<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter label="2" id="canvas-chapter">
<title>Płótna</title>
 <sect1 id="canvas">
  <title>Wprowadzenie do płócien</title>
   <para>
    Płótna są główną częścią Dia. Płótno Dia jest oknem gdzie umieszczane
    i przemieszczane są wszystkie obiekty użytkownika. Gdy diagram
    jest drukowany lub zapisywany, zostaje także zapisana treść płótna.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="gridlines">
  <title>Siatki</title>
   <para>
    Siatki przypominają linie papieru w kratkę. Umożliwiają
    użytkownikowi łatwe wyrównanie obiektów na płótnie. 
    Linie siatki mogą być ukrywane przez przejście do menu
    <menuchoice>
     <guimenu>
      Plik
     </guimenu>
     <guimenuitem>
      Preferencje
     </guimenuitem>
    </menuchoice>.
    i w zakładce Linie siatki, użytkownik powinien ustawić odpowiednią opcję.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="Rulers">
  <title>Suwaki</title>
   <para>
    Suwaki pojawiają się na górze i po lewej stronie płótna <application>Dia</application>
    Wyświetlają w centymetrach wielkość płótna.
   </para>
   <para>
    Każdy suwak posiada strzałkę. Strzałka przesuwa suwak do pozycji
    wskaźnika myszy. Na przykład jeśli użytkownik przesunie mysz w górę,
    strzałka suwaka przesunie się do góry wskazując zmianę. Strzałki
    są użyteczne w przypadku, gdy obiekt powinien zostać ustawiony dokładnie
    w określonym punkcie diagramu.
	</para>
   <para>
    Suwaki, w przeciwieństwie do linii siatki, nie mogą być usunięte.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="background-color">
  <title>Kolor tła</title>
   <para>
    Opcja koloru tła umożliwia zmianę wyglądu tła na płótnie. Domyślnie
    kolorem tła jest biały, jednak można to zmienić za pomocą opcji menu
    <menuchoice>
      <guimenu>
        Widok
      </guimenu>
      <guimenu>
        Właściwości diagramu
      </guimenu>
      <guimenuitem>
        Tło
      </guimenuitem>
    </menuchoice>
    i klikając na pasek. Pasek wyświetla aktualny kolor tła. Linie siatki
    zmienią swój kolor automatycznie, aby być widocznymi jeśli kolor
    tła zostanie zmieniony na czarny.
   </para>
  </sect1>
  <sect1 id="zooming">
  <title>Skalowanie</title>
   <para>
    Skalowanie umożliwia użytkownikowi wykonanie zbliżenia diagramu. To
    pomaga w precyzyjnym rysowaniu elementów diagramu.
   </para>
   <para>
    Płótna mogą być powiększane do 400%. Powiększenia można dokonać poprzez
    kliknięcie lupy powiększenia w skrzynce narzędziowej i następnie 
    klikniecie na płótnie. Aby
    pomniejszyć diagram należy przytrzymać klawisz shift i 
    ponownie kliknąć przycisk myszy na płótnie.
   </para>
  </sect1>
</chapter>


<!--
Local Variables:
sgml-parent-document: "dia.xml"
End:
-->
