<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="prefs" xml:lang="pl">
<info>
  <desc>Dostosuj ustawienia</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Ustawiania</title>
  <terms>
    <item>
      <title>Automatyczne tworzenie kopii zapasowej</title>
      <p>Włącz tą opcję, aby kopie tworzyły się automatycznie. Jest to zalecane, ponieważ może się zdarzyć, że zapomnisz to zrobić własnoręcznie. Kopie są tym bardziej pożytyczne im częściej je aktualizujesz, więc pamiętaj o regularnym tworzeniu duplikatów systemu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Miejsce kopii zapasowych</gui></title>
      <p>Użyj tych opcji do wskazania miejsca kopii, które <app>Déjà Dup</app> wykorzysta podczas jej tworzenia:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Usługi w chmurze</title>
          <p>The first few backup locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>Ta usługa jest płatna. Przeczytaj koszta uważnie przed zdecydowaniem się do ich używania.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Serwery zdalne</title>
          <p>Wybierz typ zdalnego serwera, do którego chcesz się podłączyć. Będziesz mógł wtedy poznać informacje o tym serwerze. Jeśli jednak znasz URL serwera wybierz <gui>Domyślna Lokacja</gui> i zatwierdź.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Nośniki wymienne</title>
          <p>Na liście mogą znajdować się dodatkowe urządzenia służące do przechowywania danych, takie jak zewnętrzny twardy dysk lub pendrive.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Katalog lokalny</title>
          <p>Możesz także chcieć wybrać folder do tworzenia kopii. Pamiętaj, że pliki mogą być całkiem sporych rozmiariów, więc upewnij się, że masz odpowiednią ilośc miejsca na dysku.</p>
          <note style="warning"><p>Jest to zalecane, ponieważ gdy twój sprzęt nawali, stracisz wszystko: kopię oraz pliki oryginalne.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Foldery do skopiowania</gui></title>
      <p>Wybirz listę folderów do skopiowania. Wybierz <gui style="button">Dodaj</gui>, albo <gui style="button">Usuń</gui>, żeby zmodyfikować listę. Jeśli chcesz kopiować tylko pliki z ~/home, to powinieneś wybrać <gui>Domowe</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Foldery do ignorowania</gui></title>
      <p>Wybierz listę folderów, które nie będą w kopii zapasowej. Naciśnij przycisk <gui style="button"> Dodaj </gui> lub <gui style="button"> Usuń </gui> aby modyfikować listę.</p>
      <p>Jakieś twoje dane mogą być duże i nie istotne dla ciebie. W takim wypadku możesz zaoszczędzić trochę miejsca i nie kopiować ich.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Niektóre foldery domyślnie nie są kopiowane:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Kontynuuj</gui></title>
      <p>Wybierz minimalną ilość czasu zachowania kopii zapasowych plików. Jeśli stwierdzisz, że pliki kopii zapasowej zajmują dużo miejsca, możesz zmniejszyć ten czas. Ze względu na szczegóły wykonania, pliki mogą być przechowywane dłużej niż wybrany czas. Ale pliki nie zostaną usunięte wcześniej.</p>
      <note><p>Kopie zapasowe są zatrzymywane na zawsze, ale zawsze mogą być usunięte wcześniej jak tylko się okaże, że masz za mało miejsca.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
