<chapter id="chp-typingIn">
  <title
>Annoter vos images</title>
  <para
>Sur la figure <xref linkend="fig-empty-browser-window"/>, vous pouvez voir un exemple de la fenêtre qui vous accueillera une fois que vous aurez lancé  avec vos&kphotoalbum; propres images.</para>
  
  <para
>En haut de l'écran vous trouverez un menu et une barre d'outils, comme on peut en trouver dans toutes les applications KDE. Sous la barre d'outils, vous trouverez la fenêtre du navigateur. Actuellement, elle ne contient pas beaucoup d'informations, étant donné que vous n'avez pas encore fourni d'informations sur vos images. Dans <xref linkend="chp-browsing"/>, nous reviendrons au navigateur, mais, pour le moment, cliquez sur le bouton <guibutton
>Afficher les images</guibutton
>, qui devrait afficher un aperçu de toutes vos images.</para>
  
  <figure id="fig-empty-browser-window">
    <title
>Démarrer  avec vos&kphotoalbum; propres images</title>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="empty-browser-window.png"
          format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>
  
    <para
>La fonction-clé de  est la p&kphotoalbum;ossibilité d'annoter vos images. Cela comprend les individus présents sur une image donnée, la date à laquelle elle a été prise, etc. Vous pouvez le faire image par image, ou vous pouvez annoter plusieurs images à la fois. (Par exemple, <emphasis
>Jesper</emphasis
> est présent sur toutes ces images et elles ont été prises à <emphasis
>Copenhague</emphasis
>).</para>

    <para
>Pour annoter une image, sélectionnez les images en question et allez à <menuchoice
><guimenu
>Édition</guimenu
><guisubmenu
>Annoter un élément individuel</guisubmenu
></menuchoice
>. Maintenant, vous anntez les images individuelles les unes après les autres. Si en revanche vous choisissez <guimenuitem
>Annuter plusieurs éléments en même temps</guimenuitem
>, vous annoterez tous les éléments sélectionnés comme s'il s'agissait d'un élément unique. En d'autres termes, avec cette option, vous annotez vos images « en masse ». Par exemple, imaginons que toutes ces images aient été prises à Copenhagen. Ces deux options sont également disponibles depuis un menu contextuel, que vous pouvez obtenir en cliquant avec la souris sur l'aperçu en mode vignette. Un exemple est présent dans <xref linkend="fig-edit-properies-menu"/>.</para
> 
    
    <figure id="fig-edit-properies-menu">
      <title
>Menu contextuel pour éditer les propriétés</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="edit-properies-menu.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    
    <para
>Dans <xref linkend="fig-image-config-window"/>, ci-dessous, vous pouvez voir la fenêtre pour annoter les images et les vidéos. Dans cette fenêtre, vous pouvez spécifier la date de l'élément, le libellé de l'image<footnote
><para
>Le libellé est initialisé au nom du fichier. Il est utilisé dans la navigation, et quand les images sont exportées vers des pages HTML</para
></footnote
>, une description de l'élément, et d'autres <emphasis
>catégories</emphasis
> importants concernant l'élément. Dans la capture d'écran, ces catégories sont <literal
>Personnes</literal
>, <literal
>Lieux</literal
> et <literal
>Mots-clés</literal
>, mais comme vous pouvez le voir dans <xref linkend="sec-specifying-categories"/>, ces trois catégories prédéfinies peuvent être changés selon vos préférences. </para>
    
    <figure id="fig-image-config-window">
      <title
>Annoter des images et des vidéos</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="image-config-window.png"
            format="PNG"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    
    <para
>Toutes ces annotations peuvent être utilisés pour chercher ou naviguer, comme cela peut être vu dans <xref linkend="chp-browsing"/>. Vous pouvez si vous le souhaitez voir ces annotations lorsque vous affichez ces éléments dans l'afficheur intégré.</para>
    
    
    
    
    <sect1 id="sect-specifying-options">
      <title
>Catégories</title>
      <para
>Dans <xref linkend="fig-image-config-window"/>, il y a trois listes déroulantes associées à une ligne éditable pour spécifier les individus présents, les lieux et les mots-clés concernant la photo. Cette option est une partie très importante de , que vou&kphotoalbum;s utiliserez tout le temps, pour spécifier les informations sur vos images.</para>
      
      <para
>Vous pouvez spécifier une option depuis la liste déroulante, simplement en cliquant dessus (sélectionnez par exemple <literal
>Donna</literal
> pour dire que Donna est sur l'image. Alternativement, vous pouvez saisir son nom directement. Quand vous commencez à écrire un nom dans la ligne d'édition, &kphotoalbum; cherchera dans la liste le premier élément correspondant à la saisie que vous aurez effectuée jusqu'alors (complètement), et vous le proposera. C'est ainsi que saisir <literal
>Do</literal
> devrait suffire pour trouver <literal
>Donna</literal
>. Une fois que vous aurez trouvé l'élément que vous cherchez, appuyez simplement sur Entrée pour sélectionner cet élément dans la liste. L'élément sera alors déplacé en haut de la liste pour qu'il soit encore plus facile à trouver la prochaine fois que vous en aurez besoin.</para
> 
      
      <para
>L'idée derrière ce déplacement des éléments vers le haut de la liste est que si vous devez, par exemple, éditer les propriétés des photos d'une fête de famille, vous aurez peut-être 50 images contenant toutes les même 5 à 10 personnes. Lors de la saisie des informations, vous aurez alors les noms de ces 5 à 10 personnes en haut de la liste dès que vous aurez saisi leurs noms pour la première fois.</para>

     <para
>Si vous préférez que la liste soit triée par ordre alphabétique, cliquez simplement sur l'icône de tri en dessous de la liste déroulante.</para>
    </sect1>
    
    
    <sect1 id="sect-specifying-properties-for-one-image-at-a-time">
      <title
>Annoter les éléments un par un</title>
      <para
>Quand vous spécifiez les propriétés image par image, vous pouvez bien sûr sélectionner des images, et dire <emphasis
>Je veux annoter ces images</emphasis
>. Dans cette situation, vous trouverez des boutons suivant/précédent sous l'image dans le coin en haut à droite. </para>
    </sect1>
    
    <sect1 id="sect-specifying-properties-for-all-images-simultaneously">
      <title
>Annoter plusieurs éléments en même temps</title>
      <para
>Si vous avez beaucoup d'images avec, disons, la même personne, alors il peut être plus facile de sélectionner ces images et de spécifier que cette personne est présente sur toutes les images, en utilisant <emphasis
>Annoter plusieurs éléments en même temps</emphasis
>.</para>
      
    </sect1>


<sect1 id="sec-member-groups-in-property-editor">
<title
>Sous-catégories</title>
  <para
>Las Vegas, San Francisco, Los Angeles, et la Californie sont toutes situées aux États-Unis. En plus, San Francisco et Los Angeles sont situées en Californie.</para>

<para
>Au lieu de spécifier pour chaque image de San Francisco, qu'elle elle à San Francisco, en Californie et aux États-Unis, vous pouvez dire à  que Sa&kphotoalbum;n Francisco et Los Angeles sont en Californie, et que la Californie fait partie des États-Unis. En procédant ainsi, le navigateur (voir <xref linkend="chp-browsing"/>) vous montrera un élément pour les États-Unis et un élément pou la Californie en plus de tous les éléments normaux. En sélectionnant la Californie, vous pourrez voir toutes les images de San Francisco, Los Angeles, etc.</para>

<para
>Sur <xref linkend="fig-usa-as-a-member"/> vous pouvez voir une fenêtre de navigateur contenant les États-Unis comme une super catégorie. Pour vous indiquer que c'est un groupe, une icône spéciale est utilisée.</para>

<figure id="fig-usa-as-a-member">
<title
>Navigateur montrant les États-Unis comme une super catégorie</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="usa-as-a-member.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>

<para
>Dans le menu contextuel pour la boîte de dialogue d'annotation, il est possible d'ajouter un élément à une super catégorie ou une sous-catégorie. De plus, vous pouvez simplement glisser un élément vers une catégorie pour créer une sous-catégorie de cet élément. Notez que ceci nécessite que vos catégories soient triées alphabétiquement. Voyez <xref linkend="fig-membergroup-config"/>.</para>

<figure id="fig-membergroup-config">
<title
>Catégories affichée dans la vue alphabétique de la boîte de dialogue d'annotation.</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="member-group-setting.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>

</sect1>



  


  <sect1 id="sect-changing-layout-of-the-property-window">
    <title
>Modifier l'agencement de la fenêtre d'annotation</title>
    <para
>Il est possible de déplacer les éléments de la fenêtre d'annotation, en cliquant simplement sur les barres situées au-dessus des cadres et en les déplaçant. Vous pouvez même faire un cadre dans une fenêtre indépendante.</para>
    
    <para
>Une fois que vous aurez trouvé un agencement qui convienne à votre écran, à votre utilisation de &kphotoalbum;, etc. Actionnez simplement le bouton <guibutton
>Options...</guibutton
>. Ce bouton affichera une nouvelle fenêtre où vous pourrez enregistrer l'agencement actuel.</para>
    
    <para
>Vous pouvez aussi choisir de cacher un cadre. Si vous voulez remettre de nouveau ce cadre dans vote agencement, choisissez le bouton <guibutton
>Options...</guibutton
>, puis l'élément <guimenuitem
>Afficher / cacher fenêtres</guimenuitem
>. Voir <xref linkend="fig-redisplay-frames"/></para>
  

  <figure id="fig-redisplay-frames">
    <title
>Afficher des fenêtres précédemment cachées.</title>
    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata fileref="redisplay-frames.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </figure>
  
  </sect1>

  </chapter>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-parent-document: "index.docbook"
End:
-->
