<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kwinscreenedges" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Краї екрана</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>5 березня 2014 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>стільниця</keyword>
<keyword
>ефекти</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>За допомогою активних країв екрана ви зможете вмикати ефекти пересуванням вказівника миші на край екрана. Тут ви можете налаштувати ефект, який буде задіяно після пересування вказівника до кожного з країв і кутів екрана. </para>

<para
>Наведіть вказівник миші на певний квадрат і клацніть будь-якою кнопкою миші, щоб обрати ефект з контекстного меню. Для країв з чорними квадратиками ефект вже обрано, сірий квадратик позначає, що для краю не призначено жодного ефекту.</para>

<para
>Кількість доступних пунктів контекстного меню залежатиме від значень параметрів, вказаних за допомогою модуля <ulink url="help:/kcontrol/kwincompositing/index.html"
> <guilabel
>Ефекти стільниці</guilabel
></ulink
> у категорії <guilabel
>Вигляд і поведінка робочого простору</guilabel
>. Увімкніть ефекти стільниці, щоб увімкнути композитний показ, виберіть тип показу, а потім позначте ваші улюблені ефекти на вкладці <guilabel
>Всі ефекти</guilabel
> у групі <guilabel
>Керування вікнами</guilabel
>. Таким чином, буде задіяно відповідні пункти контекстного меню.</para>

<para
>Якщо вам потрібен пункт, який вмикає перемикання стільниць пересуванням вказівника миші до краю екрана, його можна знайти у контекстному меню ефектів <guilabel
>Керування вікнами</guilabel
>, про яке ми згадували раніше.</para>

<para
>У розділі <guilabel
>Керування вікнами</guilabel
> передбачено два додаткових пункти для обробки пересування вікон до країв екрана: <itemizedlist
> 
<listitem
><para
>Максимізувати вікна перетягуванням їх до верхнього краю екрана. </para
></listitem>
<listitem
><para
>За допомогою відповідного пункту можна створювати мозаїку з вікон перетягуванням вікон до краю екрана. Перетягнуті вікна займатимуть чверть екрана, якщо їх буде перетягнути до верхньої або нижньої частини екрана, залежно від значення у полі лічильника. Якщо ж відповідний пункт позначено не буде, вікна розтягуватимуться не всю висоту екрана. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>За допомогою панелі <guilabel
>Інші параметри</guilabel
> можна налаштувати поведінку системи у відповідь на пересування вказівника миші на край екрана.</para>
<para
><guilabel
>Перемикати стільниці на краях</guilabel
>: за допомогою цього пункту можна змінювати стільниці наведенням вказівника миші на край екрана. Якщо вибрати варіант <guilabel
>Завжди увімкнено</guilabel
>, усі ефекти, налаштовані для країв екрана у першому розділі цього модуля, буде вимкнено. </para>
<para
><guilabel
>Затримка дії</guilabel
>: час, який слід утримувати вказівник миші на краю екрана для вмикання дії. </para>
<para
><guilabel
>Затримка реактивації</guilabel
>: час, після використання дії до можливого використання наступної дії. </para>

</article>
