<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="prefs" xml:lang="it">
<info>
  <desc>Regolazione delle impostazioni  di backup</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Impostazioni</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Backup automatici</gui></title>
      <p>Attivare questa opzione per consentire a <app>Déjà Dup</app> di effettuare i backup automaticamente. Se ne raccomanda l'utilizzo per evitare di doverli effettuare manualmente. I backup sono più utili quanto più sono recenti, per questo è importante effettuarli in maniera regolare.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Posizione di backup</gui></title>
      <p>Utilizzare questa opzione per specificare la posizione che <app>Déjà Dup</app> userà per il backup e il ripristino:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Servizi di cloud</title>
          <p>Le prime posizioni di backup sono servizi di archiviazione cloud forniti da varie aziende. Con una spesa minima, è possibile ottenere dello spazio su cui archiviare i propri dati. Un servizio cloud di questo tipo è consigliato poiché è un modo semplice per conservare i propri dati altrove (cioè fuori dalla propria abitazione: in caso di disastri o di furti, i dati saranno ancora sicuro).</p>
          <note style="warning"><p>Questi servizi sono a pagamento. Leggere attentamente le informazioni sui costi prima di utilizzarli.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Server remoti</title>
          <p>Scegliere il tipo di server remoto a cui connettersi. Successivamente inserire le informazioni del server. In alternativa, se si conosce l'URL del proprio server, scegliere <gui>Posizione personalizzata</gui> e inserirlo.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Dispositivi rimovibili</title>
          <p>È possibile vedere i supporti rimovibili come dischi esterni o pendrive.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Cartella locale</title>
          <p>È inoltre possibile scegliere una cartella locale come posizione del backup. Notare che il backup può avere dimensioni notevoli, quindi assicurarsi di avere spazio libero sufficiente a disposizione.</p>
          <note style="warning"><p>Questa non è una procedura raccomandata, in quanto se l'hardware smette di funzionare, andranno persi sia i dati originali che i backup.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Cartelle incluse nel backup</gui></title>
      <p>Scegliere un elenco di cartelle di cui eseguire il backup. Premere il pulsante <gui style="button">Aggiungi</gui> o <gui style="button">Rimuovi</gui> per modificare l'elenco. Se si vogliono salvare solo i propri dati, l'impostazione predefinita <gui>Home</gui> è sufficiente.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Cartelle da ignorare</gui></title>
      <p>Scegliere un elenco d cartelle da escludere dal backup. Premere i pulsanti <gui style="button">Aggiungi</gui> o <gui style="button">Rimuovi</gui> per modificare l'elenco.</p>
      <p>Alcuni dati potrebbero essere di grandi dimensioni e non molto importanti. In questo caso è possibile recuperare tempo e spazio evitando di effettuare il backup di questi dati.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Alcune posizioni sono sempre ignorate per impostazione predefinita:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Mantenere i backup</gui></title>
      <p>Scegliere il periodo di tempo minimo per cui mantenere i file di backup. Se ci si accorge che i file di backup occupano troppo spazio, è possibile diminuire questo periodo di tempo. A causa di dettagli di implementazione, i file potrebbero essere mantenuti per un periodo di tempo superiore a quello scelto, ma nessun file verrà eliminato prima.</p>
      <note><p>I backup vengono conservati per sempre come impostazione predefinita, ma i più vecchi possono essere cancellati se si esaurisce lo spazio della posizione dei backup.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
