<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tastenkombinationen</title>

  <p>Verwenden Sie <gui>Tastenkürzel</gui>, um häufig vorkommende Aufgaben schneller als mit der Maus oder über die Menüs auszuführen. In den folgenden Tabellen werden alle Tastenkürzel von <app>gedit</app> aufgelistet.</p>

<!--  
Please skip this list for now. I'm not sure if it is needed.
  <list>
    <title>Types of shortcut keys</title>
    <item><p><link xref="#gedit-tab-shortcuts">Tab-related shortcut keys</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-file-shortcuts">Shortcuts for working working with files</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-editing-shortcuts">Shortcuts for editing</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-pane-shortcuts">Shortcut keys for showing and hiding panes</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-searching-shortcuts">Shortcuts for searching through text</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-tools-shortcuts">gedit tool and plugin shortcuts</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-help-shortcuts">User-help shortcuts</link></p></item>
  </list>

-->


    <!-- For the sake of appearance, I have not used the <keyseq> feature to 
    display key sequences in the tables. -->

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Tastenkombinationen für Reiter</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Zum nächsten Reiter links wechseln</p></td> <td><p>Strg+Alt+Bild auf</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum nächsten Reiter rechts wechseln</p></td>  <td><p>Strg + Alt + Bild_Ab</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Reiter schließen</p></td>  <td><p>Strg + W</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Alle Reiter speichern</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + L</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Alle Reiter schließen</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den <var>n</var>-ten Reiter aktivieren</p></td>  <td><p>Alt + <var>n</var></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tastenkombinationen zum Arbeiten mit Dateien</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Eine neues Dokument anlegen</p></td>  <td><p>Strg + N</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ein Dokument öffnen</p></td>  <td><p>Strg + O</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Das aktuelle Dokument speichern</p></td>  <td><p>Strg + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Das aktuelle Dokument unter einem anderen Dateinamen speichern</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Das aktuelle Dokument drucken</p></td>  <td><p>Strg + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Druckvorschau</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Das aktuelle Dokument schließen</p></td>  <td><p>Strg + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Gedit beenden</p></td>  <td><p>Strg + Q</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tastenkombinationen zum Bearbeiten von Dokumenten</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Den letzten Vorgang rückgängig machen</p></td>  <td><p>Strg + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den rückgängig gemachten Vorgang wiederholen</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den markierten Text oder die markierte Region ausschneiden und in die Zwischenablage verschieben</p></td>  <td><p>Strg + X</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den markierten Text oder den markierten Bereich in die Zwischenablage kopieren</p></td>  
          <td><p>Strg + C</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den Inhalt der Zwischenablage einfügen</p></td>  <td><p>Strg + V</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Sämtlichen Text in der Datei auswählen</p></td>  <td><p>Strg + A</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Die aktuelle Zeile löschen</p></td>  <td><p>Strg + D</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Die markierte Zeile um eine Position nach oben verschieben</p></td>  <td><p>Alt + Pfeiltaste hoch</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Die markierte Zeile um eine Position nach unten verschieben</p></td>  <td><p>Alt + Pfeiltaste runter</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tastenkombinationen zum Anzeigen und Verbergen von Leisten</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Die Seitenleiste anzeigen/verbergen</p></td>  <td><p>F9</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Die Fußleiste anzeigen/verbergen</p></td>  <td><p>Strg + F9</p>
          </td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tastenkombinationen zum Suchen</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Eine Zeichenkette suchen</p></td>  <td><p>Strg + F</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Das nächste Vorkommen der Zeichenkette suchen</p></td>  <td><p>Strg + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Das vorherige Vorkommen der Zeichenkette suchen</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Suchen und ersetzen</p></td>  <td><p>Strg + H</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Hervorhebung zurücksetzen</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + K</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zu einer bestimmten Zeile gehen</p></td>  <td><p>Strg + I</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tastenkombinationen für Werkzeuge</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Rechtschreibprüfung</p></td>  <td><p>Umschalt + F7</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Unnötige Leerzeichen am Zeilenende entfernen (mit Plugin)</p></td>  <td><p>Alt + F12</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>»make« im aktuellen Ordner ausführen (mit Plugin)</p></td>  
          <td><p>F8</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ordnerinhalt anzeigen (mit Plugin)</p></td>  <td><p>Umschalt + Strg + D</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tastenkombinationen für Hilfe</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Um dies zu tun</p></td>  <td><p>Drücken Sie dies</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Das Benutzerhandbuch von gedit öffnen</p></td>  <td><p>F1</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>

</page>
