<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-custom" xml:lang="fr">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="index#anjuta-debug" group="sixth"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Utiliser une commande de débogueur personnalisée.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
      <mal:email>gerard.b|@|bbox.fr</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Commande personnalisée</title>

  <p>Vous pouvez envoyer une commande personnalisée au débogueur de la façon suivante :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Dans le <gui>menu principal</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Déboguer</gui> <gui>Commande de débogueur</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez votre commande.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>La sortie de la commande est affichée dans la fenêtre de message utilisée par le débogueur.</p>

  <note style="warning">
    <p>Cette commande est envoyée directement au débogueur sans effectuer aucun contrôle. Par exemple, si vous définissez un point d'arrêt de cette façon, il n'apparaît pas dans la fenêtre <gui>Point d'arrêt</gui>. Il vaut mieux éviter d'utiliser cette commande à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites.</p>
  </note>

</page>
