
			
======================================================================
LibreOffice 3.3 LeesMij
======================================================================

Voor de laatste bijwerkingen van dit readme-bestand, kijk op http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Dit bestand bevat belangrijke informatie over de LibreOffice software. U wordt aangeraden deze informatie zorgvuldig door te lezen alvorens met de installatie te beginnen.

De LibreOffice-gemeenschap is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van dit product en nodigt u uit te overwegen om deel te nemen als lid van deze gemeenschap. Als u een nieuwe gebruiker bent, dan kunt u de site van LibreOffice bezoeken, waar u heel wat informatie over het LibreOffice-project vindt en de gemeenschappen, die er omheen bestaan. Ga naar http://www.libreoffice.org/.
			
Is LibreOffice echt door iedereen vrij te gebruiken?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice is door iedereen vrij te gebruiken. U mag deze kopie van LibreOffice aannemen en installeren op zoveel computers als u wilt. U mag het gebruiken voor elk doel (met inbegrip van commercieel gebruik alsook door overheid, publiek bestuur en onderwijs). Voor verdere details zie de tekst van de licentie die meegeleverd is met de download van deze LibreOffice.
			
Waarom is LibreOffice vrij voor elke gebruiker?
----------------------------------------------------------------------

U kunt deze kopie van LibreOffice geheel gratis gebruiken omdat individuen en bedrijven, als sponsors, LibreOffice hebben ontworpen, getest, vertaald, gedocumenteerd, ondersteunen, in de markt zetten en op vele andere manieren maken tot wat het vandaag is - de in de wereld meest vooraanstaande opensource productiviteitssoftware voor thuis- en kantoorgebruik.

Als u hun inspanningen waardeert en zou zeker willen stellen dat LibreOffice beschikbaar blijft tot ver in de toekomst, neem dan eens in overweging aan het project bij te dragen - zie http://www.documentfoundation.org/contribution/ voor details. Iedereen kan op de een of andere manier bijdragen.
			
----------------------------------------------------------------------
Opmerkingen bij installatie
----------------------------------------------------------------------
			
Systeemvereisten
----------------------------------------------------------------------

* MacOSX 10.4 (Tiger) of hoger
* Intel of PowerPC processor
* 512 MB RAM
* Tot 800 MB beschikbare harde schijfruimte
* 1024 x 768 grafische kaart met 256 kleuren (hogere resolutie aanbevolen)

* Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 of hoger), XP, Vista, of Windows 7
* Pentium compatibele PC (Pentium III of Athlon aanbevolen)
* 256 MB RAM (512 MB RAM aanbevolen)
* Tot 1.5 GB beschikbare harde schijf-ruimte
* 1024x768 resolutie (hogere resolutie aanbevolen), ten minste 256 kleuren

Houdt er alstublieft rekening mee dat u rechten als systeembeheerder nodig heeft voor het installatieproces.

Registratie van LibreOffice als standaardtoepassing voor Microsoft Office-formaten kan worden geforceerd of onderdrukt met behulp van de volgende schakelopties voor de opdrachtregel met het installatieprogramma:

* /msoreg=1 zal LibreOffice als de standaard toepassing voor Microsoft Office-indelingen registreren.
* /msoreg=0 zal de registratie van LibreOffice als de standaard toepassing voor Microsoft Office-indelingen onderdrukken.

Als u een administratieve installatie maakt met behulp van setup /a, moet u er eerst voorzorgen dat het bestand msvc90.dll op het systeem is geïnstalleerd. Dit bestand is nodig om LibreOffice laten starten na een administratieve installatie. U kunt het bestand krijgen op http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF

Houdt er alstublieft rekening mee dat u rechten als systeembeheerder nodig heeft voor het installatieproces.

Als algemene regel is het aanbevolen om LibreOffice te installeren via de installatiemethoden die door uw Linux distributie (zoals het "Ubuntu Software Center", in het geval van Ubuntu Linux). Dit vanwege het feit dat het gewoonlijk de eenvoudigste manier is om een installatie te verkrijgen die optimaal in uw systeem is  geïntegreerd. Bovendien kan LibreOffice al standaard geïnstalleerd wanneer u uw originele Linux bestuurringssysteem installeert.

Dit losstaande installatieprogramma voor LibreOffice wordt geleverd voor gebruikers die voorlopers met speciale behoeften zijn en voor ongewone gevallen.

* Linux Kernel versie 2.6.18 of hoger;
* glibc2 versie 2.5 of hoger;
* gtk versie 2.10.4 of hoger;
* Pentium compatibele PC (Pentium III of Athlon aanbevolen);
* 256 MB RAM (512 MB RAM aanbevolen);
* Tot 1.55 GB beschikbare harde schijfruimte;
* X-Server met 1024x768 resolutie (hogere resolutie aanbevolen), met minstens 256 kleuren;
* Gnome 2.16 of hoger, met de gail 1.8.6 en de at-spi 1.7 pakketten (vereist voor ondersteuning van hulpmiddelen voor assistentietechnologie [AT]) of een andere compatibele GUI (zoals o.a. KDE).

Er is een grote variëteit aan Linux distributies en er kunnen verschillende installatieopties zijn (KDE vs Gnome, etc.), beschikbaar van dezelfde Linux leverancier. Sommige distributies leveren hun eigen “native” versie van LibreOffice, die andere functies kunnen hebben dan deze door de gemeenschap geleverde versie van LibreOffice. In veel gevallen kunt u de door de gemeenschap geleverde LibreOffice naast een “native” versie installeren. U zou echter de voorkeur kunnen hebben om de “native” versie eerst te verwijderen, alvorens deze, door de gemeenschap geleverde versie, te installeren. Voor details over hoe dat te doen, raadpleegt u de gebruikersdocumentatie van uw specifieke Linux leverancier.

Het is een aanbevolen goede gewoonte om een reservekopie van uw systeem te maken voordat u software verwijdert of installeert.

Verzeker u ervan dat er genoeg vrij geheugen is in de tijdelijke map op uw systeem en dat u er rechten hebt om hierin te lezen, schrijven en uit te voeren. Sluit alle andere programma's alvorens de installatie te starten.
			
Installatie van LibreOffice op Debian/Ubuntu gebaseerde Linux systemen
----------------------------------------------------------------------

Als u een voorgaande versie van LibreOffice al hebt geïnstalleerd, dan zult u die moeten verwijderen alvorens verder te gaan. Voor instructies over hoe dat te doen, lees dan de sectie hieronder getiteld Verwijderen van een voorgaande versie van LibreOffice. Voor instructies over hoe een taalpakket (language pack) te installeren (na het installeren van de VS-Engelse versie van LibreOffice), lees dan de sectie hieronder getiteld Installeren van een taalpakket (Language Pack).

Wanneer u het gedownloade archief hebt uitgepakt, dan zult u zien dat de inhoud is uitgepakt in een submap. Open een bestandsbeheerdervenster en wijzig de map naar diegene die begint met "LibO_", gevolgd door het versienummer en enige platforminformatie.

Deze map bevat een submap genaamd "DEBS". Wijzig de map naar de map "DEBS".

Klik rechts in de map en kies "Openen in een terminal". Er opent zich dan een terminalvenster. Op de commandoregel van het terminalvenster voert u het volgende commando in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat het commando zal worden uitgevoerd):

sudo dpkg -i *.deb

Het bovenstaande commando dpkg doet het eerste deel van de installatie. Om het te voltooien, moet u ook de pakketten voor bureaubladintegratie installeren. Hiervoor wijzigt u de map naar "desktop-integration" die in de map "DEBS" zit, met het volgende commando:

cd desktop-integration

Voer nu het dpkg commando opnieuw uit:

sudo dpkg -i *.deb

Het installatieproces is nu gereed en u zou pictogrammen moeten hebben voor alle LibreOffice-toepassingen in het menu Toepassingen/Kantoor van uw bureaublad.
			
Installatie van LibreOffice op Fedora, Suse, Mandriva en andere Linux systemen gebruiken RPM-pakketten
----------------------------------------------------------------------

Als u al een voorgaande versie van LibreOffice hebt geïnstalleerd, dan is het nodig die eerst te verwijderen alvorens verder te gaan. Voor instructies over hoe dat te doen, leest u de sectie hieronder getiteld Verwijderen van een eerdere versie van LibreOffice. Voor instructies over hoe een taalpakket te installeren (na het installeren van de VS Engelse versie van LibreOffice), leest u de onderstaande sectie getiteld Installeren van een taalpakket.

Wanneer u de inhoud van het gedownloade archief is uitgepakt, zult u zien dat de compressie van de inhoud is opgeheven en in een submap staat. Open een bestandsbeheerder en wijzig de map naar diegene die begint met "LibO_", gevolgd door het versienummer en enige informatie over het platform.

Deze map bevat een submap genaamd "RPMS". Wijzig de map naar de map "RPMS".

Klik rechts in de map en kies "In terminal openen". Er zal een terminalvenster worden geopend. Op de commandoregel van het terminalvenster, voert u het volgende commando in (u zult worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren voordat het commando wordt uitgevoerd):

Voor op Fedora gebaseerde systemen: su -c 'yum install *.rpm'

Voor op Mandriva gebaseerde systemen: su urpmi *.rpm

Voor andere op RPM gebaseerde systemen (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

Het bovenstaande commando doet het eerste deel van het installatieproces. Om het proces te voltooien, is het nodig om de bureaubladintegratiepakketten te installeren. Om dit te doen, wijzigt u de map naar de map "desktop-integration" die zich in de map "RPMS" bevindt, door het volgende commando:

cd desktop-integration

Voer dan het installatiecommando opnieuw uit:

Voor op Fedora gebaseerde systemen: su -c 'yum install *redhat*.rpm'

Voor op Mandriva gebaseerde systemen: su urpmi *mandriva*.rpm

Voor andere op RPM gebaseerde systemen (Suse, etc): rpm -Uvh *suse*.rpm

Het installatieproces is nu voltooid en u zou pictogrammen voor alle toepassingen van LibreOffice in het menu van uw Toepassingen/Kantoor moeten hebben.
			
Opmerkingen over Bureaubladintegratie voor Linux distributies die gedekt worden door de bovenstaande installatieinstructies
----------------------------------------------------------------------

Het zou gemakkelijk moeten zijn om LibreOffice te installeren op andere Linux distributies die niet specifiek in deze installatieinstructies zijn opgenomen. Het hoofdaspect waarbij u verschillen tegen kunt komen is bureaubladintegratie.

De bureaubladintegratiemap bevat ook een pakket genaamd libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (of vergelijkbaar). Dit is een pakket voor alle Linux distributies die de Freedesktop.org specificaties/aanbevelingen ondersteunen (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org) en wordt geleverd voor installatie op andere Linux distributies die niet zijn opgenomen in de hiervoor genoemde instructies.
			
Een taalpakket (Language Pack) installeren
----------------------------------------------------------------------

Download het taalpakket voor de door u gewenste taal en platform. Ze zijn beschikbaar op dezelfde locatie als het hoofdinstallatiearchief. Met de bestandsbeheerder Nautilus pakt u het gedownloade archief uit in een map (bijvoorbeeld uw bureaublad). Kijk of geen toepassingen van LibreOffice meer actief zijn (inclusief de Snelstarter, als deze is gestart).

Wijzig de map naar de map waarin u het gedownloade taalpakket hebt uitgepakt.

Wijzig nu de map naar de map die is aangemaakt bij het uitpakken. Bijvoorbeeld voor het Franse taalpakket voor een 32-bit Debian/Ubuntu gebaseerd systeem, is de naam van de map LibO_, plus enige versie-informatie, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Wijzig nu de map naar de map die de te installeren pakketten bevat. Op Debian/Ubuntu gebaseerde systemen is de map DEBS. Op Fedora, Suse of Mandriva systemen is de map RPMS.

Vanuit de bestandsbeheerder Nautilus klikt u rechts in de map en kiest u het commando "In terminal openen". In het terminalvenster dat zojuist is geopend, voert u het commando uit om het taalpakket te installeren (met alle onderstaande commando's, u kunt worden gevraagd om het wachtwoord van root in te voeren):

Voor Debian/Ubuntu gebaseerde systemen: sudo dpkg -i *.deb

Voor Fedora gebaseerde systemen: su -c 'yum install *.rpm'

Voor Mandriva gebaseerde systemen: su urpmi *.rpm

Voor andere systemen, die RPM gebruiken (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

Start daarna een van de toepassingen van LibreOffice - , bijvoorbeeld Writer. Ga naar het menu Extra en kies Opties. In de dialoog Opties, klik op "Taalinstellingen" en klik daarna op "Talen". Bekijk de afrollijst "Gebruikersinterface" en selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd. Als u dat wilt, doe dan hetzelfde voor de "Instelling van locale", de "Standaard valuta" en de "Standaardtalen voor documenten".

Na het aanpassen van deze instellingen, klik op OK. Het dialoogvenster zal sluiten en u ziet een informatiebericht die u vertelt dat uw wijzigingen alleen geactiveerd zullen worden nadat u LibreOffice beëindigt en opnieuw opgestart hebt (denk er aan om ook de Snelstarter te beëindigen als deze is gestart).

De volgende keer dat u LibreOffice start, zal deze starten in de zojuist door u geïnstalleerde taal.
			
----------------------------------------------------------------------
Problemen gedurende starten van programma
----------------------------------------------------------------------

Moeilijkheden bij het opstarten van LibreOffice (bijv. toepassingen die blijven hangen) en ook problemen met de weergave op het scherm worden vaak veroorzaakt door het stuurprogramma van de grafische kaart. Als deze problemen voorkomen, werk dan het stuurprogramma van uw grafische kaart bij of probeer het grafische stuurprogramma dat bij uw besturingssysteem werd geleverd te gebruiken. Moeilijkheden met de weergave van 3D-objecten kunnen vaak worden opgelost door de optie "Gebruik OpenGL" onder 'Extra - Opties - LibreOffice - Weergave - 3D-weergave' uit te schakelen.
			
----------------------------------------------------------------------
ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
----------------------------------------------------------------------

Ten gevolge van een probleem met een Windows-stuurprogramma kunt u niet door LibreOffice-documenten scrollen als u met uw vinger over een ALPS/Synaptics-touchpad sleept.

Voeg, om scrollen via het touchpad mogelijk te maken, de volgende regels toe aan het configuratiebestand "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" en herstart uw computer:

[LibreOffice]

FC = "SALFRAME"

SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000

De locatie van het configuratiebestand kan verschillen, afhankelijk van verschillende versies van Windows.
			
----------------------------------------------------------------------
Stuurprogramma voor Mozilla-adresboek
----------------------------------------------------------------------

Het besturingsprogramma voor het Mozilla adresboek vereist het pakket SUNWzlib. Dit pakket maakt geen deel uit van de minimale installatie voor het Solaris besturingssysteem. Indien u toegang wenst tot het Mozilla-adresboek, voeg dit pakket dan toe aan uw Solaris besturingssysteem met behulp van de opdracht "pkgadd" van de installatie-CD.
			
----------------------------------------------------------------------
Sneltoetsen
----------------------------------------------------------------------

Alleen sneltoetsen (toetscombinaties) die niet worden gebruikt door het besturingssysteem kunnen worden gebruikt in LibreOffice.  Als een toetscombinatie in LibreOffice niet werkt zoals beschreven in de LibreOffice Help, controleer dan of die sneltoets al wordt gebruikt door het besturingssysteem. . U kunt de door uw systeem toegewezen toetsen wijzigen om dergelijke conflicten op te lossen. Als alternatief kunt u nagenoeg elke toewijzing van toetsen in LibreOffice wijzigen. Voor meer informatie over dit onderwerp kijkt u in de LibreOffice Help of de Help-documentatie van uw besturingssysteem.

De help voor de toepassingen van LibreOffice zou alleen sneltoetscombinaties voor toetsenborden van PC's kunnen gebruiken.
			
----------------------------------------------------------------------
Bestandvergrendeling
----------------------------------------------------------------------

Vergrendelen van bestanden is standaard ingeschakeld in LibreOffice. Op een netwerk dat het protocol Network File System (NFS) gebruikt, moet de daemon voor vergrendeling van NFScliënten actief zijn. Bewerk het soffice-script en wijzig de regel "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" naar "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" om het vergendelen van bestanden uit te schakelen. Als u het vergrendelen van bestanden uitschakelt worden de schrijfrechten voor een document niet beperkt tot de gebruiker die als eerste het document opent.

Waarschuwing: De ingeschakelde functie bestandvergrendeling kan problemen veroorzaken op Solaris 2.5.1 en 2.7 die samen worden gebruikt met Linux NFS 2.0. Als uw systeemomgeving deze parameters heeft raden wij u ten strengste aan om gebruik van de functie bestandvergrendeling te vermijden. Anders zal LibreOffice vastlopen als u probeert om een bestand te openen vanuit een NFS gemounte map vanaf een Linuxcomputer.
			
----------------------------------------------------------------------
Grafische prestaties
----------------------------------------------------------------------

Standaard geeft LibreOffice de voorkeur aan mooi uitziende illustraties boven snelheid. Als u een vertraging opmerkt omwille van afbeeldingen, kan het uitschakelen van 'Extra - Opties - LibreOffice - Beeld - Anti-Aliasing gebruiken', helpen.
			
----------------------------------------------------------------------
Problemen bij het verzenden van documenten als emails vanuit LibreOffice
----------------------------------------------------------------------

Bij het versturen van een document via 'Bestand - Verzenden - Document als e-mail' of 'Als PDF e-mailen' kunnen problemen optreden (programma loopt vast of hangt).  Dit is te wijten aan het Windows systeembestand "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) dat in sommige bestandsversies problemen veroorzaakt. Helaas kan het probleem niet worden teruggebracht tot een bepaald versienummer. Voor meer informatie bezoekt u http://www.microsoft.com om de Microsoft Knowledge Base te doorzoeken op "mapi dll".
			
----------------------------------------------------------------------
Belangrijke opmerkingen over toegankelijkheid
----------------------------------------------------------------------

Voor meer informatie over de toegankelijkheidsmogelijkheden in LibreOffice, zie http://www.libreoffice.org/accessibility/
			
----------------------------------------------------------------------
Gebruikersondersteuning
----------------------------------------------------------------------

De hoofdpagina voor ondersteuning http://www.libreoffice.org/support/ biedt verschillende mogelijkheden voor hulp van LibreOffice. Uw vraag kan al beantwoord zijn - controleer het forum van de gemeenschap op http://www.documentfoundation.org/nabble/ of zoek in de archieven van de e-maillijst 'users@libreoffice.org' op http://www.libreoffice.org/lists/users/. Als alternatief kunt u uw vragen zenden aan users@libreoffice.org. Als u zich op de e-maillijst abonneren (om antwoorden via e-mail te ontvangen) abonneer u dan door een lege e-mail te zenden aan: users+subscribe@libreoffice.org.

Bekijk ook de FAQ-sectie op http://www.libreoffice.org/faq/.
			
----------------------------------------------------------------------
Bugs & problemen rapporteren 
----------------------------------------------------------------------

Ons systeem voor rapportage, opvolgen en oplossen van bugs is nu BugZilla, gehost op https://bugs.freedesktop.org/. Wij moedigen alle gebruikers aan om zich bevoegd te voelen en verwelkomen hen om bugs te rapporteren die kunnen optreden op uw specifieke platform. Rapportering van bugs is een van de meest belangrijke bijdragen die de gebruikersgemeenschap kan leveren bij de voortdurende ontwikkeling en verbetering van LibreOffice.
			
----------------------------------------------------------------------
Bijdragen aan
----------------------------------------------------------------------

De LibreOffice Community zou zeer veel profiteren van uw actieve deelname in de ontwikkeling van dit belangrijke open bron-project.

Als gebruiker bent u al een waardevol onderdeel van het ontwikkelproces van het pakket en wij willen u aanmoedigen om een nog actievere rol te spelen met oog op een lange termijn bijdrage aan de gemeenschap. Doe mee en bekijk de pagina over bijdragen op http://www.libreoffice.org/contribution/
			
Hoe te beginnen
----------------------------------------------------------------------

De beste manier om bij te dragen is uzelf in te schrijven op een of meer e-maillijsten, volg deze een tijdje en begin het e-mailarchief te  gebruiken om vertrouwd te raken met de vele onderwerpen die sinds de broncode van LibreOffice is uitgekomen in oktober 2000 zijn behandeld. Wanneer u zich vertrouwd voelt, zendt dan een e-mail waarin u zich voorstelt en spring er eenvoudig in om mee te helpen. Als u vertrouwd bent met Opensource Projecten, kijk dan eens op onze Takenlijst (To-dos) en kijk eens of er iets is dat u zou willen doen om in mee te helpen op http://www.libreoffice.org/develop/.
			
Abonneren 
----------------------------------------------------------------------

Hier zijn een paar e-maillijsten waarop u zich kan abonneren http://www.libreoffice.org/contribution/

* Nieuws: announce@documentfoundation.org *aanbevolen aan alle gebruikers* (weinig verkeer)
* Hoofdgebruikerslijst: users@libreoffice.org *gemakkelijke manier om discussies te volgen* (veel verkeer)
* Marketingproject: marketing@libreoffice.org *na ontwikkeling* (is veel aan het worden)
* Algemene lijst voor ontwikkelaars: libreoffice@lists.freedesktop.org (veel verkeer)
			
Meedoen met één of meer projecten
----------------------------------------------------------------------

U kunt belangrijke bijdragen aan dit belangrijke open bron-project leveren, zelfs als u beperkte of geen ervaring heeft met software-ontwerp of codering. Ja, u!

We hopen dat het werken met de nieuwe LibreOffice 3.3 u bevalt en u zich online bij ons aansluit.

De LibreOffice gemeenschap
			
----------------------------------------------------------------------
Gebruikte / Aangepaste broncode
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.