<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Japanese "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<author
><firstname
>日本語訳：Sinopa</firstname
> <affiliation
><address
> <email
>sinohara@kde.gr.jp</email
> </address
></affiliation
></author>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>セッション</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sessions">
<title
>セッションマネージャ</title>

<sect2 id="sessions-use">
<title
>使い方</title>

<para
>このコントロールモジュールでは、&kde;のセッションマネージャの設定ができます。これには２つのオプションが含まれる:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ログアウトを確認</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>このオプションをチェックすると、&kde;をログアウトするとき、確認を求めるダイアログを表示します。このダイアログでは、更に次にログインするときに、現在のセッションを再開するかどうかも選択できます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>セッションを保存する</guilabel
></term
> <listitem
><para
>このオプションをチェックすると、&kde;は、ログアウトするときに、現在のセッションの状態を保存し、次に&kde;にログインすると、その状態で再開します。ですから机の上にそのまま置いておいたように、作業を続けることができます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="sessions-author">
<title
>このセクションの作者</title>
<para
>このセクションはJost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>によって書かれました。</para>

<para
>日本語翻訳：しのぱ</para>

</sect2>
</sect1>

</article>