Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Jarosław
Staniek
js@iidea.pl
Marek
Laane

    bald@starman.ee

Tõlge eesti keelde

# Käskude seletused

## Menüü Fail

&Ctrl;N Fail Uus...

  Loob uue projekti. Parajasti avatud projekti see ei mõjuta.

&Ctrl;O Fail Ava...

  Avab olemasoleva projekti. Parajasti avatud projekti see ei mõjuta.

Fail Tõmba näidisandmebaasid...

  Avab uue kuuma kraami hankimise dialoogi, mis võimaldab internetist alla laadida näidisandmebaase. Praegu ei saa seda kasutada MS Windowsi puhul.

&Ctrl;S Fail Salvesta

  Salvestab objekti muudatused aktiivses aknas.

Fail Import Andmetabel...

  Impordib tabeli andmed komadega eraldatud väärtuste (CSV) vormingus failist.

Fail Eksport Tabel või päring andmetabelina...

  Ekspordib aktiivse tabeli või päringu andmed komadega eraldatud väärtuste (CSV) vormingus faili.

&Ctrl;P Fail Trüki...

  Trükib aktiivse (avatud) tabeli või päringu andmed.

  Märkus KDE kasutajatele: kontrolli, et sektsioonis Praegu kasutatav trükkimissüsteem oleks valitud sobilik trükkimissüsteem. Seda valikut näeb pärast klõpsu nupule Valikud>>.

Fail Trükkimise eelvaatlus...

  Näitab aktiivse (avatud) tabeli või päringu trükkimise eelvaatlust.

Fail Lehekülje seadistus...

  Määra font lehekülje tiitlile, muuda lehekülje suurust ja veeriseid ning lisa tabelile piirded.

&Ctrl;W Fail Sulge projekt

  Sulgeb aktiivse projekti, kuid jätab &kexi; töötama.

&Ctrl;Q Fail Välju

  Väljub &kexi;st.

## Menüü Redigeerimine

&Ctrl;Z Redigeerimine Võta tagasi

  Võtab toimingu tagasi. Sellega saab taastada enne viimast muudatust valitsenud olukorra.

&Ctrl; &Shift; Z Redigeerimine Tee uuesti

  Tühistab toimingu tagasivõtmise. Vastupidine käsule 'Võta tagasi'. Taastab muudatuse, mille olid teinud enne tagasivõtmise käsu kasutamist.

&Ctrl;X Redigeerimine Lõika

  Eemaldab valitud teksti ja paigutab selle lõikepuhvrisse. Käsku ei saa kasutada, kui teksti ei ole valitud. Kui seda käsku kasutada vormikujundajas, eemaldatakse ja asetatakse lõikepuhvrisse valitud vidin või vidinate grupp.

&Ctrl;C Redigeerimine Kopeeri

  Kopeerib valitud teksti lõikepuhvrisse. Käsku ei saa kasutada, kui teksti ei ole valitud. Kui seda käsku kasutada vormikujundajas, kopeeritakse lõikepuhvrisse valitud vidin või vidinate grupp.

&Ctrl;V Redigeerimine Aseta

  Kopeerib lõikepuhvri sisu kursori asukohta. Käsku ei saa kasutada, kui lõikepuhver on tühi. Kui seda käsku kasutada vormikujundajas ja lõikepuhver sisaldab kopeeritud vidinaid, asetatakse need vormi.

Redigeerimine Kopeeri eriliselt Tabel või päring andmetabelina...

  Kopeerib valitud tabeli või päringu andmed lõikepuhvrisse.

Redigeerimine Aseta eriliselt Andmetabelina...

  Asetab lõikepuhvri andmed uue tabelina aktiivsesse projekti.

&Ctrl;A Redigeerimine Vali kõik

  Valib kõik märgid redigeeritavas tekstikastis või kõik vidinad vormikujundajas.

Redigeerimine Kustuta

  Kustutab valitud objekti.

&Ctrl;Delete Redigeerimine Kustuta rida

  Kustutab valitud rea tabelist.

## Menüü Vaade

F6 Vaade Andmevaade

  Lülitub andmevaatele.

F7 Vaade Kujundusvaade

  Lülitub kujundusvaatele.

F8 Vaade Tekstivaade

  Lülitub tekstivaatele. Praegu saab seda kasutada ainult andmebaasi päringute korral ja see lülitub päringudisaineri SQL-vaatele.

&Alt;1 Vaade Projekti navigaator

  Lülitub projekti navigaatori paneelile.

&Alt;2 Vaade Põhiala

  Lülitub põhialale.

&Alt;3 Vaade Omaduste redaktor

  Lülitub omaduste redaktori paneelile.

Vaade Omaduste näitamine/peitmine

  Näitab või peidab omaduste redaktori paneeli.

Vaade Projekti navigaatori peitmine/näitamine

  Näitab või peidab projekti navigaatori paneeli.

## Menüü Lisamine

Lisamine Tabel...

  Lisab uue, tühja tabeli ilma seda salvestamata. Ilmub tabeli kirjeldamise aken.

Lisamine Päring...

  Lisab uue, tühja päringu ilma seda salvestamata. Ilmub päringu kirjeldamise aken.

Lisamine Vorm...

  Lisab uue, tühja vormi ilma seda salvestamata. Ilmub vormi kujundamise aken.

Lisamine Skript...

  Lisab uue, tühja skripti ilma seda salvestamata. Ilmub skriptiredaktori aken. Seda käsku saab kasutada ainult siis, kui &kexi;s on sisse lülitatud skriptide kasutamine.

## Menüü Vormindus

Vormindus Font...

  Muudab valitud objekti fonti. Seda saab kasutada vormikujundajas vidina fondi määramiseks.

Vormindus Tõmme alusvõrgule

  Sisselülitamise korral haaratakse või liigutatakse vidina liigutamisel vormis selle ülemine vasakpoolne nurk alusvõrgu lähima punkti külge. See kahandab küll sinu vabadust vidinaid vormis just sinna asetada, kuhu soovid, aga samas aitab neid täpselt joondada.

Vormindus Vidinate paigutus

  Loob uue vidinate paigutuse. Vidinaid saab paigutada rõhtsalt, püstiselt, alusvõrgule, rõhtsalt eraldajas, püstiselt eraldajas.

Vormindus Katkesta paigutus

  Katkestab parajasti valitud paigutuse.

Vormindus Joonda vidinate asukoht

  Joondab valitud vidinate asukoha vasakule, paremale, üles, alla, alusvõrgule.

Vormindus Joonda vidinate suurus

  Joondab valitud vidinate suuruse sobivaks, alusvõrgule, lühimaks, pikimaks, kitsaimaks, kõige laiemaks.

Vormindus Too vidin esiplaanile

  Toob valitud vidinad esiplaanile.

Vormindus Saada vidin tagaplaanile

  Saadab valitud vidinad tagaplaanile.

## Menüü Andmed

&Shift;Return Andmed Salvesta rida

  Salvestab valitud tabelirea andmed.

Andmed Loobu rea muudatustest

  Tühistab valitud tabeliritta tehtud muudatused.

Andmed Sorteerimine Kasvav

  Sorteerib andmed kasvavalt (A kuni Z ja 0 kuni 9). Sorteerimisel kasutatakse valitud veeru andmeid.

Andmed Sorteerimine Kahanev

  Sorteerib andmed kahanevalt (Z kuni A ja 9 kuni 0). Sorteerimisel kasutatakse valitud veeru andmeid.

## Menüü Tööriistad

Tööriistad Impordi andmebaas...

  Avab andmebaasi importimise nõustaja olemasoleva andmebaasi importimiseks &kexi; andmebaasi.

Tööriistad Käivita skriptifail...

  Avab failidialoogi olemasoleva skriptifaili valimiseks.

Tööriistad Skriptihaldur...

  Avab &kexi; dialoogi Skriptihaldur, milles saab skripte käivitada, laadida, paigaldada, eemaldada või internetist tõmmata.

Tööriistad Skriptid

  Käivitab juba laaditud skripti.

## Menüü Aken

&Ctrl;W Aken Sulge

  Sulgeb aktiivse akna.

Aken Sulge kõik

  Sulgeb kõik avatud aknad.

Aken MDI režiim Alamraami-režiim

  Lülitub kasutajaliidese alamraami-režiimile.

Aken MDI režiim IDEAl režiim

  Lülitub kasutajaliidese IDEAl režiimile.

&Alt;Right Aken Järgmine aken

  Lülitub järgmisele aknale.

&Alt;Left Aken Eelmine aken

  Lülitub eelmisele aknale.

Viimased kirjed näitavad parajasti avatud akende nimesid.

## Menüü Seadistused

Seadistused Tööriistaribad

  Võimaldab nähtavale tuua või peita tööriistaribasid.

Seadistused Kiirklahvide seadistamine...

  Võimaldab seadistada &kexi;s kasutatavaid kiirklahve. Täpsemalt räägib sellest kiirklahvide seadistamisele pühendatud osa.

## Menüü Abi

&help.menu.documentation;