<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="paths" lang="&language;">
<title
>Шляхи</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>17 листопада 2009 року</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>стільниця</keyword>
<keyword
>шляхи</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>За допомогою цього модуля можна налаштувати важливі для стільниці &kde; шляхи.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Налаштування деяких з шляхів &kde;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="paths.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Налаштування деяких з шляхів &kde;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до стільниці:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>У теці стільниці містяться всі файли, які ви бачите на стільниці. Типовим шляхом, зазвичай, є <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
>, але за допомогою цього модуля ви можете змінити адресу цієї теки. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до теки автозапуску:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>У теці автоматичного запуску містяться програми або посилання на програми або скрипти, які ви бажаєте запускати під час кожного запуску &kde;. Ви можете змінити адресу цієї теки, якщо бажаєте. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до теки документів:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тека буде типовою для завантаження та збереження документів.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до звантажень:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тека буде типовою для збереження звантажених даних.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до відео:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тека буде типовою для завантаження та збереження відео.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до малюнків:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тека буде типовою для завантаження та збереження зображень.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Шлях до музики:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тека буде типовою для завантаження та збереження музики.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Якщо вами буде змінено шлях і натиснуто кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>, програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати, слід пересувати дані до нової теки чи просто використовувати нову теку без пересування файлів.</para>

</article>
