# OpenOffice.org 3.3 ReadMe

Letzte Änderungen an dieser ReadMe-Datei finden Sie unter http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/ReadMe_3.0

Diese Datei enthält wichtige Hinweise über dieses Programm. Bitte lesen Sie die Informationen sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Die OpenOffice.org-Gemeinschaft, die für die Entwicklung dieses Programms verantwortlich ist, lädt Sie ein, als Mitglied an diesem Prozess teilzunehmen. Als neuer Anwender finden Sie hilfreiche Informationen auf den Webseiten von OpenOffice.org unter http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Lesen Sie bitte auch die Hinweise weiter unten, wie Sie sich am OpenOffice.org-Projekt beteiligen können.

### Darf OpenOffice.org tatsächlich von jedem benutzt werden?

OpenOffice.org darf von jedem frei benutzt werden. Sie können diese Kopie von OpenOffice.org auf beliebig vielen Rechnern installieren und für jeden beliebigen Zweck (einschließlich kommerzielle Nutzung, Nutzung in Ämtern, öffentlicher Verwaltung oder in der Bildung) verwenden. Weitere Einzelheiten finden Sie im mit OpenOffice.org gelieferten Lizenztext oder unter http://www.openoffice.org/license.html

### Warum ist OpenOffice.org für jeden Anwender frei?

Sie können diese Kopie von OpenOffice.org lizenzkostenfrei nutzen, da freie Helfer und Unternehmen dieses Produkt entworfen, entwickelt, getestet, übersetzt, dokumentiert, unterstützt, vermarktet und auf viele andere Weisen dabei geholfen haben, OpenOffice.org zu dem zu machen, was es heute ist - die weltweit führende Open Source Office-Software.

Wenn sie diese Anstrengungen willkommen heißen und dazu beitragen möchten, dass sich OpenOffice.org auch in Zukunft weiterentwickelt, helfen Sie bitte den Projekt. Lesen Sie mehr darüber unter http://de.openoffice.org/dev/. Jeder kann beitragen!

## Hinweise zur Installation

### Systemvoraussetzungen

- MacOSX 10.4 (Tiger) oder höher

- Intel-Prozessor

- 512 MB RAM

- bis zu 1,5 GB verfügbarer Festplattenplatz

- Grafik mit einer Auflösung von 1024x768 (höhere Auflösung empfohlen) und mindestens 256 Farben

- Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 oder höher), XP, Vista oder Windows 7

- Pentium-kompatibler PC (Pentium III oder Athlon empfohlen)

- 256 MB RAM (512 MB RAM empfohlen)

- bis zu 1,5 GB verfügbarer Festplattenplatz

- Auflösung von 1024x768 (höhere Auflösung empfohlen) und mindestens 256 Farben

Bitte beachten Sie, dass Administratorrechte für die Installation benötigt werden.

Um die Registrierung von OpenOffice.org als Standard-Anwendung für Microsoft Office Dateiformate zu erzwingen oder zu unterdrücken, verwenden Sie die folgenden Parameter beim Aufruf des Installers:

- `/msoreg=1` erzwingt die Registrierung von OpenOffice.org als Standard-Anwendung für Microsoft Office Dateiformate.

- `/msoreg=0` verhindert die Registrierung von OpenOffice.org als Standard-Anwendung für Microsoft Office Dateiformate.

Wenn Sie eine administrative Installation per setup /a durchführen, müssen Sie sicherstellen, dass die Datei msvc90.dll auf dem System installiert ist. Diese Datei wird benötigt, um OpenOffice.org nach einer administrativen Installation starten zu können. Sie können diese Datei von http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF herunterladen.

Bitte beachten Sie, dass Administratorrechte für die Installation benötigt werden.

- Betriebssystem Solaris 10 (für SPARC-Plattform) oder höher

- 256 MB RAM (512 MB RAM empfohlen)

- bis zu 1,55 GB verfügbarer Festplattenplatz

- X-Server mit einer Auflösung von 1024x768 (höhere Auflösung empfohlen) und mindestens 256 Farben

- Fenster-Manager (Window Manager)

- Gnome 2.6 oder höher, mit den Paketen gail 1.8.6 und at-spi 1.7, welche für die Unterstützung assisitiver Technologien (AT tools) benötigt werden

- Betriebssystem Solaris 10 (für x86-Plattform) oder höher

- 256 MB RAM (512 MB RAM empfohlen)

- bis zu 1,55 GB verfügbarer Festplattenplatz

- X-Server mit einer Auflösung von 1024x768 (höhere Auflösung empfohlen) und mindestens 256 Farben

- Fenster-Manager (Window Manager)

- Gnome 2.6 oder höher, mit den Paketen gail 1.8.6 und at-spi 1.7, welche für die Unterstützung assisitiver Technologien (AT tools) benötigt werden

- Linux Kernel Version 2.6.18 oder höher

- glibc2 Version 2.5 oder höher

- gtk Version 2.10.4 oder höher

- Pentium-kompatibler PC (Pentium III oder Athlon empfohlen)

- 256 MB RAM (512 MB RAM empfohlen)

- bis zu 1,55 GB verfügbarer Festplattenplatz

- X-Server mit einer Auflösung von 1024x768 (höhere Auflösung empfohlen) und mindestens 256 Farben

- Fenster-Manager (Window Manager)

- Gnome 2.16 oder höher, mit den Paketen gail 1.8.6 und at-spi 1.7, welche für die Unterstützung assisitiver Technologien (AT tools) benötigt werden

Es existiert eine große Vielfalt von Linux-Distributionen und selbst innerhalb einer Distribution können verschiedene Installationsoptionen (z. B. KDE oder Gnome u.ä.) gewählt werden. Einige Distributionen liefern eine eigene 'native' Version von OpenOffice.org, die im Verhalten von dieser Community-Version von OpenOffice.org abweichen kann. In einigen Fällen können Sie die Community-Version parallel zu einer 'nativen' Version von OpenOffice.org installieren. Im Allgemeinen ist es aber sicherer, die 'native' Version zu deinstallieren, bevor Sie diese Community-Version installieren. Lesen Sie die Dokumentation Ihrer Distribution für eine Anleitung zur Deinstallation.

Es wird empfohlen, ein Systembackup anzulegen, bevor Sie Software entfernen oder installieren.

Bitte stellen Sie sicher, dass genügend freier Speicherplatz im temporären Verzeichnis Ihres Systems vorhanden ist und dass Schreib-, Lese- und Ausführungsrechte gesetzt sind. Schließen Sie alle laufenden Programme, bevor Sie mit der Installation beginnen.

## Extensions Datenbank Inkompatibilität

Mit dieser Version von OpenOffice.org wurde die Berkeley Database Engine aktualisiert. Diese Aktualisierung führt zur Inkompatibilität von Anwenderdaten für Extensions mit OpenOffice.org Versionen, älter als 3.2. Dadurch ist ein manuelles Eingreifen erforderlich, falls Sie auf ältere Versionen von OpenOffice.org zurück wechseln wollen.

Die aktuelle OpenOffice.org-Version konvertiert Ihre Extensions-Datenbank in das neue Berkeley-Database-Format, wenn Extensions installiert oder entfernt werden. Nach dieser Konvertierung kann die Datenbank von älteren OpenOffice.org-Versionen nicht mehr gelesen werden. Der Wechsel auf eine ältere Version führt wahrscheinlich zu einer defekten Installation.

Wenn Sie auf eine ältere OpenOffice.org-Version wechseln möchten, müssen Sie das Anwenderverzeichnis `{user data}/uno_packages` (zum Beispiel `~/.openoffice.org/3/user/uno_packages`) entfernen und alle Extensions erneut installieren.

## Probleme beim Programmstart

Sollten Sie beim Start von OpenOffice.org Probleme feststellen (insbesondere wenn Sie Gnome benutzen), löschen ('unset') Sie die Umgebungsvariable `SESSION_MANAGER` in der Shell, in der Sie OpenOffice.org starten. Dies können Sie tun, indem Sie die Zeile "`unset SESSION_MANAGER`" am Anfang des soffice Shell-Skriptes einfügen, das Sie im Verzeichnis "`[Office Verzeichnis]/program`" finden.

Probleme beim Start von OpenOffice.org (z. B. Hängenbleiben der Applikation) sowie Probleme bei der Darstellung auf dem Bildschirm sind häufig auf den im System verwendeten Grafikkartentreiber zurückzuführen. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber bzw. benutzen Sie testweise den Standardgrafiktreiber Ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten lassen sich oft auch durch das Abschalten der Option "Open GL benutzen" unter 'Extras - Optionen - OpenOffice.org - Ansicht - 3D-Darstellung' beseitigen.

## ALPS/Synaptics Notebook-Touchpads unter Windows

Aufgrund eines Problems im Windows-Treiber können Sie nicht in Ihren OpenOffice.org-Dokumenten scrollen, indem Sie mit dem Finger über den ALPS/Synaptics-Touchpad fahren.

Um das Scrollen per Touchpad zu ermöglichen, fügen Sie die folgenden Zeilen in die Datei "`C:\Programme\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini`" ein und starten dann Ihren Computer neu.

[OpenOffice.org]

FC = "SALFRAME"

SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000

Der Speicherort der Konfigurationsdatei kann je nach Windows-Version abweichen.

## Mozilla Adressbuch-Datenbanktreiber

Der Mozilla Adressbuch-Datenbanktreiber benötigt das `SUNWzlib`-Paket. Dieses Paket ist nicht Bestandteil einer Solaris Minimalinstallation. Falls Sie Zugriff auf das Mozilla Adressbuch benötigen, installieren Sie das Paket für Ihr Solaris Betriebssystem, indem Sie den Befehl "`pkgadd`" der Installations-CD benutzen.

## Tastatursteuerung

In OpenOffice.org können nur Tastenkombinationen benutzt werden, die nicht vom Betriebssystem verwendet werden. Sollte in OpenOffice.org eine Tastenkombination nicht wie in der OpenOffice.org -Hilfe beschrieben funktionieren, muss überprüft werden, ob diese Kombination bereits vom Betriebssystem verwendet wird. Um diesen Konflikt aufzuheben, kann die Belegung des Betriebssystems umdefiniert bzw. aufgehoben werden. Alternativ dazu lässt sich aber auch in OpenOffice.org fast jede Tastaturbelegung ändern. Weitere Hinweise zu diesem Thema bietet die OpenOffice.org-Hilfe sowie die Hilfe des Betriebssystems.

In der Hilfe von OpenOffice.org können Tastenkombinationen beschrieben sein, die nur für PC-Tastaturen geeignet sind.

## File Locking (Dateisperrung)

Dateisperrung ist in OpenOffice.org standardmäßig aktiviert. In einem Netzwerk, das das Network File System protocol (NFS) benutzt, muss der locking daemon der NFS-Clients aktiv sein. Um die Dateisperrung zu deaktivieren, bearbeiten sie das `soffice`-Skript und ändern die Zeile "`export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING`" nach "`# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING`". Wenn Sie die Dateisperrung deaktivieren, ist der Schreibzugriff nicht mehr exklusiv für den Anwender, der das Dokument zuerst öffnet.

Achtung: Bei aktiviertem File-Locking kann es zu Problemen mit Solaris 2.5.1 und 2.7 in Verbindung mit Linux NFS 2.0 kommen. Wenn Ihre Systemumgebung diese Parameter aufweist, raten wir dringend von der Verwendung des File-Locking ab. Andernfalls hängt OpenOffice.org, wenn Sie versuchen, eine Datei eines NFS-gemounteten Verzeichnisses von einem Linux-Rechner aus zu öffnen.

## Probleme beim Versenden von Dokumenten als E-Mail aus OpenOffice.org

Wenn ein Dokument per 'Datei - Senden - Dokument als E-Mail' oder 'E-Mail als PDF' versendet wird, können Probleme auftreten (das Programm hängt oder stürzt ab). Das liegt an der Windows Systemdatei "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), welche in einigen Dateiversionen Probleme verursacht. Leider können die Probleme nicht auf eine bestimmte Versionsnummer eingegrenzt werden. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte http://www.microsoft.com und suchen in der Knowledge Base nach "mapi dll"

## Wichtige Hinweise zur Zugänglichkeit (Accessibility)

Für Informationen zu Zugänglichkeits-Funktionen (Accessibility) in OpenOffice.org, lesen Sie bitte http://www.openoffice.org/access/

## Registrierung

Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, die minimal gehaltene Produkt-Registrierung während der Installation der Software durchzuführen. Auch wenn die Registrierung freiwillig ist, so bitten wir Sie dennoch, die Registrierung durchzuführen, denn diese Information hilft der Gemeinschaft, ein besseres Softwareprodukt herzustellen und den Anwenderbedürfnissen unmittelbarer zu entsprechen. Unsere Datenschutzrichtlinien verpflichten die OpenOffice.org-Gemeinschaft jede Vorkehrung zu nutzen, die den Schutz Ihrer Daten gewährleistet. Wenn Sie die Registrierung während der Installation nicht durchführen wollen, lässt sich die Registrierung jederzeit unter 'Hilfe - Registrierung' nachholen.

## Anwenderumfrage

Darüber hinaus gibt es online eine Anwenderumfrage und wir bitten Sie, daran teilzunehmen. Die Ergebnisse dieser Umfrage werden OpenOffice.org in die Lage versetzen, noch zügiger neue Standards bei der Entwicklung der Officesuite der nächsten Generation zu setzen. Unsere Datenschutzrichtlinien verpflichten die OpenOffice.org -Gemeinschaft, jede Vorkehrung zu nutzen, die den Schutz Ihrer Daten gewährleistet.

## Anwenderunterstützung

Die Webseite für Unterstützung http://de.openoffice.org/hilfe.htmlbietet verschiedene Wege, Hilfe zu OpenOffice.org zu erhalten. Ihre Frage könnte bereits beantwortet sein. Schauen Sie im Community-Forum http://de.openoffice.infooder durchsuchen Sie die Archive der Mailingliste 'users@de.openoffice.org' unter http://de.openoffice.org/about-ooo/about-mailinglist.html. Alternativ können Sie Ihre Fragen an users@de.openoffice.orgsenden. Wie Sie sich auf der Mailingliste einschreiben können (um Antworten zu erhalten) ist auf dieser Seite beschrieben: http://de.openoffice.org/about-ooo/about-users-mailinglist.html.

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Schauen Sie zusätzlich auch in den FAQ-Bereich unter http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ.

## Fehlerberichte und sonstige Aufgaben

Die OpenOffice.org-Website stellt IssueZilla bereit, unser Verwaltungswerkzeug für die Berichterstattung, Verfolgung und Behebung von Fehlern und sonstiger Aufgaben. Wir rufen alle Anwender auf, ohne Scheu Wünsche und Probleme zu melden, die auf ihrer Plattform auftreten. Engagiertes Eintragen von Fehlern und Aufgaben ist einer der Grundpfeiler der Entwicklung und Verbesserung unseres Produkts, an dem sich alle Anwender beteiligen und somit die Entwicklung vorantreiben können.

## Mitmachen - aber wie?

Für die OpenOffice.org-Community ist es von hohem Wert, wenn Sie sich aktiv in die Entwicklung dieses bedeutenden Open-Source-Projekts einbringen.

Als Anwender sind Sie bereits ein wertvoller Teil dieses Entwicklungsprozesses. Wir möchten Sie gern ermuntern, eine noch aktivere Rolle zu spielen und zu einem langfristigen Helfer in unserer Community zu werden. Bitte helfen Sie uns und schauen Sie die Projektseiteneiten an: http://de.openoffice.org

### Wie anfangen?

Der beste Weg, am Entwicklungsprozess teilzunehmen, ist eine oder mehrere der angebotenen Mailinglisten zu abonnieren und dort eine Weile mitzulesen oder in den Archiven zu blättern, um mit den Themen vertraut zu werden, die seit der Veröffentlichung des Quelltextes von OpenOffice.org im Oktober 2000 abgedeckt wurden. Fühlen Sie sich in der Lage mitzumachen, dann ist alles, was sie tun müssen, eine kleine Selbstvorstellung per Email zu senden und los zulegen. Einen Überblick darüber wie, was und wo starten, was zu tun ist und mehr für zukünftige Helfer bieten unsere OpenOffice.org-Seiten auf http://de.openoffice.org/dev/index.html.

### Abonnieren von Mailinglisten

Hier finden Sie eine Auswahl von Projektmailinglisten, die Sie abonnieren können http://de.openoffice.org/about-ooo/about-mailinglist.html

- Neuigkeiten: announce@de.openoffice.org - Für alle Anwender empfohlen (niedriges Mailaufkommen)

- Zentrale Anwenderunterstützung: users@de.openoffice.org - Empfohlen für alle neuen Anwender (hohes Mailaufkommen)

- Marketing: marketing@de.openoffice.org - *mehr als Produktentwicklung* (mittleres Mailaufkommen)

- Allgemeine Entwickler-Mailingliste: dev@openoffice.org (Mailaufkommen mittel bis hoch, englisch)

### Teilnahme an einem oder mehreren Projekten

Selbst mit geringen Erfahrungen in Programmierung und Softwaredesign können Sie wichtige Beiträge zu diesem bedeutenden OpenSource-Projekt leisten. Ja, genau Sie!

Unter http://projects.openoffice.org/index.html finden Sie verschiedene Projekte, angefangen bei der Lokalisierung, über Portierung bis hin zu einigen wirklichen Kern-Entwicklungsprojekten. Wenn Sie kein Entwickler sind, versuchen Sie sich doch im Dokumentations- oder Marketing-Projekt. Das OpenOffice.org Marketing-Projekt bedient sich sowohl der Techniken des Guerillamarketings als auch der Mittel traditioneller Werbung, um OpenSource-Software über Sprach- und Kulturbarrieren hinweg bekannt zu machen. Schon dadurch, dass Sie in Ihrem Freundeskreis und kulturellen Umfeld von unserem Officepaket erzählen, helfen Sie uns weiter.

Helfen Sie mit, indem Sie sich dem Marketing-Kommunikations- & Informationsnetzwerk anschließen: http://marketing.openoffice.org/contacts.html , wo Sie landesweit oder regional interessante Kontakte mit Presse, Medien, Regierungsbehörden, Beratern, Schulen, Linux User Gruppen und Entwicklern knüpfen und pflegen können.

Wir hoffen, dass Sie Spaß bei der Arbeit mit dem neuen OpenOffice.org 3.3 haben und sich uns online anschließen.

Die OpenOffice.org-Gemeinschaft

## Benutzter / Modifizierter Quelltext

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.