<sect1 id="variables">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traducteurGerardDelafond; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Variables du document </title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>introduction</secondary
></indexterm>

<para
>Une variable est un moyen simple de permettre à &kword; de modifier le document d'une manière <emphasis
>très</emphasis
> spécifique pour refléter la nature des changements de ce document.</para>
<para
>Une variable peut être un nombre (par exemple un numéro de page, le nombre total de pages dans un document, &etc;), un ensemble de mots (nom de client, de produit, de fichier, &etc;), une date, une heure ou quasiment ce que vous voulez.</para>
<para
>Une fois la variable définie, un <emphasis
>mot-clef</emphasis
> est inséré dans le document. &kword; remplacera ce mot-clef par la valeur de la variable à chaque fois que le mot-clef sera utilisé.</para>
<para
>Les variables peuvent être <emphasis
>fixes</emphasis
> (ce qui signifie qu'une fois insérées leur valeur ne change plus), ou bien <emphasis
>variables</emphasis
> (le mot-clef est alors <link linkend="update-variables"
>mis à jour par &kword;</link
> pour refléter la valeur actuelle de la variable).</para>
<para
>Ce chapitre commence avec quelques exemples de variables couramment utilisées (<link linkend="insert-date"
>date</link
>, <link linkend="insert-time"
>heure</link
>, et <link linkend="page-number"
>numéros de page</link
>), puis détaille les <link linkend="misc-variable"
>autres variables</link
> disponibles. Enfin, il sera expliqué comment créer des <link linkend="custom-variables"
>variables personnalisées</link
>.</para>

<sect2 id="date-time"
><title
>Date et heure</title>
<para
>Beaucoup de lettres, rapports et documents contiennent des informations temporelles. La date et l'heure peuvent indiquer la création du document (ce sont alors des constantes tant que le document existe) ou la dernière modification (ces valeurs changent à chaque modification du document).</para>
<para
>&kword; vous permet de définir des variables de date et heure fixes ou variables dans un document.</para>
<sect3 id="insert-date"
><title
>Insérer la date</title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>insérer une date</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>insérer une date</primary
></indexterm>

<para
>Pour insérer la date dans un document, placez simplement le curseur sur la zone de texte où la date doit être insérée et sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion </guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Date</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Cela proposera plusieurs options. Pour insérer la date courante, sélectionnez un des deux choix : <guimenuitem
>Date courante (fixe)</guimenuitem
> et <guimenuitem
>Date courante (variable) </guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Date courante (fixe)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sélectionner cette option va insérer la date courante à la position actuelle du curseur. Cette date est déterminée en consultant l'horloge de l'ordinateur. Une fois saisie, cette valeur ne changera pas, même si vous demandez à &kword; de <link linkend="update-variables"
>mettre à jour les variables du document</link
>.</para>
<para
>Ce choix est idéal pour les dates de création des documents ou quand vous devez insérer des dates dans des rapports d'activité. Comparez cette option à <guimenuitem
>Date courante (variable)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Date courante (variable)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sélectionner cette option va insérer la date courante à la position actuelle du curseur. Cette date est déterminée en consultant l'horloge de l'ordinateur. Cette valeur changera si vous demandez à &kword; de <link linkend="update-variables"
>mettre à jour les variables du document</link
>.</para>
<para
>Cette option est un bon choix dans tout endroit de votre document qui doit indiquer la date actuelle. Comparez cette option à <guimenuitem
>Date courante (fixe)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Une fois la date sélectionnée, une boîte de dialogue apparaît.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="insdate.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>La liste déroulante précise le format de la variable. Les possibilités sont :</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Format de date local</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ceci insère la date au format défini dans le « Centre de configuration de &kde; ».</para>
<para
>Pour sélectionner cette option, vérifiez simplement que la liste déroulante du haut indique <guilabel
>Format local de date</guilabel
>. Une prévisualisation du format de la date apparaît au-dessus du bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. Si vous êtes satisfait de ce choix, cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dates préformatées</term>
<listitem
><para
>&kword; propose 12 dates préformatées. Ces formats prédéfinis sont ceux nécessaires dans la plupart des cas. Sélectionnez simplement le format prédéfini dans la liste déroulante du haut. Une prévisualisation du format de la date apparaît au-dessus du bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. Si vous êtes satisfait par ce choix, cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Date personnalisée</term>
<listitem
><para
>Si le format approprié de date ne peut être trouvé, il est possible de créer des formats de date personnalisés.</para>
<para
>Un format de date consiste en une liste de lettres et de nombres qui suivent des règles spécifiques (qui sont détaillées plus loin) pour créer une date complète.</para>
<para
>Le format de date est constitué de <emphasis
>mots-clefs</emphasis
> et de <emphasis
>séparateurs</emphasis
>. Les mots-clefs sont définis dans les trois tables suivantes.</para>
<para
><emphasis
>Jours</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="5">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour les jours</entry
><entry
>j</entry
><entry
>jj</entry
><entry
>jjj</entry
><entry
>jjjj</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
><entry
>Jeu</entry
><entry
>Jeudi</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Mois</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour le mois</entry
><entry
>M</entry
><entry
>MM</entry
><entry
>MMM</entry
><entry
>MMMM</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>3</entry
><entry
>03</entry
><entry
>Mar</entry
><entry
>Mars</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Année</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour l'année</entry
><entry
>aa</entry
><entry
>aaaa</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>02</entry
><entry
>2002</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
>Combinez simplement les mots-clefs avec du texte normal (séparateurs) pour créer un format de date. </para>

<para
>Par exemple :</para>
<para
><quote
>MM/dd/yyyy</quote
> est traduit en 12/31/2004</para>
<para
>et</para>
<para
><quote
>MMMM d, yyyy</quote
> devient Décembre 31, 2004</para>
<para
>Remarquez que seuls les mots-clefs sont changés. Les espaces, virgules, barres obliques et autres textes restent inchangés.</para>
<note
><para
>Il est important de se souvenir que les mots-clefs sont sensibles à la casse. <quote
>DD</quote
> n'est pas un mot-clef, mais <quote
>dd</quote
> en est un.</para
></note>
<para
>Pour créer un format de date personnalisé, cochez la case <guilabel
>Personnalisé</guilabel
>.</para>
<para
>Maintenant, saisissez les mots-clefs et les séparateurs dans la boîte déroulante du haut. Vous pouvez aussi sélectionner le format depuis la boîte déroulante <guilabel
>Insertion</guilabel
> et le mot-clef sera inséré dans le format de date à l'endroit où se trouve le curseur.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Il y a un compteur libellé <guilabel
>Corriger en jours</guilabel
>. Vous pouvez utiliser ce compteur pour décaler la date d'un ou plusieurs jours en plus ou en moins de la date actuelle.</para>

<para
>Une prévisualisation du format de date est visible au-dessus du bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> quand le format de date est correct pour l'insérer dans votre document.</para>

<tip
><para
>Une fois la date insérée dans votre document, elle peut être reformatée d'une manière différente et passer de l'état fixe à variable et vice versa. Cliquez simplement avec le &BDS; sur la date. Un menu contextuel apparaît. Sélectionnez <guilabel
>Changer la variable en</guilabel
>, un sous-menu apparaît. Sélectionnez la nouvelle variable ou le nouveau format depuis ce menu. La variable sera mise à jour instantanément. </para
></tip>

<!-- -->
<para
>Vous pouvez insérer trois dates supplémentaires dans votre document : </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Date de la dernière impression</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>En choisissant cette option, la date à laquelle le document a été imprimé sera insérée à la position actuelle du curseur. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Date de création du fichier</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>En choisissant cette option, la date de création du document sera insérée à la position actuelle du curseur. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Date de modification du fichier</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>En choisissant cette option, la date des dernières modifications du document sera insérée à la position actuelle du curseur. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<!--row
><entry
>Date of Last Printing</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was last printed.</entry
></row>
<row
><entry
>Date of File Creation</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was created.</entry
></row>
<row
><entry
>Date of File Modification</entry
><entry
>Any date format</entry
><entry
>The date this document was edited.</entry
></row>
-->

</sect3>
<sect3 id="insert-time"
><title
>Insérer l'heure</title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>insérer l'heure</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>insérer l'heure</primary
></indexterm>

<para
>Pour insérer l'heure dans un document, placez simplement le curseur sur la zone de texte où l'heure doit être insérée et sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Heure</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Deux choix vous seront proposés : <guimenuitem
> Heure courante (fixe)</guimenuitem
> et <guimenuitem
>Heure courante (variable) </guimenuitem
>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Heure courante (fixe)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sélectionner cette option va insérer l'heure courante à la position actuelle du curseur. Cette heure est déterminée en consultant l'horloge de l'ordinateur. Une fois saisie, cette valeur ne changera pas, même si vous demandez à &kword; de <link linkend="update-variables"
>mettre à jour les variables du document</link
>.</para>
<para
>C'est la variable idéale pour faire des horodatages. Comparez ce choix avec <guimenuitem
>Heure courante (variable)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Heure courante (variable)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Sélectionner cette option va insérer l'heure courante à la position actuelle du curseur. Cette heure est déterminée en consultant l'horloge de l'ordinateur. Cette valeur changera si vous demandez à &kword; de <link linkend="update-variables"
>mettre à jour les variables du document</link
>.</para>
<para
>C'est la bonne option pour indiquer l'heure à tout endroit de votre document où l'heure doit être actuaisée. Comparez cette option à <guimenuitem
> Heure courante (fixe)</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>Ceci fait apparaître une boîte de dialogue.</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="instime.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>La liste déroulante du haut précise le format de la variable. Les diverses possibilités sont :</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Format local</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ceci insère l'heure au format défini dans le « Centre de configuration de &kde; ».</para>
<para
>Pour sélectionner cette option, vérifiez simplement que la liste déroulante du haut indique <guilabel
>Format local de date</guilabel
>. Une prévisualisation du format de l'heure apparaît au-dessus du bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. Si ce choix vous satisfait, cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Heures préformatées</term>
<listitem
><para
>&kword; propose 6 heures préformatées. Ces formats prédéfinis sont ceux nécessaires dans la plupart des cas. Sélectionnez simplement le format prédéfini dans la boîte déroulante du haut. Une prévisualisation du format de l'heure apparaît au-dessus du bouton <guibutton
>OK</guibutton
>. Si vous êtes satisfait par ce choix, cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Date personnalisée</term>
<listitem
><para
>Si aucun format d'heure approprié ne peut être trouvé, il est possible de créer des formats d'heure personnalisés.</para>
<para
>Un format d'heure consiste en une liste de lettres et de nombres qui suivent des règles spécifiques (qui sont détaillées plus loin) pour créer une heure complète.</para>
<para
>Le format d'heure est constitué de <emphasis
>mots-clefs</emphasis
> et de <emphasis
>séparateurs</emphasis
>. Les mots-clefs sont définis dans les cinq tables suivantes.</para>
<para
><emphasis
>Heures</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour l'heure</entry
><entry
>h</entry
><entry
>hh</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>6</entry
><entry
>06</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Minutes</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour les minutes</entry
><entry
>m</entry
><entry
>mm</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>3</entry
><entry
>03</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Secondes</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour les secondes</entry
><entry
>s</entry
><entry
>ss</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>2</entry
><entry
>02</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Millisecondes</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour les millisecondes</entry
><entry
>zzz</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>022</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>
<para
><emphasis
>Secondes</emphasis
></para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<tbody>
<row
><entry
>Mots-clefs pour AM / PM</entry
><entry
>ap</entry
><entry
>AP</entry
></row>
<row
><entry
>Exemple</entry
><entry
>am</entry
><entry
>AM</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable>

<para
>Combinez simplement les mots-clefs avec du texte normal (séparateurs) pour créer un format d'heure. </para>

<para
>Par exemple :</para>
<para
><quote
>hh:mm:ss</quote
> devient 06:23:13</para>
<para
>et</para>
<para
><quote
>h:mm ap</quote
> devient 6:23 am</para>
<para
>Remarquez que seuls les mots-clefs sont changés. Les espaces, virgules, barres obliques et autres textes restent inchangés.</para>
<note
><para
>Il est important de se souvenir que les mots-clefs sont sensibles à la casse. <quote
>HH</quote
> n'est pas un mot-clef, mais <quote
>hh</quote
> en est un.</para
></note>
<para
>Pour créer un format d'heure personnalisé, cochez la case <guilabel
>Personnalisé</guilabel
>.</para>
<para
>Maintenant, saisissez les mots-clefs et les séparateurs dans la liste déroulante du haut. Vous pouvez aussi sélectionner le format depuis la liste déroulante <guilabel
>Insertion</guilabel
> et le mot-clef sera inséré dans le format d'heure là où se trouve le curseur.</para>
<para
>Une prévisualisation du format d'heure est visible sous la case <guilabel
>Personnalisé</guilabel
>. Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> quand le format d'heure est correct pour l'insérer dans votre document.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Une prévisualisation du format d'heure est visible sous la case <guilabel
>Personnalisé</guilabel
>. Cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> quand le format d'heure est correct pour l'insérer dans votre document.</para>

<tip
><para
>Une fois l'heure insérée dans votre document, elle peut être reformatée d'une manière différente et passer de l'état fixe à variable et vice versa. Cliquez simplement avec le &BDS; sur l'heure. Un menu contextuel apparaît. Sélectionnez <guilabel
>Changer la variable en</guilabel
>, un sous-menu apparaît. Sélectionnez la nouvelle variable ou le nouveau format depuis ce menu. La variable sera mise à jour instantanément. </para
></tip>

</sect3>


</sect2>
<sect2 id="page-number"
><title
>Numérotation de page </title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>insérer les numéros de page</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>insérer les numéros de pages</primary
></indexterm>

<para
>Insérer le numéro de page est chose fort simple avec &kword;.</para>
<para
>Il y a cinq variables relatives à la numérotation des pages : <guilabel
>Numéro de page</guilabel
>, <guilabel
>Nombre de pages</guilabel
>, <guilabel
>Titre de section</guilabel
>, <guilabel
>Page suivante</guilabel
> et <guilabel
>Page précédente</guilabel
>.</para>
<para
>Pour insérer le numéro de la page courante, placez simplement le curseur sur la zone de texte, là où le numéro doit être inséré et sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion </guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Page</guimenuitem
><guimenuitem
>Numéro de page</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Le numéro de la page courante sera inséré à la position actuelle du curseur.</para>
<para
>Pour insérer le nombre total de pages, placez simplement le curseur sur la zone de texte où le numéro doit être inséré et sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion </guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Page</guimenuitem
> <guimenuitem
>Nombre de pages</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Le nombre total de pages sera inséré à la position actuelle du curseur.</para>
<para
>Pour insérer le titre de la section, placez simplement le curseur sur la zone de texte où le titre doit être inséré et sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion </guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Page</guimenuitem
> <guimenuitem
>Titre de section</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Le titre de section sera inséré à la position actuelle du curseur.</para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Variable </guimenuitem
><guimenuitem
>Page</guimenuitem
><guimenuitem
>Page suivante</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus, une référence au numéro de la page suivant la page courante s'insérera à l'emplacement du curseur.</para>
<para
>De la même manière, en sélectionnant <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Variable </guimenuitem
><guimenuitem
>Page</guimenuitem
><guimenuitem
>Page précédente</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus, une référence à la page précédente s'insérera à l'emplacement du curseur.</para>

<note
><para
>Les numéros de pages sont mis à jour dynamiquement quand le document est modifié.</para
></note>
<tip
><para
>Les numéros de pages sont généralement utilisés dans les <link linkend="headers-and-footers"
>en têtes et pieds de page</link
>. Cela permet d'être certain que chaque page est numérotée au bon endroit.</para
></tip>
</sect2>
<sect2 id="misc-section-title"
><title
>Titre de section</title>
<para
>Vous pouvez insérer un titre de section où vous voulez dans le document en sélectionnant <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
> <guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Page</guimenuitem
> <guimenuitem
>Titre de section</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. </para>
<para
>&kword; détermine le titre de section en commençant une recherche depuis le haut de la page. Le premier paragraphe avec le style <emphasis
>Titre 1 </emphasis
> sera le titre de section. S'il n'y a pas un tel paragraphe sur cette page, &kword; continuera sa recherche sur les précédentes pages jusqu'à ce qu'il en trouve un.</para>

</sect2>
<sect2 id="misc-variable"
><title
>Autres variables </title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>variables diverses</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; fournit d'autres variables couramment utilisées qui peuvent vous être utiles. Ce jeu de variables est spécifique au document. Vous pourrez les insérer en choisissant <menuchoice
><guimenu
>Insertion </guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Informations sur le document</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Ceci ouvrira une liste de variables. Les variables sont détaillées plus bas. <informaltable
> <tgroup cols="3">
<thead>
<row
><entry
>Variable</entry
><entry
>Exemple</entry
><entry
>Détails</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Nom de l'auteur</entry
><entry
>Joseph Dupont</entry
><entry
>Le nom de l'auteur comme spécifié dans les <link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Ville</entry
><entry
>Paris</entry
><entry
>La ville spécifiée dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Société</entry
><entry
>&kde;</entry
><entry
>Le nom de la société spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Pays</entry
><entry
>France</entry
><entry
>Le nom de pays spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Nom du dossier</entry
><entry
>/home/jdupont/kword</entry
><entry
>C'est le nom du dossier du document. Le nom de fichier n'est pas compris dans la variable de nom de dossier.</entry
></row>
<row
><entry
>Dossier et nom de fichier</entry
><entry
>/home/jdupont/kword/Resume.kwd</entry
><entry
>Le dossier et le nom du fichier courant.</entry
></row>
<row
><entry
>Résumé du document</entry
><entry
>C'est le résumé du document courant.</entry
> <entry
>Le résumé du document spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Mots-clés du document</entry
><entry
>Résumé, tâche, application</entry
> <entry
>Les mots-clés du document spécifiés dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Sujet du document</entry
><entry
>Mon résumé.</entry
> <entry
>Le sujet du document spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Titre du document</entry
><entry
>Mon résumé</entry
><entry
>Le titre du document spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Adresse électronique</entry
><entry
>jdupont@kde.org</entry
><entry
>L'adresse électronique spécifiée dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Fax</entry
><entry
>Tout numéro de téléphone valable</entry
><entry
>Le numéro de fax spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Nom du fichier</entry
><entry
>Resume.kwd</entry
><entry
>Le nom complet du fichier.</entry
></row
> 
<row
><entry
>Nom du fichier sans extension</entry
><entry
>Abrégé</entry
><entry
>Le nom de fichier sans le suffixe (habituellement .kwd).</entry
></row>
<row
><entry
>Initiales</entry
><entry
>JCU</entry
><entry
>Les initiales spécifiées dans la section des auteurs de la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Code postal</entry
><entry
>Tout code postal valable</entry
><entry
>Le code postal spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Rue</entry
><entry
>123 Grand Rue</entry
><entry
>La rue de l'adresse spécifiée dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Téléphone (travail)</entry
><entry
>Tout numéro de téléphone valable</entry
><entry
>Le numéro de téléphone spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Téléphone (privé)</entry
><entry
>Tout numéro de téléphone valable</entry
><entry
>Le numéro de téléphone spécifié dans la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
<row
><entry
>Titre</entry
><entry
>Directeur des systèmes d'information</entry
><entry
>Le titre spécifié dans la section des auteurs de la boîte d'<link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</entry
></row>
</tbody
></tgroup
></informaltable
></para>
<para
>De plus, il y a de nombreuses variables sous le sous-menu <guilabel
>Statistiques</guilabel
> pour insérer le nombre de mots, de lignes, de cadres, etc. Ces variables devraient s'expliquer toutes seules.</para>
<note
><para
>Les variables non initialisées apparaîtront comme &lt;Aucun&gt; tant que leur valeur ne sera pas définie dans les <link linkend="documentinfo"
>Informations sur le document</link
>.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="custom-variables"
><title
>Variables personnalisées </title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>personnalisation</secondary
></indexterm>

<para
>&kword; propose beaucoup de variables prédéfinies. Vous pouvez rencontrer des documents où il peut être agréable de définir vos propres variables. </para>
<para
>En utilisant <emphasis
>Variables personnalisées</emphasis
>, vous pouvez créer un nombre illimité de variables pour chaque document.</para>
<sect3 id="new-custom-variables"
><title
>Créer une variable personnalisée</title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>créer une variable personnalisée</secondary
></indexterm>

<para
>Pour créer une variable personnalisée, placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer votre variable.</para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Variable </guimenuitem
><guimenuitem
>Personnalisée</guimenuitem
><guimenuitem
>Nouvelle...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>
<para
>Saisissez le nom de la variable et sa valeur dans la boîte de dialogue proposée.</para>
<para
>Cliquez sur <guibutton
>OK</guibutton
> pour créer la nouvelle variable et insérer sa valeur à la position du curseur. Cliquez sur <guibutton
>Annuler</guibutton
> pour annuler la création de la nouvelle variable.</para>

<para
>Il est maintenant possible <link linkend="insert-custom-variables"
>d'insérer cette nouvelle variable</link
> n'importe où dans le document.</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-custom-variables"
><title
>Modifier la valeur d'une variable personnalisée</title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>modifier les variables personnalisées</secondary
></indexterm>

<para
>Afin d'être utiles, les variables doivent avoir une valeur et être capable d'en changer facilement. Pour changer la valeur d'une variable : </para>
<para
>Sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Outils</guimenu
><guimenuitem
>Variables personnalisée...</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Ceci ouvrira une boîte de dialogue.</para>
<para
>Chaque variable personnalisée possède une ligne dans cette table. La première colonne contient le nom de la variable et la seconde sa valeur.</para>
<para
>Pour changer la valeur des variables, cliquez simplement sur la zone de texte à droite de la valeur. Saisissez la valeur voulue.</para>
<para
>Quand tous les changements sont faits, cliquez sur le bouton <guibutton
>OK</guibutton
> et toutes les variables seront mises à jour.</para>
</sect3>
<sect3 id="insert-custom-variables"
><title
>Insérer une variable personnalisée</title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>insérer une variable personnalisée</secondary
></indexterm>

<para
>Pour insérer une nouvelle variable personnalisée, sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Personnalisée</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. Cliquez sur le nom de la variable voulue et &kword; insérera cette variable, avec sa valeur actuelle, à l'emplacement du curseur.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="update-variables"
><title
>Mettre à jour toutes les valeurs des variables </title>
<indexterm
><primary
>variables</primary
><secondary
>actualisation</secondary
></indexterm>

<para
>Vous pouvez demander à &kword; de mettre à jour toutes les valeurs des variables (pour être certain que toutes les variables sont positionnées sur leur valeur actuelle). Ceci est <emphasis
>particulièrement</emphasis
> important pour les dates et les heures.</para>
<para
>Sélectionnez simplement <menuchoice
><guimenu
>Insertion</guimenu
><guimenuitem
>Variable</guimenuitem
><guimenuitem
>Actualiser toutes les variables</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus.</para>
</sect2>
<sect2 id="update-variables-one"
><title
>Mettre à jour une seule date ou heure </title>
<para
>Vous pouvez demander à &kword; de ne mettre à jour qu'une seule variable de date ou d'heure et de laisser les autres inchangées.</para>
<para
>Placez le curseur de la souris sur la variable que vous désirez mettre à jour et cliquez avec le &BDS;. Sélectionnez <guimenuitem
>Changer la variable en</guimenuitem
>. Un menu contextuel apparaît et vous propose plusieurs options pour formater la date ou l'heure et changer l'état de fixe à variable. Sélectionnez l'option désirée et la variable sera immédiatement mise à jour.</para>
</sect2>
</sect1>
