
	
	  	      <figure id="add-to-notebook">
        <title>Přidání poznámky do sešitu</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 


	</sect2>
	
	<sect2 id="notebook-templates">
	<title>Vytváření šablon sešitů</title>
	
	<para>Když máte vytvořený sešit, můžete si také vytvořit šablonu pro poznámky, které budete v tomto konkrétním sešitě vytvářet.</para>

	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Otevřete <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice> buď v nabídce z ikony Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X a nebo kliknutím na tlačítko Hledat v otevřené poznámce.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Použijte myš a klikněte pravým tlačítkem na sešit, pro který chcete šablonu vytvořit a vyberte <menuchoice><guimenuitem>Otevřít šablonu</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Tím se otevře nová poznámka, která se bude používat jako šablona. Jakýkoliv text zapsaný do této poznámky se objeví ve všech poznámkách vytvořených v tomto sešitu. Novou poznámku v sešitu vytvoříte pomocí myši tak, že kliknete na sešit pravým tlačítkem a zvolíte <menuchoice><guimenuitem>Nová poznámka</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	  	      <figure id="notebook-template">
        <title>Vytváření šablony sešitu</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	</sect2>

	
	<sect2 id="deleting-notebooks">
	<title>Mazání sešitu</title>
	<para>Smazáním sešitu rozhodně nesmažete poznámky, které v něm jsou zrovna zařazené. Po smazání sešitu můžete k poznámkám, které nebudou zařazené do žádného sešitu přistupovat vybráním <menuchoice><guimenuitem>Nezařazené poznámky</guimenuitem></menuchoice> v okně <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	
	<para>Sešity můžete mazat těmito dvěma způsoby:</para>
	<para>Mazání sešitu s použitím myši:</para>
	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>Otevřete <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice> buď v nabídce z ikony Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X a nebo kliknutím na tlačítko Hledat v otevřené poznámce.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Pravým tlačítkem myši klikněte na sešit a zvolte <menuchoice><guimenuitem>Odstranit sešit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
		  	      <figure id="notebook-delete">
        <title>Mazání sešitu</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	<para>Pokud chcete smazat sešit přes nabídku <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice>, otevřete dialogové okno <menuchoice><guimenuitem>Hledat ve všech poznámkách</guimenuitem></menuchoice> přes ikonu Tomboy na panelu GNOME, v pruhu úloh v Microsoft Windows nebo v doku v Mac OS X.</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
	<para>Kliknutím levým tlačítkem myši vyberte sešit, který chcete smazat.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>V nabídce zvolte <menuchoice><guimenuitem>Úpravy</guimenuitem><guimenuitem>Odstranit sešit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	
	</sect2>
	
	</sect1>
	
  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>Synchronizace poznámek</title>
    
    <para>Tomboy umí udržovat vaše poznámky synchronizované mezi různými počítači za pomoci centrálního serveru.</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>Nastavení synchronizace poznámek</title>

      <para>Předvolby synchronizace svých poznámek si můžete nastavit na kartě <guilabel>Synchronizace</guilabel> v dialogovém okně <interface>Předvolby Tomboy</interface>. Tlačítkem <guibutton>Pokročilé</guibutton> pak můžete nastavit, co se má dělat v případě konfliktu mezi poznámkami.</para>

      <figure>
        <title>Předvolby synchronizace v aplikaci Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>Nastavení služby synchronizace poznámek (WebDAV)</title>
        
      <para>Abyste mohli synchronizovat své poznámky se serverem WebDAV, musíte mít nainstalovaný souborový systém wdfs FUSE. Jak nainstalovat FUSE najdete v dokumentaci ke svému operačnímu systému. Dále ještě musíte mít nainstalovaný GNOME Keyring.</para>
      
      <para>V nabídkovém seznamu <guilabel>Služba</guilabel> vyberte <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem>. Vyplňte připojovací údaje pro svůj server a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Uložit</guibutton>. Tím jste připravení na synchronizaci svých poznámek.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>Nastavení služby synchronizace poznámek (SSH)</title>
        
      <para>Abyste mohli synchronizovat své poznámky se serverem SSH, musíte mít nainstalovaný souborový systém sshfs FUSE. Jak nainstalovat FUSE se dozvíte z dokumentace ke svému operačnímu systému. Budete také potřebovat klíč SSH ke svému účtu na serveru SSH, který by se měl přidat do běžícího démona SSH. To lze udělat pomocí aplikace <application>Seahorse</application>, která je součástí GNOME a bývá nazývaná <application>Hesla a šifrovací klíče</application>.</para>
	  
	  <para>Je doporučené použít jako vzdálený počítač na uchování synchronizovaných poznámek třetí počítač nebo server, abyste mohli synchronizaci provádět mezi více počítači.</para>
	  
	  <para>Otevřete aplikaci <application>Hesla a šifrovací klíče</application> volbou <menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guimenu>Příslušenství</guimenu><guimenu>Hesla a šifrovací klíče</guimenu></menuchoice>. Klikněte na svůj klíč a v nabídce vyberte <menuchoice><guimenu>Vzdálené</guimenu><guimenu>Nastavit klíč pro Secure Shell</guimenu></menuchoice> a zadejte do <guimenu>Název počítače</guimenu> název domény nebo adresu IP počítače, který chcete synchronizovat. Do <guimenu>Jméno uživatele</guimenu> zadejte uživatelské jméno pro vzdálený počítač a klikněte na tlačítko <guimenu>Nastavit</guimenu>. Po zobrazení dotazu zadejte heslo a nastavení vašeho klíče bude dokončené.</para>
      
      <para>V aplikaci <application>Tomboy</application> v nabídkovém seznamu <guilabel>Služba</guilabel> vyberte <guimenuitem>SSH</guimenuitem>. Vyplňte připojovací údaje pro svůj server a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Uložit</guibutton>. <guimenuitem>Umístění složky</guimenuitem> je volitelné a mělo by odkazovat na prázdnou složku. Tím máte vše připravené na synchronizaci svých poznámek.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>Nastavení služby synchronizace poznámek (Místní složka)</title>
        
      <para>Můžete chtít synchronizovat své poznámky do místní složky v případech, kdy je tato složky dostupná i pro jiné systémy nebo představuje místní připojení vzdáleného serveru.</para>
      
      <para>Ve výběrovém seznamu <guilabel>Služba</guilabel> zvolte <guimenuitem>Místní složka</guimenuitem>. Vyberte požadované <guilabel>Umístění složky</guilabel> pro synchronizaci a zmáčkněte tlačítko <guibutton>Uložit</guibutton>. Tím je vše připravené na synchronizaci vašich poznámek.</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>Synchronizování vašich poznámek</title>
        
      <para>Své poznámky můžete synchronizovat kdykoliv zvolením <menuchoice><guimenu>Nástroje</guimenu><guimenuitem>Synchronizovat poznámky</guimenuitem></menuchoice> v kterékoliv poznámce nebo v dialogovém okně <interface>Hledat ve všech poznámkách</interface>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>Řešení synchronizačních konfliktů</title>
      
      <para>Když se provádí synchronizace mezi několika počítači, mohou se objevit konflikty. Obvykle jsou výsledkem nepravidelné synchronizace při střídavém používání různých systémů. Aplikace Tomboy takové konflikty v obsahu vašich poznámek rozpozná a pomůže vám předejít ztrátě důležitých dat.</para>
      
      <para>Pokud se během synchronizace narazí na konflikt, objeví se dialogové okno <interface>Konflikt v poznámce</interface>. Pokud v místní poznámce nemáte žádné potřebné údaje, můžete zvolit <guilabel>Přepsat místní poznámku</guilabel>. Jestliže ale potřebujete místní poznámku zachovat, zvolte <guilabel>Přejmenovat místní poznámku</guilabel>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>Předvolby</title>

    <para>Pokud chcete nastavit předvolby pro aplikaci Tomboy, klikněte pravým tlačítkem na ikonu na panelu a v nabídce zvolte <menuchoice><guimenuitem>Předvolby</guimenuitem></menuchoice>. Uvidíte dialogové okno jaké ukazuje <xref linkend="pref-editing"/>. Najdete v něm čtyři karty s předvolbami <guilabel>Úpravy</guilabel>, <guilabel>Klávesové zkratky</guilabel>, <guilabel>Synchronizace</guilabel> a <guilabel>Rozšíření</guilabel>. Předvolby na jednotlivých kartách jsou popsané dále.</para>

    <sect2>
      <title>Úpravy</title>

      <para>Karta Úpravy slouží k nastavení předvoleb vztahujících se k úpravám poznámek. Na této kartě najdete tři zaškrtávací pole, která mohou být zapnutá nebo vypnutá.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Kontrola překlepů během psaní</term>

          <listitem>
            <para>Po zapnutí tohoto přepínače se budou pravopisně nesprávná slova podtrhávat červeně a po kliknutí pravým tlačítkem se vám budou v kontextové nabídce navrhovat správné tvary. K přepínání této volby můžete použít myš nebo kombinaci kláves <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>

            <note>
              <para>Volba kontroly překlepů je dostupná jen v případě, že máte nainstalovaný balíček <application>GtkSpell</application>.</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Zvýrazňovat WikiSlova</term>

          <listitem>
            <para>Zapněte tento přepínač, aby se vytvářely odkazy na výrazy <literal>KteréVypadajíTakto</literal>. Kliknutím na odkaz se vytvoří nová poznámka s názvem odpovídajícím odkazovanému textu. K přepínání můžete použít myš nebo kombinaci kláves <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Používat vlastní písmo</term>

          <listitem>
            <para>Po zapnutí tohoto přepínače si můžete nastavit vlastní písmo pro své poznámky. Pokud je přepínač vypnutý, používá se výchozí systémové písmo. K přepínání můžete použít myš nebo kombinaci kláves <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Předvolby pro úpravy v Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>Klávesové zkratky</title>

      <para>Karta Klávesové zkratky vám umožňuje nastavit globální kombinace kláves na provádění různých funkcí v aplikaci Tomboy. Pokud chcete nastavit klávesové zkratky, musíte zapnout volbu <guibutton>Používat klávesové zkratky</guibutton>. Můžete ji přepínat i pomocí <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Zobrazit nabídku poznámek</term>

          <listitem>
            <para>Zadejte kombinaci kláves na otevírání nabídky poznámek.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Otevřít „Začněte zde“</term>

          <listitem>
            <para>Zadejte kombinaci kláves na otevření poznámky <quote>Začněte zde</quote>, která je v aplikaci Tomboy předinstalovaná</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Vytvořit novou poznámku</term>

          <listitem>
            <para>Zadejte kombinaci kláves na vytvoření nové poznámky.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Otevřít „Prohledat všechny poznámky“</term>

          <listitem>
            <para>Zadejte kombinaci kláves na otevření dialogového okna <interface>Hledat ve všech poznámkách</interface></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Předvolby klávesových zkratek v Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>Synchronizace</title>
      
      <para>Více podrobností uvádí <xref linkend="synchronization"/>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>Rozšíření</title>

      <para>Na kartě Rozšíření můžete povolovat a nastavovat rozšíření pro aplikaci Tomboy.</para>
      
      <para>Vlevo se nachází seznam nainstalovaných rozšíření. Rozšíření povolíte tím, že jej v seznamu vyberete a zmáčknete tlačítko <guibutton>Povolit</guibutton>. Naopak zakázat jej můžete po vybraní tlačítkem <guibutton>Zakázat</guibutton>.</para>
      
      <para><xref linkend="plugins"/> uvádí více podrobností o rozšířeních nainstalovaných v aplikaci Tomboy.</para>

      <figure>
        <title>Předvolby pro rozšíření v Tomboy</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/tomboy-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>Rozšíření</title>

    <para>Standardně se Tomboy dodává s několika předinstalovanými rozšířeními: <simplelist type="inline">
        <member>Backlinks</member>

        <member>Bugzilla URL Drop (Přetahování URL z Bugzilly)</member>

        <member>Evolution Mail Drop (Přetahování e-mailu z Evolution)</member>

        <member>Exportovat do HTML</member>

        <member>Pevná šířka</member>

        <member>Note of the Day (Poznámka pro dnešek)</member>

        <member>Print Notes (Tisk poznámek)</member>

        <member>a Sticky Notes Import.</member>
      </simplelist> Vzhledem k tomu, že jsou předinstalovaná, jsou připravená k použití a automaticky se nahrávají do rozhraní aplikace Tomboy.</para>

    <note>
      <para>Existují i některá rozšíření, která nejsou standardní součástí instalace.</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Backlinks (Které odkazy vedu sem?)</term>

        <listitem>
          <para>Díky tomuto rozšíření můžete zjistit, které poznámky odkazují na poznámku, kterou máte zrovna otevřenou. Tím se usnadňuje sledování vzájemných vztahů mezi poznámkami. Pokud je toto rozšíření povolené, nabídka <link linkend="tools">Nástroje</link> bude obsahovat volbu <guimenuitem>Co sem odkazuje?</guimenuitem>. Pokud ji zvolíte, ukáže se vám v podnabídce seznam všech poznámek, které obsahují odkaz na současnou poznámku. Pokud některou z nic vyberete, tak se vám otevře.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Bugzilla URL Drop (Přetahování URL z Bugzilly)</term>

        <listitem>
          <para>S tímto rozšířením můžete ze svého prohlížeče myší přetáhnout URL Bugzilla to poznámky Tomboy. Jako odkaz se vloží číslo chyby s malou ikonou brouka po boku. Pokud máte v poznámce takto vložený odkaz do Bugzilly, stačí na něj kliknou a otevře se ve vašem prohlížeči.</para>
          
          <para>Použitou ikonu si můžete přizpůsobit změnou předvoleb rozšíření v dialogovém okně <link linkend="prefs-plugins">Předvolby Tomboy</link>. Vyberete rozšíření Bugzilla a kliknete na <guibutton>Nastavení</guibutton>, čímž se otevře dialogové okno <interface>Nastavení Bugzilla Links</interface>. Když chcete přidat novou ikonu, klikněte na <guibutton>Přidat</guibutton>, vyberte soubor s ikonou, zadejte název počítače hostujícího Bugzillu (např. bugzilla.gnome.org) a klikněte na <guibutton>Otevřít</guibutton>. Všechny přetažené odkazy na Bugzillu s touto URL budou od teď používat zvolenou ikonu.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Evolution Mail Drop (Přetahování e-mailu z Evolution)</term>

        <listitem>
          <para>S tímto rozšířením můžete do poznámek Tomboy myší přetahovat e-mailové zprávy z poštovní aplikace <application>Evolution</application>. Když potom v poznámce kliknete na ikonku obálky, otevře se vám příslušná e-mailová zpráva v aplikaci Evolution.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Exportovat do HTML</term>

        <listitem>
          <para>Pokud je nainstalované toto rozšíření, nabídka <link linkend="tools">Nástroje</link> bude obsahovat volbu <guimenuitem>Exportovat do HTML</guimenuitem>.</para>

          <para>Po vybrání této funkce se vám ukáže dialogové okno, ve kterém si můžete vybrat, kam chcete soubor <acronym>HTML</acronym> uložit. Zadejte název výsledného souboru a klikněte na tlačítko <guibutton>OK</guibutton> pro uložení nebo na <guibutton>Zrušit</guibutton> pro přerušení operace.</para>

          <para>Jestliže chcete exportovat poznámky, na které z aktuální poznámky vedou odkazy, zvolte <guibutton>Exportovat související poznámky</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Pevná šířka</term>

        <listitem>
          <para>Umožní vám při vytváření/úpravách poznámek používat písmo s pevnou šířkou. Pokud je nainstalované toto rozšíření, nabídka <link linkend="tools">Text</link> bude obsahovat volbu <guimenuitem>Pevná šířka</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Note of the Day (Poznámka pro dnešek)</term>

        <listitem>
          <para>Toto rozšíření automaticky vytváří poznámku „Dnes“ pro každodenní poznámky. Jako základ názvu poznámky je použito aktuální datum. Například název poznámky „Dnes“ vytvořené 28. února 2009 by byl „Dnes: sobota, 28. únor 2009“.</para>
          
          <para>Pokud do poznámky „Dnes“ nic nezapíšete, rozšíření Note of the Day ji zase automaticky vymaže.</para>
          
          <para>Pokud si chcete přizpůsobit výchozí obsah poznámky „Dnes“, tak vytvořte novou poznámku a změňte její nadpis na „Dnes: Šablona“. Obsah poznámky si upravte podle svojí libosti. Až se napříště vytvoří nová poznámka „Dnes“, použije obsah z vaší poznámky „Dnes: Šablona“.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Print Notes (Tisk poznámek)</term>

        <listitem>
          <para>Pokud je nainstalované toto rozšíření, nabídka <link linkend="tools">Nástroje</link> bude obsahovat volbu <guimenuitem>Vytisknout</guimenuitem>.</para>

          <para>Touto volbou vytisknete aktuální poznámku. Před tiskem se zobrazí standardní dialogové okno GNOME pro tisk.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Sticky Notes Import (Import z Lepicích poznámek)</term>

        <listitem>
          <para>Pokud je nainstalované toto rozšíření, nabídka <link linkend="tools">Nástroje</link> bude obsahovat volbu <guimenuitem>Importovat z Lepicích poznámek</guimenuitem>.</para>

          <para>Použijte tuto možnost na import poznámek z aplikace <application>Lepicí poznámky</application>, která je dostupná v dřívějších vydáních GNOME. Tato možnost byla do aplikace Tomboy začleněná, aby poskytla převod pro uživatele, kteří by rádi přešli z <application>Lepicích poznámek</application> na Tomboy a přitom by chtěli zachovat existující poznámky.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
