<chapter id="commands">
<title
>Довідка щодо команд</title
> 

<sect1 id="menu">
<title
>Пункти меню</title>

<para
>Окрім типових для &kde; пунктів меню, описаних у <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus"
>розділі щодо меню</ulink
> підручника з основ роботи у &kde;, у &kmplot; передбачено такі додаткові пункти: </para>

<sect2 id="a-file-menu">
	<title
>Меню «Файл»</title>
	<variablelist>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Експорт...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
			<listitem
><para
><action
>Експортує</action
> побудовані графіки у файл зображення (підтримку формату має бути передбачено у &kde;).</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="a-edit-menu">
	<title
>Меню «Зміни»</title>
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Зміни</guimenu
><guimenuitem
>Константи...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Показує діалогове вікно <guilabel
>Константи</guilabel
>. Докладніше у <xref linkend="constants-config"/>. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="a-view-menu">
	<title
>Меню «Перегляд»</title>
	<para
>Перші три записи меню стосуються зміни масштабу.</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Збільшити</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
>Цим інструментом можна користуватися двома способами. Щоб збільшити область навколо точки на графіку, наведіть вказівник миші на точку і клацніть лівою кнопкою. Щоб збільшити окрему частину графіка, затисніть ліву кнопку миші і потягніть вказівник, буде сформовано прямокутник, який визначить нові діапазони на осях після того, як ви відпустите кнопку.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Зменшити</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem>
				<para
>Цей інструмент також можна використовувати двома способами. Щоб зменшити область з центром у точці, наведіть вказівник на точку і клацніть лівою кнопкою миші. Щоб привести у відповідність поточну область перегляду деякому прямокутнику, затисніть ліву кнопку миші і перетягуванням сформуйте цей прямокутник.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term>
				<menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Пристосувати віджет для тригонометричних функцій</guimenuitem
> </menuchoice>
			</term>
			<listitem
><para
>Пристосувати масштаб до тригонометричних функцій. Ця можливість діє в обох режимах — для радіанів і для градусів.</para
></listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guimenuitem
>Оновити перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Оновлює область перегляду. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
><guimenuitem
>Координатна система...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem
><para
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Координатна система</guilabel
>. Щоб дізнатися більше, прочитайте <xref linkend="coords-config"/>. </para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Показати повзунки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
><action
>Вмикає або вимикає</action
> показ діалогового вікна параметрів повзунка. У цьому діалоговому вікні ви можете пересунути повзунок, щоб змінити значення відповідного параметра на графіку функції, з яким пов’язано цей повзунок.</para>
				<para
>Увімкніть цю можливість на вкладці <guimenuitem
>Функція</guimenuitem
> і виберіть один з повзунків, щоб змінити значення параметра у інтерактивному режимі. Значення змінюються від 0 (ліворуч) до 10 (праворуч), але діапазон можна змінити за допомогою діалогового вікна налаштування повзунка.</para>
				<para
>Невеличкий підручник можна знайти на сторінці UserBase у розділі <ulink url="http://userbase.kde.org.Special:myLanguage/KmPlot/Using_Sliders"
>Користування повзунками</ulink
>.</para>
				<!--http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=21&t=90183 kmplot slider examples
				KmPlot supports only one parameter. Feature request on bugs.kde.org: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=139097-->
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="a-tools-menu">
	<title
>Меню «Інструменти»</title>
	
	<para
>У цьому меню містяться деякі корисні інструменти для функцій:</para>
	
	<variablelist>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Калькулятор</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Калькулятор</guilabel
>.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Намалювати область...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>У діалоговому вікні, що відкриється, виберіть графік і значення за горизонтальною віссю. Цей інструмент обчислить інтеграл рівний площі і заповнить кольором графіка область між графіком і горизонтальною віссю у межах заданих відрізком значень.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Знайти мінімум...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Знайде мінімальне значення на графіку на заданому відрізку.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Знайти максимум...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Знайде максимальне значення на графіку на заданому відрізку.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
		
	</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="a-help-menu">
	<title
>Меню «Довідка»</title>
	
	<para
>&kmplot; має стандартне меню <guimenu
>Довідка</guimenu
> &kde; з одним додатковим пунктом:</para>
	
	<variablelist>
		<varlistentry>
			<term
><menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Вже визначені математичні функції...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
			<listitem>
				<para
>Відкриває цей довідник зі списком наперед визначених назв функцій і констант, які відомі &kmplot;.</para>
			</listitem>
		</varlistentry>
	</variablelist>
	
</sect2>
</sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
