
======================================================================
LibreOffice 4.1 الملف التمهيدي
======================================================================


للحصول على آخر التحديثات حول ملف اقرأني الحالي، طالع http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

هذا الملف يحتوى على معلومات مهمة بشأن برنامج LibreOffice. من المستحب قراءة هذه المعلومات جيدا قبل بدأ التثبيت.

مجتمع LibreOffice مسؤول عن تطوير هذا المنتج, وندعوك للمشاركة كعضو في مجتمعنا. إذا كنت مستخدم جديد، يمكنك زيارة موقع LibreOffice, حيث يمكنك العثور على الكثير من المعلومات عن مشروع ومجتمعات LibreOffice التي تتواجد حوله. إذهب إلى http://www.libreoffice.org/.

هل LibreOffice حقيقة مجاني لأي مستخدم؟
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice مجانى الاستخدام للجميع. يمكنك أن تأخذ نسخة من LibreOffice وتثبيتها على أى حاسب تريد، وتستخدمها ﻷي غرض تحب (مثﻻ تجارية، حكومية، ادارة عامة، استخدام تعليمى). لمزيد من التفاصيل راجع حمّل رخصة حزمة LibreOffice.

لماذا LibreOffice مجانى ﻷى مستخدم؟
----------------------------------------------------------------------

يمكنك استخدام هذه النسخة من LibreOffice مجانا بدون رسوم لأن المتطوعين والشركات الراعية قاموا بالتصميم، والتطوير، والإختبار، والترجمة، والتوثيق، والدعم، والتسويق، والمساعدة بطرق متعددة لجعل LibreOffice كما هو اليوم - متزعماً صدراة المشاريع المفتوحة المصدر في العالم كبرنامج إنتاجية للمنزل والمكتب.

إذا كنت ممتننا لهذه الجهود، وأردت أن تتأكد بأن LibreOffice سيستمر بعيدا في المستقبل، يرجى وضع المساهمة في المشروع في عين الاعتبار - انظر http://www.documentfoundation.org/contribution/ للتفاصيل. كل شخص يستطيع أن يساهم بشكل ما.

----------------------------------------------------------------------
ملاحظات حول التثبيت
----------------------------------------------------------------------

يحتاج LibreOffice إصدارة حديثة من بيئة عمل جافا (JRE) ليعمل بكامل خصائصه. ليست JRE جزءا من حزمة تثبيت LibreOffice، ويجب تثبيتها بشكل مستقل.

متطلبات النظام
----------------------------------------------------------------------

* MacOSX 10.4 (إصدار Tiger) أو أعلى
* معالج Intel أو PowerPC
* ذاكرة وصول عشوائي بمساحة 512 ميغابايت
* حتى 800 ميغا بايت من المساحة الحرة على القرص الصلب
* جهاز رسومات 1024 × 768 مع 256 لونًا (ينصح بدقة عرض أعلى)

* مايكروسوفت ويندوز أكس بي، فيستا، ويندوز 7 أو ويندوز 8
* حاسوب متوافق مع Pentium (يوصى بـ Pentium III أو Athlon)
* ذاكرة وصول عشوائي بمساحة 256 ميغابايت (يوصى بذاكرة وصول عشوائي بمساحة 512 ميغابايت)
* مساحة متوفرة على القرص الثابت تصل إلى 1.5 غيغابايت
* دقة عرض 1024x768 (ينصح بدقة عرض أحدث)، مع 256 لونًا على الأقل

يرجى تذكر أن صلاحيات المدير مطلوبة لعملية التثبيت.

يمكن فرض تسجيل LibreOffice كتطبيق افتراضي لتنسيقات مايكروسوفت أوفيس أو إيقاف تسجيله باستخدام تبديلات سطور الأوامر التالية مع المثبت:

* REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1 سيُجبر تسجيل LibreOffice كتطبيق افتراضي لهيئات مايكروسوفت أوفيس.
* REGISTER_NO_MSO_TYPES=1 سيُزيل تسجيل LibreOffice كتطبيق افتراضي لهيئات مايكروسوفت أوفيس.

كقاعدة عامة، يستحسن تثبيت LibreOffice بواسطة طرق التثبيت الموصاة من قبل توزيعة لينكس المحددة (مثل مدير برمجيات أبونتو، في حالة أبونتو لينكس). هذا ﻷنها أبسط طريقة لتثبيت البرنامج بشكل أمثل للتكامل مع النظام. في الواقع، LibreOffice ربما يكون مثبت مسبقاُ بشكل افتراضي عندما قمت في الأصل بتثبيت نظام تغشيل لينكس.

مثبت LibreOffice "القائم بذاته" يتم توفيره للمستخدمين المحتاجين للمعاينات، وذوو احتياجات خاصة، وللحالات الغير اعتيادية.

* نواة لينكس إصدارة 2.6.18 أو أعلى؛
* glibc2 إصدارة 2.5 أو أعلى؛
* gtk إصدارة 2.10.4 أو أعلى؛
* حاسب شخصي متوافق مع بنتيوم (يستحسن بنتيوم 3 أو آثلون)؛
* 256 ميغا بايت ذاكرة (512 ميغا بايت مستحسن)؛
* حتى 1.55 جيجا بايت من المساحة الحرة؛
* خادم X بدقة 1024x768 (يستحسن استخدام دقة أعلى)، مع 256 لون على الأقل؛
* Gnome 2.16 أو أعلى، مع gail 1.8.6 وحزم apt-spi 1.7 (مطلوبة لدعم تقنية المساندة أدوات [AT])، أو أي واجهة رسوميات أخرى متوافقة (مثل KDE، وآخرون).

هناك مجموعة واسعة من توزيعات لينكس، وقد تكون هناك عدة خيارات متوفرة للتثبيت (KDE مقابل Gnome، إلخ) من بعض منتجات لينكس. بعض التوزيعات يأتي مزوداً بنسخة "أصلية" من LibreOffice، والتي قد تحتوي على مزايا مختلفة من هذه النسخة المقدمة من مجتمع LibreOffice. في حالات عدة، يمكنك تنزيل نسخة LibreOffice المقدمة من المجتع بجانب النسخة الأصيلة. على كل حال، ربما تفضل إزالة النسخة "الأصلية" قبل تثبيت هذه النسخة المقدمة من المجتمع. للتفاصيل عن كيفية عمل ذلك، الرجاء استشر مصادر مساعدة المستخدم المقدمة من قبل مزودك بنظام لينكس.

يستحسن كأفضل ممارسة بأن تقوم بعمل نسخة احتياطية من نظامك وملفاتك قبل القيام بحذف أو تثيبت برنامج.

من فضلك تأكد من أنه لديك مساحة كافية من الذاكرة في الدليل المؤقت على جهازك ، و من فضلك تأكد من أن حقوق القراءة ، الكتابة ، التشغيل ممنوحة . أغلق كافة البرامج قبل البدء في عملية التثبيت.

تثبيت LibreOffice على الأنظمة القائمة على ديبيان/أبونتو لينكس
----------------------------------------------------------------------

للتعليمات حول كيفية تثبيت حزمة لغة (بعد تثبيت إصدار الولايات المتحدة الإنجليزي من LibreOffice)، يرجى قراءة القسم أدناه بعنوان تثبيت حزمة لغة.

عند فك الأرشيف المنزل، ستلاحظ أن المحتويات قد تم فك ضغطها في دليل فرعي. افتح نافذة مدير ملفات، وغير الدليل إلى واحد يبدأ بـ"LibreOffice_"، متبوعاً برقم الإصدار ومعلومات المنصة.

هذا الدليل يحتوى على دليل فرعي يدعى "DEBS". غير الدليل إلى "DEBS".

انقر بزر الفأرة اﻷيمن فى الدليل واختر "فتح في الطرفية". ستظهر الطرفية. من سطر اﻷوامر، اكتب هذا اﻷمر (سوف يطلب منك ادخال كلمة سر المستخدم المسؤول قبل تفعيل اﻷمر):

الأوامر التالية ستثبّت ليبر أوفيس وحزم تكامل سطح المكتب (قد تريد فقط نسخها ولصقها في نافذة طرفية بدلًا من محاولة إعادة كتابتها):

sudo dpkg -i *.deb

اكتملت عملية التثبيت، ويفترض أن تكون لك أيقونات لجميع تطبيقات LibreOffice فى تطبيقات سطح المكتب فى قائمة تطبيقات/المكتب.

تثبيت LibreOffice على فيدورا، أوبن سوزي، ماندريفا وأنظمة لينكس الأخرى باستخدام حزم RPM
----------------------------------------------------------------------

للتعليمات حول كيفية تثبيت حزمة لغة (بعد تثبيت إصدار الولايات المتحدة الإنجليزي من LibreOffice)، يرجى قراءة القسم أدناه بعنوان تثبيت حزمة لغة.

عند فك الأرشيف المنزل، ستلاحظ أن المحتويات قد تم فك ضغطها في دليل فرعي. افتح نافذة مدير ملفات، وغير الدليل إلى واحد يبدأ بـ"LibreOffice_"، متبوعاً برقم الإصدار ومعلومات المنصة.

هذا الدليل يحتوي على دليل فرعي يدعى "RPMS". غير الدليل إلى دليل "RPMS".

انقر بزر الفأرة اﻷيمن فى الدليل واختر "فتح في الطرفية". ستظهر الطرفية. من سطر اﻷوامر، اكتب هذا اﻷمر (سوف يطلب منك ادخال كلمة سر المستخدم المسؤول قبل تفعيل اﻷمر):

للأنظمة القائمة على فيدورا: su -c 'yum install *.rpm'

للأنظمة القائمة على ماندريفا: sudo urpmi *.rpm

للأنظمة الأخرى القائمة على RPM (أوبن سوزي، إلخ): rpm -Uvh *.rpm

اكتملت عملية التثبيت، ويفترض أن تكون لك أيقونات لجميع تطبيقات LibreOffice فى تطبيقات سطح المكتب فى قائمة تطبيقات/المكتب.

إضافة إلى ذلك، تستطيع استخدام السكرِبت 'install'، الموجود في المجلد العلوي لهذا الأرشيف لإجراء التثبيت كمُستخدم. سيضبط السكرِبت LibreOffice ليكون له ملف تعريفٍ خاصٌ به للتثبيت، مستقل عن ملف تعريف LibreOffice العادي.

الملاحظات المتعلقة بالتكامل مع سطح المكتب لتوزيعات اللينكس غير مغطاة في تعليمات التثبيت بالأعلى
----------------------------------------------------------------------

ينبغي أن يكون تنزيل LibreOffice ممكنا بسهولة على توزيعات لينكس الأخرى التي لم تغطى بالتحديد في تعليمات التثبيت هذه. الجانب الرئيسي في الاختلافات ربما يواجه في التكامل مع سطح المكتب.

The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.

تنزيل حزمة لغة
----------------------------------------------------------------------

نزل حزمة اللغة المرغوبة للغتك وبيئتك. تلك الحزم متوفرة من نفس مكان أرشيف التثبيت الرئيسي. من مدير ملفات Nautilus، استخرج الأرشيف المنزل في دليل (سطح المكتب، مثلاٌ). تأكد من أنك خرجت من كل تطبيقات LibreOffice (بما في ذلك التشغيل السريع، إذا كان قد بدأ).

غير الدليل إلى الدليل الذي استخرجت فيه حزمة اللغة المنزلة.

الآن غير الدليل إلى الدليل الذي تكون أثناء عملية الإستخراج. على سبيل المثال، للغة الفرنسية لنظام معتمد على ديبيان/أبونتو 32بت، الدليل اسمه LibreOffice_، زائدا بعض معلوما النسخة، زائدا Linux_x86_langpack_fr.

الآن غير الدليل إلى الدليل المحتوي على حزم التنزيل. في الأنظمة المعتمدة على ديبيان/أبونتو، الدليل سيكون DEBS. على أنظمة فيدورا، أوبن سوزي أو ماندريفا، الدليل سيكون RPMS.

من مدير ملفات Natilus، انقر بالزر الأيمن على الدليل واختر الأمر "افتح في الطرفية". في نافذة الطرفية التي فتحتها للتو، نفذ الأمر لتثبيت حزمة اللغة (مع كل الأوامر التي بالأسفل، ربما يطلب منك إدخال كلمة سر مسؤول النظام):

للأنظمة المعتمدة على ديبيان/أبونتو: sudo dpkg -i *.deb

للأنظمة القائمة على فيدورا: su -c 'yum install *.rpm'

للأنظمة القائمة على ماندريفا: sudo urpmi *.rpm

للأنظمة الأخرى التي تستخدم RPM (أوبن سوزي، إلخ): rpm -Uvh *rpm

الآن استخدم واحد من تطبيقات LibreOffice - راتر، على سبيل المثال. إذهب إلى قائمة أدوات واختر خيارات. في صندوق حوار الخيارات، انقر على "إعدادات اللغة" ومن ثم انقر على "لغات". من القائمة المنسدلة "واجهة المستخدم" اختر اللغة التي قمت بتنزيلها للتو. إذا أردت، إفعل نفس الشيء للـ "إعدادات المحلية"، الـ "العملة الإفتراضية"، والـ "اللغة الإفتراضية للمستندات".

بعد ضبط هذه الإعدادات، انقر على حسنًا. صندوق الحوار سوف يغلق، وسترى رسالة معلومة تخبرك بأن التعديلات سيتم تفعيلها فقط عندما تغلق LibreOffice وتعيد تشغيله مرة أخرى (تذكر أن تخرج من التشغيل السريع إذا كان قد بدأ).

في المرة القادمة التي تبدأ فيها LibreOffice، سيبدأ باللغة التي قمت بتنزيلها مؤخراً.

----------------------------------------------------------------------
المشكلات التي تحدث أثناء بدء تشغيل البرنامج
----------------------------------------------------------------------

توجد صعوبات في بدء LibreOffice (كتوقف التطبيقات مؤقتًا على سبيل المثال) إضافة إلى حدوث مشكلات في عرض الشاشة ترجع عادة إلى برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. في حالة حدوث هذه المشكلات، يرجى تحديث برنامج تشغيل بطاقة الرسومات أو استخدام برنامج تشغيل الرسومات المصاحب لنظام التشغيل. غالبًا ما يتم حل مشكلات عرض الكائنات ثلاثية الأبعاد عبر إلغاء تنشيط الخيار "استخدام OpenGL" ضمن "أدوات - خيارات - LibreOffice - عرض - عرض ثلاثي الأبعاد".

----------------------------------------------------------------------
لوحات لمس الحاسوب المحمول ALPS/Synaptics في ويندوز
----------------------------------------------------------------------

بسبب وجود مشكلة في برنامج تشغيل ويندوز، لا يمكنك التمرير عبر مستندات LibreOffice عند وضع إصبعك على لوحة لمس ALPS/Synaptics.

لتمكين تمرير لوحة اللمس، قم بإضافة السطور التالية إلى ملف التكوين "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" وأعد تشغيل الحاسوب.

[LibreOffice]

FC = "SALFRAME"

SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000

قد يختلف موقع ملف التكوين على الإصدارات المختلفة من ويندوز.

----------------------------------------------------------------------
برنامج تشغيل دفتر عناوين Mozilla
----------------------------------------------------------------------

يتطلب برنامج تشغيل دفتر عناوين Mozilla حزمة SUNWzlib. وهذه الحزمة لا تعد جزءًا من الحد الأدنى لعملية تثبيت نظام التشغيل Solaris. إذا تطلب الأمر منك الوصول إلى دفتر عناوين Mozilla، فقم بإضافة الحزمة إلى نظام التشغيل Solaris باستخدام الأمر "pkgadd" من القرص المضغوط الخاص بالتثبيت.

----------------------------------------------------------------------
اختصارات المفاتيح
----------------------------------------------------------------------

يمكن استخدام مفاتيح الاختصار (مجموعات المفاتيح) غير المستخدمة بواسطة نظام التشغيل فقط في LibreOffice. إذا لم تعمل مجموعة مفاتيح في LibreOffice كما هو موضح في تعليمات LibreOffice، فتحقق مما إذا كان هذا الاختصار قيد الاستخدام بالفعل بواسطة نظام التشغيل. لتصحيح هذه التعارضات، يمكنك تغيير المفاتيح المعينة بواسطة نظام التشغيل. وبدلاً من ذلك، يمكنك تغيير أي تعيين مفتاح تقريبًا في LibreOffice. للاطلاع على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع، راجع مساعدة LibreOffice أو وثائق المساعدة الخاصة بنظام التشغيل.

قد تستخدم مساعدة تطبيق LibreOffice مجموعات اختصارات خاصة بلوحات مفاتيح الحاسوب فقط.

----------------------------------------------------------------------
تأمين الملفات
----------------------------------------------------------------------

تم تمكين تأمين الملفات بشكلٍ افتراضي في LibreOffice. يجب أن يكون البرنامج الخفي للتأمين لعملاء NFS نشطًا وذلك على الشبكة التي تستخدم بروتوكول نظام ملفات الشبكة (NFS). لتعطيل تأمين الملفات، قم بتحرير نص soffice البرمجي وقم بتغيير السطر "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" إلى "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". إذا قمت بتعطيل تأمين الملفات، فلا يكون إذن وصول الإضافة والحذف لمستند مقصورًا على المستخدم الذي قام بفتح المستند أولاً.

تحذير: يمكن أن تؤدي ميزة تأمين الملفات التي يتم تنشيطها إلى حدوث مشكلات في Solaris 2.5.1 و2.7 المستخدم بالتعاون مع Linux NFS 2.0. إذا كانت بيئة النظام تشتمل على هذه المعلمات، فإننا ننصح بشدة بتجنب استخدام ميزة تأمين الملفات. وإلا؛ فسيتعرض LibreOffice للتعليق عند محاولة فتح ملف من دليل NFS المحدد من حاسوب يعمل بنظام لينكس.

----------------------------------------------------------------------
أداء الرسوم
----------------------------------------------------------------------

بشكل افتراضي، LibreOffice يفضل المنظر الجيد للرسوميات على السرعة. إذا كنت تعاني من بطء الرسوميات، إيقاف تشغيل 'أدوات - خيارات - LibreOffice -عرض - استخدم مضادالتعرجات' قد يساعد.

----------------------------------------------------------------------
حدثت مشكلات عند إرسال مستندات في شكل رسائل بريد إلكتروني من LibreOffice
----------------------------------------------------------------------

عند إرسال مستند عبر "ملف - إرسال - مستند كبريد إلكتروني" أو "مستند كمرفق PDF"، قد تحدث مشكلات (تعطل البرنامج أو توقفه). ويكون ذلك نتيجة ملف نظام ويندوز "Mapi" (واجهة برمجة تطبيقات الرسائل) والذي يتسبب في حدوث مشكلات في بعض إصدارات الملف. ولسوء الحظ، لا يمكن تقييد المشكلة على رقم إصدار معين. للاطلاع على مزيد من المعلومات قم بزيارة http://www.microsoft.com للبحث في قاعدة معارف مايكروسوفت عن "mapi dll".

----------------------------------------------------------------------
ملاحظات مهمة عن إمكانية الوصول
----------------------------------------------------------------------

لمعلومات إضافية عن مميزات الوصول في LibreOffice, طالع http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
دعم المستخدم
----------------------------------------------------------------------

صفحة الدعم الرئيسية http://www.libreoffice.org/support/ توفر مجموعة من الاحتمالات للمساعدة مع LibreOffice. سؤالك قد يكون أجيب عليه من قبل - تأكد من منتديات المجتمع على http://www.documentfoundation.org/nabble/ أو ابحث في أرشيفات القوائم البريدية لـ'users@libreoffice.org' http://www.libreoffice.org/lists/users/. بدلا من ذلك, يمكنك إرسال أسئلتك على users@libreoffice.org. إذا كنت ترغب بالإشتراك في قائمة (لتحصل على ردود بريدية), ارسل رسالة فارغة إلى: users+subscribe@libreoffice.org.

راجع الأسئلة الشائعة على http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
الإبلاغ عن الأخطاء والمشكلات
----------------------------------------------------------------------

نظامنا المتبع فى ارسال التقارير وتتبع وحل المشكﻻت هو باجزيﻻ على هذا العنوان https://bugs.freedesktop.org/. نحن نشجع جميع المستخدمين ونرحب بهم لتقديم مشاكلهم التى هي من أهم المساهمات المجتمعية فى تطوير وتحسين LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
المشاركة
----------------------------------------------------------------------

قد يستفيد مجتمع LibreOffice بشكل كبير من المشاركة النشطة في تطوير مشروع المصدر المفتوح المهم هذا.

كمستخدم، أنت جزء ثمين من عملية التطوير ونحب أن نشجعك أن تأخذ دورا أكثر فاعلية مع نظرة لتصبح مساهم على مدى طويل للمجتمع. أرجو أن تشارك وتتطلع على صفحة المشاركة على http://www.libreoffice.org/contribution/

كيفية البدء
----------------------------------------------------------------------

أفضل طريقة للبدء بالمساهمة تكون بالتسجيل في واحد أو أكثر من القوائم البريدية، تظل كامنا لفترة من الوقت، وبالتدريج تستخدم أرشيفات البريد للتأقلم مع العديد من المواضيع المغطاة لأن نص LibreOffice المصدري أصدر مبكرا في شهر أكتوبر من العام 2000م. عندما تكون مرتاحا، كل ما تحتاج أن تفعله هو إرسال بريد تقديمي والبدء فورا. إذا كنت معتادا على العمل في المشاريع المفتوحة، تفحص قائمة ما يجب عمله وانظر إذا كان هناك أي شيء ترغب بتقديم المساعدة فيه على http://www.libreoffice.org/develop/.

اشترك
----------------------------------------------------------------------

هنا بعض القوائم البريدية التي ربما ترغب بالتسجيل فيها على الرابط http://www.libreoffice.org/contribution/

* الأخبار: announce@documentfoundation.org *ينصح بها لكل المستخدمين* (خفيفة النشاط)
* قائمة المستخدمين الرئيسية: users@global.libreoffice.org *طريقة سهلة لمتابعة النقاش* (عالية النشاط)
* مشروع التسويق: marketing@global.libreoffice.org *ما بعد التطوير* (متوسطة النشاط)
* قائمة المطورين العامة: libreoffice@lists.freedesktop.org (عالية النشاط)

الانظمام لواحد أو أكثر من المشاريع
----------------------------------------------------------------------

يمكنك عمل مساهمات كبيرة بمشروع المصدر المفتوح المهم هذا حتى لو كانت خبرتك بتصميم البرنامج أو الترميز محدودة. نعم، أنت!

نتمنى أن تستمتع بالتعامل مع LibreOffice 4.1 الجديد ويسعدنا أن تنضم إلينا عبر الإنترنت.

مجتمع ليبرأوفيس

----------------------------------------------------------------------
كود مصدري مستخدم / معدل
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.