# Manual do mapa de caracteres

O Mapa de caracteres é un mapa de caracteres Unicode que permite seleccoinar caracteres dunha táboa e inserilos nunha cadea de texto.

2004
Sun Microsystems
2003
2004
Chee Bin HOH
2011.
Fran Dieguez (frandieguez@gnome.org)
Proxecto de documentación de GNOME

Pode copiar, distribuír e modificar este documento baixo os termos da Licenza de Documentación Libre GNU (GFDL) na súa versión 1.1 ou posterior, publicada pola Free Software Foundation, sen seccións invariantes e sen textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en link ou no ficheiro COPYING-DOCS distribuído xunto con este manual.

This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.

Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Sun
Equipo de documentación de GNOME
Sun Microsystems
Chee Bin
HOH
Proxecto de documentación de GNOME

     cbhoh@gnome.org

Proxecto de documentación de GNOME
Manual do Mapa de caracteres V2.1
26-02-2004

Actualizado para GNOME 2.6, versión do programa 1.3.0.

Equipo de documentación de GNOME de Sun

Proxecto de documentación de GNOME

Manual do Mapa de caracteres Unicode V2.0
Outubro de 2003

Chee Bin HOH cbhoh@gnome.org

Proxecto de documentación de GNOME

Este manual describe a versión 1.3.0 do Mapa de caracteres.

## Comentarios

Para informar dun erro e facer suxestións sobre o aplicativo Mapa de caracteres ou este manual, siga as direccións na Páxina de comentarios de GNOME.

## Introdución

The Character Map application allows you to insert special characters into a document or a text field. Character Map provides accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. Use Character Map to access characters that are not available on your keyboard.

Character Map displays all the characters are available in all of the language scripts on your system, using the Unicode character set. Unicode is a character set standard with the goal to include all of the characters that are used in all of the written languages in the world.

## Comezando

### Para iniciar o Mapa de caracteres

You can start Character Map in the following ways:

Menú Aplicativos

  Seleccione Accesorios Mapa de caracteres.

Liña de ordes

  Execute a seguinte orde: `gnome-character-map`

### Cando inicia o mapa de caracteres

Cando inicie o Mapa de caracteres, mostrarase a seguinte xanela.

#### Xanela do mapa de caracteres

Mostra a xanela do mapa de caracteres.

A xanela do Mapa de caracteres contén os seguintes elementos:

Barra de menú

  Os menús na barra de menú contén a maior parte das ordes que precisa para traballar co Mapa de caracteres.

Barra de ferramentas

  A barra de ferramentas contén unha lista despregábel de tipos de letra, botóns de estilos de tipos, e unha caixa incrementábel de ampliación.

Área de visualización

  O área de visualización contén os seguintes compoñentes:

  - Caixa de lista Escritura ou bloque Unicode

  - Sección de lapelas da Táboa de caracteres

  - A sección de Detalles de carácter

  - caixa de texto Texto a copiar

  - botón Copiar

Barra de estado

  A barra de estado mostra o carácter Unicode seleccionado actualmente e o nome do carácter Unicode.

## Uso

### Para cambiar a lista do conxunto de caracteres

To list the character sets by script name, choose View By Script.

To list the character sets by Unicode block, choose View By Unicode Block.

### Para crear unha cadea de texto

To create a text string in the Text to copy field, perform the following steps:

1. Select a character set from the Script or Unicode Block list box.

2. Inserte os caracteres un a un da seguinte forma:

   - Double-click on a character button in the Character Table tabbed section, to insert the character in the Text to copy field.

   - Select a character button in the Character Table tabbed section, then press Return to insert the character in the Text to copy field.

   - Select a character button in the Character Table tabbed section, then click and drag the character to the Text to copy field.

   - Click on the Text to copy field to give focus to the field. If a text string is already in the field, click on the text string at the point where you want to insert the character. Press a character key on your keyboard to insert that character into the field.

### Para copiar e peigar a súa cadea de texto nun aplicativo

To copy and paste the text string from the Text to copy field into an application, perform the following steps:

1. Click Copy. If none or all of the text string is selected, all of the string is copied to the clipboard. If a portion of the string is selected, only that portion is copied.

2. Switch to your application and choose Edit Paste, or press shortcut key Ctrl V.

When you paste the contents of the Text to copy field into other applications, the text string appears in the current character set of the application.

If your text string contains non-visible characters, you can only insert the text string into applications that support the full character set.

### Para buscar un caracter

Para buscar un caracter, realice os seguintes pasos:

1. Seleccione Buscar Buscar ou prema o atallo de teclado Ctrl F. Abrirase o diálogo Buscar.

2. Escriba o texto no campo de Busca

   - Seleccione Concidir coa palabra enteira para só buscar palabras completas que coincidan co seu texto.

   - Por omisión, só se buscan os nomes de caracteres. Seleccione Buscar nos detalles do caracter para buscar noutras partes dunha descrición do caracter, como notas, equivalencias e equivalencias aproximadas.

3. Prema o botón Seguinte para atopar a primeira aparición do seu texto tralo caracter seleccionado actualmente. O Mapa de caracteres selecciona os caracteres que atopa.

4. Prema Seguinte para atopar o seguinte caracter coincidente. De forma alternativa, seleccione Buscar Buscar seguinte, ou prema o atallo de teclado Ctrl G.

5. Prema Anterior para atopar o caracter coincidente anterior. De forma alternativa, elixa Buscar Buscar anterior ou prema o atallo de teclado Maiús Ctrl G.

### Para examinar tódolos caracteres

Para examinar o mapa de caracteres, use o menú Ir.

- Seguinte caracter, ou prema o atallo de teclado Ctrl N.

- Previous character, or press shortcut key Ctrl P.

- Next script, or press shortcut key Ctrl Page Down.

- Previous script, or press shortcut key Ctrl Page Up.

You can browse the character map by individual character, and script or by Unicode block. This depends on whether the character map is showing scripts or Unicode blocks. To change this, choose View By Script or View By Unicode Block.

As teclas seguintes tamén funcionan para examinar o mapa de caracteres:

- Press the arrow keys on the keyboard to browse through the characters.

- Press the Page Up and Page Down keys to browse through the characters page by page.

- Press the Home key to select the first character in the Unicode sequence. To select the last character, press the End key.

### Para mostrar información detallada sobre un caracter

To display detailed information about a character, perform the following steps:

1. Select a character set from the Script or Unicode Block list box. Example: Basic Latin

2. Select a character from the Character Table tabbed section. Example: B

3. Prema na sección con lapelas Detalles do caracter.

The Character Details tabbed section displays the following information about the selected character:

- Punto de código Unicode

  Exemplo: U+0042

- Nome do caracter Unicode

  Exemplo: LATIN CAPITAL LETTER B

- Propiedades xerais do carácter

  - Categoría Unicode

    Exempo: Letra, Maiúscula

- Varias representacións útiles

  - Codificación UTF-8

    Exemplo: 0x42

  - Codificación UTF-16

    Exemplo: 0x0042

  - Codificación UTF-8 escapada octal C

    Example: \102

  - Entidade decimal XM

    Example: "&#66"

- Anotacións e referencias cruzadas

  Exemplo: U+212C SCRIPT CAPITAL B

  Click on the link to display the details for the referenced character.

### To Change the Format of a Character

To change the format of a character, perform any of the following steps:

- To change the font, select a font from the font drop-down list.

- To change the font type to bold type, click on the Bold button, or press shortcut key Alt B.

- To change the font type to italic type, click on the Italic button, or press shortcut key Alt I.

- To increase the font size, choose View Zoom In or use the zoom spin box, or press shortcut key Ctrl+.

- To decrease the font size, choose View Zoom Out or use the zoom spin box, or press shortcut key Ctrl-.

- To display normal font size, choose View Normal Size, or press shortcut key Ctrl=.

- To magnify the selected character, hold Shift.

### To Change the Format of the Character Table

To change the format of the character table, choose View Snap Columns to Power of Two.

Character Map changes the Character Table tabbed section so that the number of columns is a power of two, for example, two columns, four columns, eight columns, and so on. The number of columns depends on the size of the window and the size of the font.