<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="pref-title" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-18" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Allow commands to set the title for a <app>Terminal</app> tab or window.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luciana Bastos de Freitas Menezes</mal:name>
      <mal:email>lubfm@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Pedro Vaz de Mello de Medeiros</mal:name>
      <mal:email>pedrovmm@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonardo Ferreira Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>leonardof@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andrius da Costa Ribas</mal:name>
      <mal:email>andriusmao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><app>Terminal</app> title</title>

  <p><app>Terminal</app> can allow commands to set the name of your
  <app>Terminal</app> tab or window. This title will display at startup or on
  opening a new tab.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
      <gui style="menuitem">Profile Preferences</gui>
      <gui style="tab">Title and Command</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Next to <gui>Initial title</gui>, enter the title that you wish
      <app>Terminal</app> to display.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione uma das seguintes opções:</p>
      <terms>
        <item>
          <title><guilabel>Substituír título inicial</guilabel></title>
          <p>Commands executed in <app>Terminal</app> are allowed to replace
          the initial title.</p>
        </item>
        <item>
          <title><gui>Acrescentar título inicial</gui></title>
          <p>The new title will consist of the title set by the currently
          executing command, followed by the initial title.</p>
        </item>
        <item>
          <title><gui>Anteceder título inicial</gui></title>
          <p>The new title will consist of the initial title followed by the
          title set by the currently executing command.</p>
        </item>
        <item>
          <title><gui>Manter título inicial</gui></title>
          <p>O título inicial que foi definido pelo usuário será mantido.</p>
        </item>
      </terms>
      <p>Sua seleção será salva e aplicada imediatamente.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui style="button">Close</gui> to return to
      <app>Terminal</app>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
