# Arquivo LEIAME do OpenOffice.org 3.3

Para as últimas atualizações deste arquivo LEIAME, veja http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Este arquivo contém informações importantes sobre este programa. Leia com atenção as informações antes de começar a trabalhar.

A comunidade OpenOffice.org, responsável pelo desenvolvimento deste produto, deseja convida-lo para participar como um membro da comunidade. Como novo usuário, você pode navegar no site do OpenOffice.org com informações úteis para o usuário em http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Leia também as seções abaixo sobre como se envolver com o projeto OpenOffice.org.

### O OpenOffice.org é realmente livre para qualquer usuário?

O OpenOffice.org é livre para ser utilizado por qualquer pessoa. Você pode instalar esta cópia do OpenOffice.org em todos os computadores que desejar, e utilizá-la para qualquer propósito (incluindo a utilização por empresas, governos, administração pública e utilização educacional). Para maiores detalhes, veja o texto da licença que acompanha o OpenOffice.org ou em http://www.openoffice.org/license.html

### Por que o OpenOffice.org é livre para ser utilizado por qualquer usuário?

Você pode utilizar hoje esta cópia do OpenOffice.org sem qualquer ônus graças aos colaboradores individuais e patrocinadores empresariais que projetaram, desenvolveram, testaram, traduziram, documentaram, proveram suporte a usuários, fizeram trabalhos de marketing e ajudaram de muitas maneiras a fazer o OpenOffice.org o que ele é hoje - o líder mundial de software de escritório em código aberto.

Se você aprecia os esforços da comunidade e deseja garantir que o OpenOffice.org siga seu futuro, considere contribuir com o projeto. Veja http://contributing.openoffice.org para mais detalhes. Todos tem algo para contribuir.

## Notas sobre a instalação

### Requisitos do sistema

- MacOSX 10.4 (Tiger) ou superior

- Processador Intel

- 512 MB RAM

- Até 1.5 Gb de espaço em disco disponível

- Dispositivo gráfico de 1024 x 768 com 256 cores (resoluções maiores recomendadas)

- Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ou superior), XP, Vista, ou Windows 7

- PC compatível com Pentium (Pentium III ou Athlon recomendados)

- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)

- Até 1,5 GB de espaço em disco disponível

- Resolução de 1024 x 768 (resoluções maiores recomendadas), com pelo menos 256 cores

Observe que o processo de instalação requer direitos de Administrador.

O registro do OpenOffice.org como aplicação padrão para os formatos Microsoft Office pode ser forçado ou eliminado ao utilizar as seguintes chaves na linha de comando do instalador:

- `/msoreg=1` forçará o registro do OpenOffice.org como aplicação padrão para os formatos Microsoft Office.

- `/msoreg=0` eliminará o registro do OpenOffice.org como aplicação padrão para os formatos Microsoft Office.

Se executar uma instalação administrativa com setup /a, você precisa garantir que o arquivo msvc90.dll esteja instalado em seu sistema. Este arquivo é necessário para que o OpenOffice.org inicie após uma instalação administrativa. Você pode obter este arquivo em http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF

Observe que o processo de instalação requer direitos de Administrador.

- Sistema operacional Solaris 10 (plataforma SPARC) ou superior

- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)

- Até 1,5 GB de espaço em disco disponível.

- Servidor X com resolução de 1024x768 (resoluções superiores recomendadas), com pelo menos 256 cores

- Gerenciador de janelas

- Gnome 2.6 ou superior, com os pacotes gail 1.8.6 e at-spi 1.7, para o suporte a ferramentas de tecnologias de assistência (AT tools)

- Sistema operacional Solaris 10 (plataforma x86) ou superior

- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)

- Até 1,5 GB de espaço em disco disponível.

- Servidor X com resolução de 1024x768 (resoluções superiores recomendadas), com pelo menos 256 cores

- Gerenciador de janelas

- Gnome 2.6 ou superior, com os pacotes gail 1.8.6 e at-spi 1.7, para o suporte a ferramentas de tecnologias de assistência (AT tools)

- Linux Kernel versão 2.6.18 ou superior

- glibc2 versão 2.5 ou superior

- gtk versão 2.10.4 ou superior

- PC compatível com Pentium (Pentium III ou Athlon recomendados)

- 256 MB RAM (512 MB RAM recomendado)

- Até 1,55 GB de espaço em disco disponível

- Servidor X com resolução de 1024x768 (resoluções superiores recomendadas), com pelo menos 256 cores

- Gerenciador de janelas

- Gnome 2.6 ou superior, com os pacotes gail 1.8.6 e at-spi 1.7, para o suporte a ferramentas de tecnologias de assistência (AT tools)

Existe uma grande variedade de distribuições Linux, e mesmo numa mesma distribuição podem haver diferentes opções de instalação (KDE ou Gome, etc...). Algumas distribuições possuem sua própria versão 'nativa' do OpenOffice.org que pode ter características diferentes do OpenOffice.org da Comunidade. Em alguns casos você pode instalar a versão do OpenOffice.org da Comunidade junto com a versão 'nativa' da distribuição. Entretanto, é mais seguro remover a versão 'nativa' antes de instalar esta versão da comunidade. Consulte a documentação de sua distribuição para maiores detalhes de como fazer isso.

Sempre recomenda-se fazer um backup de seu sistema antes de remover ou instalar um software.

Certifique que você possui memória livre suficiente no seu diretório temporário de seu sistema e que as permissões de leitura, gravação e execução lhe foram outorgadas. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalação.

## Incompatibilidade com o banco de dados de extensões

O motor do Berkeley Database foi atualizado nesta versão do OpenOffice.org. A atualização do motor de dados introduz uma incompatibilidade com as extensões instaladas na área do usuário das versões anteriores ao OpenOffice.org 3.2, que podem exigir sua intervenção, caso deseje retornar a uma versão anterior do OpenOffice.org.

Esta versão do OpenOffice.org converterá sua base de dados de extensões para o novo formato do Berkeley database, quando as extensões são instaladas ou removidas. Após esta conversão, o banco de dados não poderá mais ser lido por uma versão antiga do OpenOffice.org. Retornar para uma versão mais antiga poderá resultar em uma instalação disfuncional.

Ao retornar para uma versão mais antiga do OpenOffice.org, você deve remover o diretório de dados do usuário `{user data}/uno_packages`, por exemplo `~/.openoffice.org/3/user/uno_packages`, e reinstalar todas as extensões.

## Problemas durante a inicialização do programa

Se você tiver problemas na inicialização do OpenOffice.org (especialmente ao utilizar o Gnome) desative a variável de ambiente `SESSION_MANAGER` no shell utilizado para iniciar o OpenOffice.org. Isso pode ser feito adicionando a linha "`unset SESSION_MANAGER`" no início do script de shell soffice encontrado no diretório "`[office folder]/program`".

Dificuldades ao iniciar o OpenOffice.org (por exemplo, a aplicação congela) bem como problemas com a exibição na tela são causados frequentemente pelo driver de sua placa gráfica. Se ocorrerem estes problemas, atualize o driver de sua placa gráfica ou tente utilizar um driver fornecido com o seu sistema operacional. Problemas ao exibir objetos 3D podem frequentemente ser resolvidos desativando a opção "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opções - OpenOffice.org -Exibir - Visualização 3D'.

## Touchpads de notebooks ALPS/Synaptics no Windows

Por conta de um problema de driver no Windows, você não pode rolar documentos no OpenOffice.org ao deslizar seu dedo em um touchpad ALPS/Synaptics.

Para ativar a rolagem pelo touchpad, adicione as seguintes linhas ao arquivo de configuração do touchpad em "`C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini`" e reinicie seu computador:

[OpenOffice.org]

FC = "SALFRAME"

SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000

O local do arquivo de configuração pode variar dependendo da versão do Windows.

## Driver do catálogo de endereços do Mozilla

O catálogo de endereços do Mozilla requer o pacote `SUNWzlib`. Esse pacote não faz parte da instalação mínima do sistema operacional Solaris. Se for necessário acessar o catálogo de endereços do Mozilla, adicione este pacote à sua instalação do Solaris utilizando o comando "`pkgadd`" a partir do CD de instalação.

## Teclas de atalho

Somente os atalhos (combinações de teclas) que não são utilizados pelo sistema operacional podem ser utilizados no OpenOffice.org. Se uma combinação de teclas no OpenOffice.org não funcionar como descrito na Ajuda do OpenOffice.org, verifique se o atalho já é utilizado pelo sistema operacional. Para retificar esses conflitos, você pode trocar quase todas as atribuições de teclas do OpenOffice.org. Para maiores informações sobre este tópico, consulte a Ajuda do OpenOffice.org ou a documentação de ajuda de seu sistema operacional.

A aplicação de ajuda do OpenOffice.org pode vir a usar combinações de teclas de atalho válidas somente para teclados de PC.

## Trava de arquivos

A trava de arquivo está ativada por padrão no OpenOffice.org. Em uma rede com o protocolo NFS (Network File System), o daemon de travamento para clientes NFS deve estar ativo. Para desativar a trava de arquivos, edite o script `soffice` e mude a linha "`export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING`" para "`# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING`". Se desativar a trava de arquivo, o acesso de escrita de um documento não terá restrição ao usuário que primeiro abrir o documento.

Aviso: Ativar a trava de arquivos pode causar problemas com o Solaris 2.5.1 e 2.7 se utilizada em conjunto com Linux NFS 2.0. Se seu ambiente de sistema possui esses parâmetros, recomendamos enfaticamente evitar de utilizar este recurso. Caso contrário, o OpenOffice.org irá travar ao tentar abrir um arquivo de um diretório NFS montado em um computador Linux.

## Problemas ao enviar documentos como e-mails a partir do OpenOffice.org

Ao enviar um documento via 'Arquivo - Enviar - Documento como e-mail' ou 'Documento como PDF anexado' poderão ocorrer problemas (o programa falha ou congela). Isto é devido ao arquivo do sistema Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) que causa problemas em algumas versões do arquivo. Infelizmente o problema não pode ser cercado em uma versão determinada. Para maiores informações visite http://www.microsoft.com para pesquisar o Microsoft Knowledge Base sobre "mapi dll".

## Notas importantes sobre acessibilidade

Para mais informações sobre características de acessibilidade no OpenOffice.org, veja http://www.openoffice.org/access/

## Registro

Tome um tempo para completar o processo de registro mínimo do produto quando você instalar o software. Apesar do registro ser opcional, ele é importante para nós por que a informação nos permite produzir um software cada vez melhor e atender as necessidades os usuários diretamente. Através da sua política de privacidade, a comunidade OpenOffice.org tomará todas as precauções para resguardar seus dados pessoais. Se você não se registrou durante a instalação, você pode retornar e se registrar a qualquer momento selecionando "Ajuda - Registro" no menu principal.

## Pesquisa de usuário

Há também uma pesquisa de usuário online que gostaríamos que você preenchesse. Os resultados da pesquisa irão ajudar o OpenOffice.org a evoluir mais rapidamente e estabelecer os padrões para a criação da próxima geração de suítes de escritório. Com sua Política de Privacidade, a comunidade OpenOffice.org tomará todas as precauções para resguardar seus dados pessoais.

## Suporte ao usuário

A página principal de suporte http://support.openoffice.org/ oferece várias possibilidades para obter ajuda para o OpenOffice.org. Sua pergunta pode já estar respondida - verifique o fórum da comunidade em http://user.services.openoffice.org ou pesquise os arquivos da lista de discussão 'users@openoffice.org' em http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternativamente, você pode enviar suas perguntas para users@openoffice.org. Para assinar a lista para receber sua resposta, veja esta página: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Verifique também a seção de FAQ em http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

## Reportar bugs & problemas

O site OpenOffice.org hospeda o IssueZilla, nosso mecanismo de reporte, rastreamento e resolução de bugs e problemas. Incentivamos todos os usuários a reportar problemas que possam ocorrer em sua plataforma particular. Reportes de erros frequentes são uma das mais importantes contribuições que a comunidade de usuários pode fazer para o desenvolvimento e melhorias contínuas da suíte.

## Para se envolver

A comunidade {%PRODUCTNAME} irá beneficiar-se da sua participação ativa no desenvolvimento deste importante projeto de código aberto.

Como usuário, você é parte valiosa do processo de desenvolvimento da suíte e gostaríamos de incentivá-lo a participar mais ativamente com o propósito de que se torne um colaborador de longo prazo para a comunidade. Faça parte da comunidade e consulte a página dos usuários em http://www.openoffice.org

### Como começar

O melhor começo para contribuir é assinar uma ou mais listas de discussão, espiar as listas por um tempo, e utilizar gradualmente os arquivos das listas para se familiarizar com os vários tópicos abordados desde quando o código fonte do OpenOffice.org foi liberado em Outubro de 2000. Quando você se sentir confortável, tudo o que tem a fazer é enviar um e-mail se apresentando e participar. Se você já está familiarizado com projetos de código aberto, confira nossa lista de tarefas e veja se há alguma coisa que você gostaria de ajudar em http://development.openoffice.org/todo.html.

### Assinar

Eis algumas listas de discussão interessantes para assinar em http://www.openoffice.org/mail_list.html

- Notícias: a lista announce@openoffice.org é *recomendada a todos os usuários* (tráfego leve)

- Fórum principal dos usuários: user@openoffice.org *um jeito fácil de espiar as discussões* (tráfego intenso)

- Projeto Marketing: dev@marketing.openoffice.org *além do desenvolvimento* (tráfego se intensificando)

- Lista dos contribuintes de código: dev@openoffice.org (moderada/intensa)

### Participar de um ou mais projetos

Você pode dar importantes contribuições a esse projeto de código aberto mesmo se você tiver pouca experiência em projetos e programação de software. Isso mesmo, você!

Em http://projects.openoffice.org/index.html você encontrará projetos que vão desde a Localização, Porting e Groupware até alguns projetos avançados de programação. Se você não é um desenvolvedor, tente colaborar com o projeto de Documentação ou de Marketing. O projeto de Marketing do OpenOffice.org utiliza técnicas tradicionais e técnicas de guerrilha comercial para promover o software de código aberto, e estamos fazendo isso em várias nacionalidades e culturas, de forma que até mesmo divulgando e contando a seus amigos sobre esta suíte de escritório, você já estará ajudando.

Você pode ajudar participando da rede de Marketing Communications & Information em http://marketing.openoffice.org/contacts.html onde é possível fornecer um ponto de contato com a imprensa, agências governamentais, consultores, escolas, grupos de usuários Linux, e desenvolvedores de seu país e comunidade local.

Esperamos que você aprecie em trabalhar com o novo OpenOffice.org 3.3 e que participará de nossa comunidade on-line.

A Comunidade OpenOffice.org

## Códigos fonte utilizados / modificados

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.