<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "2.14.0">
<!ENTITY date "January 2005">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.0.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="gl">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual do dicionario</title>

    <abstract role="description">
      <para>O diccionario permítelle buscar definicións e escrituras correctas de palatras.</para>
    </abstract>
    
    <copyright lang="en">
      <year>2005</year>
      <holder>Emmanuele Bassi</holder>
    </copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher> 
      <publishername>Proxecto de Documentación de GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Este manual é parte dunha colección de manuais de GNOME distribuido baixo a GFDL. Se quere distribuír este manual por separado da colección, pode facelo engadindo unha copia da licenza ao manual, tal como se describe na sección 6 da licenza.</para>

	<para>Moitos dos nomes usados por compañías para distinguir os seus produtos e servizos son mencionados como marcas comerciais. Onde estes nomes aparezan en calquera documentación de GNOME, e os membros do Proxecto de Documentación de GNOME están ao corrente desas marcas comerciais, entón estes nomes poranse en maiúsculas ou como a inicial en maiúsculas.</para>

	<para lang="en">
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>



    <authorgroup> 
      <author role="maintainer" lang="en"> 
	<firstname>Emmanuele</firstname> 
	<surname>Bassi</surname> 
	<affiliation> 
	  <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> 
	</affiliation> 
      </author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Dictionary Manual V1.0.0</revnumber> 
	<date>January 2005</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Este manual describe a versión 2.14.0 do Dicionario</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Comentarios</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Dictionary
      application or this manual, follow the directions in the
      <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback
      Page</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm lang="en"> 
    <primary>Dictionary</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-introduction"> 
    <title>Introdución</title>

    <para>O aplicativo <application>Dicionario</application> permítelle buscar palabras e termos nunha fonte de dicionarios.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="gnome-dictionary-getting-started">
    <title>Inicio</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-start-application">
      <title>Para iniciar o dicionario</title>
      
      <para>Pode iniciar o <application>Dicionario</application> das seguintes formas:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>Menú <guimenu>Aplicativos</guimenu></term>
        	  <listitem>
        	    <para lang="en">Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu>
        	      <guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>.
        	    </para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Liña de ordes</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Execute a seguinte orde: <command>gnome-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Unha vez iniciado o <application>Dicionario</application>, mostrarase a seguinte xanela:</para>
      
      <figure id="gnome-dictionary-fig">
        <title>Xanela do dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-application.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows Dictionary main window.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-usage">
    <title>Uso</title>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-lookup">
      <title>Buscar unha palabra</title>
      
      <para>Para buscar unha palabra, escríbaa no <guilabel>campo de entrada</guilabel> e prema <keycap>Intro</keycap>.</para>
    
      <para>Se se atopa algunha definición para a palabra, aparecerá dentro do área principal da xanela:</para>

      <figure id="gnome-dictionary-lookup-fig">
        <title>Xanela do dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-lookup.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows a definition inside the Dictionary main window.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Noutro caso, aparecerá un diálogo de erro, cunha mensaxe explicando a natureza do erro.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-save">
      <title>Gardar resultados da busca</title>
      
      <para>Para gardar o resultado dunha busca, seleccione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Gardar unha copia</guimenuitem></menuchoice>. Escriba un nome para o ficheiro no diálogo <guilabel>Gardar unha copia</guilabel>, despois prema no botón <guibutton>Gardar</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-print">
      <title>Imprimir resultados dunha busca</title>
      
      <para>Para imprimir o resultado dunha busca, seleccione <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>Desntro do diálogo <guilabel>Imprimir</guilabel> pode seleccionar a impresora a usar, o formato do papel e o número de copias.</para>

      <para>Para ver unha vista preliminar do que se vai imprimir, prema no botón <guibutton>Vista previa</guibutton>.</para>

      <para>Para imprimir, prema en <guibutton>Imprimir</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-find">
      <title>Buscar texto</title>

      <figure id="gnome-dictionary-find-fig">
        <title>Xanela do dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-find.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Dictionary Find pane inside the main window.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Para buscar texto dentro dos resultados dunha busca, realice os seguintes pasos:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para lang="en">Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice>
        to display the <guilabel>Find</guilabel> pane.</para></listitem>
        <listitem><para>Escriba o texto que quere atopar no campo <guilabel>Buscar</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Para buscar a seguinte aparición do texto, prema o botón <guibutton>Seguinte</guibutton>. Para atopar a anterior aparición do texto, prema no botón <guibutton>Anterior</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-preferences">
    <title>Preferencias</title>
    
    <para>Para cambiar as preferencias do aplicativo <application>Dicionario</application>, seleccione <menuchoice><guimenu>Editar...</guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-source-tab">
      <title>Orixes do dicionario</title>

      <figure id="gnome-dictionary-sources-fig">
        <title>Xanela do dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Source tab of the Preferences dialog.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Para cambiar o orixe de dicionarios usada para busar palabras, seleccione o orixe desexada da lista.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-add-source">
      <title>Engadir un orixe novo</title>

      <figure id="gnome-dictionary-add-source-fig">
        <title>Xanela do dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-add-source.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Add Source dialog.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Para engadir un orixe de diccionario novo, efectúe os seguintes pasos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Prema no botón <guibutton>Engadir</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Edite o nome do orixe novo dentro da entrada <guilabel>Descrición</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Cambie o tipo de transporte do orixe novo empregando a caixa de combinación <guilabel>Transporte</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Edite os atributes do orixe novo</para></listitem>
	<listitem><para>Prema en <guibutton>Engadir</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Os distintos tipos de transporte usan atributos diferentes. Esta é a lista de atributos dispoñíbeis para cada tipo de transporte:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Transporte</para></entry>
	      <entry><para>Atributos</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Servidor de dicionario</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Nome do host: O nome do host do servidor de dicionarios</para>
		<para>Porto: O porto do servidor de dicionarios</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-remove-source">
      <title>Quitar unha orixe</title>
      
      <para>Para quitar unha orixe, leve a cabo os seguintes pasos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Seleccione o orixe que quere quitar</para></listitem>
	<listitem><para>Prema no botón <guibutton>Quitar</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Se quita un orixe de dicionario borrarase permanentemente da lista de orixes dispoñíbeis. Ademais, como algúns orixes quizáis estén definidas para todo o sistema, non poderá quitalas a non ser que teña os dereitos de propiedade axeitados.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-print-tab">
      <title>Opcións de impresión</title>

      <figure id="gnome-dictionary-print-fig">
        <title>Xanela do dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows the Print tab inside the Preferences dialog.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Se quere cambiar o nome do tipo de letra e o tamaño usado ao imprimir, realice os seguintes pasos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Prema no botón <guilabel>Tipo de letra de impresión</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Seleccione o tamaño e o tipo de letra que desexa usar</para></listitem>
	<listitem><para>Prema en <guibutton>Aceptar</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="gnome-dictionary-applet">
  <title>O miniaplicativo do Dicionario</title>
  
  <para>O aplicativo <application>Dicionario</application> ven cun miniaplicativo para o panel, o <application>Miniaplicativo do Dicionario</application>. Pode engadir o <application>Miniaplicativo do Dicionario</application> a un panel e buscar palabras nos dicionarios.</para>

  <figure id="gnome-dictionary-applet-fig">
    <title>XAnela do miniaplicativo do Dicionario</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject lang="en">
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-applet.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject><phrase>Shows Dictionary Applet.</phrase></textobject> 
      </mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-applet-start">
      <title>Para iniciar o miniaplicativo do Dicionario</title>
    
      <para>Para engadir un <application>Miniaplicativo do dicioanrio</application> a un panel, prema co botón dereito no panel, despois seleccione <guimenuitem>Engadir o panel</guimenuitem>. Seleccione <application>Dicionario</application> no diálogo <guibutton>Engadir ao panel</guibutton>, despois prema <application>Aceptar</application>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="gnome-dictionary-applet-usage">
      <title>Uso do miniaplicativo do Dicionario</title>
      
      <para>Para buscar unha palabra, escríbaa no <guilabel>campo de entrada</guilabel>, e prema a tecla <keycap>Intro</keycap> ou prema co botón dereito na icona do dicionario e despois seleccione <guimenuitem>Buescar</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Se se atopa algunha definición da palabra, aparecerá unha xanela, co texto de definicións:</para>

      <figure id="gnome-dictionary-applet-window-fig">
        <title>XAnela do miniaplicativo do Dicionario</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en">
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gnome-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject><phrase>Shows Dictionary Applet main window.</phrase></textobject> 
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Prema <guibutton>Gardar</guibutton> para gardar as definicións a un ficheiro de texto. Prema <guibutton>Imprimir</guibutton> para imprimir as definicións. Prema <guibutton>Limpar</guibutton> para limpar as definicións.</para>
      
      <para>Pode facer desaparecer a xanela premendo co botón esquerdo na icona do dicionario ou premendo a tecla <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="gnome-dictionary-applet-preferences">
      <title>Preferencias</title>
      
      <para>Para configurar o <application>Miniaplicativo do dicionario</application>, prema co botón dereito do rato na icona do dicionario, despois seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para>
      
      <para>O diálogo <guilabel>Preferencias</guilabel> é o mesmo usado polo aplicativo <application>Dicionario</application>, así que vexa o <xref linkend="gnome-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
