<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmoon;">
  <!ENTITY package "kdetoys">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &kmoon;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Pam</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Roberts</surname
> </personname
> <email
>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Antoni</firstname
><surname
>Bella</surname
><affiliation
><address
><email
>bella5@teleline.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmoon; és un applet que mostra la fase en la que es troba la lluna. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdetoys</keyword>
<keyword
>kmoon</keyword>
<keyword
>fase de la lluna</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="using">
<title
>Usar &kmoon;</title>
<para
>&kmoon; és un petit applet que s'encasta a la safata del sistema  i mostra una imatge de la fase actual de la lluna. En moure el punter del ratolí per sobre de la imatge apareix un consell amb més informació.</para>

<para
>&kmoon; es pot afegir al plafó amb el &BDR; fent clic sobre un espai buit del plafó i escollint <menuchoice
><guimenu
>Afegeix al plafó</guimenu
><guisubmenu
>Applet</guisubmenu
><guimenuitem
>Fase de la lluna</guimenuitem
></menuchoice
> Si no podeu trobar un espai buit, podeu accedir al menú del plafó des d'un clic amb el &BDR; sobre qualsevol applet o icona existent.</para>

<para
>Per a tancar &kmoon;, feu un clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> sobre la imatge i escolliu <guimenuitem
>Abandona</guimenuitem
>.</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Arranjament</title>
<para
>Si feu el clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> sobre la imatge i trieu <guimenuitem
>Arranjament...</guimenuitem
>, apareixerà una petita caixa de diàleg que us permetrà ajustar la imatge d'acord a la latitud i hemisferi de la vostra localitat.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&kmoon; </para>
<para
>Copyright del programa 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para
>Col·laboradors: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Codi lunar per en Chris Osburn <email
>chris@speakeasy.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Gràfics de la lluna per en Tom Beauchamp <email
>timb@googol.com</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Documentació copyright 2003 Pam Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
> </para>

<para
>Antoni Bella <email
>bella5@teleline.es</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>

<para
>&kmoon; forma part del paquet &package; del &kde;.</para>
<para
>La majoria de les distribucions Linux; / &UNIX; que inclouen el &kde; també inclouran a &package; com a opció per instal·lar conforme a les vostres preferències.</para>
<para
>&kmoon; i el paquet &package; també poden compilar-se a partir del codi font. Visiteu <ulink url="http://www.kde.org"
> http://www.kde.org</ulink
> per a veure instruccions a sobre de com obtenir, compilar i instal·lar programes &kde;.</para>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->

