<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>Αντικατάσταση κειμένου</title>

    <p>Η επεξεργασία κειμένου μπορεί να είναι χρονοβόρα. Για να γλυτώσετε χρόνο, το <app>gedit</app> περιλαμβάνει την λειτουργία <app>Αντικατάσταση</app> που σας βοηθάει να βρείτε και να αντικαταστήσετε τμήματα του κειμένου.</p>

    <steps>
      <title>Αντικατάσταση κειμένου στο <app>gedit</app></title>
      <item><p>Ανοίξτε το εργαλείο Αντικατάσταση κάνοντας κλικ στην <guiseq><gui>Αναζήτηση</gui><gui>Αντικατάσταση</gui></guiseq> ή πατώντας <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Τοποθετήστε το κείμενο που θέλετε να αντικαταστήσετε στο πεδίο 'Αναζήτηση για:'.</p></item>
      <item><p>Τοποθετήστε το νέο, κείμενο αντικατάστασης στο πεδίο 'Αντικατάσταση με:'.</p></item>
      <item>
        <p>Αφού τοποθετήσετε το αρχικό και το κείμενο αντικατάστασης, επιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές αντικατάστασης:</p>
        <list>
          <item><p>Για να αντικαταστήσετε <em>μόνο</em> το επόμενο τμήμα κειμένου που ταιριάζει, κάντε κλικ στην <gui>Αντικατάσταση</gui>.</p></item>
          <item><p>Για να αντικαταστήσετε <em>όλες τις περιπτώσεις</em> του έυρεση-για κειμένου, κάντε κλικ στην <gui>Αντικατάσταση όλων</gui>.</p></item>
        </list>
      </item>
    </steps>

    <note style="warning">
      <p>Χρησιμοποιήστε την λειτουργία <gui>Αντικατάσταση όλων</gui> με προσοχή. Η <gui>Αντικατάσταση όλων</gui> δουλεύει στο σύνολο του αρχείου, και δεν σας επιτρέπει να επισημάνετε τμήματα του κειμένου που η λειτουργία αντικατάστασης θα ενεργήσει.</p>
    </note>

  <section id="replace-options">
    <title>Περισσότερες επιλογές</title>
    <terms>
      <item>
        <title>Διάκριση πεζών-κεφαλαίων</title>
        <p>Η επιλογή <em>Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων</em> σας επιτρέπει να προσδιορίσετε εάν θέλετε η αναζήτηση σας να έχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Αν επιλεγεί, οι αναζητήσεις θα έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Αν όχι, οι αναζητήσεις δεν θα έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Ταίριασμα μόνο ολόκληρης λέξης</title>
        <p>Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να αναζητήσετε μια συγκεκριμένη λέξη χωρίς να συμπεριλαμβάνονται κομμάτια άλλων λέξεων. Για παράδειγμα, αν αναζητήσατε την λέξη 'και' με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, η λέξη 'και' θα ταιριάξει, αλλά οι λέξεις '<em>και</em>νούριο' και 'πρός<em>και</em>ρος' όχι.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Αναζήτηση προς τα πίσω</title>
        <p>Αυτή η εντολή συμπεριφέρεται παρόμοια με την εντολή Εύρεση προηγούμενου. Αν θέλετε να μεταβείτε στα αποτελέσματα αναζήτησης από το τέλος στην αρχή, επιλέξτε αυτή την επιλογή.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Αναδίπλωση γύρω</title>
        <p>With the <app>wrap around</app> option enabled, <app>gedit</app> will re-start the search/replace action at the top of the file after it has reached the bottom of the file. This ensures that your search/replace action is made across your entire file.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
