<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY ksig "<application
>KSig</application
>">
  <!ENTITY kappname "&ksig;">
  <!ENTITY package "kdeaddons">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Handbok &ksig;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Richard</firstname
> <othername
>A.</othername
> <surname
>Johnson</surname
> </personname
> <email
>nixternal@ubuntu.com</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
><affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
><contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Richard A. Johnson</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2007-01-06</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ksig; är ett program som är särskilt skapat att grafiskt hantera flera typer av signatur (brevfot) för e-post. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>Ksig</keyword>
<keyword
>kdeaddons</keyword>
<keyword
>signatur</keyword>
<keyword
>kmail</keyword>
<keyword
>insticksprogram</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- CHAPTER: INTRODUCTION -->
<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>
<para
>&ksig; är ett grafiskt verktyg för att hålla reda på många olika typer av signatur (brevfot) för e-post. Själva signaturerna kan redigeras via &ksig;s grafiska användargränssnitt. Ett kommandoradgränssnitt är därefter tillgängligt för att skapa slumpmässiga eller dagliga signaturer från en lista. Kommandoradgränssnittet är lämpligt som insticksprogram för att skapa brevfoten i externa e-postprogram som &kmail;. </para>
<para
>Slumpmässiga signaturer hämtar signaturer från &ksig;s signaturfil slumpmässigt. Du kan få varje nytt brev mer intressant och unikt än tidigare genom att skapa flera signaturer med varierande citat, stil och information. </para>
<para
>Dagliga signaturer hämtar signaturer från &ksig;s signaturfil men använder bara en signatur under en hel dag. Varje dag ger en annorlunda signatur, och gör varje brev unikt på samma sätt som slumpmässiga signaturer. </para>
<para
>Rapportera gärna eventuella problem eller önskemål om funktioner till &kde;:s e-postlistor. </para>
</chapter>

<chapter id="using-ksig">
<title
>Använda &ksig;</title>
<para
>Gå till <menuchoice
><guimenu
>K-menyn</guimenu
> <guisubmenu
>Tillbehör</guisubmenu
> <guimenuitem
>&ksig; - Signatureditor</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &ksig;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Skärmbild</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<sect1 id="ksig-newsig">
<title
>Skapa en ny signatur</title>
<para
>Gå till <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
> för att skapa en ny signatur.Det skapar en <guilabel
>&lt;tom signatur&gt;</guilabel
> i rutan <guilabel
>Signaturer</guilabel
>. <mousebutton
>Vänster</mousebutton
>klicka på &lt;tom signatur&gt; och skriv in den nya signaturen i den nedre rutan. <example
><title
>Signaturexempel</title
><screen>
Herr Konqi
konqi@kde.org
http://www.kde.org
</screen
> </example
> När signaturen är klar, spara den genom att gå till <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
></menuchoice
>, eller genom att klicka på knappen <guibutton
>Spara</guibutton
> (diskettikonen). </para>

<para
>Du kan skapa hur många signaturer som helst. Genom att göra det får du en lista med signaturer att använda som brevfot i e-postprogram som &kmail;, så oberoende av hur informell eller professionell du vill vara, finns det alltid en tillgänglig signatur.</para>

</sect1>

<sect1 id="ksig-delsig">
<title
>Ta bort en signatur</title>
<para
>För att ta bort en signatur, markera först signaturen du vill ta bort och klicka därefter på <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
></menuchoice
>, eller klicka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
> med den röda x-ikonen i verktygsraden. </para>
</sect1>

<sect1 id="ksig-kmail-daily">
<title
>Lägga till en daglig signatur i &kmail;</title>
<para
>Att lägga till en daglig signatur är ganska enkelt. Starta &kmail; genom att skriva <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. Skriv in <command
>kmail</command
> i textrutan och klicka på <guibutton
>Kör</guibutton
>. När &kmail; väl är startat, gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Kmail...</guimenuitem
></menuchoice
>. Markera identiteten som brevfoten ska läggas till för på sidan <guilabel
>Identiteter</guilabel
>, och klicka därefter på knappen <guibutton
>Ändra</guibutton
> till höger i fönstret. Välj fliken <guilabel
>Brevfot</guilabel
>. Markera rutan <guilabel
>Aktivera brevfot</guilabel
>. Välj <guimenuitem
>Utmatning från kommando</guimenuitem
> i kombinationsrutan <guilabel
>Hämta brevfotstext från</guilabel
>. Skriv in <command
>ksig --daily</command
> i textrutan <guilabel
>Ange kommando</guilabel
>, och klicka därefter på knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="ksig-kmail-random">
<title
>Lägga till en slumpmässig signatur i &kmail;</title>
<para
>Att lägga till en slumpmässig signatur är, precis som för den dagliga signaturen, ganska enkelt. Starta &kmail; genom att skriva <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. Skriv in <command
>kmail</command
> i textrutan och klicka på <guibutton
>Kör</guibutton
>. När &kmail; väl är startat, gå till <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Kmail...</guimenuitem
></menuchoice
>. Markera identiteten som brevfoten ska läggas till för på sidan <guilabel
>Identiteter</guilabel
>, och klicka därefter på knappen <guibutton
>Ändra</guibutton
> till höger i fönstret. Välj fliken <guilabel
>Brevfot</guilabel
>. Markera rutan <guilabel
>Aktivera brevfot</guilabel
>. Välj <guimenuitem
>Utmatning från kommando</guimenuitem
> i kombinationsrutan <guilabel
>Hämta brevfotstext från</guilabel
>. Skriv in <command
>ksig --random</command
> i textrutan <guilabel
>Ange kommando</guilabel
>, och klicka därefter på knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="filemenu">
<title
>Menyn <guilabel
>Arkiv</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Skapar en ny signatur.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Sparar signaturen.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Tar bort en signatur.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Avslutar &ksig;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Menyn <guilabel
>Redigera</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Klipper ut nuvarande markering.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Kopierar nuvarande markering.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Klistrar in nuvarande innehåll från &klipper;.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Rensar nuvarande markering.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Menyn <guilabel
>Inställningar</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Väljer om <guimenuitem
>Huvudverktygsrad (&ksig;)</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Sökverktygsrad (&ksig;)</guimenuitem
> visas.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa/Dölj statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Väljer om statusraden visas eller inte.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera standardsidhuvud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Redigerar <guilabel
>standardsidhuvudet.</guilabel
></action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera standardsidfot</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Redigerar <guilabel
>standardsidfoten.</guilabel
></action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Visar dialogrutan <guilabel
>Anpassa genvägar</guilabel
>. Den låter dig välja genvägar för diverse menyalternativ. För att ändra en genväg, markera en åtgärd i listan och välj därefter vilka tangenter som ska användas. Genom att klicka på knappen <guibutton
>Egen</guibutton
> nere till höger kan du välja vilken tangent som ska användas. Tryck bara på den nya tangenten eller tangentkombinationen.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Visar &kde;:s standarddialogruta där du kan anpassa verktygsradernas ikoner.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>Menyn <guilabel
>Hjälp</guilabel
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&ksig; </para>
<para
>Program copyright 2002 &Scott.Wheeler; &Scott.Wheeler.mail; </para>

<para
>Dokumentation Copyright &copy; 2006 Richard A. Johnson <email
>nixternal@ubuntu.com</email
> </para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hur man skaffar &ksig;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>För att använda &ksig; med lyckat resultat behövs &kde; 3.5. För att använda en signatur som brevfot i e-post behövs också ett program som &kmail; eller ett annat program som kan hämta brevfotens text från utdata av ett kommando. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
