<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-tabs-moving" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="collaborator">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Lapok mozgatása és átrendezése</title>
  <p>A <app>gedit</app> lapjai áthelyezhetők, így egyszerűbbé teszik a fájlok kezelését. A lapok áthelyezhetők ugyanazon az ablakon belül, kihúzhatók a <app>gediten</app> kívülre (így új <app>gedit</app> ablakot hozva létre), és az egyik ablakból a másikba mozgathatók.</p>

  <section id="tabs-change-order">
    <title>Lapok sorrendjének módosítása a gedit ablakban</title>

    <p>Lapok sorrendjének megváltoztatásához egy ablakban:</p>

    <list type="numbered">
      <item><p>Kattintson, és tartsa lenyomva az egérgombot a lapon.</p></item>
      <item><p>Mozgassa a lapot a kívánt helyre a többi lap között.</p>
      </item>
      <item><p>Engedje fel az egérgombot.</p></item>
    </list>

    <p>A lap az elengedési helyhez legközelebbi helyre kerül, közvetlenül a megnyitott lapok mellé.</p>

  </section>

  <section id="tabs-moving-new-window">
    <title>Lap mozgatása új gedit ablak létrehozásával</title>
    <p>Lap új ablakba húzásához:</p>

    <list type="numbered">
      <item><p>Kattintson, és tartsa lenyomva az egérgombot a lapon.</p></item>
      <item><p>Húzza ki a lapot a <app>gedit</app> ablakból.</p></item>
      <item><p>Engedje fel az egérgombot.</p></item>
    </list>

    <p>vagy, lépjen a mozgatandó lapra, és válassza a <guiseq><gui>Dokumentumok</gui><gui>Áthelyezés új ablakba</gui></guiseq> menüpontot.</p>

    <note style="tip">
      <p>A lap a teljes méretű <app>gedit</app> ablakból új ablakba mozgatásához húzza a lapot a képernyő tetején lévő felső sávra.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="tabs-moving-other-window">
    <title>Lap másik gedit ablakba mozgatása</title>

    <p>Ha egy lapot az egyik ablakból a másikba szeretné mozgatni:</p>

    <list type="numered">
      <item><p>Kattintson, és tartsa lenyomva az egérgombot a lapon.</p></item>
      <item><p>Húzza a lapot az új ablakba</p></item>
      <item><p>Helyezze az új ablakban lévő lapok mellé.</p></item>
      <item><p>Engedje fel az egérgombot.</p></item>
    </list>

    <p>Lásd a <link xref="gedit-shortcut-keys#gedit-tab-shortcuts"/> oldalt a lapok kezelését megkönnyítő gyorsbillentyűkkel kapcsolatban.</p>

  </section>

</page>
