<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter label="1" id="quickstart-chapter">
<title>Quickstart</title>
  <sect1 id="what-can-you-do">
  <title>Co można zrobić?</title>
    <para>
    <application>Dia</application> jest aplikacją do tworzenia diagramów
    tworzoną przez wiele osób.

   <application>Dia</application> jest łatwym do nauczenia programem
   oraz elastyczną na tyle aby zadowolić wymagających użytkowników
   nie czujących się dobrze w domu bez swoich komercyjnych narzędzi.
   Poniżej przedstawiony został przykład co można osiągnąć w  pięć minut 
   posługując się programem <application>Dia</application>.
    <figure>
    <title>Demo</title>
      <screenshot>
        <screeninfo>To jest diagram sieci domowej stworzonym w 5 minut
        przy użyciu <application>Dia</application>.
        </screeninfo>
        <graphic format="PNG" fileref="graphics/home_network" srccredit="Kevin Breit" />
      </screenshot>
    </figure>
  </para>
  </sect1>
  <sect1 id="starting-dia">
  <title>Uruchamianie Dia</title>
   <para>
    Można uruchomić Dia przechodząc do sekcji Aplikacji w głównym Menu
    oraz klikając ikonę Dia. Lub też można wpisać polecenie
    <command>dia</command> w oknie terminala.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="quickstart-intro">
  <title>Szybkie rozpoczęcie</title>
   <para>
    Szybkie rozpoczęcie pracy z Dia dla osób, które nie chcą czytać
    całego podręcznika aby stworzyć prosty diagram.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="creating-canvas">
  <title>Tworzenie płócien</title>
   <para>
    Wczystkie diagramy są rysowane na swoich własnych 
   <emphasis>płótnach</emphasis>. Aby utworzyć nowe płótno
    należy wybrać
    <menuchoice>
     <guimenu>Plik</guimenu>
     <guimenuitem>Nowy diagram</guimenuitem>
    </menuchoice>
    Pojawi się nowe płótno okna.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="making-diagram">
  <title>Tworzenie diagramu</title>
   <para>
    Diagram jest zbudowany z obiektów. Obiekty mieć różne kolory, kształty oraz rozmiary.
   Zawierają one wszystko od 2-bitowych obrazów przez pełnokolorowe obrazy
   z tekstem.
   </para>
   <para>
    Aby dodać obiekt do płótna, kliknij obiekt w skrzynce narzędziowej i
    kliknij na płótno. Pojawi się wybrany obiekt. Obiektem można manipulować 
    głównie za pomocą klikania i przeciągania narożnych zielonych
    przycisków.
   </para>
   <para> 
    W skrzynce narzędziowej można kliknąc podwójnie dowolny obiekt aby
    zobaczyć jego zaawansowane właściwości. Umożliwia to dostosowanie
    kształtu stosu do wymagań użytkownika.                                                                    
   </para>
   <para>
    Warstwy umożliwiają tworzenie wielu obrazów  tak jakby były jednym
    obrazem. Użytkownik może modyfikować jedną warstwę bez martwienia się
    że wpłynie to na inne warstwy.
   </para>
   <para>
    Przezroczystość umożliwia obiektom posiadanie przezroczystych części,
    więc wszystko co znajduje się pod przezroczystym obszarem obiektu jest
    widoczne.
   </para>
   <para>
    Wtyczki umożliwiają przeciętnemu użytkownikowi na łatwe dodawanie
    nowych typów obiektów do Dia, aby pomóc rozwinąć funkcjonalnośc
    programu. 
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save-print-diagram">
  <title>Zapisywanie i drukowanie diagramów</title>
   <para>
    Dia obsługuje zapisywanie i drukowanie ich za pomocą drukarek. Jeśli 
    w systemie zainstalowan gnome-print, drukowanie jest bardzo proste!
   </para>
   <para>
    Polecenie drukowania można znaleźć w menu Plik po kliknięciu prawym
    przyciskiem myszy na płótno diagramu.
   </para>
   <para>
    Dia obsługuje eksportowanie do wielu formatów przydających się 
    m.inn. przy publikacjach na strony www.
    Kilka z nich:
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
       Computer Graphics Metafile (.cgm)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>                                                                           Encapsulated Postscript (.eps)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Własny format Dia (.dia)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Portable Network Graphics (.png)
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Scalable Vector Graphics  (.svg)
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   </sect1>
   <sect1 id="who-appeal-too">                                                     <title>Who Does Dia Appeal To?</title>
    <para>
     Dia przydaje się wielu osobom pracującym w wielu różnych dziedzinach.
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
        Inżynier od spraw elektrycznych może używać
       <application>Dia</application> do tworzenia diagramu opisującego
       sposób pracy swojego obwodu.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Programista komputerowy może użyć wykresu przepływu aby opisać
        ścieżkę wykonywania swojego programu.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        Administrator sieci może ustowrzyć diagram wyświetlający
        układ sieci korporacyjnej.
       </para>
      </listitem>                                                             
     </itemizedlist>
    </para>
 </sect1>
</chapter>                                              
