<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Japanese "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
><acronym
>USB</acronym
></title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
></firstname
> <surname
></surname
> </author>

<author
><firstname
>日本語訳：Sinopa</firstname
> <affiliation
><address
> <email
>sinohara@kde.gr.jp</email
> </address
></affiliation
></author>

</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>USB</keyword>
<keyword
>システム情報</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="usb">

<title
><acronym
>USB</acronym
></title>

<para
>このモジュールは<acronym
>USB</acronym
>バスに接続されたデバイスの状態を参照するものです。</para>

<para
>このモジュールは情報の表示のみで、変更はできません。</para>

<sect2 id="usb-credits">
<title
>このセクションの作者</title>

<para
></para>

<para
>日本語翻訳：しのぱ</para>
</sect2>
</sect1>
</article>