Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2012
Christian Kirbach
Christian.Kirbach@googlemail.com 2008, 2009
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2009, 2012

# Edit PO file

When you select the string in the Message Table, in the bottom part of the Gtranslator window you can see two fields which display the full content of the string. The field Original Message is not editable but allows you to see the the entire content of the string in the source language, and the field Translated Text is where you type or edit the translation in the target language.

# Gtranslator source and target language fields

Once you edit the text in the target language field (Translated Text), select the next string to continue with the translation.