<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
 <!ENTITY kappname "&kicker;">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>27 de febrer del 2005</date
> <productname
>L'entorn d'escriptori K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kicker</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kicker</command
></refname>
<refpurpose
>El &kicker; és el plafó del &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kicker</command
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques del KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques de Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>
<para
>&kicker; és el plafó de &kde;. Normalment conté aplicacions iniciades, applets i un rellotge.</para
> 
<!-- FIXME: Well that's a pretty lame description. -->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Fitxers</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kickerrc</filename
></term>
<listitem>
<para
>El fitxer de configuració específic de l'usuari. Aquest fitxer no s'hauria d'intentar editar directament. La majoria dels ítems de configuració poden ser controlats des de &kcontrol;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>PREFIX</envar
>/share/apps/kickerrc</filename
></term>
<listitem>
<para
>El fitxer de configuració global. Aquest fitxer no s'hauria d'intentar editar directament. La majoria dels ítems de configuració poden ser controlats des de &kcontrol;. Les configuracions globals poden ser configurades per l'administrador del sistema als valors per omissió, o pot blocar les opcions que no hauran de ser alterades pels usuaris del sistema. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>

<para
>Hi ha documentació d'usuari més detallada a <ulink url="help:/kicker"
>help:/kicker</ulink
> (podeu emprar aquesta <acronym
>URL</acronym
> en el &konqueror;, o executant <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kicker</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autors</title>
<para
>&kappname; ha estat escrit per en &Matthias.Elter; i en &Matthias.Ettrich;, i és mantingut per en &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>

<para
>Aquesta pàgina de manual ha estat escrita per al &kde; 3.4 per en &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>

</refsect1>

</refentry>
