Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2012
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012

# Использование комбинаций клавиш

Используйте комбинации клавиш, чтобы выполнять основные задачи быстрее, чем с помощью мыши или меню. В следующей таблице перечислены все комбинации клавиш Gtranslator.

# Клавиши для действий с PO-файлами

Чтобы сделать это | Нажмите это
--- | ---
Открытие PO-файла | Ctrl O
Сохранение PO-файла | Ctrl S
Сохранить PO-файл как... | Ctrl Shift S
Закрыть PO-файл | Ctrl W
Выйти | Ctrl Q

# Клавиши для работы со строками

Чтобы сделать это | Нажмите это
--- | ---
Просмотр информации о сообщении | Ctrl J
Вставить содержимое исходной строки в строку перевода | Ctrl пробел
Переключить статус неточного перевода | Ctrl U
Перейти на одну строку вниз | ↓ или Alt←
Перейти на одну строку вверх | ↑ или Alt→
Перейти к строке | Ctrl G
Перейти к первой строке | Alt Home
Перейти к последней строке | Alt End
Следующая неточная | Ctrl Alt Page down
Предыдущая неточная | Ctrl Alt Page up
Следующая непереведённая | Alt Page down
Предыдущая непереведённая | Alt Page up
Следующая неточная или непереведённая | Shift Ctrl↓
Предыдущая неточная или непереведённая | Shift Ctrl↑

# Клавиши для работы с памятью переводов

Чтобы сделать это | Нажмите это
--- | ---
Вставить первый вариант перевода из памяти переводов | Ctrl 1
Вставить второй вариант перевода из памяти переводов | Ctrl 2
Вставить третий вариант перевода из памяти переводов | Ctrl 3