<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-external-tools" xml:lang="sl">

<!-- TODO: Provide an example or two about using external tools -->

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>Poženite skripte na svojih trenutnih datotekah in se sporazumevajte z drugimi programi</desc>
  <!--INFOAT: http://live.gnome.org/Gedit/ToolLauncherPlugin-->
</info>

<title>Zunanja orodja</title>

  <p>Vstavek <em>Zunanja orodja</em> lahko poenostavi ponavljajoče naloge. <app>gedit</app> razširi tako da vam pomaga poganjanje skriptov na vaših delovnih datotekah in z omogočanjem sporazumevanja med <app>gedit</app> in drugimi programi na vašemu računalniku. Za omogočitev vstavka <app>zunanja orodja</app> izberite <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Možnosti</gui><gui>Vstavki</gui><gui>Zunanja orodja</gui></guiseq>.</p>

  <section id="plugin-config-external-tools">
    <title>Nastavitev vstavka zunanjih orodij</title>

  <p>Ko imate vstavek omogočen, ga boste morali nastaviti, da bo ustrezal vašim potrebam. Možnosti nastavitve so na voljo z izbiro <guiseq><gui>Orodja</gui><gui>Upravljaj zunanja orodja</gui></guiseq>.</p>
  
 <note style="caution"><p>Ta vstavek je za napredne uporabnike in za učinkovito uporabo zahteva znanje skriptanja. Ta vstavek uporabljajte previdno, saj lahko napake v vaših skriptih na nepredvidljive načine.</p></note>
  </section>

</page>
