
			
======================================================================
OpenOffice.org 3.3 ReadMe
======================================================================

Самые последние обновления этого файла-памятки можно найти по ссылке http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

В этом файле содержится важная информация о программе. Внимательно ознакомьтесь с этой информацией перед началом работы.

Сообщество OpenOffice.org, ответственное за разработку этого продукта, приглашает к сотрудничеству. В качестве нового участника можно посетить сайт OpenOffice.org с полезной информацией для пользователей по адресу http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

В разделах ниже приведены дополнительные сведения об участии в проекте OpenOffice.org. 
			
Действительно ли OpenOffice.org бесплатен для пользователей?  
----------------------------------------------------------------------

OpenOffice.org бесплатен для всех. Вы можете взять эту копию OpenOffice.org и установить её на любое количество компьютеров, преследуя любые цели (включая коммерческие, государственные, образовательные). Подробности описаны в лицензии, поставляемой вместе с OpenOffice.org, или по адресу http://www.openoffice.org/license.html
			
Почему OpenOffice.org бесплатен?
----------------------------------------------------------------------

Вы можете использовать данную копию OpenOffice.org бесплатно потому, что независимые разработчики и корпоративные спонсоры спроектировали, разработали, оттестировали, перевели, документировали, занимались распространением и поддержкой, а также многими другими способами помогли OpenOffice.org стать тем, чем он является сегодня, - мировым лидером среди офисных приложений в области свободного программного обеспечения.

Если Вы положительно оцениваете их усилия и хотите, чтобы OpenOffice.org сохранил эту свою роль и в будущем, рассмотрите варианты своего участия в проекте. Подробности можно найти по адресу http://contributing.openoffice.org. Каждый может внести свою лепту.
			
----------------------------------------------------------------------
Замечания по программе установки
----------------------------------------------------------------------
			
Системные требования:
----------------------------------------------------------------------

* MacOSX 10.4 (Tiger) или выше
* Процессор Intel
* 512 МБ ОЗУ
* До 1.5 ГБ свободного пространства на жестком диске
* Графическое устройство с разрешением 1024 x 768 и 256 цветами (рекомендуется большее разрешение)

* Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 или выше), XP, Vista или Windows 7
* Pentium-совместимый компьютер (рекомендуется Pentium III или Athlon)
* 256 МБ ОЗУ (рекомендуется 512 МБ ОЗУ)
* До 1.5 ГБ свободного пространства на жестком диске
* Разрешение 1024 x 768 и 256 цвета (рекомендуется большее разрешение)

Примечание: для выполнения процесса установки необходимы права администратора.

Разрешить или запретить регистрацию OpenOffice.org как основного приложения для форматов Microsoft Office можно при помощи следующих параметров командной строки программы установки:

* /msoreg=1 разрешить регистрацию OpenOffice.org как основного приложения для форматов Microsoft Office.
* /msoreg=0 запретить регистрацию OpenOffice.org как основного приложения для форматов Microsoft Office.

Если Вы выполняете административную установку с помощью команды setup /a, Вам следует убедиться, что в системе присутствует и зарегистрирована библиотека msvc90.dll. Она необходима для запуска OpenOffice.org после окончания административной установки. Библиотека может быть загружена с сайта Microsoft по адресу http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF

Примечание: для выполнения процесса установки необходимы права администратора.

* Операционная система Solaris 10 (платформа SPARC) или выше
* 256 МБ ОЗУ (рекомендуется 512 МБ ОЗУ)
* До 1.55 ГБ свободного пространства на жестком диске
* X Server с разрешением 1024x768 (рекомендуется большее разрешение), минимум 256 цветов
* Оконный менеджер
* Gnome 2.6 или выше, gail 1.8.6 и at-spi 1.7 для обеспечения работы вспомогательных технологий

* Операционная система Solaris 10 (платформа x86) или выше
* 256 МБ ОЗУ (рекомендуется 512 МБ ОЗУ)
* До 1.55 ГБ свободного пространства на жестком диске
* X Server с разрешением 1024x768 (рекомендуется большее разрешение), минимум 256 цветов
* Оконный менеджер
* Gnome 2.6 или выше, gail 1.8.6 и at-spi 1.7 для обеспечения работы вспомогательных технологий

* Версия ядра Linux 2.6.18 или выше
* glibc2 версии 2.5 или выше
* gtk версии 2.10.4 или выше
* Pentium-совместимый компьютер (рекомендуется Pentium III или Athlon)
* 256 МБ ОЗУ (рекомендуется 512 МБ ОЗУ)
* До 1.55 ГБ свободного пространства на жестком диске
* X Server с разрешением 1024x768 (рекомендуется большее разрешение), минимум 256 цветов
* Оконный менеджер
* Gnome 2.16 или выше, gail 1.8.6 и at-spi 1.7 для обеспечения работы вспомогательных технологий

Существует множество различных дистрибутивов Linux, и даже в рамках одного дистрибутива имеются различные варианты установки (KDE или Gnome, и т. п.). Некоторые дистрибутивы поставляют свои модификации OpenOffice.org, которые могут отличаться от этой базовой версии OpenOffice.org. Иногда возможно установить обе версии одновременно. Однако обычно надёжнее удалить поставляемую с дистрибутивом версию перед установкой базовой. Обратитесь к документации дистрибутива, чтобы узнать, как это можно сделать. 

Всегда рекомендуется делать резервные копии системы перед установкой или удалением ПО.

Убедитесь, что во временном каталоге системы достаточно свободного пространства, а также в наличии прав на чтение, запись и исполнение в нём. Перед началом установки закройте все остальные программы.
			
----------------------------------------------------------------------
Несовместимость базы данных расширений
----------------------------------------------------------------------

В этой версии OpenOffice.org обновлена СУБД Berkeley DB. Это обновление несовместимо с настройками расширений для OpenOffice.org версий ниже, чем 3.2, что может потребовать от пользователя дополнительных действий при возврате к предыдущим версиям OpenOffice.org.

При установке или удалении расширений OpenOffice.org преобразует базу данных расширений в новый формат СУБД Berkeley DB. Преобразованная база данных не сможет быть прочитана предыдущими версиями OpenOffice.org. Возврат к предыдущим версиям может нарушить функциональность установки.

При переходе к предыдущим версиям  OpenOffice.org следует удалить папку {user data}/uno_packages с пользовательскими настройками - например, ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages, - и установить все расширения заново.
			
----------------------------------------------------------------------
Проблемы при запуске программы
----------------------------------------------------------------------

В случае проблем при запуске OpenOffice.org (особенно при использовании Gnome) верните в исходное состояние переменную среды SESSION_MANAGER в интерпретаторе команд, используемом для запуска OpenOffice.org. Для этого добавьте строку «unset SESSION_MANAGER» в начало сценария soffice на языке sh в каталоге «[каталог установки Office]/program».

Трудности при запуске OpenOffice.org (например, зависание приложений), а также проблемы с экранным отображением часто вызваны драйвером видеокарты. При возникновении этих проблем обновите драйвер или используйте драйвер, включенный в состав используемой операционной системы. Для решения проблем при отображении трёхмерных объектов следует отключить параметр «Использовать OpenGL» в меню «Сервис - Параметры - OpenOffice.org - Вид - Графический вывод».
			
----------------------------------------------------------------------
Сенсорные панели ноутбуков ALPS/Synaptics в Windows
----------------------------------------------------------------------

В связи с проблемой драйвера Windows вы не сможете прокручивать документы OpenOffice.org, водя пальцем по сенсорной панели ALPS/Synaptics.

Чтобы включить прокрутку с помощью сенсорных панелей, добавьте следующие строки в файл конфигурации "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" и перезагрузите компьютер.

[OpenOffice.org]

FC = "SALFRAME"

SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000

Замечание: расположение конфигурационного файла может отличаться в разных версиях Windows.
			
----------------------------------------------------------------------
Драйвер адресной книги Mozilla
----------------------------------------------------------------------

Драйвер адресной книги Mozilla требует наличия пакета SUNWzlib. Этот пакет не входит в состав минимальной установки операционной системы Solaris. При необходимости доступа к адресной книге Mozilla добавьте этот пакет к операционной системе Solaris с помощью команды «pkgadd» с установочного компакт-диска.
			
----------------------------------------------------------------------
Комбинации клавиш
----------------------------------------------------------------------

Только комбинации клавиш, не используемые операционной системой, могут быть задействованы в OpenOffice.org. Если комбинации клавиш в OpenOffice.org не действуют, как это описано в справке, проверьте не используются ли они уже операционной системой. Для разрешения подобных конфликтов Вы можете изменить комбинации, используемые операционной системой. Вы можете также изменить почти все комбинации для OpenOffice.org. За дополнительной информацией по этому вопросу обращайтесь к справочному руководству OpenOffice.org или документации операционной системы.

Сочетания клавиш, используемые в справке OpenOffice.org, будут работать только с PC-клавиатурами.
			
----------------------------------------------------------------------
Блокировка файла
----------------------------------------------------------------------

В OpenOffice.org блокировка файлов по умолчанию включена. При работе в сети с протоколом Network File System (NFS) служба блокировки файлов для NFS должна быть активна. Для отключения блокировки отредактируйте скрипт soffice, заменив строку «export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING» на «# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING». Если Вы отключаете блокировку файлов, то право записи в документ более не ограничивается пользователем, открывшим этот документ первым.

Предупреждение: активизация функции блокировки файлов может вызвать проблемы в работе Solaris 2.5.1 и 2.7 используемых в сочетании с Linux NFS 2.0. Если Ваше окружение содержит указанные параметры, мы настоятельно рекомендуем избегать использования функций блокировки. В противном случае OpenOffice.org зависнет при попытке открыть файл из NFS-каталога с Linux-компьютера.
			
----------------------------------------------------------------------
Проблемы при отправке документов как электронных писем из OpenOffice.org
----------------------------------------------------------------------

При отправке документа посредством 'Файл - Отправить - Документ электронной почтой' или 'Электронной почтой как PDF' возможно аварийное завершение или «зависание» программы. Это происходит из-за входящего в Windows системного файла «Mapi» (Messaging Application Programming Interface), некоторые версии которого вызывают проблемы. К сожалению, решение не может быть сведено к указанию правильного номера версии этого файла. Для дополнительной информации посетите http://www.microsoft.com и выполните поиск в Базе знаний Microsoft по «mapi dll».
			
----------------------------------------------------------------------
Важные примечания относительно специальных возможностей
----------------------------------------------------------------------

Дополнительная информация по использованию специальных возможностей в OpenOffice.org находится по адресу http://www.openoffice.org/access/.
			
----------------------------------------------------------------------
Регистрация 
----------------------------------------------------------------------

При установке продукта уделите немного времени заполнению бланка его регистрации. Несмотря на то, что регистрация не является обязательной, мы призываем Вас зарегистрироваться, поскольку эта информация позволит сообществу улучшать пакет, учитывая непосредственные нужды пользователей. Следуя политике неразглашения, сообщество OpenOffice.org принимает меры предосторожности для защиты Ваших персональных данных. Если Вы пропустите регистрацию в процессе инсталляции, Вы всегда сможете зарегистрироваться в последующем с помощью команды меню «Справка - Регистрация».
			
----------------------------------------------------------------------
Опрос пользователей 
----------------------------------------------------------------------

Форма опроса пользователей также размещена в Интернете, и мы призваем Вас заполнить её. Результаты опроса пользователей помогают OpenOffice.org быстрее осваивать новые стандарты офисного пакета следующего поколения. Применяя политику неразглашения, сообщество OpenOffice.org принимает меры предосторожности для защиты Ваших персональных данных.
			
----------------------------------------------------------------------
Поддержка пользователей
----------------------------------------------------------------------

Главная страница поддержки http://support.openoffice.org/ предлагает многочисленные возможности получения помощи при работе с OpenOffice.org. Ответы на возникающие вопросы уже могут быть даны - просмотрите матриалы форума сообщества на http://user.services.openoffice.org или архив рассылки  http://www.openoffice.org/mail_list.html. Кроме того, Вы можете отправить свой вопрос по адресу  users@openoffice.org. Как подписаться на рассылку (чтобы получать ответы электронной почтой) объясняется на странице http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Просмотрите также раздел FAQ на http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
			
----------------------------------------------------------------------
Сообщения об ошибках и проблемах
----------------------------------------------------------------------

На веб-сайте OpenOffice.org размещён раздел IssueZilla – наш механизм для получения информации об ошибках и проблемах, их отслеживания и разрешения. Мы призываем всех пользователей проявить активность и публиковать данные о проблемах, возникающих в конкретных обстоятельтвах. Активное информирование о проблемах - один из самых значительных вкладов, который может внести сообщество в разработку и совершенствование офисного пакета. 
			
----------------------------------------------------------------------
Привлечение в Сообщество 
----------------------------------------------------------------------

Сообществу OpenOffice.org очень полезно Ваше активное участие в разработке этого значительного СПО-проекта.

Как пользователь Вы – уже ценный участник процесса разработки, и мы будем рады, если Вы станете активным участником сообщества на длительное время. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам и посетите web-страницу для пользователей по адресу http://www.openoffice.org.
			
Начало сотрудничества
----------------------------------------------------------------------

Для начала сотрудничества рекомендуется подписаться на один или более списков рассылки, освоиться и постепенно начать использовать почтовые архивы для ознакомления с многочисленными темами, которые обсуждались с момента выпуска исходного кода OpenOffice.org в октябре 2000 года. В любое удобное время следует просто прислать нам по электронной почте информацию о себе и присоединиться к проекту. Тем, кто уже участвовал в проектах по разработке программного обеспечения с открытым кодом, следует проверить наши списки задач на предмет интересующих направлений по адресу http://development.openoffice.org/todo.html.
			
Подписка 
----------------------------------------------------------------------

Ниже Вы найдете несколько списков рассылки, на которые можно подписаться по адресу http://www.openoffice.org/mail_list.html.

* Новости: announce@openoffice.org *рекомендовано всем пользователям* (небольшой объем трафика) 
* Главный форум пользователей: user@openoffice.org *простой способ следить за обсуждениями* (большой объем) 
* Маркетинговый проект: dev@marketing.openoffice.org *не для разработчиков* (объем постепенно увеличивается) 
* Общий список разработчиков кода: dev@openoffice.org (средний/большой объем) 
			
Присоединяйтесь к одному или более проектам
----------------------------------------------------------------------

Даже имея небольшой опыт в разработке программных продуктов или написании кода, можно внести свой вклад в этот важный проект по разработке программного обеспечения с открытым исходным кодом. И это действительно так!

По адресу http://projects.openoffice.org/index.html можно найти сведения о различных проектах: от проектов локализации, портирования и групповой работы до проектов по созданию кода собственно ядра. Те, кто не является разработчиками, могут присоединиться к проектам по документации или маркетингу. В рамках маркетингового проекта OpenOffice.org применяются как революционные, так и традиционные коммерческие методы распространения программного обеспечения с открытым исходным кодом вне зависимости от языковых и культурных границ. Внести свой вклад можно, просто рассказывая знакомым об этом наборе офисных программ.

Вы можете помочь, присоединившись к маркетинговой сети коммуникаций и информации по адресу http://marketing.openoffice.org/contacts.html, где Вы можете предложить свои контакты с прессой, медийными и правительственными агентствами, конультантами, школами, сообществами пользователей Linux и разработчиками ПО в своей стране и своем регионе.

Мы надеемся, Вы довольны работой с новым OpenOffice.org 3.3 и присоединитесь к нам посредством Интернета.

Сообщество OpenOffice.org
			
----------------------------------------------------------------------
Задействованный/Модифицированный исходный код
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.