Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Jarosław
Staniek
js@iidea.pl
Andrea
Di Menna

    a.dimenna@libero.it

Traduzione del documento

# Guida ai comandi

## Il menu File

&Ctrl;N File Nuovo...

  Crea un nuovo progetto. Il progetto attualmente aperto non ne è influenzato.

&Ctrl;O File Apri...

  Apre un progetto esistente. Il progetto attualmente aperto non ne è influenzato.

File Scarica banche dati di esempio...

  Apre la finestra di dialogo KNewStuff che ti permette di scaricare delle banche dati di esempio attraverso Internet. Attualmente non è disponibile per MS Windows.

&Ctrl;S File Salva

  Salva le modifiche agli oggetti della finestra attiva.

File Importa... Tabella dati...

  Importa la tabella dati da un file nel formato Comma Separated Value (CSV).

File Esporta Tabella o interrogazione come tabella dati...

  Esporta i dati dalla tabella o interrogazione attiva in un file nel formato Comma Separated Value (CSV).

&Ctrl;P File Stampa...

  Stampa i dati dalla tabella o interrogazione attiva (aperta).

  Nota per KDE: assicurati che sia stato selezionato il sistema di stampa adeguato nella sezione Sistema di stampa attualmente usato:. Questa opzione può essere vista dopo aver fatto clic sul pulsante Opzioni>>.

File Anteprima di stampa...

  Mostra l'anteprima di stampa per la tabella o interrogazione attiva (aperta).

File Imposta pagina...

  Imposta tipo carattere... per il Titolo della pagina:, Modifica... Dimensione pagina & margini e Aggiungi bordi alla tabella.

&Ctrl;W File Chiudi progetto

  Chiude il progetto corrente ma mantiene &kexi; in esecuzione.

&Ctrl;Q File Esci

  Esce da &kexi;.

## Il menu Modifica

&Ctrl;Z Modifica Annulla

  Annulla un'azione. Puoi ripristinare lo stato precedente all'ultima modifica.

&Ctrl; &Shift; Z Modifica Rifai

  Annulla un annullamento. Inverte l'azione Annulla. Ripristinerà le modifiche apportate in origine.

&Ctrl;X Modifica Taglia

  Rimuove il testo attualmente selezionato e lo mette negli appunti Questo comando non è disponibile se non è stato selezionato alcun testo. Se l'azione viene utilizzata nel Designer dei moduli, verrà rimosso e spostato negli appunti l'oggetto grafico o il gruppo di oggetti selezionato.

&Ctrl;C Modifica Copia

  Copia il testo selezionato negli appunti. Questo comando non è disponibile se non è stato selezionato alcun testo. Se l'azione viene utilizzata nel Designer dei moduli, verrà copiato negli appunti l'oggetto grafico o il gruppo di oggetti selezionato.

&Ctrl;V Modifica Incolla

  Copia il contenuto degli appunti nel punto di inserimento. Questo comando non è disponibile se gli appunti sono vuoti. Se l'azione viene utilizzata nel Designer dei moduli e gli appunti contengono degli oggetti grafici, essi verranno inseriti nel modulo.

Modifica Copia speciale Tabella o interrogazione come tabella dati...

  Copia la tabella o i dati dell'interrogazione selezionati negli appunti.

Modifica Incolla speciale Come tabella dati...

  Incolla i dati degli appunti in una nuova tabella all'interno del progetto corrente.

&Ctrl;A Modifica Seleziona tutto

  Seleziona tutti i caratteri nella casella di testo in uso o tutti gli oggetti grafici nel Designer dei moduli.

Modifica Elimina

  Elimina l'oggetto selezionato.

&Ctrl;Canc Modifica Elimina riga

  Elimina la riga selezionata dalla tabella.

## Il menu Visualizza

F6 Visualizza Vista dati

  Passa alla Vista dati.

F7 Visualizza Vista design

  Passa alla Vista design.

F8 Visualizza Vista testo

  Passa alla Vista testo. Attualmente è disponibile solo per le interrogazioni sulle banche dati e significa passare alla Vista SQL del Designer delle interrogazioni.

&Alt;1 Visualizza Navigatore progetto

  Accede al pannello del Navigatore progetto.

&Alt;2 Visualizza Area principale

  Accede all'area principale.

&Alt;3 Visualizza Modifica delle proprietà

  Accede al pannello di modifica delle proprietà.

Visualizza Mostra/nascondi proprietà

  Mostra o nasconde il pannello di Modifica delle proprietà.

Visualizza Mostra/nascondi navigatore progetto

  Mostra o nasconde il pannello del navigatore progetto.

## Il menu Inserisci

Inserisci Tabella...

  Inserisce il design vuoto di una nuova tabella senza salvarlo. Apparirà la finestra del Designer tabella.

Inserisci Interrogazione...

  Inserisce il design vuoto di una nuova interrogazione senza salvarlo. Apparirà la finestra del Designer dell'interrogazione.

Inserisci Modulo...

  Inserisce il design vuoto di un nuovo modulo senza salvarlo. Apparirà la finestra del Designer dei moduli.

Inserisci Script...

  Inserisce il design vuoto di un nuovo script senza salvarlo. Apparirà la finestra di modifica degli script. Il comando è disponibile solo se sono abilitati gli script in &kexi;.

## Il menu Formato

Formato Tipo carattere...

  Modifica il tipo di carattere per l'oggetto selezionato. Può essere utilizzato nel designer dei moduli per impostare il tipo di carattere per gli oggetti grafici.

Formato Allinea alla griglia

  Se è abilitata, quando si sposta un oggetto sulla superficie del modulo, l'angolo in alto a sinistra dell'oggetto si allineerà o si sposterà sul punto più vicino della griglia. Ciò riduce la tua libertà nel posizionare liberamente gli oggetti sulla superficie del modulo, ma comunque aiuta ad allineare in maniera precisa gli oggetti grafici.

Formato Disponi gli oggetti

  Crea una nuova disposizione per gli oggetti grafici. Essi possono essere disposti orizzontalmente, verticalmente, in una griglia, orizzontalmente in divisori, verticalmente in divisori.

Formato Rompi lo schema

  Rompe lo schema selezionato.

Formato Allinea la posizione degli oggetti

  Allinea le posizioni degli oggetti grafici selezionati: a sinistra, a destra, in alto, in basso, alla griglia.

Formato Allinea la dimensione degli oggetti

  Allinea la dimensione degli oggetti grafici selezionati: adatta, alla griglia, al più corto, al più alto, al più stretto, al più largo.

Formato Porta l'oggetto in primo piano

  Porta gli oggetti grafici selezionati in primo piano.

Formato Manda l'oggetto sullo sfondo

  Manda gli oggetti grafici selezionati sullo sfondo.

## Il menu Dati

&Shift;Invio Dati Salva riga

  Salva i dati della riga selezionata nella tabella.

Dati Annulla modifiche nella riga

  Annulla le modifiche fatte alla riga selezionata nella tabella.

Dati Ordina Ascendente

  Ordina i dati in maniera ascendente (dalla A alla Z e dallo 0 al 9). Vengono utilizzati i dati della colonna selezionata per l'ordinamento.

Dati Ordina Discendente

  Ordina i dati in maniera discendente (dalla Z alla A e dal 9 allo 0).Vengono utilizzati i dati della colonna selezionata per l'ordinamento.

## Il menu Strumenti

Strumenti Importa banca dati...

  Apre l'assistente per l'importazione di una banca dati per importarne una esistente in una banca dati di &kexi;.

Strumenti Esegui file di script...

  Mostra una finestra di dialogo per aprire un file di script esistente.

Strumenti Gestore degli script...

  Mostra la finestra di dialogo del Gestore degli script di &kexi; per eseguire, caricare, annullare il caricamento, installare, disinstallare o scaricare degli script.

Strumenti Script

  Esegue uno script già caricato.

## Il menu Finestra

&Ctrl;W Finestra Chiudi

  Chiude la finestra attiva.

Finestra Chiudi tutto

  Chiude tutte le finestre aperte.

Finestra Modalità MDI Modalità riquadro figlio

  Passa alla modalità interfaccia utente Riquadro figlio.

Finestra Modalità MDI Modalità IDEAl

  Passa alla modalità interfaccia utente IDEAl.

&Alt;Destra Finestra Finestra successiva

  Passa alla finestra successiva.

&Alt;Sinistra Finestra Finestra precedente

  Passa alla finestra precedente.

Gli ultimi elementi di questo menu mostrano i nomi della finestra attualmente aperta.

## Il menu Impostazioni

Impostazioni Barre degli strumenti

  Mostra o nasconde una delle barre degli strumenti.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Configura le scorciatoie da tastiera utilizzate da &kexi;. Vedi la sezione sulla configurazione delle scorciatoie per maggiori dettagli.

## Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;