<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "2.14.0">
<!ENTITY date "January 2005">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.0.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="id">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual Kamus</title>

    <abstract role="description">
      <para>Kamus memungkinkan Anda untuk mencari definisi dan ejaan kata-kata yang benar.</para>
    </abstract>
    
    <copyright><year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher> 
      <publishername>Proyek Dokumentasi GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan dari GFDL pada <ulink type="help" url="ghelp:fdl">taut</ulink> ini atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang didistribusikan bersama manual ini.</para>
         <para>Manual ini bagian dari koleksi manual GNOME yang disebarkan dibawah GFDL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari koleksi, Anda dapat menambahkan salinan lisensi ke manual, seperti yang dijelaskan di bagian 6 dari lisensi.</para>

	<para>Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Nama-nama tersebut muncul dalam dokumentasi GNOME, dan anggota Projek Dokumentasi GNOME disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar.</para>

	<para>DOKUMEN DAN VERSI YANG DOKUMEN YANG DIMODIFIKASI DISEDIAKAN DI BAWAH PERSYARATAN LISENSI GNU FREE DOCUMENTATION DENGAN PENGERTIAN LEBIH LANJUT BAHWA: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMEN DISEDIAKAN DALAM BENTUK "APA ADANYA", TANPA JAMINAN APAPUN, YANG DINYATAKAN MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, JAMINAN BAHWA DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN BEBAS DARI KERUSAKAN YANG DAPAT DIPERJUALBELIKAN, COCOK UNTUK KEPERLUAN TERTENTU ATAU TAK MELANGGAR. SEMUA RESIKO ATAS KUALITAS, KETEPATAN, DAN KINERJA DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI ADA PADA ANDA. BILA SEBARANG DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN TERBUKTI RUSAK DALAM HAL APAPUN, ANDA (BUKAN PENULIS AWAL, PENGARANG, ATAU SEBARANG PENYUMBANG) MENANGGUNG BIAYA UNTUK PELAYANAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. DISKLAIMER JAMINAN INI MENJADI BAGIAN ESENSIAL DARI LISENSI INI. TIDAK ADA PEMAKAIAN SEBARANG DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN YANG DIIJINKAN KECUALI DI BAWAH DISKLAIMER INI, DAN</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>TIDAK DI BAWAH KEADAAN APAPUN DAN TIDAK DI BAWAH TEORI HUKUM, APAKAH TORT (TERMASUK KETIDAKPEDULIAN), KONTRAK, ATAU APAPUN, DIMANA PENGARANG, PENULIS AWAL, SEBARANG PENYUMBANG, ATAU SEBARANG DISTRIBUTOR DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN, ATAU SEBARANG SUPPLIER DARI SEBARANG PIHAK, BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEBARANG ORANG BAGI SEBARANG KERUSAKAN LANGSUNG, TAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL DARI APAPUN TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, KERUSAKAN ATAS HILANGNYA GOODWILL, BERHENTINYA PEKERJAAN, KEGAGALAN KOMPUTER, ATAU MALFUNGSI, ATAU SEBARANG DAN SEMUA KERUSAKAN LAIN ATAU KEHILANGAN YANG TIMBUL KARENA ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN DOKUMEN DAN VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN, BAHKAN BILA PIHAK TERSEBUT MESTINYA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"><firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>Manual Kamus V1.0.0</revnumber> <date>Januari 2005</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher">Proyek Dokumentasi GNOME</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Manual ini menggambarkan versi 2.14.0 dari Kamus.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Umpan Balik</title> 
      <para>Untuk melaporkan sebuah kutu atau memberikan saran tentang aplikasi Kamus atau manual ini, ikuti petunjuk di <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">Halaman Umpan Balik GNOME</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Paula</firstname>
      </personname>
      <email>aninditapaula@yahoo.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2011.</year>
      
      <holder>Paula</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Andika Triwidada</firstname>
      </personname>
      <email>andika@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2012</year>
      
      <holder>Andika Triwidada</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Kamus</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-introduction"> 
    <title>Pengantar</title>

    <para>Aplikasi <application>Dictionary</application> memungkinkan Anda untuk mencari kata-kata dan istilah-istilah dari sumber kamus.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="gnome-dictionary-getting-started">
    <title>Untuk Memulai</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-start-application">
      <title>Untuk Memulai Kamus</title>
      
      <para>Anda bisa memulai <application>Dictionary</application> dengan cara-cara berikut:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>Menu <guimenu>Aplikasi</guimenu></term>
        	  <listitem>
        	    <para>Pilih <menuchoice><guisubmenu>Aksesori</guisubmenu><guimenuitem>Kamus</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Baris Perintah</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Laksanakan langkah berikut: <command>gnome-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Ketika dimulai, jendela <application>Kamus</application> ditampilkan:</para>
      
      <figure id="gnome-dictionary-fig">
        <title>Jendela Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkna jendela utama Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-usage">
    <title>Pengunaan</title>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-lookup">
      <title>Mencari suatu kata.</title>
      
      <para>Untuk mencari suatu kata, ketik kata tersebut kedalam <guilabel>ruas entri</guilabel> dan tekan <keycap>Enter</keycap>.</para>
    
      <para>Bila suatu definisi untuk kata ditemukan, definisi tersebut akan muncul di dalam area jendela utama:</para>

      <figure id="gnome-dictionary-lookup-fig">
        <title>Jendela Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan suatu definisi di dalam jendela utama Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Jika tidak, sebuah dialog kesalahan akan muncul, dengan pesan yang menjelaskan kesalahan tersebut.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-save">
      <title>Simpan hasil pencarian</title>
      
      <para>Untuk menyimpan hasil pencarian, pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Simpan Salinan</guimenuitem></menuchoice>. Masukkan nama untuk berkas di dialog <guilabel>Simpan Salinan</guilabel> lalu klik <guibutton>Simpan</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-print">
      <title>Cetak hasil pencarian</title>
      
      <para>Untuk mencetak hasil pencarian, pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Cetak</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>Didalam dialog <guilabel>Cetak</guilabel>, Anda bisa memilih pencetak yang dipakai, format kertas dan jumlah salinan.</para>

      <para>Untuk melihat pratilik dari apa yang akan dicetak, klik <guibutton>Pratilik</guibutton>.</para>

      <para>Untuk mencetak, klik <guibutton>Cetak</guibutton></para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-find">
      <title>Cari Teks</title>

      <figure id="gnome-dictionary-find-fig">
        <title>Jendela Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan panel Cari Kamus di dalam jendela utama.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Untuk mencari teks didalam hasil dari pencarian, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para>Pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Cari</guimenuitem> </menuchoice> untuk menampilkan panel <guilabel>Cari</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Ketik teks yang Anda ingin cari di dalam entri <guilabel>Cari</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Untuk mencari kejadian berikut dari teks, klik <guibutton>Selanjutnya</guibutton>. Untuk mencari kejadian sebelumnya dari teks, klik <guibutton>Sebelumnya</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-preferences">
    <title>Preferensi</title>
    
    <para>Untuk mengganti preferensi applikasi <application>Kamus</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Preferensi</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-source-tab">
      <title>Sumber-Sumber Kamus</title>

      <figure id="gnome-dictionary-sources-fig">
        <title>Jendela Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan tab Sumber dari dialog Preferensi.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Untuk mengganti sumber kamus yang dipakai untuk mencari kata-kata, pilih sumber yang diinginkan dari daftar.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-add-source">
      <title>Menambahkan suatu sumber</title>

      <figure id="gnome-dictionary-add-source-fig">
        <title>Jendela Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan dialog Tambah Sumber.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Untuk menambahkan sumber kamus baru, lakukan langkah-langkah berikut:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Klik pada tombol <guibutton>Tambah</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Edit nama sumber baru didalam entri <guilabel>Deskripsi</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Ganti tipe transpor dari sumber baru menggunakan kotak combo <guilabel>Transport</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Edit atribut-atribut dari sumber baru</para></listitem>
	<listitem><para>Klik <guibutton>Tambah</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Jenis sumber transpor yang berbeda menggunakan atribut-atribut yang berbeda. Ini adalah daftar atribut yang tersedia untuk setiap tipe transpor:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Transpor</para></entry>
	      <entry><para>Atibut</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Server Kamus</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Nama host: nama host dari server kamus</para>
		<para>Pangkalan: pangkalan dari server kamus</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-remove-source">
      <title>Menghapus sumber</title>
      
      <para>Untuk menhapus suatu sumber kamus, lakukan langkah-langkah berikut:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Pilih sumber yang Anda ingin hapus</para></listitem>
	<listitem><para>Klik tombol <guibutton>Hapus</guibutton> </para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Bila Anda menghapus sumber kamus, sumber kamus tersebut akan terhapus secara permanen dari daftar sumber yang tersedia. Juga, karena beberapa sumber mungkin didefinisikan dan tersebar seluruh sistem, Anda mungkin tidak bisa menghapusnya kecuali Anda mempunyai hak istimewa kepimilikan.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-print-tab">
      <title>Opsi Cetak</title>

      <figure id="gnome-dictionary-print-fig">
        <title>Jendela Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan tab Cetak di dalam dialog Preferensi.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Bila Anda ingin mengganti nama huruf dan ukuran huruf yang dipakai ketika mencetak, lakukan langkah-langkah berikut:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Klik tombol <guilabel>Fonta Cetak</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Pilih huruf dan ukuran yang Anda inginkan</para></listitem>
	<listitem><para>Klik <guibutton>Ok</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-applet">
  <title>Aplet Kamus</title>
  
  <para>Aplikasi <application>Kamus</application> application datang dengan aplet panel, <application>Aplet Kamus</application>. Anda bisa menambahkan aplet <application>Aplet Kamus</application> ke suatu panel dan mencari kata-kata di kamus-kamus.</para>

  <figure id="gnome-dictionary-applet-fig">
    <title>Jendela Aplet Kamus</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan Aplet Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-applet-start">
      <title>Untuk Memulai Aplet Kamus</title>
    
      <para>Untuk menambahkan <application>Aplet Kamus</application> ke suatu panel, klik kanan pada panel, lalu pilih <guimenuitem>Tambahkan ke Panel</guimenuitem>. Pilih Aplet Kamus di dialog <application>Tambahkan ke panel</application>, lalu klik <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-applet-usage">
      <title>Menggunakan Aplet Kamus</title>
      
      <para>Untuk mencari suatu kata, ketiklah kata tersebut di <guilabel>ruas entri</guilabel>, dan tekan <keycap>Enter</keycap> atau klik kanan pada objek kamus lalu pilih <guimenuitem>Lihat</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Bila suatu definisi untuk kata tersebut ditemukan, jendela baru akan muncul, dengan teks definisi tersebut:</para>

      <figure id="gnome-dictionary-applet-window-fig">
        <title>Jendela Aplet Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menampilkan jendela utama Aplet Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Klik <guibutton>Simpan</guibutton> untuk menyimpan definisi ke dalam berkas teks. Klik <guibutton>Cetak</guibutton> untuk mencetak definisi. Klik <guibutton>Bersih</guibutton> untuk menghapus definisi.</para>
      
      <para>Anda bisa membuat jendela hilang dengan menklik kiri pada tombol kamus atau dengan menekan <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-applet-preferences">
      <title>Preferensi</title>
      
      <para>Untuk mengkonfigurasi <application>Aplet Kamus</application>, klik kanan pada tombol kamus, lalu pilih <guimenuitem>Preferensi</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Dialog <guilabel>Preferensi</guilabel> adalah yang sama dipakai oleh aplikasi <application>Kamus</application>, lihat <xref linkend="gnome-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
