<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<book id="pairseditor" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Підручник з Редактора Pairs</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Цю документацію було створено на основі сторінки UserBase KDE <ulink url="http://userbase.kde.org/Pairs/Editor"
>Pairs/Editor</ulink
>.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>30 грудня 2012 року</date>
      <releaseinfo
>1.0.0 (&kde; SC 4.10)</releaseinfo>
<abstract>
<para
>Редактор <application
>Pairs</application
> є частиною проекту <application
>Pairs</application
>. Ним можна скористатися для створення та редагування тем для <application
>Pairs</application
>.</para>
      </abstract>
      <keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Pairs</keyword>
<keyword
>освіта</keyword>
<keyword
>звук</keyword>
<keyword
>зображення</keyword>
<keyword
>тема</keyword>
<keyword
>редактор</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2012-12-30T14:09:02Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="pairs-editor"
><title
>Pairs Editor</title>
<para
>Редактор <application
>Pairs</application
> є частиною проекту <application
>Pairs</application
>. Ним можна скористатися для створення та редагування тем для <application
>Pairs</application
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="main-toolbar"
><title
>Головна панель</title>
<para
>На цій панелі розташовано 5 кнопок, розміри і текст яких можна змінювати. </para>
<sect2 id="new"
><title
>Створити</title>
<para
>За допомогою цієї кнопки можна створити нову тему. </para>
</sect2>
<sect2 id="open"
><title
>Відкрити</title>
<para
>За допомогою цієї кнопки можна відкрити вже створену тему. </para>
</sect2>
<sect2 id="save-save-as"
><title
>Зберегти/Зберегти як</title>
<para
>Цими двома кнопками можна скористатися для збереження створеної теми. </para>
</sect2>
<sect2 id="try"
><title
>Перевірити</title>
<para
>За допомогою кнопки <guilabel
>Перевірити</guilabel
> можна перевірити працездатність створеної теми. У відповідь на її натискання буде запущено програму <application
>Pairs</application
> з використанням нової теми. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="creating-a-new-theme"
><title
>Створення нової теми</title>
<para
>Створити нову тему доволі просто. Для цього слід виконати такі кроки: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Вказати назву, опис, автора, дату та версію теми.</para
></listitem>
<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Основний тип</guilabel
> вказати тип теми. Наприклад тип <guilabel
>зображення</guilabel
> використовується для тем, у яких слід шукати пари зображень.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Вказати зображення звороту карток. Це зображення буде використано <application
>Pairs</application
> для показу закритих карток.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Додати елементи до теми натисканням кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> з наступним додаванням зображень, слів або звуків до елементів. Елементи використовуються для визначення зв’язку між двома зображеннями, словами чи звуками. Приклад: додавання двох зображень до одного елемента визначає пару зображень. Якщо до елемента буде додано два звуки, буде визначено пару звуків. Додавання двох звуків визначить пару звуків. Додавання звуку і зображення також визначить зв’язок між ними.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Додати <guilabel
>Звук «Знайдено»</guilabel
>. Звук «Знайдено» — це звук, який буде відтворено, коли гравець правильно встановить відповідність карток у <application
>Pairs</application
>. Для кожного з елементів може бути визначено лише один звук «Знайдено».</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Додати інші елементи. Додавання елементів збільшуватиме кількість пар у грі, отже робитиме її складнішою.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Щойно всі вказані вище кроки буде виконано, збережіть вашу тему і натисніть кнопку <guilabel
>Перевірити</guilabel
>. У відповідь буде запущено <application
>Pairs</application
> з використанням створеної вами темою.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>

<!--userbase-content-->
<chapter id="credits">
<title
>Авторські права та ліцензування</title>
      <para
>Список власників авторських прав на документацію до програми можна знайти у <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Pairs/Editor&amp;action=history"
>журналі сторінки Pairs/Editor</ulink
> UserBase.</para>
      <para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
