<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<chapter id="credits-license-3-2">
<chapterinfo>
<title
>Crèdits i llicència</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
> <surname
>Hornbaker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chrishornbaker@earthlink.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoni</firstname
><surname
>Bella</surname
><affiliation
><address
><email
>bella5@teleline.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Crèdits i llicència</title>

<note>
<para
>Perdoneu si he escrit o lletrejat incorrectament el vostre nom! </para>
</note>

<para
>Moltes gràcies a tots els que han gastat el seu temps col·laborant! </para>

<variablelist>
<title
>L'equip de desenvolupament de &quantaplus;:</title>

<varlistentry>
<term
>Bergia, Andrea</term>
<listitem
><para
>Editor &CSS; original.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Britton, Marc</term>
<listitem
><para
><application
>Kommander</application
>, diverses característiques i correcció d'errors.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Colton, Matthew</term>
<listitem
><para
>Pantalla de presentació per a moltes versions</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Deschildre, Nicolas</term>
<listitem
><para
><application
>Disposició visual de la pàgina</application
> i el sistema de desfer/refer</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Dmitrienko, Dmitri</term>
<listitem
><para
>Depurador de &PHP;4</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Gulmini, Luciano</term>
<listitem
><para
><application
>Assistent de marcs</application
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Hanley, Jason P.</term>
<listitem
><para
>Varies correccions, codi fundacional per al anàlisis de &DTD; i treball relacionat amb la &DTD;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Hindsgaul, Claus</term>
<listitem
><para
>Traducció al danès</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Hornbaker, Christopher</term>
<listitem
><para
>The Anal &XML; Guy i la documentació</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Isdale, Keith</term>
<listitem
><para
>&XSL; 1.0 &DTEP;, <application
>&kxsl;</application
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Kooiman, Mathieu</term>
<listitem
><para
>Documentació, correccions d'errors i entorn del depurador de &PHP;.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Laffoon, Eric</term>
<listitem
><para
>Gestor de projecte i administració del lloc web.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Mantia, Andr&aacute;s</term>
<listitem
><para
>Desenvolupador principal</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Moore, Richard</term>
<listitem
><para
>Codificació, documents TagXML originals i més</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Mous, Fabrice</term>
<listitem
><para
>Documentació</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Nickel, Robert C.</term>
<listitem
><para
>Documentació</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Pibil, Ted</term>
<listitem
><para
>Afegit i manteniment de les &DTD;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Poplavsky, Dmitry</term>
<listitem
><para
>Antic desenvolupador del nucli &mdash; ho va deixar per la versió comercial</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Vilches, George</term>
<listitem
><para
>Diàleg de pujada basat en arbre</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Yakovlev, Alexander</term>
<listitem
><para
>Antic desenvolupador del nucli &mdash; ho va deixar per la versió comercial</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
>Firstname Surname</term>
<listitem
><para
>Function</para
></listitem>
</varlistentry>
-->

</variablelist>

<variablelist>
<title
>Gràcies en especial a:</title>

<varlistentry>
<term
>xmlsoft.org</term>
<listitem
><para
>Els escriptors de <application
>libxml2</application
> i <application
>libxslt</application
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
>Name</term>
<listitem
><para
>Function</para
></listitem>
</varlistentry>
-->

</variablelist>

<para
>&quantaplus; <trademark class="copyright"
></trademark
> 2000, 2001, 2002, 2003 l'equip de desenvolupament de &quantaplus;. </para>

<para
>Manual d'usuari de &quantaplus; <trademark class="copyright"
></trademark
> 2002, 2003 l'equip de desenvolupament de &quantaplus;. </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
