<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&konqueror;">
  <!ENTITY package "kde-baseapps">
  <!ENTITY fsview "<application
>FSView</application
>">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="konqueror" lang="&language;"
> 

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &konqueror;</title>

<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</author>

<othercredit role="developer">
<othername
>Das &kde;-Team</othername>
<contrib
>Entwickler</contrib>
</othercredit
> 

<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
> <year
>2002</year>
<holder
>&Erwan.Loisant;</holder>
<holder
>&Pamela.Roberts;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2013-07-02</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<abstract
><para
>&konqueror; ist der Dateimanager, Internet-Browser und universelle Dokumentenbetrachter von &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Konqueror</keyword>
<keyword
>Kdebase</keyword>
<keyword
>Dateimanager</keyword>
<keyword
>Internet-Browser</keyword>
<keyword
>Betrachter</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Übersicht</title>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> ist ein fortschrittlicher <link linkend="filemanager"
>Dateimanager</link
> für &kde; SC mit diversen Funktionen für die Dateiverwaltung: Diese reichen von einfachen Ausschneide-/Kopier- und Einfügeoperationen bis hin zum fortgeschrittenen Durchsuchen der Datei- und Ordnerstruktur - lokal und im Netzwerk. Ordnerinhalte können auf vielfältige Weise im Text- und Symbol-<link linkend="viewmode"
>Anzeigemodus</link
> dargestellt werden. Dies umfasst auch Minibildvorschauen von Dateiinhalten. Datei- und Ordnereigenschaften können auf einfache Weise untersucht und verändert werden, und Programme lassen sich mit einem einfachen Klick der linken Maustaste starten.</para>

<para
>In &kde; SC 4 ist &dolphin; als Standard-Dateimanger eingestellt. Um dies zu ändern, öffnen Sie <guimenu
>Standard-Komponenten</guimenu
> in den &systemsettings; und wählen &konqueror; als Dateimanger.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> als <link linkend="browser"
>Webbrowser</link
> ist konform mit <acronym
>HTML</acronym
> 4.01 mit eingebauter Unterstützung für JavaScript (ECMA-262) und <acronym
>CSS</acronym
> (Cascading Style Sheets) sowie für bidirektionale Schriften (wie &eg; Arabisch und Hebräisch). Er unterstützt den sicheren Betrieb von &Java;-Miniprogrammen, &Netscape;-Plugins für &Flash;, &RealAudio; und &RealVideo; sowie <acronym
>SSL</acronym
> für sichere Verbindungen. Zu den fortgeschrittenen Funktionen gehören die automatische Vervollständigung von &URL;s, das automatische Ausfüllen von Formularen, die Fähigkeit, Lesezeichen anderer Browser zu importieren und das Betrachten von Webseiten in mehreren Unterfenstern. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> ist auch ein vollwertiger <link linkend="ftp"
>FTP</link
>-Client.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> ist ein universeller Dokumentenbetrachter, der Bilder und andere Dokumente darstellen kann, ohne dass man hierzu erst ein anderes Programm starten muss. Dies wird durch die Einbettung von Komponenten (&kde;-Parts) erreicht, die von anderen Programmen bereit gestellt werden; von <application
>Gwenview</application
> für die Anzeige von Bildern, von &okular; für die Anzeige von <acronym
>PDF</acronym
>-Dateien, &PostScript;-Dokumenten und anderen Dokumenten. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> ist ein vollständig an die Benutzerbedürfnisse anpassbares Programm, das jeder Benutzer seinen Vorstellungen und Gewohnheiten gemäß <link linkend="config"
>anpassen</link
> kann. Dies betrifft den allgemeinen Stil, die Schrift- und Symbolgrößen, die Auswahl der in der Menüleiste angezeigten Symbole, die Anzahl und der Platz der Werkzeugleisten und sogar die Definition neuer Tastenkürzel. Die verschiedenen Einstellungs<link linkend="save-settings"
>profile</link
> können gespeichert werden, um bei Bedarf schnell darauf zugreifen zu können. </para>

</chapter>

<chapter id="basics"
><!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>&konqueror;-Grundlagen</title>

<important
><para
>Wie alle &kde;-Programme ist auch &konqueror; vielfältig konfigurierbar. Dieses Handbuch beschreibt, wie sich &konqueror; unter den normalen Standardeinstellungen verhält.</para>
<para
>Eine Maus mit drei Tasten ist  bei der Bedienung von &konqueror; (und jeder anderen &kde;-Anwendung) oft von Vorteil. Sollte Ihre Maus nur zwei Tasten haben, dann sollten Sie Ihr System so einrichten, dass Sie die mittlere Maustaste durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten simulieren können.</para>
<para
>Mehr über die Nutzung Ihrer Maus finden Sie in <xref linkend="lmb-mmb"/></para>
<para
>Wenn Sie gewöhnt sind, Aktionen mit einem Doppelklick auszuführen, dann müssen Sie aufpassen, denn genau wie beim Rest von &kde; ist auch beim &konqueror; ein Einzelklick die Standardeinstellung.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>&konqueror; starten</title>

<para
>Als kombinierter Dateimanager und Internet-Browser schaltet &konqueror; je nach Bedarf automatisch zwischen den beiden Modi um. Trotzdem kann es vorteilhaft sein, den Modus beim Start vorzuwählen.</para>

<itemizedlist>
<!--
<listitem
><para
>If you have a <guiicon
>house</guiicon
> shaped icon on the panel 
or desktop, then <mousebutton
>left</mousebutton
> click on it to open 
&konqueror; as a file manager.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Or <mousebutton
>left</mousebutton
> click on <guiicon
>world
</guiicon
> shaped icon on the panel or desktop to open &konqueror; in browser 
mode.</para
></listitem>
-->
<listitem
><para
>Wählen Sie im Programmstartmenü <menuchoice
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
>Konqueror (Webbrowser)</guimenuitem
></menuchoice
>, um ihn als Browser zu starten. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> öffnet &krunner;; geben Sie dort einen Pfad zu einem Ordner ein und drücken Sie die &Enter;-Taste, um &konqueror; im Dateimanager-Modus zu starten, oder geben Sie eine &URL; wie <userinput
>http://www.konqueror.org</userinput
> ein, um ihn als Browser zu starten.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<note
><para
>Klicken Sie auf den schwarzen Pfeil rechts neben dem Symbol <guiicon
>Startseite</guiicon
> um zu Ihrem <guiicon
>Persönlichen Ordner</guiicon
> im Dateimanager-Modus zu wechseln und umgekehrt. </para
></note>

<para
>Ist &konqueror; als Standard-Dateimanager ausgewählt, wird auch er automatisch gestartet, wenn Sie mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste auf ein Arbeitsflächensymbol klicken, das einen Ordner repräsentiert, zum Beispiel ein Festplattenlaufwerk oder das Symbol <guiicon
>Papierkorb</guiicon
>. </para>


</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>Die Bestandteile von &konqueror;</title>

<para
>Ein kurzer Überblick über die Hauptteile des &konqueror;-Fensters:</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ein Bildschirmfoto von &konqueror;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Die <interface
>Titelleiste</interface
> ist der Balken ganz am oberen Rand des &konqueror;-Fensters. Sie funktioniert genau wie bei den anderen &kde;-Anwendungen. Ein Rechtsklick öffnet das Kontextmenü der Titelleiste.</para>

<para
>Die <interface
>Menüleiste</interface
> ist die Zeile, in der die Namen der Aufklappmenüs angezeigt werden. Ein Linksklick auf einen Namen zeigt das Menü an, ein weiterer Klick blendet es wieder aus. Sie können auch <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>der unterstrichene Buchstabe</keycap
></keycombo
> als Tastenkürzel drücken, zum Beispiel <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> für das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
>. Die einzelnen Menüs werden im Abschnitt <link linkend="menubar"
>Menüleiste</link
> dieses Dokuments beschrieben.</para>

<para
>Die <interface
>Werkzeugleiste</interface
> enthält Symbole für häufig ausgeführte Operationen. Durch einen Klick mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste auf ein Symbol wird dieses aktiviert. Eine kurze Beschreibung der Funktion des Symbols erscheint, sobald Sie den Mauszeiger darüber halten.</para>

<para
> Einige Symbole, zum Beispiel Pfeil nach oben und Pfeil nach unten im vorherigen Bildschirmfoto, haben rechts einen kleinen schwarzen Pfeil. Wenn Sie mit der &LMBn; darauf klicken, öffnet sich ein kleines Aufklappmenü.</para
> <para
>Nach einem <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick auf die <interface
>Werkzeugleiste</interface
> erscheint das Menü <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>Werkzeugleisten-Einstellungen</guilabel
></link
>, mit dem Sie das Erscheinungsbild und die Position der <interface
>Werkzeugleiste</interface
> ändern können.</para>

<para
>Die <interface
>Adressleiste</interface
> zeigt den Pfad des jeweils angezeigten Ordners, der &URL; oder der Datei an. Sie können dort einen Pfad oder eine &URL; eingeben; ein anschließendes Betätigen der <keycap
>Eingabe</keycap
>-Taste oder des <guiicon
>Gehe zu</guiicon
>-Symbols auf der rechten Seite der <interface
>Adressleiste</interface
> bringt Sie dorthin. Das schwarze Symbol am rechten Rand der <interface
>Adressleiste</interface
> leert das Texteingabefeld.</para>

<para
>Die <interface
>Lesezeichenleiste</interface
> befindet sich im obigen Bildschirmfoto unter der <interface
>Adressleiste</interface
>. Sie können dort häufig benutzte Lesezeichen ablegen. Beachten Sie hierzu auch den Abschnitt <link linkend="orgbmark"
>Verwaltung Ihrer Lesezeichen</link
>.</para>

<para
>Das <interface
>Fenster</interface
> ist der wichtigste Bereich von &konqueror;. Es kann den Inhalt eines Ordners, eine Internetseite, ein Dokument oder ein Bild anzeigen. Mit Hilfe des Menüs <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Fenster</guimenu
></link
> können Sie &konqueror;s Hauptfenster in zwei oder mehr Teilansichten unterteilen, was für Ziehen-und-Ablegen-Operationen sehr nützlich ist, oder Sie stellen es so ein, dass es zwei oder mehr Karteikartenansichten aufnimmt. </para>

<para
>Die <interface
>Statusleiste</interface
> verläuft entlang des unteren Fensterrandes und zeigt häufig allgemeine Informationen über das Objekt an, über dem sich die Maus gerade befindet. Wenn Sie das Hauptfenster in mehrere Ansichten unterteilt haben, wird für jede Ansicht eine Statusleiste angezeigt, und ein kleiner grüner Punkt am linken Rand der Statusleiste zeigt Ihnen, welche gerade <quote
>aktiv</quote
> ist. Ein <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick auf die Statusleiste öffnet deren <link linkend="rmb-menus"
>Kontextmenü</link
>.</para>

<note
><para
>Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Ihr &konqueror; nicht genau so wie das Bildschirmfoto aussieht. Er ist vielfältig veränderbar. Insbesondere gilt:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Mit dem Menü <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
></link
> können Sie die Menüleiste, Werkzeugleiste, Adressleiste und Lesezeichenleiste ein- oder ausblenden oder sogar eine weitere Werkzeugleiste hinzufügen.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Wenn die Werkzeugleisten nicht gesperrt sind, können Sie sie auch durch <mousebutton
>Links</mousebutton
>klick auf die senkrechten Linien am linken Rand der Leisten mit gedrückter &LMBr; verschieben, wenn die Werkzeugleisten nicht gesperrt sind. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Auf dem obigen Bildschirmfoto ist der optional verfügbare <link linkend="sidebar"
>Navigationsbereich</link
> nicht zu sehen.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Weitere Details über das Verändern des Erscheinungsbildes von &konqueror;, finden Sie im Abschnitt <link linkend="config"
>Einrichten von &konqueror;</link
>.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Kurzinfos und <quote
>Was ist das?</quote
></title>

<para
>Sie können viel über &konqueror; herausfinden, ohne dieses Dokument vollständig durchlesen zu müssen, wenn Sie die <guilabel
>Kurzinfos</guilabel
> und die Funktion <guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
> benutzen.</para>

<para
>Eine knappe Beschreibung der Funktion des Knopfes in der Werkzeugleiste oder im Navigationsbereich wird angezeigt, sobald Sie mit dem Mauszeiger über ihm verweilen.</para>

<para
><guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
> wird in der Menüleiste durch <menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
><guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
></menuchoice
>, durch Drücken von <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
>. Daraufhin verwandelt sich der Mauszeiger in einen Zeiger mit einem Fragezeichen.</para>

<para
>Wenn dieses Fragezeichen sichtbar ist, bewirkt ein Linksklick auf ein Symbol oder den zugehörigen Text, dass eine Beschreibung der Funktion des Objektes, auf das Sie geklickt haben, angezeigt wird, sofern dieses Objekt diese Art von Hilfe unterstützt. Fast alle Dialoge in &konqueror; unterstützen die <guimenuitem
>Was ist das?</guimenuitem
>-Funktion.</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
>Aktionen der <mousebutton
>linken</mousebutton
> und <mousebutton
>mittleren</mousebutton
> Maustaste</title>

<para
>Ein Linksklick auf ein Objekt im &konqueror;-Fenster <quote
>aktiviert</quote
> dieses Objekt. Im Einzelnen:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Linksklick auf ein Symbol in der Werkzeugleiste führt zur Ausführung des Befehls, der diesem Symbol zugeordnet ist. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Linksklick auf ein Menü in der Menüleiste führt zum Aufklappen der Menüeinträge.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Linksklick auf einen Menüeintrag führt den entsprechenden Befehl aus.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Linksklick auf ein Symbol in der Lesezeichenleiste öffnet die entsprechende &URL;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Linksklick auf eine Verknüpfung auf einer Internetseite bewirkt, dass &konqueror; dieser Verknüpfung folgt.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Linksklick auf einen Ordner bewirkt, dass &konqueror; in diesen Ordner hineinwechselt und seinen Inhalt anzeigt. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Linksklick auf einen Dateinamen oder ein Dateisymbol lässt &konqueror; das ausführen, was er - basierend auf dem Dateityp - für angebracht hält. Das heißt zum Beispiel Öffnen von <acronym
>HTML</acronym
>-Seiten oder Vorschau von Text-, Bild- oder &okular;-Dateien. Und das alles innerhalb des &konqueror; Fensters. (<quote
>Vorschau</quote
> heißt, dass Sie die Datei anschauen, aber nicht verändern können.)</para
> 

<para
>&konqueror; entscheidet durch Vergleichen der Dateinamenserweiterung mit einer Liste bekannter Dateitypen, um welchen Dateityp es sich handelt. Wenn dies fehlschlägt, versucht er, auf Grund des Dateiinhaltes den Typ zu ermitteln. Sie können die Liste der bekannten Dateitypen und der mit ihnen verknüpften Aktionen auf der Seite <guilabel
>Dateizuordnungen</guilabel
> des Dialoges <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Konqueror einrichten ... </guimenuitem
></menuchoice
> verändern.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Ein Klick auf eine Datei oder einen Ordner mit der &MMBn; hat im wesentlichen dieselbe Wirkung wie ein Klick mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste. Jedoch wird bei der mittleren Maustaste gewöhnlich ein neues Fenster geöffnet. Es sei denn, Sie haben im Dialog <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> auf der Seite <guimenuitem
>Allgemein</guimenuitem
> das Feld <guilabel
>Verknüpfungen in Unterfenstern anzeigen statt in extra Fenstern</guilabel
> angekreuzt. &konqueror; kann Verweise auf Seiten und <menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
></menuchoice
> als auch die Knöpfe <guibutton
>Startseite</guibutton
>, <guibutton
>Aufwärts</guibutton
>, <guibutton
>Nach vorne</guibutton
> und <guibutton
>Zurück</guibutton
> in einem neuen (Unter-)Fenster ausführen.</para>

<para
>Wenn Sie die mittlere Maustaste bei gedrückter &Shift;-Taste betätigen, wird die Verknüpfung im Hintergrund geöffnet.</para>
<!-- not in 4.4.0
<important
><para
>If you click the &MMB; when the mouse cursor is over a blank 
part of the main view (not over a link or file name or icon) &konqueror; will 
copy the contents of the clipboard into the Location Toolbar and try to use 
that as a &URL;.</para
></important>
-->
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
>Die <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick-Kontextmenüs</title>

<para
>Wenn Sie mit der rechten Maustaste in ein &konqueror;-Fenster klicken, so öffnet sich fast immer ein passendes Kontextmenü.</para>

<note
><para
>Wenn Sie in &konqueror;s <link linkend="othersettings"
>Konfiguration</link
>seinstellungen die Option <guilabel
>Rechtsklick geht im Verlaufsspeicher eine Stufe zurück</guilabel
> aktiviert haben, ist ein einfacher <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick äquivalent zur Betätigung des <guibutton
>Zurück</guibutton
>-Knopfes. In diesem Fall können Sie auf das Kontextmenü zugreifen, indem Sie die Maus bei gedrückter <mousebutton
>rechter</mousebutton
> Maustaste bewegen.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Kontextmenü der Titelleiste</term>
<listitem
><para
>Ein Rechtsklick auf einen freien Bereich der Titelleiste öffnet deren Kontextmenü. Dort kann die Position des &konqueror;-Fensters sowie die Dekoration für alle &kde;-Programmfenster verändert werden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kontextmenü der Haupt-Werkzeugleiste</term>
<listitem
><para
>Ein Rechtsklick auf einen freien Teil der Werkzeugleiste öffnet deren Kontextmenü. Dort kann die Ausrichtung der Werkzeugleiste im &konqueror;-Fenster (oben, unten, rechts, links) geändert werden. Auch die Größe der Symbole in der Werkzeugleiste kann hier eingestellt werden. Es lässt sich auch festlegen, ob Symbole, Text oder beides angezeigt werden soll.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kontextmenü der Adressleiste</term>
<listitem
><para
>Ein <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick auf das &URL;-Eingabefeld ermöglicht Ihnen, Kopier-, Ausschneide- und Einfügeoperationen auszuführen. Außerdem können die Einstellungen zur <link linkend="path-complete"
>automatischen Vervollständigung</link
> verändert werden.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kontextmenü des Hauptfensters</term>
<listitem
><para
>Ein Rechtsklick auf einen freien Bereich des Hauptfensters öffnet das Kontextmenü, das die Befehle <guiicon
>Aufwärts</guiicon
>, <guiicon
>Zurück</guiicon
>, <guiicon
>Nach vorne</guiicon
> und <guiicon
>Erneut laden</guiicon
> sowie die Option <guimenuitem
>Erneut laden</guimenuitem
> des Menüs <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> enthält. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kontextmenü von Dateien und Ordnern</term>
<listitem
><para
>Dies ist eine sehr nützliche Funktion. Ein <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick wählt nicht nur die Datei oder den Ordner aus, sondern zeigt auch ein Menü an, in dem Sie vielfältige Aktionen wie <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> oder Löschen (auf mehrere Arten) ausführen können. Außerdem können Sie das Objekt mit einem Programm Ihrer Wahl öffnen, sich eine Vorschau anzeigen lassen, es umbenennen oder den Dateityp oder die Eigenschaften ändern.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kontextmenü der Statusleiste</term>
<listitem
><para
>Ein Rechtsklick auf die Statusleiste ermöglicht Ihnen, ein Teilfenster im &konqueror;-Fenster hinzuzufügen oder zu löschen.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<!--FIXME Split / Lock to Current Location / Close 
#: src/konqmainwindow.cpp:4000
msgid "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder"
#: src/konqmainwindow.cpp:4001
msgid "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views."
-->
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="man-info">
<title
>Hilfe-, Man- und Info-Seiten anzeigen</title>

<para
>Sie können &kde;-Hilfe- und &UNIX;-Man- und Info-Seiten direkt in &konqueror; anzeigen, ohne vorher das <application
>KDE-Hilfezentrum</application
> aufrufen zu müssen. </para>

<para
>Um eine &kde;-Hilfeseite anzuzeigen, geben Sie in &konqueror;s Adresseingabezeile <userinput
>help:/<replaceable
>Programmname </replaceable
></userinput
> ein. Zum Beispiel <userinput
>help:/kmail</userinput
>, wenn Sie sich die &kmail;-Dokumentation anschauen wollen. </para>

<para
>Wenn Sie sich &UNIX; <quote
>man</quote
>-Seiten anschauen möchten, macht &konqueror; es Ihnen leicht: tippen Sie einfach <userinput
>man:/touch</userinput
> oder <userinput
>#touch</userinput
> in die Adressleiste ein, um die <quote
>man</quote
>-Seite zum Befehl <command
>touch</command
> angezeigt zu bekommen.</para
> 

<para
>Und das Durchsuchen von &UNIX;-Info-Seiten wird ebenfalls stark vereinfacht. Die Eingabe von <userinput
>info:/dir</userinput
> bringt Sie zum obersten <quote
>info</quote
>-Verzeichnis. Dann müssen Sie nur noch auf die richtigen Verknüpfungen klicken, um die von Ihnen gesuchte Seite zu finden. Alternativ gelangen Sie nach der Eingabe von <userinput
>info:/<replaceable
>Befehlsname</replaceable
></userinput
> direkt auf die von Ihnen gewünschte Info-Seite.</para>

<note
><para
>Leider werden &kde;-Hilfe-Seiten so gespeichert, dass sie nicht mit einem anderen Browser betrachtet werden können. Falls Sie dies wirklich tun müssen, können Sie dies nur online auf den Seiten unter<ulink url="http://docs.kde.org"
> http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></note>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="filemanager"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>

<title
>&konqueror; - Das Dateiverwaltungsprogramm</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Ordner und Pfade</title>
<para
>Unter &UNIX; und &Linux; sind alle Ordner in einer einfachen, auf dem Kopf stehenden Baumstruktur organisiert, die von einem Basisordner (<quote
>root</quote
>-Ordner) ausgeht und in Dateien und Unterordner verzweigt. Das bedeutet, dass Sie ausgehend von jedem Ordner jeden anderen Ordner erreichen können, indem Sie zuerst <quote
>hinauf</quote
> gehen, bis Sie einen gemeinsamen Zweig gefunden haben, und dann wieder <quote
>hinab</quote
>, bis Sie an Ihrem Ziel angelangt sind.</para>

<para
>Die Position jeder Datei und jedes Ordners wird durch den <quote
>Pfad</quote
> (einer Liste der Ordnerebenen die darüber liegen) beschrieben. So ist zum Beispiel <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> ein Unterordner namens <filename class="directory"
>pam</filename
> des Ordners <filename class="directory"
>home</filename
>, der wiederum selbst ein Unterordner des Basisordners auf der obersten Ebene ist. <filename
>/home/pam/words.txt</filename
> ist eine Datei namens <filename
>words.txt</filename
> in jenem Unterordner. Der führende Schrägstrich <quote
>/</quote
> in Pfadangaben steht für den Basisordner, also die oberste Ebene.</para>

<para
>Beachten Sie, dass jeder von Ihrem System aus erreichbare Ordner &mdash; auch solche auf Partitionen anderer Laufwerke, ein USB-Gerät und &CD-ROM; &mdash; im Baum unterhalb von / erscheint. Der genaue Pfad hängt von der Einrichtung Ihres Systems ab. Sehen Sie sich hierzu auch den Abschnitt <link linkend="removable-devices"
>Wechselmedien</link
> an. </para>
<para
>Jeder Benutzer eines &UNIX;- / &Linux;-Systems besitzt einen eigenen <quote
>Persönlichen Ordner</quote
> für seine persönlichen Dateien und Einstellungen, zum Beispiel <filename class="directory"
>/home/jonas</filename
> und <filename class="directory"
>/home/marie</filename
>. Häufig wird das Symbol <keycap
>~</keycap
> benutzt, um den persönlichen Ordner des Benutzers zu repräsentieren. Somit verweist <filename
>~/letter.txt</filename
> auf die Datei <filename
>letter.txt</filename
> in meinem Persönlichen Ordner.</para>
<para
>Die Begriffe <quote
>Ordner</quote
> und <quote
>Verzeichnis</quote
> werden oft synonym verwendet.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Ansichts-Modi</title>
<para
>Als Dateimanager listet &konqueror; die Dateien und Unterordner auf, die in einem Ordner enthalten sind, und zeigt einige Informationen dazu an. Der <quote
>Pfad</quote
> des jeweils aktuellen Ordners wird in der Adressleiste angezeigt. Wie &konqueror; Dateien und Ordner darstellt, hängt wesentlich von Ihrer Wahl des Anzeigemodus ab. Sie können den Modus im Menü <menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Anzeigemodus</guisubmenu
></menuchoice
> auswählen; es stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: </para>

<note
><para
>Im Dateiverwaltungs-Modus benutzt &konqueror; eine eingebettete &dolphin;-Komponente.</para
></note>
<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11--> 
<itemizedlist>

<listitem
><para
>In der Ansicht <guibutton
>Symbole</guibutton
> (Standard) werden Dateien durch Symbole, die den jeweiligen Dateityp anzeigen und Unterordner durch Ordner-Symbole dargestellt. Die Namen der Ordner und Dateien sowie die in <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Zusätzliche Informationen</guisubmenu
></menuchoice
> ausgewählten Einträge werden darunter angezeigt. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Die Ansicht <guibutton
>Kompakt</guibutton
> zeigt den Inhalt der Ordner als Symbole mit dem Namen des Elements daneben und die in <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Zusätzliche Informationen</guisubmenu
></menuchoice
> ausgewählten Einträge unter dem Namen an. Die Einträge werden in Spalten gruppiert. Diese Ansicht entspricht der <guilabel
>Kurzdarstellung</guilabel
> im &kde;-Dateidialog. </para
></listitem>

<listitem
><para
>In der Ansicht <guibutton
>Details</guibutton
> werden Ordnerinhalte in einer ausführlichen Liste angezeigt, die Name, Größe und Änderungsdatum jedes Objekts beinhaltet. Zusätzliche Spalten können durch einen Klick mit der &RMBn; auf einen Spaltennamen hinzugefügt werden. </para>
<para
>Im Kontextmenü der Kopfzeile können Sie zwischen benutzerdefinierter und automatischer Spaltenbreite wählen. Bei automatischer Anpassung wird die Breite der Spalten beim Öffnen eines Ordners so eingestellt, dass der längste Eintrag jeder Spalte vollständig angezeigt wird, mit Ausnahme der Spalte  <guilabel
>Name</guilabel
>, in der die Dateierweiterung durch drei Auslassungspunkte <quote
>...</quote
> ersetzt wird. </para>
<para
>Die Reihenfolge der Spalten kann durch Verschieben der Spaltenköpfe mit der Maus geändert werden. Nur die Spalte <guilabel
>Name</guilabel
> wird immer als erste Spalte angezeigt. </para>
<para
>Die Detailansicht ermöglicht es, den aktuellen Ordner in einer Baumstruktur anzuzeigen, wenn die Einstellung <guilabel
>Aufklappbare Ordner</guilabel
> angekreuzt ist: Jeder Unterordner kann durch einen Klick mit der &LMBn; auf das Symbol <guiicon
>&gt;</guiicon
> oder <guiicon
>v</guiicon
> neben ihm <quote
>aufgeklappt</quote
> werden.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Gruppenansicht</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="grouping-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Gruppenansicht</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>In allen Ansichtsmodi können Dateien und Ordner in Gruppen des Sortiertyps angezeigt werden, der im Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Sortieren nach</guimenuitem
></menuchoice
> eingestellt ist.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<!-- end copy from dolphin docbook synced for 4.11 --> 

<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Datei-Infos</title>
<para
>Wenn auf der Seite <menuchoice
> <guimenu
>Dateiverwaltung</guimenu
><guimenuitem
>Allgemein</guimenuitem
></menuchoice
>  in &konqueror;s Einstellungsdialog die Option <guilabel
>Kurzinfos anzeigen</guilabel
> angekreuzt wurde, erscheint  ein kleines Fenster mit zusätzlichen Informationen, sobald Sie mit der Maus über einem Dateinamen oder Symbol verweilen. </para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Dateivorschau</title>
<para
>Auf der Karteikarte <guilabel
>Vorschauen</guilabel
> der Seite <menuchoice
><guimenu
>Dateiverwaltung</guimenu
><guisubmenu
>Allgemein</guisubmenu
></menuchoice
> der Einstellungen können Sie die Dateivorschauen für bestimmte Dateitypen aktivieren.</para>
<para
>Im allgemeinen bedeutet dies, dass das Dateisymbol durch ein kleines Bild mit dem Dateiinhalt ersetzt wird.</para>
<para
>Da &konqueror; für die Erzeugung einer Dateivorschau wesentlich mehr Daten als nur die Dateinamen einlesen muss, kann es ungünstig sein, die Vorschau für Dateien zu aktivieren, die über das Netzwerk gelesen werden. Auf der Karteikarte <guilabel
>Vorschauen</guilabel
> auf der Seite <guilabel
>Allgemein</guilabel
> des Einrichtungsdialoges für den Dateimanager können Sie eine maximale Dateigröße für die Erzeugung der Vorschau für lokale Dateien und Dateien auf Fremdrechner angeben, bei denen das Einlesen der zusätzlichen Daten zu lange dauert.</para>
</sect2>

<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11--> 
<sect2 id="dolphin-view-information">
<title
>Informationen in der Ansicht</title>
<para
>In allen Ansichtsmodi zeigt &kappname; mindestens ein Symbol und einen Namen für jeden Eintrag an. Mit <guisubmenu
>zusätzlichen Informationen</guisubmenu
> im Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
> oder im Kontextmenü der Kopfzeile im Modus <guilabel
>Details</guilabel
> können sie weitere Informationen für jeden Eintrag zur Anzeige auswählen. </para>

<para
><guimenuitem
>Größe</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Datum</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Typ</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Bewertung</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Stichwörter</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Kommentar</guimenuitem
>. </para>

<para
>Abhängig vom Dateityp können zusätzliche Sortierkriterien ausgewählt werden: <simplelist>
  <member
><guimenuitem
>Dokument</guimenuitem
>: Anzahl der Wörter und Zeilen</member>
  <member
><guimenuitem
>Bild</guimenuitem
>: Größe und Ausrichtung</member>
  <member
><guimenuitem
>Audio</guimenuitem
>: Interpret, Album, Dauer und Stück</member>
</simplelist>
</para>

<para
>Im Untermenü <guisubmenu
>Weitere</guisubmenu
> finden Sie <guimenuitem
>Pfad</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Verknüpfungsziel</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopiert von</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Berechtigungen</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Eigentümer</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Benutzergruppe</guimenuitem
>. </para>

</sect2>
<!-- end copy from dolphin docbook synced for 4.11 --> 
</sect1>

<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11--> 
<sect1 id="view-properties">
<title
>Eigenschaften der Ordneransicht</title>

<para
>Die folgenden Einstellungen legen fest, wie die Inhalte von Ordnern in der Ordneransicht angezeigt werden; Sie werden standardmäßig für jeden Ordner getrennt gespeichert: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Der Ansichtsmodus (Symbole, Kompakt, Details) </para
></listitem>

<listitem
><para
>Die Sortierung von Elementen, die die durch die Sortierreihenfolge (aufsteigend, absteigend) und die Eigenschaften (Name, Größe, ...), nach denen Elemente sortiert werden, festlegt wird. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Die Sortierung von Dateien und Ordnern &ndash; Sollen Ordner zuerst angezeigt werden? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Vorschauen &ndash; Sollen Vorschaubilder anstelle von Symbolen (entsprechend den Einstellungen in der Karteikarte <guilabel
>Vorschauen</guilabel
> der allgemeinen Einstellungen von &kappname;) angezeigt werden? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Sollen Elemente in den Ansichten gruppiert werden? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Sollen versteckte Dateien und Ordner angezeigt werden? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Welche zusätzlichen Informationen (neben dem Namen) sollen in der Symbol- und Detail-Ansicht angezeigt werden? </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Die Ansichts-Einstellungen können im Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
></menuchoice
> angepasst werden. Einige, wie der Ansichtsmodus, können auch über Knöpfe in der Werkzeugleiste geändert werden. </para>

<sect2 id="view-properties-dialog">
<title
>Der Dialog Ansichts-Eigenschaften</title>

<para>

<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des Dialog Ansichts-Eigenschaften</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Der Dialog Ansichts-Eigenschaften.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Der Dialog Ansichts-Eigenschaften.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
Der Dialog <guilabel
>Ansichts-Eigenschaften</guilabel
> kann verwendet werden, um schnell mehrere Ansichts-Einstellungen gleichzeitig zu ändern. Diese Einstellungen werden entweder auf den aktuellen Ordner, den aktuellen Ordner und seine Unterordner oder auf alle Ordner angewendet, entsprechend Ihrer Auswahl im Bereich <guilabel
>Ansichtsmodus festlegen für</guilabel
>. </para>

<para
>Wenn <guilabel
>Diese Ansicht-Eigenschaft als Standard verwenden</guilabel
> aktiviert ist, werden die Einstellungen auch für alle Ordner benutzt, für die noch keine eigenen Einstellungen ausgewählt wurden. </para>

</sect2>

</sect1>
<!-- end copy from dolphin docbook  synced for 4.11-->
<sect1 id="navigation">
<title
>Navigation</title>
<para
>Um mit &konqueror; eine gewünschte Datei aufzusuchen, müssen Sie zuerst im Ordnerbaum bis zu dem Ordner ab- bzw aufsteigen, in dem diese Datei enthalten ist.</para>

<para
>Um zwischen Ordnern zu wechseln, brauchen Sie sich nur auf dem Ordnerbaum nach oben oder unten zu bewegen:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Um in einen Unterordner zu wechseln, klicken Sie mit der &LMBn; auf den Namen oder das Symbol dieses Ordners im &konqueror;-Fenster. Alternativ, wenn Sie ihn bereits <quote
>ausgewählt</quote
> haben (siehe unten), drücken Sie einfach die Taste &Enter;.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Um in den übergeordneten Ordner zu wechseln, klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Knopf <guiicon
>Aufwärts</guiicon
> in der Werkzeugleiste oder Sie drücken <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil hoch</keysym
></keycombo
>, oder Sie benutzen in der Menüleiste die Funktion <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
><guimenuitem
>Aufwärts</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Sie können eine Datei oder einen Unterordner mit den Pfeiltasten <quote
>auswählen</quote
>, ohne das Objekt gleichzeitig zu öffnen. Das Aussehen der ausgewählten Datei oder des Ordners ändert sich dann, und in der Statusleiste werden einige Informationen zu dem Objekt angezeigt.</para>

<para
>Das Setzen des <link linkend="viewmode"
>Anzeige-Modus</link
> auf <guimenuitem
>Details</guimenuitem
> kann Ihnen dabei helfen, Ordner unterhalb des aktuellen Ordners aufzufinden. In diesem Anzeige-Modus wird jeder Ordner mit einem kleinen Kästchen auf der linken Seite angezeigt. Wenn das Kästchen ein <keycap
>&gt;</keycap
>-Zeichen enthält, werden nach einem <mousebutton
>Links</mousebutton
>klick auf das Kästchen (nicht auf den Ordnernamen oder das Symbol) die Dateien und Unterordner, die in dem Ordner enthalten sind, angezeigt. Im kleinen Kästchen wird dann ein <keycap
>v</keycap
>-Zeichen angezeigt. Ein erneuter <mousebutton
>Links</mousebutton
>klick auf das Kästchen blendet die Baumansicht wieder aus. Sobald Sie den Ordner, den Sie gesucht haben, gefunden haben, können Sie ihn mit einem <mousebutton
>Links</mousebutton
>klick öffnen.</para>

<para
>Auch der <link linkend="sidebar"
>Navigationsbereich</link
> kann Ihnen dabei helfen, sich in Ihrem Dateisystem zurechtzufinden.</para>

<para
>Sie können direkt zu einem Ordner springen, indem Sie den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Adresse aufrufen</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen oder den Kurzbefehl <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> drücken und dann den Pfad eingeben. &konqueror;s Funktion für die <link linkend="path-complete"
> Textvervollständigung</link
> kann Ihnen hierbei helfen. Vergessen Sie nicht, dass in &Linux;/&UNIX; bei Ordner- und Dateinamen zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.</para>

<para
>Sobald Sie einmal in einen neuen Ordner gewechselt sind, können Sie zum vorherigen Ordner zurückkehren, indem Sie entweder auf <guiicon
>Zurück</guiicon
> klicken, in der Menüleiste <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen oder <keycombo action="simul"
>&Alt; <keysym
>Pfeil links</keysym
></keycombo
> drücken. Nachdem sie zurückgegangen sind können Sie wieder vorwärts gehen. Benutzen Sie in der Werkzeugleiste das Symbol <guiicon
>Nach vorne</guiicon
>, in der Menüleiste den Eintrag  <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Nach vorne</guimenuitem
></menuchoice
> oder drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil rechts</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>Alternativ können Sie auch in den übergeordneten Ordner wechseln, indem Sie in der Werkzeugleiste auf <guiicon
>Aufwärts</guiicon
> klicken, in der Menüleiste <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Aufwärts</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen oder <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil hoch</keysym
></keycombo
> drücken.</para>

<tip
><para
>Klicken Sie auf das Häkchen rechts neben den Knöpfen <guiicon
>Aufwärts</guiicon
>, <guiicon
>Zurück</guiicon
> oder <guiicon
>Nach vorne</guiicon
> in der Werkzeugleiste, erscheint ein Menü mit kürzlich besuchten Ordnern.</para>
</tip>
<!-- 4.11 -->
<sect2 id="file-find">
<title
>Suchen von Dateien und Ordnern</title>

<para
>Wenn Sie einmal nicht ganz sicher sind, wo sich eine Datei oder ein Ordner in Ihrem System befindet, dann können Sie den Kurzbefehl <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> oder aus dem Menü <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Datei suchen ...</guimenuitem
></menuchoice
> benutzen. Dies startet das Programm &kfind;. Weitere Hilfe zu &kfind; finden Sie im <ulink url="help:/kfind/index.html"
>Benutzerhandbuch zu &kfind;</ulink
>. </para>

<note
><para
>Wenn der Name einer Datei oder eines Ordners mit einem Punkt (.) beginnt, dann handelt es sich um eine <quote
>versteckte</quote
> Datei oder einen <quote
>versteckten</quote
> Ordner, die normalerweise von &konqueror; nicht angezeigt werden. Um diese versteckten Dateien bzw. Ordner anzuzeigen, wählen Sie im Menü die Option <menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Versteckte Dateien anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Eine andere Ursache, dass &konqueror; nicht die von Ihnen gesuchte Datei oder den gesuchten Ordner anzeigt, ist möglicherweise, dass Sie die Einstellungen für das Modul <link linkend="konq-plugin"
><guisubmenu
> Ansichtsfilter</guisubmenu
></link
> so gewählt haben, dass nur bestimmte Dateitypen angezeigt werden.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="removable-devices">
<title
>Wechselmedien</title>

<para
>Jedes Wechselmedium wie USB-Sticks, Disketten- oder &CD;-Laufwerk bzw. jede andere Festplattenpartition, die in Ihrem System existiert, wird gewöhnlich im Ordner <filename class="directory"
>/ </filename
>, <filename class="directory"
>/media</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> oder <filename class="directory"
>/auto</filename
> angezeigt, mit einem Pfad wie <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> oder <filename class="directory"
>/cdrom</filename
>. Die Details hängen jedoch von der Einrichtung Ihres Systems ab.</para>

<para
>Unter &UNIX; / &Linux; müssen Sie Wechselmedien in das Dateisystem einbinden (<quote
><command
>mount</command
>en</quote
>), nachdem sie in das Laufwerk eingelegt wurden, damit Sie auf deren Inhalt zugreifen können. Sie müssen diese Einbindung  auch wieder lösen (<quote
>unmounten</quote
>), bevor Sie die Diskette wieder aus dem Laufwerk entfernen, damit &Linux; das Wechselmedium als nicht mehr verfügbar erkennt.</para>

<para
>Wie das vor sich geht, hängt von Einstellung Ihres Systems ab:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Mit der <guilabel
>Geräteüberwachung</guilabel
></para>
<para
>In einer &kde;-Sitzung erscheint das Fenster <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#device-notifier"
>Geräteüberwachung</ulink
>, wenn Sie ein Wechselmedium anschließen. In diesem Fenster können Sie eine passendes Programm zum Öffnen dieses Mediums auswählen oder das Gerät nur einbinden.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Wenn Sie die <guilabel
>Ordner-Ansicht</guilabel
> für Ihre Arbeitsfläche benutzen, dann können Symbole für Wechselmedien auf Ihrer Arbeitsfläche angezeigt werden. Klicken Sie dann mit der &LMBn; auf das Symbol, um das Medium in das Dateisystem einzubinden. Hierdurch wird auch ein &konqueror;-Fenster geöffnet, das den Inhalt des jeweiligen Mediums anzeigt. Um die Laufwerkseinbindung wieder zu lösen, klicken Sie mit der &RMBn; auf das Symbol und wählen aus dem Kontextmenü den Befehl <guimenuitem
>Laufwerkseinbindung lösen</guimenuitem
>. Schauen Sie sich auch den Abschnitt <link linkend="making"
>Neu erstellen ...</link
> an, um zu erfahren, wie man ein solches Symbol erstellt.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Sie können auch den traditionellen Weg gehen: geben Sie in der Befehlszeile einer Konsole ein:</para>
<para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>um zum Beispiel das Diskettenlaufwerk einzubinden (zu mounten) und</para>
<para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>um die Einbindung wieder zu lösen (es wieder zu unmounten). (<command
>umount</command
>, nicht <command
>unmount</command
>.) </para>
<note
><para
>Anstatt eine Textkonsole zu öffnen, um die Befehle <command
>mount</command
> oder <command
>umount</command
> einzugeben, können Sie auch &konqueror;s Funktion <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Befehl ausführen...</guimenuitem
> </menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) benutzen. </para
></note>

</listitem>

</itemizedlist>
</sect2>

</sect1>
<!-- 4.11-->
<sect1 id="deleting">
<title
>Löschen von Dateien und Ordnern</title>

<para
>Unter &konqueror; gibt es drei Wege, um unerwünschte Dateien und Ordner zu entfernen:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Sie können sie in den <filename
>Papierkorb</filename
>-Ordner verschieben. Dies ist die sicherste Methode, denn falls Sie bemerken, dass Sie einen Fehler gemacht haben, können Sie die Datei/den Ordner wiederherstellen.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>Sie können die Datei auch einfach nur Löschen. Dadurch wird der Ordnereintrag entfernt und der Speicherplatz, den die Datei belegt hat, wird in der Systemliste für freien Speicherplatz wieder als frei markiert. Dies funktioniert ähnlich wie der Befehl <command
>rm</command
>.</para>
<para
>Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie <guilabel
>„Löschen“ in Menüs anzeigen (Achtung: „Löschen“ übergeht die Papierkorb-Funktion)</guilabel
> auf der Seite <guilabel
>Dateiverwaltung</guilabel
> des Einrichtungsdialogs.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Am einfachsten wird eine Datei bzw. ein Ordner entfernt, indem Sie im &konqueror;-Fenster über der zu löschenden Datei oder dem zu löschenden Ordner einen Rechtsklick ausführen. Das daraufhin erscheinende Kontextmenü enthält die Optionen <guimenuitem
>In den Papierkorb werfen</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
>.</para>

<para
>Alternativ können Sie, wenn Sie den Eintrag mit der Tastatur ausgewählt haben, das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> öffnen, wo Sie dann ebenfalls die Optionen <quote
><guimenuitem
>In den Papierkorb werfen</guimenuitem
></quote
> und <quote
><guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
></quote
> vorfinden.</para>

<para
>Die <keycap
>Entf</keycap
>-Taste wirft ausgewählte Dateien und Ordner in den Papierkorb.</para>

<para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> löscht die ausgewählte Datei oder den Ordner wirklich, wahrhaftig und unwiderruflich.</para>

<note
><para
>Sie können Dateien und Ordner nur dann löschen, wenn Sie über die dazu nötigen Rechte verfügen.</para
></note>

</sect1>
<!-- 4.11-->
<sect1 id="moving">
<title
>Verschieben und Kopieren</title>

<para
>Um eine Datei oder einen Unterordner zu kopieren, gibt es die folgenden Möglichkeiten:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Bewegen Sie im &konqueror;-Fenster die Maus auf den Namen oder das Symbol des zu kopierenden Eintrags und führen Sie einen Rechtsklick aus. Daraufhin erscheint das Kontextmenü. Es enthält den Eintrag <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
>. Wählen Sie diesen aus.</para>

<para
>Wenn der Eintrag bereits <quote
>ausgewählt</quote
> wurde, können Sie auch den Knopf <guiicon
>Kopieren</guiicon
> in der Werkzeugleiste, den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste oder das Tastenkürzel <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> benutzen. Genauso können Sie auch <link linkend="selection"
>mehrere</link
> Dateien und Ordner kopieren bzw. verschieben.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Begeben Sie sich nun in den Zielordner und fügen Sie das Objekt in diesen Ordner ein. Dies geschieht durch das Drücken des Knopfes <guiicon
>Einfügen</guiicon
> in der Werkzeugleiste, Auswählen des Eintrages <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
></menuchoice
> oder durch Drücken der Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Alternativ können Sie auch den Mauszeiger auf eine freie Stelle des &konqueror;-Fensters bewegen und einen Rechtsklick ausführen, um das Kontextmenü angezeigt zu bekommen, wo Sie dann die Option <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> wählen. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Das Verschieben einer Datei oder eines Ordners verläuft ähnlich wie das Kopieren, mit dem Unterschied, dass Sie statt <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> die Option <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> oder die Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> verwenden müssen. Das Objekt, auf das Sie die Funktion <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> angewandt haben, wird von seinem ursprünglichen Ort gelöscht, sobald Sie im Zielordner  <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> ausgeführt haben.</para>

<para
>Sie können ausgewählte Objekte auch in einen anderen Ordner kopieren oder verschieben, indem Sie im Dateiverwaltungsprogramm nach einem <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick auf eine Datei oder einen Ordner aus dem dann erscheinenden Kontextmenü den Eintrag <guimenuitem
>Kopieren nach</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Verschieben nach</guimenuitem
>wählen.</para>
<para
>Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie <guilabel
>Einträge „Kopieren nach“ und „Verschieben nach“ anzeigen</guilabel
> auf der Seite <menuchoice
><guimenu
>Dateiverwaltung</guimenu
> <guimenuitem
>Dienste</guimenuitem
></menuchoice
> des Einrichtungsdialogs.</para>
<note
><para
>Sie können Dateien und Ordner nicht verschieben, wenn Sie nicht die entsprechenden Rechte haben. </para
></note>
<!-- 4.11-->
<sect2 id="dnd">
<title
>Benutzen von Ziehen und Ablegen</title>

<para
>&konqueror; unterstützt auch Kopier- und Verschiebeaktionen für Dateien und Ordner per <quote
>Ziehen und Ablegen</quote
>.</para>

<para
>Öffnen Sie hierzu zwei Instanzen von &konqueror;. Eine, die den Ordner anzeigt, aus dem heraus Sie kopieren wollen und eine andere, die den Zielordner anzeigt. Positionieren Sie dann den Mauszeiger über den Ordner, den Sie kopieren oder verschieben wollen und <quote
>ziehen</quote
> Sie ihn bei gedrückter linker Maustaste in einen freien Bereich des Zielordners. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint ein Menü mit den Auswahlmöglichkeiten <guimenuitem
>An diese Stelle kopieren</guimenuitem
>, <guimenuitem
>An diese Stelle verschieben</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Hiermit verknüpfen</guimenuitem
>. Achten Sie darauf, das Objekt über einen freien Bereich des Zielordners <quote
>fallen zu lassen</quote
> - es auf einen Ordner fallen zu lassen, verschiebt oder kopiert das Objekt in diesen Ordner.</para>

<para
>Sie können &konqueror; auch so einstellen, dass er in seinem Fenster mehrere Ordner anzeigt und dann zwischen diesen Ordnern Ziehen-und-Ablegen-Operationen ausführen.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Darstellung mehrerer Ordner für Ziehen-und-Ablegen-Operationen</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Um für dieses Bildschirmfoto das &konqueror;-Hauptfenster in zwei Teilfenster zu teilen, wobei jedes Fenster einen anderen Ordner anzeigt, wurde die Option <menuchoice
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste ausgewählt. Denselben Effekt erzielen Sie mit der Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Wenn in mehreren Teilfenstern verschiedene Ordner dargestellt werden sollen, dürfen die jeweiligen Teilfenster nicht miteinander verknüpft sein (die kleinen Kästchen am rechten unteren Rand müssen leer sein). </para>

<para
>Die <quote
>aktive</quote
> Ansicht, also diejenige, deren Pfad in der Adressleiste angezeigt wird und die auf Navigations- und Menübefehle reagiert, wird durch einen kleinen grünen Punkt in der unteren linken Ecke kenntlich gemacht. Um eine Ansicht zu aktivieren, brauchen Sie nur mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste auf einen freien Bereich in der Ansicht oder auf ihre Statusleiste klicken.</para>

<para
>Um die aktive Ansicht aus dem &konqueror;-Fenster zu entfernen, müssen Sie folgendes tun: die Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> drücken oder aus der Menüleiste <menuchoice
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktive Ansicht schließen</guimenuitem
></menuchoice
> aufrufen oder mit der rechten Maustaste auf die Statusleiste klicken und <guimenuitem
>Ansicht schließen</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü auswählen.</para>

<para
>Wenn Sie mit den Unterfenstern von &konqueror; arbeiten, können Sie zwischen diesen Ziehen-und-Ablegen-Operationen ausführen, indem Sie die Datei auf den Unterfenster-Reiter ziehen, jedoch ohne bereits loszulassen. Das Ziel-Unterfenster stellt sich automatisch in den Vordergrund, sodass Sie das Ziehen der Datei fortsetzen können und sie am gewünschten Ort fallenlassen können.</para>

</sect2>
<!-- 4.11-->
<sect2 id="dups">
<title
>Doppelte Datei- oder Ordnernamen</title>
<para
>Wenn Sie eine Datei oder einen Ordner in einen Ordner einfügen möchten, in dem bereits ein Objekt mit demselben Namen existiert, wird &konqueror; Sie mit einem Dialogfenster warnen, dass dieses Objekt bereits existiert. Sie können dann im Dialogfenster unter folgenden Möglichkeiten wählen: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Die Einfügeoperation abbrechen, indem Sie den Knopf <guibutton
>Abbrechen</guibutton
> drücken.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dem Objekt, das kopiert wird, einen neuen Namen geben. Dazu geben Sie einen neuen Namen in das Texteingabefeld ein oder lassen Sie sich von &konqueror; einen <guibutton
>Neuen Namen vorschlagen</guibutton
>. Dann drücken Sie den Knopf <guibutton
>Fortsetzen</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kopieren oder Verschieben Sie mehrere Objekte, können Sie auch das aktuelle Objekt <guibutton
>Überspringen</guibutton
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Den Knopf <guibutton
>Bei allen anwenden</guibutton
> können Sie benutzen, wenn Sie mehrere Objekte kopieren oder verschieben.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- begin copy from dolphin docbook synced for 4.11-->
<sect1 id="selection">
<title
>Objekte in der Ansicht auswählen</title>

<para
>Es gibt mehrere Möglichkeiten, Objekte in der Ordneransicht auszuwählen. Wenn mehrere Objekte gleichzeitig ausgewählt sind, werden alle Operationen, wie <menuchoice
><guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>In den Papierkorb werfen</guimenuitem
></menuchoice
> und Ziehen mit der Maus auf alle ausgewählten Objekte angewendet. </para>

<sect2 id="selection-mouse">
<title
>Objekte mit der Maus auswählen</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Sie können irgendwo in der Ordneransicht die &LMB; drücken und ein Rechteck um mehrere Objekte ziehen, bevor Sie die Taste loslassen. Dadurch wird die vorherige Auswahl aufgehoben und alle Objekte innerhalb des Rechtecks werden ausgewählt. Wenn die &Shift;-Taste während dem Auswählen gedrückt ist, werden die neu ausgewählten Objekte zur vorherigen Auswahl hinzugefügt. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn die &Ctrl;-Taste gedrückt ist, während Sie ein Objekt mit der &LMBn; anklicken, wird der Auswahlstatus dieses Objekts umgekehrt. Wenn die &Ctrl;-Taste gedrückt ist, während Sie, wie oben beschrieben, ein Rechteck um mehrere Objekte ziehen, wird der Auswahlstatus aller Objekte innerhalb des Rechtecks umgekehrt. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn die &Shift;-Taste gedrückt ist, während Sie ein Objekt mit der &LMBn; anklicken, werden alle Objekte zwischen dem zuletzt ausgewählten und dem angeklickten Objekt ausgewählt. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn <guilabel
>Auswahl-Umschalter anzeigen</guilabel
> auf der Karteikarte <quote
>Verhalten</quote
> der Seite <menuchoice
><guimenu
>Dateiverwaltung</guimenu
> <guimenuitem
>Allgemein</guimenuitem
></menuchoice
> des Einrichtungsdialogs aktiviert ist, erscheint ein kleiner <guiicon
>+</guiicon
>- oder <guiicon
>-</guiicon
>-Knopf in der linken oberen Ecke des Objekts, das gerade mit der Maus überfahren wird. Durch einen Klick auf diese Knöpfe kann das Objekt aus- oder abgewählt werden. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="selection-keyboard">
<title
>Objekte mit der Tastatur auswählen</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Wenn eine der Pfeiltasten, <keycap
>Bild auf</keycap
>, <keycap
>Bild ab</keycap
>, <keycap
>Pos1</keycap
> oder <keycap
>Ende</keycap
> gedrückt wird, wird das dadurch erreichte Objekt ausgewählt und die vorherige Auswahl aufgehoben. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn die &Ctrl;-Taste gedrückt ist, während eine der oben genannten Tasten gedrückt wird, bleibt die Auswahl unverändert. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn die &Ctrl;-Taste gedrückt ist, während eine der oben genannten Tasten gedrückt wird, werden alle Objekte zwischen dem aktuellen Objekt und dem dadurch erreichten Objekt ausgewählt. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Mit der Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Leertaste</keysym
></keycombo
> wird der Auswahlstatus des aktuellen Objekts umgekehrt. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> wählt alle Objekte in der Ansicht aus. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> schaltet den Auswahlstatus aller Objekte in der Ansicht um. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner, indem Sie die ersten Buchstaben des Namens eingeben. Dann wird das erste passende Element ausgewählt. Um die Auswahl zu löschen und die Suche über die Tastatur abzubrechen, drücken Sie die Taste &Esc; oder warten Sie länger als eine Sekunde. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!-- end copy from dolphin docbook-->

</sect2>

<!-- selection via menu different in dolphin-->
<sect2 id="selection-menu">
<title
>Objekte mit dem Menü auswählen</title>

<para
>Ab und zu wollen Sie vielleicht mehrere Dateien auswählen, die verschiedene Gemeinsamkeiten haben. Ein Beispiel hierfür wäre das Verschieben aller .png-Grafikdateien aus einem Ordner in einen anderen. &konqueror; stellt dafür einen einfachen Mechanismus zur Verfügung: er lässt Sie mehrere Dateien auf Grund von Gemeinsamkeiten im Dateinamen auswählen.</para>

<para
>Benutzen Sie die Option <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
><guimenuitem
>Passende Elemente auswählen ...</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste oder das Tastenkürzel <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Dies öffnet ein kleines Dialogfenster, in dem Sie einen Dateinamen eingeben können. Dabei stehen Ihnen die Platzhalter <keycap
>*</keycap
>, der für eine beliebige Anzahl von Buchstaben steht, und <keycap
>?</keycap
>, für einen einzelnen Buchstaben, zur Verfügung. Ein Klick auf <guibutton
>OK</guibutton
> führt dazu, dass &konqueror; alle Dateien hervorhebt, die Ihren Suchkriterien entsprechen. Einige Beispiele:</para>
      
<itemizedlist>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>fahne*.png</filename
></userinput
> wählt alle Dateien aus, die mit den Buchstaben <quote
>fahne</quote
> beginnen und mit <quote
><literal role="extension"
>.png</literal
></quote
> aufhören.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> wählt <filename
>memo1.txt</filename
> und <filename
>memo9.txt</filename
>, aber nicht <filename
>memo99.txt</filename
> aus.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Wenn Sie so einen Bereich von Dateien ausgewählt haben, können Sie die Auswahl auch wieder verkleinern, indem Sie aus der Menüleiste den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
><guimenuitem
>Auswahl für passende Elemente aufheben ...</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen und dann angeben, welche Dateien aus der Auswahl entfernt werden sollen.</para>

<para
>Sie können auch den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
><guimenuitem
>Gesamte Auswahl aufheben </guimenuitem
></menuchoice
> benutzen oder einfach mit der &LMBn; auf eine freie Fläche der &konqueror;-Ansicht klicken, um die Auswahl komplett aufzuheben.</para>

<para
>Sie können eine Auswahl sogar umkehren, das heißt, dass alle Dateien, die vorher ausgewählt waren, es nun nicht mehr sind und umgekehrt. Benutzen Sie dazu den Eintrag in der Menüleiste <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
><guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
></menuchoice
> oder drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- 4.11 -->
<sect1 id="making">
<title
>Erstellen von neuen Objekten</title>

<para
>Wenn sich &konqueror; im Dateiverwaltungsmodus befindet, können Sie neue Objekte ( &eg; Dateien und Ordner) erstellen. Wählen Sie dazu im Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> den Eintrag <guisubmenu
>Neu erstellen</guisubmenu
> oder öffnen Sie das Kontextmenü der Ordneransicht mit einem Rechtsklick in einen freien Bereich &mdash; dort finden Sie ebenfalls die Option <guisubmenu
>Neu erstellen</guisubmenu
>. Sie können folgende Objekte erstellen:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ordner ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Dies ist eine einfache Möglichkeit, einen neuen (Unter)ordner zu erstellen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Textdatei ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Option erstellen Sie eine gewöhnliche, leere Textdatei. Es wird ein  Dialogfenster geöffnet, in dem Sie den Namen der neuen Textdatei eingeben können.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>HTML-Datei...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Erzeugt das <quote
>Gerüst</quote
> einer <acronym
>HTML</acronym
>-Quelldatei. Wenn Sie im Dialogfenster einen Namen für die Datei eingeben, sollten Sie ihr die Endung <literal role="extension"
>.html</literal
> geben, um Verwirrung zu vermeiden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
><replaceable
>Art des Dokuments</replaceable
> Dokument...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Abhängig von den installierten Anwendungen und Dateizuordnungen werden mehrere Menüeinträge für verschiedene Arten von Dokumenten angezeigt. Damit können Sie ein Standarddokument der gewählten Art erstellen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Verknüpfung zu Adresse (URL) ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hiermit können Sie ein Symbol erstellen, mit dessen Hilfe Sie &konqueror; gleich mit einem bestimmten Ordner oder einer Internetseite starten können. Ebenso wie bei <guimenuitem
>Verknüpfung mit Programm ...</guimenuitem
> können Sie diese Verknüpfung auch auf Ihrer Arbeitsfläche erstellen, indem Sie sie im Ordner <filename
>~/Desktop</filename
> erstellen oder indem Sie mit der &RMBn; auf eine freie Stelle Ihrer Arbeitsfläche klicken und <guisubmenu
>Neu erstellen</guisubmenu
> auswählen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Einfache Verknüpfung zu Datei oder Ordner ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Erstellt eine symbolische Verknüpfung für lokale Dateien oder Ordner.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Verknüpfung zu Programm ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Option können Sie eine Verknüpfung zu einem bestimmten Programm herstellen. Es öffnet sich ein Dialogfenster mit mehreren Karteikarten. Die erste Karteikarte, <guilabel
>Allgemein</guilabel
> ermöglicht des Festlegen des Namens der Verknüpfung und deren Symbol. In der zweiten Karteikarte, <guilabel
>Berechtigungen</guilabel
>, können Sie die Berechtigungen für diese Verknüpfung festlegen. In der Karte <guilabel
>Programm</guilabel
> müssen Sie den <guilabel
>Befehl</guilabel
> eingeben, auf den die Verknüpfung zeigen soll. Ein Beispiel: Geben Sie dort <userinput
>kwrite</userinput
> ein, um den Texteditor &kwrite; zu starten. <userinput
>kwrite /home/daniela/aufgaben.txt</userinput
> würde die Datei <filename
>/home/daniela/aufgaben.txt</filename
> mit &kwrite; öffnen. Auf dieser Seite haben Sie auch Zugriff auf erweiterte Einstellmöglichkeiten wie zum Beispiel die Dateitypen, die das Programm öffnen kann.</para>

<para
>Damit eine Anwendung als Symbol auf Ihrer Arbeitsfläche angezeigt wird, müssen Sie in dem Ordner <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
> (der Name kann, je nachdem wie &kde; auf Ihrem System installiert wurde, etwas abweichen.) eine Verknüpfung mit dieser Anwendung erstellen. Alternativ können Sie auch auf eine freie Stelle Ihrer Arbeitsfläche mit der &RMBn; klicken und dort <guisubmenu
>Neu erstellen</guisubmenu
> auswählen.</para>

<para
>Wenn Sie viele Verknüpfungen zu Anwendungen haben, und Ihre Arbeitsfläche damit nicht überfüllen wollen, können Sie diese Verknüpfungen auch in Ihren Programmordner legen. Sie gelangen mit &konqueror; dorthin, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Programme</guimenuitem
></menuchoice
> anklicken. Erstellen Sie daraufhin eine einzelne Verknüpfung zu Ihrem Programmordner; dieser befindet sich normalerweise in <filename class="directory"
>~/.local/share/applications</filename
>.</para>
<para
>Um eine Programmverknüpfung in die Kontrollleiste aufzunehmen, erstellen Sie zuerst die Verknüpfung im Programmordner und dann ziehen Sie die Verknüpfung auf eine freie Stelle der Kontrollleiste.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Verknüpfung zu Gerät</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Benutzen Sie die Option in diesem Untermenü, um ein Symbol für das Einbinden eines Geräts zu erstellen, das das Gerät in einer neuen Instanz von &konqueror; öffnet und den Inhalt anzeigt. Um die Einbindung des Geräts in das Dateisystem wieder zu lösen, klicken Sie mit <mousebutton
>rechts</mousebutton
> auf das Symbol und wählen <guimenuitem
>Einbindung lösen</guimenuitem
>. Normalerweise ist die Arbeitsfläche ein guter Platz für ein solches Symbol. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>
<!-- 4.11 -->
<sect1 id="newname">
<title
>Ändern von Namen und Rechten</title>

<para
>Am einfachsten können Sie Dateien oder Ordner umbenennen, indem Sie sie entweder mit der &RMBn; anklicken und <guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
> auswählen, oder indem Sie die Datei oder den Ordner auswählen und dann die Taste <keycap
>F2</keycap
> drücken.</para>

<para
>Wenn Sie den Namen oder die Zugriffsrechte einer Datei oder eines Ordners ändern wollen, wählen Sie nach einem Rechtsklick auf den Namen oder das Symbol den Eintrag <guimenuitem
>Eigenschaften</guimenuitem
>. Oder, falls Sie die Datei oder den Ordner bereits <quote
>ausgewählt</quote
> haben, können Sie in der Menüleiste den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschaften</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Eingabetaste</keycap
></keycombo
>) auswählen.</para>

<para
>Daraufhin wird das Dialogfeld „Eigenschaften“ geöffnet, das aus mehreren Karteikarten besteht:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Allgemein</guilabel
>, dort werden einige Informationen über das Objekt angezeigt und dort ist es auch möglich, den Namen und, im Falle eines Ordners, das zugehörige Symbol zu ändern.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Berechtigungen</guilabel
>, dort werden der Eigentümer und die Zugangsberechtigungen angezeigt. Diese Rechte können - wenn Sie der Eigentümer oder der Systemadministrator (Super User) sind - hier auch geändert werden. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!-- 4.5 -->
<sect2 id="copyrename">
<title
>Kopieren und Umbenennen</title>
<para
>Wenn Sie eine Kopie einer vorhandenen Datei im gleichen Ordner wie die Quelldatei anlegen möchten &mdash; vielleicht als Sicherungskopie &mdash; können Sie dies durch Ausführen der Option <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> erreichen. Es erscheint ein Dialog mit der Mitteilung, dass diese Datei bereits existiert. Tippen Sie nun den neuen Namen in das Textfeld des Dialoges ein und drücken Sie dann den Knopf <guibutton
>Fortsetzen</guibutton
> (oder drücken Sie den Knopf <guibutton
>Neuen Namen vorschlagen</guibutton
>, um einen neuen Namen erzeugen zu lassen).</para>
</sect2>

</sect1>
<!-- 4.11 -->
<sect1 id="file-associations">
<title
>Dateizuordnungen einrichten</title>

<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
<!-- now. -->
<para
>&kde; enthält viele Programme, die die verschiedensten Dateitypen öffnen können. In der Regel funktionieren die Voreinstellungen einwandfrei. Dennoch hat &konqueror; eine leistungsfähige Möglichkeit, mit der Sie die Anwendung auswählen können, mit der ein bestimmter Dateityp geöffnet werden soll. Details zu diesem Thema erhalten Sie, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> wählen. Klicken Sie dann bitte auf <guilabel
>Dateizuordnungen</guilabel
> und danach den <guibutton
>Hilfe</guibutton
>-Knopf.</para>

</sect1>

<!-- 4.11 -->
<sect1 id="commandline">
<title
>Die Befehlszeile</title>

<para
>Obwohl &konqueror; ein leistungsfähiger und flexibler grafischer Dateimanager ist, gibt es auch Situationen, in denen ein erfahrener &Linux; / &UNIX;-Benutzer lieber mit der Befehlszeile arbeiten möchte.</para>

<para
>Sie können natürlich das Programm &konsole; starten, zum Beispiel über &konqueror;s Menüleiste mit <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Terminal öffnen ...</guimenuitem
></menuchoice
> oder mit der Tastenkombination <keycap
>F4</keycap
>.</para>
<para
>Falls Sie jedoch nur ein Programm starten oder eine &URL; aufrufen möchten, ist der Aufruf von <menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Befehl ausführen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> oder (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) einfacher.</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Befehl ausführen ... </guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
>) öffnet ein kleines Dialogfenster mit einer Befehlszeile, in der Sie Befehle wie &eg; <userinput
>ps -ax | grep kdeinit </userinput
> eingeben können. Beachten Sie jedoch, dass Ihnen nicht der volle Leistungsumfang einer Konsole zur Verfügung steht. Anwendungen wie <userinput
>top</userinput
> und <userinput
> less</userinput
> werden nicht richtig funktionieren, jedoch steht Ihnen die Befehlszeile sofort und ohne Verzögerung, die der Start einer &konsole; mit sich bringen würde, zur Verfügung. </para>

<para
>Für komplexere Anwendungen gibt es in &konqueror; noch eine weitere, elegante Möglichkeit, und zwar über die Menüleiste <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Terminal-Emulator anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
>. Dies öffnet ein Terminalfenster als eingebettete Ansicht innerhalb von &konqueror;, und solange die Ansichten miteinander verknüpft sind, bewirkt ein Ordnerwechsel in der Ordneransicht auch einen Ordnerwechsel im Terminalfenster.</para>
<!--FIXME link icon not visible ?-->
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Einbetten des Terminalemulators</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="browser"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>&konqueror; - Der Internet-Browser</title>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Die Webseite www.konqueror.org - mit Konqueror dargestellt</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<!--FIXME rm this sect?-->
<sect1 id="conn-inet">
<title
>Verbindung ins Internet</title>

<para
>Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, können Sie mit &konqueror; genauso einfach im Internet surfen, wie Sie mit ihm Ihre lokalen Dateien auf Ihrem Rechner verwalten. Geben Sie einfach eine Adresse (<abbrev
>URL</abbrev
>) in die Adressleiste ein und drücken Sie anschließend <keycap
>Eingabe</keycap
> &mdash; und schon sind Sie unterwegs!</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Bei einer Modemverbindung können Sie ein Programm wie &kppp; benutzen, um die Verbindung ins Internet herzustellen.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn Ihr Rechner an ein lokales Netzwerk (<acronym
>LAN</acronym
>) mit Proxy-Verbindung ins Internet angeschlossen ist, dann müssen Sie &konqueror; für diese Proxy-Verbindung einrichten. Sie können dies auf der Seite <menuchoice
><guimenu
>Surfen im Internet</guimenu
> <guimenuitem
>Proxy</guimenuitem
></menuchoice
> des Dialogs <menuchoice
><guimenu
> Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
> tun.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Wenn Sie über eine Hochgeschwindigkeits-Kabelverbindung mit dem Internet verbunden sind, wird Ihnen Ihr Internetanbieter vermutlich ein externes Kabelmodem zur Verfügung stellen, das über eine Netzwerkverbindung mit Ihrem Rechner verbunden ist. Leider hängen die Details der Verbindung von Ihrem Internetanbieter und in gewissem Ausmaß auch von Ihrer Linux/&UNIX;-Distribution ab. Manche Internetanbieter (Internet Service Provider, <abbrev
>ISP</abbrev
>s) verbinden Sie über einen Proxy mit dem Internet. In diesem Fall müssen Sie in &konqueror; die entsprechenden Proxy-Einstellungen vornehmen. Es ist auch empfehlenswert, die Archive der Mailingliste zu Ihrer Distribution durchzusehen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<note
><para
>Eine Fehlermeldung wie <errorname
>Unbekannter Rechner</errorname
> bedeutet normalerweise, dass &konqueror; keine Verbindung zum Internet hat - oder dass Sie eine falsche Adresse eingegeben oder sich verschrieben haben.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="surf">
<title
>Surfen und Suchen</title>

<para
>Sobald die Verbindung zum Internet hergestellt ist, können Sie mit &konqueror; &mdash; genauso wie mit jedem anderen Browser &mdash; im Internet surfen.</para>

<para
>Tippen Sie eine &URL; in die Adressleiste, drücken Sie die &Enter;-Taste oder klicken Sie mit der linken Maustaste auf den <guibutton
>Gehe zu</guibutton
>-Knopf rechts außen neben der Adressleiste und &konqueror; wird die Seite laden und anzeigen. Falls Sie die Seite vorher bereits besucht haben, kann &konqueror;s Funktion für die <link linkend="path-complete"
>Automatische Textvervollständigung</link
> Ihnen dabei helfen, die &URL; ein zweites Mal einzugeben oder Sie durchsuchen den <guilabel
>Verlauf</guilabel
> im <link linkend="sidebar"
>Navigationsbereich</link
>. Die Benutzung der Web-Suchmaschinen wird Ihnen durch &konqueror;s <link linkend="enhanced-browsing"
>Web-Kurzbefehle</link
> erleichtert.</para>

<para
>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eine Verknüpfung (Link) in der angezeigten Seite, um der Verknüpfung zu folgen und die neue Seite aufzurufen, auf die Verknüpfung verweist.</para>

<para
>Um eine Verknüpfung in einem neuen &konqueror;-Fenster anzuzeigen, wobei die Ursprungsseite sichtbar bleiben soll, klicken Sie mit der &RMBn; auf die Verknüpfung und wählen Sie die Option <guimenuitem
>In neuem Fenster öffnen</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü. Alternativ können Sie auch die Option <guimenuitem
>In neuem Unterfenster öffnen</guimenuitem
> wählen. Mittels <link linkend="tabbrowse"
>Browsen mit Unterfenstern</link
> können Sie mehrere Web-Seiten in einem &konqueror;-Fenster geöffnet haben und über die Register mit einem Mausklick zwischen ihnen hin- und herschalten.</para>

<para
>Sie können auch mehrere Ansichten anzeigen lassen: <menuchoice
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>) oder <menuchoice
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in obere und untere Hälfte teilen</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>) ermöglicht Ihnen, mehrere Internet-Seiten gleichzeitig zu betrachten. Besonders nützlich ist dies, wenn Sie sich sehr komplexe <acronym
>HTML</acronym
>-Seiten  anschauen. Vergessen Sie nur nicht sicherzustellen, dass die Ansichten nicht miteinander verknüpft sind (&ie;, das kleine Feld in der Ecke rechts unten muss leer sein).</para>
<para
>Um zur vorher besuchten Seite zurückzukehren, drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil links</keysym
></keycombo
>, den Knopf <guiicon
>Zurück</guiicon
> in der Werkzeugleiste oder benutzen den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Dementsprechend können Sie auch wieder nach vorne gehen: Mit <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil rechts</keysym
></keycombo
>, dem Knopf <guiicon
>Nach vorne</guiicon
>, oder mit <menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Nach vorne</guimenuitem
></menuchoice
> in der Menüleiste.</para>

<!-- copy from okular Navigating -->
<para
>Es gibt mehrere Möglichkeiten, im Dokument zu blättern. Sie können den Ansichtsbereich mit den Tasten <keycap
>Pfeil hoch</keycap
> und <keycap
>Pfeil runter</keycap
> verschieben. Dazu können Sie auch die Bildlaufleisten, das Mausrad oder die Tasten <keycap
>Bild auf</keycap
> und <keycap
>Bild ab</keycap
> benutzen.</para>
<para
>Möchten Sie eine lange Webseite lesen, dann können Sie das automatische Blättern in &konqueror; aktivieren.  Starten Sie es mit  <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Pfeil runter</keysym
></keycombo
> oder <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Pfeil hoch</keysym
></keycombo
>. Benutzen Sie dann diese Tasten, um die Geschwindigkeit des Blättern zu ändern. Mit der &Shift;-Taste können Sie das automatische Blättern vorübergehend anhalten und wieder starten. Drücken Sie auf eine beliebige andere Tasten, um diese Funktion abzuschalten. </para>
<para
>Automatisches Blättern funktioniert nur im Ansichtsmodus <guimenuitem
>KHTML</guimenuitem
>. </para>
<para
>Wenn Sie einen laufenden Download abbrechen wollen, können Sie dazu die Taste &Esc;, den <guiicon
>Stopp</guiicon
>-Knopf aus der Werkzeugleiste oder <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Stopp</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste benutzen.</para>

<para
>Wenn Sie sich eine Internetseite anschauen, werden Sie zwei neue Symbole in der Werkzeugleiste bemerken: <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-less.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> und <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-more.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>. Falls es Ihnen schwer fällt, die Schrift auf einer Internetseite zu lesen, können Sie hiermit die Textgröße anpassen. Ob dieses Verfahren funktioniert oder nicht, hängt jedoch davon ab, wie die Web-Seite aufgebaut wurde.</para>
</sect1>
<!-- Tab works in filemanager mode as well-->
<sect1 id="tabbrowse">
<title
>Browsen mit Unterfenstern</title>
<para
>Mit Hilfe dieser Funktion können Sie in &konqueror; mehrere Web-Seiten im gleichen Fenster laden und zwischen Ihnen über die Register hin- und herschalten. So können Sie beispielsweise eine Seite <quote
>im Hintergrund</quote
> laden, während Sie damit fortfahren, eine andere zu lesen.</para>

<para
>Um Browsen mit Unterfenstern zu benutzen, klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf einen Verweis und wählen dann <guimenuitem
>In neuem Unterfenster öffnen</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü oder klicken mit der &MMBn;. Die Seite wird dann normal geladen, aber in einem Unterfenster angezeigt. Ein Klick mit der &LMBn; auf einen Unterfenster-Reiter zeigt die Seite an, oder Sie verwenden die Tastenkürzel <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
> und <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> um zwischen den Unterfenstern hin und her zu wechseln. Sie können auch mit der Maus durch die Seiten blättern, indem Sie das <mousebutton
>Mausrad</mousebutton
> betätigen, wenn sich der Zeiger über einem der Reiter befindet. Wenn Sie auf einen freien Bereich neben den Unterfenster-Reitern doppelklicken, wird sich ein leeres Unterfenster öffnen.</para>

<para
>Ist <guimenuitem
>Unterfenster im Hintergrund öffnen</guimenuitem
> auf der Seite <guilabel
>Allgemein</guilabel
> des Einrichtungsdialogs aktiv, lädt der Klick auf eine Verknüpfung die Seite und zeigt den Karteikartenreiter für diese Seite an. Die neue Seite wird aber erst dann angezeigt, wenn Sie mit der linken Maustaste auf den Karteikartenreiter klicken.</para>

<para
>Wenn Sie die Option <guilabel
>Verknüpfung in Unterfenstern öffnen statt in eigenen Fenstern</guilabel
> auf der Seite <guimenuitem
>Allgemein</guimenuitem
> des Dialogs <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror einrichten ... </guimenuitem
></menuchoice
> ankreuzen, wird bei einem Klick mit der mittleren Maustaste auf eine Verknüpfung die entsprechende Seite in einem neuen Unterfenster geöffnet, und wenn Sie dabei gleichzeitig die &Shift;-Taste gedrückt halten, wird die Verknüpfung im Hintergrund in ein Unterfenster geladen.</para>

<para
>Ein Rechtsklick auf einen Karteikartenreiter öffnet ein Menü mit den folgenden Optionen:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Neues Unterfenster</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Es wird ein neues, leeres Unterfenster geöffnet. Sie können eine Webseite hineinladen, indem Sie die &URL; in die Adressleiste eingeben oder ein Lesezeichen aus der Werkzeugleiste  oder dem Verlaufsspeicher des <link linkend="sidebar"
>Navigationsbereiches</link
> auswählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Unterfenster duplizieren</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Es wird eine Kopie des Unterfensters geöffnet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Unterfenster neu laden</guimenuitem
> (<keycap
>F5</keycap
>)</term>
<listitem
><para
>Der Inhalt des aktuellen Unterfensters wird erneut geladen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Andere Unterfenster</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Zeigt ein Untermenü mit allen Unterfenstern an. Die Auswahl eines Unterfensters aus dieser Liste macht es zum aktuellen Unterfenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Andere Unterfenster</guisubmenu
><guimenuitem
>Alle Unterfenster neu laden</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Den Inhalt aller Unterfenster erneut laden.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Andere Unterfenster</guisubmenu
><guimenuitem
>Andere Unterfenster schließen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Alle Unterfenster, mit Ausnahme des ausgewählten, werden geschlossen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Unterfenster verselbständigen</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Diese Option entfernt das Unterfenster und öffnet die Seite stattdessen in einem eigenen &konqueror;-Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Unterfenster schließen</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Das ausgewählte Unterfenster mit seinem Inhalt wird geschlossen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<!--FIXME sync with or rm + link to kde-runtime/doc/kcontrol/ebrowsing/-->
<sect1 id="enhanced-browsing">
<title
>Web-Kürzel</title
> 

<para
>Wenn aktiviert, können Sie mit &konqueror;s Web-Kürzeln unmittelbar Anfragen an eine Suchmaschine oder eine ähnliche Website absetzen, ohne hierzu vorher die Seite besuchen zu müssen.</para
> <para
>Durch die Eingabe von <userinput
>gg:konqueror</userinput
> in die Adressleiste und nachfolgendes Drücken der &Enter;-Taste wird beispielsweise die Suchmaschine <trademark
>Google</trademark
> dazu aufgefordert, nach Einträgen mit Bezug zu &konqueror; zu suchen.</para>
<para
>Um die vorhandenen Web-Kürzel anzuschauen, und gegebenenfalls Ihre eigenen hinzuzufügen, verwenden Sie den Dialog <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> und klicken auf die Seite <guilabel
>Web-Kürzel</guilabel
>.</para>

<para
>Nun können Sie auf <guibutton
>Neu ...</guibutton
> klicken, um ein neues Web-Kürzel zu erstellen. In dem Dialog müssen Sie nun die nötigen Optionen eingeben. Das erste Feld ist für den Namen des Kürzels gedacht. Ein Beispiel wäre <trademark
>Google</trademark
>.</para>

<para
>Im nächsten Feld müssen Sie die Such-Adresse eingeben, die zum Aufruf der Suchmaschine verwendet werden soll. Der gesamte Suchtext kann in der Form <userinput
>\{@}</userinput
> oder <userinput
>\{0}</userinput
> angegeben werden. Die empfohlene Methode ist <userinput
>\{@}</userinput
>, weil hierbei alle Suchvariablen (<replaceable
>name</replaceable
>=<replaceable
>wert</replaceable
>) aus der resultierenden Zeichenkette entfernt werden. <userinput
>\{0}</userinput
> wird durch die unmodifizierte Such-Zeichenfolge ersetzt. </para>

<para
>Sie können <userinput
>\{1}</userinput
> ... <userinput
>\{n}</userinput
> verwenden, um bestimmte Wörter aus der Suchanfrage zu referenzieren. Mit <userinput
>\{<varname
><replaceable
>name</replaceable
></varname
>}</userinput
> können Sie einen bestimmten Wert anhand von <userinput
><varname
><replaceable
>name</replaceable
></varname
>=<replaceable
>wert</replaceable
></userinput
> einsetzen. Es ist auch möglich, mehrere Referenzen gleichzeitig anzugeben (Namen, Zahlen und Zeichenketten): <userinput
>(\{<varname
><replaceable
>name1</replaceable
></varname
>,<varname
><replaceable
>name2</replaceable
></varname
>,...,,"<replaceable
>zeichenkette</replaceable
>"})</userinput
>. Der erste passende Wert (von links gesehen) wird als Ersetzung für die &URI; verwendet. Für den Fall das nichts passt, kann ein Vorgabewert in Anführungszeichen verwendet werden.</para>

<para
>Um ein einfaches Web-Kürzel zu erstellen, ist im Grunde jedoch nur die &URI; für den Suchmaschinen-Aufruf nötig. Wenn wir das vorige Beispiel <trademark
>Google</trademark
> fortführen, würden wir <userinput
>http://www.google.com/search?q=\{@}&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8</userinput
> eingeben. Wo Sie das <userinput
>\{@}</userinput
> einsetzen müssen, lässt sich meist leicht herausfinden, wenn Sie eine Suche in der echten Suchmaschine durchführen und dann die verwendete Adresse untersuchen. Wenn Sie zum Beispiel in <trademark
>Google</trademark
> eine Suche nach &konqueror; durchführen, erzeugt <trademark
>Google</trademark
> die Adresse: <ulink url="http://www.google.com/search?q=konqueror&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8"
>http://www.google.com/search?q=konqueror&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8</ulink
>. Nun müssen Sie einfach nur das Wort <quote
>&konqueror;</quote
> mit <userinput
>\{@}</userinput
> ersetzen und Sie haben die nötige &URI; für unser Beispiel.</para>

<para
>Im dritten Feld müssen Sie das Kürzel eingeben, dass Sie zum Aufruf dieser Suchmaschine verwenden möchten. Zum Beispiel <userinput
>gg</userinput
> in <userinput
>gg:konqueror</userinput
>. Zuletzt können Sie noch den Zeichensatz auswählen, mit dem Ihre Suchanfrage kodiert werden soll. Wenn Sie alle nötigen Eingaben gemacht haben, drücken Sie die Eingabetaste und Ihr neues Web-Kürzel ist in &konqueror; verfügbar.</para>

</sect1>

<sect1 id="accesskeys">

<title
>Zugriffstasten</title>

<para
>&konqueror; bringt volle Unterstützung für sog. Zugriffstasten mit. Dies sind Tasten, die über das &HTML;-Attribut <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> in Formularen oder Verweisen festgelegt wurden. Mit Zugriffstasten können Sie die Tastatur verwenden, wo Sie normalerweise auf die Maus angewiesen wären, zum Beispiel um eine Verknüpfung aufzurufen. Der Vorteil daran ist, dass Sie Webseiten auch mit Geräten besuchen können, die kein Zeigegerät haben (wie &eg; Mobiltelefone).</para>
<para
>Damit dies funktioniert, muss <guilabel
>Zugriffstasten durch Drücken der &Ctrl;-Taste aktivieren</guilabel
> auf der Seite <guilabel
>Surfen im Internet</guilabel
> im Einrichtungsdialog eingeschaltet werden.</para>
<para
>Um Zugriffstasten zu aktivieren, drücken Sie in &konqueror; die &Ctrl;-Taste und lassen sie wieder los. Wenn sie einmal gedrückt wurde und ein Verweis das Attribut <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> definiert hat, wird das entsprechende Zeichen über der Verknüpfung hervorgehoben. Daran sehen Sie, welche Taste Sie drücken müssen. Wenn Sie nun den hervorgehobenen Buchstaben drücken, wird die entsprechende Verknüpfung aufgerufen. Um die Zugriffstasten wieder zu deaktivieren, drücken Sie nochmals &Ctrl;.</para>

<note
><para
>Damit diese Funktion richtig nutzbar ist, muss der Webdesigner der Seite natürlich entsprechende Zugriffstasten über <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
>-Attribute zugewiesen haben. Leider machen sich viele Webdesigner diese Mühe nicht, daher ist diese Funktion auf solchen Seiten konsequenterweise nicht nutzbar.</para
></note>

</sect1>
<!--FIXME sync with or rm + link to kde-runtime/doc/kcontrol/useragent/-->
<sect1 id="useragent">
<title
>Browserkennung</title>
<para
>Wenn &konqueror; sich mit einer Webseite verbindet, sendet er eine kurze Information zur Browserkennung, den so genannten <quote
>User Agent</quote
>-String. Viele Webseiten benutzen diese Information, um die gesendeten Seiten den Möglichkeiten der unterschiedlichen Browser entsprechend anzupassen.</para>
<para
>Leider verweigern einige schlecht gestaltete Webseiten die korrekte Darstellung, solange Sie keinen Browser benutzen, den diese Webseite als <quote
>gültig</quote
> anerkennt, obwohl &konqueror; im Zweifelsfall mit der großen Mehrheit der Webseiten zufriedenstellend zusammenarbeiten wird.</para>
<para
>Um dieses Problem zu umgehen, können Sie die Information zur Browserkennung, die &konqueror; sendet, für spezielle Webseiten oder Domänen ändern, indem Sie die Seite <menuchoice
><guimenu
>Surfen im Internet</guimenu
><guimenuitem
>Browserkennung</guimenuitem
></menuchoice
> im Einrichtungsdialog öffnen.</para>
<note
><para
>Probleme mit der korrekten Funktion einer Webseite können auch mit der Verwendung von &Java; oder JavaScript zusammenhängen. Wenn Sie vermuten, dass dies der Fall sein könnte, überprüfen Sie, ob diese Funktionen im Abschnitt <guilabel
>Java &amp; JavaScript</guilabel
> des Einstellungsdialogs tatsächlich aktiviert wurden.</para
></note>
<note
><para
>Installieren Sie die Erweiterung <guilabel
>Browserkennung ändern</guilabel
> von den &konqueror;-Modulen und aktivieren Sie es im Menü <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
> Erweiterungen einrichten</guimenuitem
></menuchoice
>. Mit dieser Erweiterung wird der Eintrag <guimenuitem
>Browserkennung ändern</guimenuitem
> zum Menü <guimenu
>Extras</guimenu
> hinzugefügt. Benutzen Sie diese Aktion, um schnell zwischen verschiedenen Browserkennungen zu wechseln.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="save-print-web">
<title
>Speichern und Drucken von Internet-Seiten</title>

<para
>Wenn Sie eine Internetseite geladen haben, können Sie sie auf der Festplatte abspeichern (zumindest den zugrunde liegenden &HTML;- oder ähnlichen Quelltext). Benutzen Sie dazu den Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
>. Wenn die Seite, die Sie betrachten, sogenannte Frames benutzt, wird zusätzlich die Option <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
> angezeigt. Klicken Sie mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste in den Rahmen, den Sie zuerst sichern wollen.</para>

<para
>Wenn die Seite ein Hintergrundbild verwendet, können Sie dieses mit dem Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Hintergrundbild speichern unter</guimenuitem
></menuchoice
> laden und speichern.</para>

<para
>Wenn Sie jedoch ein Bild von einer Seite herunterladen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild. Daraufhin erscheint ein Menü mit einem Eintrag <guimenuitem
>Bild speichern unter ...</guimenuitem
>. Beachten Sie auf jeden Fall die Rechtslage und respektieren Sie das Copyright des Besitzers, und fragen Sie nach, bevor sie ein auf diese Art gespeichertes Bild weiterverwenden.</para>

<para
>Ein Klick mit der &RMBn; auf eine Verknüpfung (die auch ein Bild sein kann) und anschließendes Auswählen aus dem Kontextmenü von <guimenuitem
>Verknüpfung speichern unter ...</guimenuitem
> , lädt den &HTML;- oder ähnlichen Quelltext und speichert ihn auf Ihrer lokalen Festplatte.</para>

<para
>Ein Rechtsklick auf eine Verknüpfung (die auch ein Bild sein kann) und anschließendes Auswählen von <guimenuitem
>Verknüpfungsadresse kopieren</guimenuitem
> kopiert die &URL; der Verknüpfung in die Zwischenablage. So können Sie die Verknüpfung an einer anderen Stelle einfügen, um zum Beispiel einem Freund in einer E-Mail die Verknüpfungsadresse dieser Web-Seite mitzuteilen.</para>

<para
>Ein Rechtsklick auf ein Bild und anschließendes Auswählen von <guimenuitem
>Bild kopieren</guimenuitem
> kopiert die &URL; des Bildes in die Zwischenablage.</para>

<para
>Um eine vollständige Webseite mit allen Bildern abzuspeichern, wählen Sie <guimenuitem
>Webseite archivieren ...</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Extras</guimenu
>. Beachten Sie, dass diese Funktion durch ein <link linkend="konq-plugin"
>Modul</link
> bereitgestellt wird, das auf Ihrem System möglicherweise nicht installiert wurde. Die Webseite wird als einzelne Datei mit der Endung <literal role="extension"
>.war</literal
> abgespeichert und kann mittels Linksklick auf den Dateinamen in &konqueror; geöffnet werden, wenn er im Dateimanager-Modus läuft.</para>

<para
>Einen Ausdruck der gerade angezeigten Seite erreichen Sie, indem Sie in der Menüleiste die Option <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken ...</guimenuitem
></menuchoice
> oder <guimenuitem
>Rahmen drucken</guimenuitem
> auswählen, oder den Knopf <guiicon
>Drucken</guiicon
> in der Werkzeugleiste betätigen.</para>

</sect1>

<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>

<para
>&FTP; bzw. das  <quote
>File Transfer Protocol</quote
>, ist eine der ältesten und wahrscheinlich immer noch besten Möglichkeiten, Dateien zwischen zwei Rechnern im Internet zu übertragen.</para>

<para
>Mit &FTP; können Sie Dateien und Ordner auf einem anderen Rechner genauso betrachten, als ob sie sich auf Ihrem Rechner befinden würden. Sie können diese Dateien mit den normalen &konqueror;-Operationen wie <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> oder Ziehen und Ablegen auf Ihren Rechner herunterladen, und, die entsprechenden Rechte vorausgesetzt, Dateien von Ihrem Rechner auf den anderen Rechner hochladen. Geben Sie doch mal die &URL;</para>

<screen
><userinput
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde</userinput
>
</screen>

<para
>in die Adressleiste ein und drücken Sie dann &Enter;. Sofern Sie mit dem Internet verbunden sind (und die &FTP;-Seite von &kde; nicht überlastet ist), sollten Sie jetzt den Ordner <filename class="directory"
>/pub/kde</filename
> des Rechners &kde-ftp; sehen.</para>

<note
><para
>Obwohl &FTP;-&URL;s streng genommen mit dem Präfix <userinput
>ftp://</userinput
> und <acronym
>WWW</acronym
>-&URL;s mit dem Präfix <userinput
>http://</userinput
> beginnen sollten, ist &konqueror; im Normalfall schlau genug, um selbständig herauszufinden, was gemeint ist. Wenn Sie es nicht eingegeben haben, wird das entsprechende Präfix dann automatisch eingefügt.</para
></note>

<para
>Wenn Sie auf eine &FTP;-Seite zugreifen, brauchen Sie gewöhnlich einen Benutzernamen und ein Passwort. Um die Dinge zu vereinfachen, akzeptieren die meisten &FTP;-Seiten, die Dateien zum kostenlosen Herunterladen anbieten, das Passwort <systemitem class="username"
> anonymous</systemitem
> als Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse als Passwort. Um Ihnen das Leben noch einfacher zu machen, gibt &konqueror; diese Angaben automatisch im Hintergrund ein, ohne Sie zu belästigen. </para>

<note
><para
>Wenn Sie auf eine &FTP;-Seite zugreifen, die keinen wirklichen Benutzernamen und kein Passwort benötigt, die jedoch wegen zu hoher Belastung keine Verbindungen mehr akzeptiert, interpretiert &konqueror; die <quote
>Besetzt</quote
>-Meldung häufig als Anforderung eines Benutzernamens bzw. Passworts und präsentiert Ihnen ein Dialogfenster mit der Aufforderung diese anzugeben.</para
></note>

<para
>Seiten, die mehr Wert auf Sicherheit legen, verlangen einen richtigen Benutzernamen samt Passwort von Ihnen. In diesem Fall wird &konqueror; bei Ihnen nachfragen. Sie können den Benutzernamen jedoch auch gleich zusammen mit der &URL; in der Adressleiste angeben, zum Beispiel</para>

<screen
><userinput
>ftp://<replaceable
>username</replaceable
>@ftp.cia.org</userinput
>
</screen>

<para
>&konqueror; fordert Sie dann zur Eingabe des Passwortes auf.</para>

<para
>&konqueror; kann auch automatische Anmeldungen unterstützen, wie sie in einer <filename
>.netrc</filename
>-Datei festgelegt werden. Einzelheiten über die Aktivierung dieses Merkmals finden Sie unter <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html#netrc"
> http://www.konqueror.org/faq.html#netrc</ulink
></para>

</sect1>


<sect1 id="portnumbers">
<title
>&URL;s mit Portnummern</title>
<para
>Wenn Sie in Ihrer &URL; eine Portnummer angeben, beispielsweise <userinput
>http://intranet.corp.com:1080</userinput
>, kann es sein, dass Sie die Fehlermeldung <quote
>Access to restricted port in POST denied</quote
> erhalten (Zugriff auf den Port verweigert). Dies geschieht aus Sicherheitsgründen. Wenn Sie trotz allem Zugriff auf einen Server über diesen Port benötigen, fügen Sie eine Schlüsselzeile <screen
><userinput>
OverridenPorts=Durch_Komma_getrennte_Portliste
</userinput
></screen
> zu <filename
>$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
> oder <filename
>~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
> hinzu.</para>
<para
>Zum Beispiel <screen
><userinput
>OverridenPorts=23,15
</userinput
></screen
> (Leerzeichen sind nicht erlaubt).</para>
<para
>&konqueror; verweigert Verbindungen über die folgenden Ports (die Liste wurde in <filename
>kdelibs/kio/kio/job.cpp</filename
> hartkodiert):</para>
<para
>1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667 </para>
</sect1>


</chapter>

<chapter id="path-complete"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>


<title
>Automatische Textvervollständigung</title
> 

<para
>&konqueror; kann Ihnen bei der Eingabe von Pfaden oder &URL;s in die Adressleiste helfen, wenn Sie eine der Funktionen unter <guimenuitem
>Text-Ergänzung</guimenuitem
> einschalten. Dazu müssen Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf einen leeren Teil der Adressleiste klicken und <guisubmenu
>Textvervollständigung</guisubmenu
> auswählen. Dann können Sie unter den folgenden Möglichkeiten wählen:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Keine</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ihre Eingabe wird genau übernommen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Manuell</guimenuitem
></term>
<!-- in 4.5 I see no diff to None -->
<listitem
><para
>Wenn Sie bereits einen Teil eines Pfades oder einer &URL; eingegeben haben, können Sie durch Drücken von <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> oder der &Tab;ulatortaste den Eintrag vervollständigen, falls dies eindeutig möglich ist.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Automatisch</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Während Sie etwas in die Adressleiste eingeben, vervollständigt &konqueror; automatisch die Eingabe zu einem möglichen Pfad bzw. einer &URL;, wobei die hinzugefügten Zeichen hervorgehoben werden. Wenn der Vorschlag nicht mit der von Ihnen gewünschten Eingabe übereinstimmt, tippen Sie einfach weiter. Falls Sie mit dem angezeigten Vorschlag einverstanden sind, bestätigen Sie ihn mit <keycap
>Eingabe</keycap
>.</para
></listitem>
 </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aufklappmenü</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Während Sie tippen, zeigt &konqueror; ein kleines Aufklappfenster an, das alle möglichen Übereinstimmungen zu Ihrer bisherigen Eingabe anzeigt. Wenn der von Ihnen gewünschte Pfad oder die &URL; angezeigt wird, können Sie den Eintrag mit einem Klick mit der &LMBn;, mit <keysym
>Pfeil runter</keysym
> oder &Tab; und <keysym
>Pfeil hoch</keysym
> oder <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
> auswählen und mit &Enter; bestätigen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Automatisch kurz</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Dies ähnelt dem Modus <quote
>Automatisch</quote
>, jedoch wird die Vervollständigung nur bis zum nächsten <keycap
>/</keycap
>-Symbol im Pfad oder der &URL; vorgenommen. Drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> oder die &Tab;ulatortaste, um den Vorschlag zu akzeptieren, und die &Enter;taste, wenn der vollständige Pfad oder die &URL; angezeigt wird.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Aufklappmenü &amp; Automatik</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Dies ist eine Kombination der vorher beschriebenen Einstellungen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Standard</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Dieser Eintrag erscheint am Ende des Untermenüs. Mit dieser Auswahl können Sie zur Standardeinstellung <guimenuitem
>Aufklappmenü</guimenuitem
> wechseln.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- Del to end 
substring completion F7 http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1096306-->
</variablelist>
<para
>Sie sollten diese unterschiedlichen Modi ausprobieren und den auswählen, der Ihnen am besten gefällt.</para>
<para
>Die bisher besuchten &URL;s, die von &konqueror; für die Textvervollständigung benutzt werden, können auf der Seite <guilabel
>Verlauf</guilabel
> des <link linkend="sidebar"
>Navigationsbereiches </link
> betrachtet und bearbeitet werden.</para>

</chapter>

<chapter id="bookmarks"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Verwendung von Lesezeichen</title>

<para
>Sie können Lesezeichen in &konqueror; zwar auch benutzen, um häufig benutzte Dateien und Ordner auf Ihrer Festplatte aufzulisten, die Lesezeichen werden aber erst dann wirklich nützlich, wenn Sie sie im Internet einsetzen, um eine Liste nützlicher Seiten aufzubauen</para>

<para
>Zum Öffnen des Menüs <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> können Sie mit der &LMBn; in der Menüleiste auf den Eintrag <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> klicken. Sobald die Liste sichtbar ist, können Sie die Pfeiltasten oder Ihre Maus benutzen, um den gewünschten Eintrag zu erreichen. Ein anschließendes Drücken der <keycap
>Eingabe</keycap
>-Taste oder ein Linksklick auf den Eintrag ruft die gewünschte Seite auf.</para>

<para
>Ein neues Lesezeichen können Sie durch Auswahl von <menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem
></menuchoice
> oder Drücken der Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> hinzufügen oder Sie wählen nach einem Rechtsklick auf einen freien Bereich der Webseite oder der Ordneransicht den Eintrag <guimenuitem
>Lesezeichen für diese Seite</guimenuitem
> / <guimenuitem
>Lesezeichen für diese Adresse</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü.</para>

<para
>Die <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
>-Liste kann Unterordner mit weiteren Lesezeichen enthalten. Sie können diese mittels <menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen </guimenu
><guimenuitem
>Neuer Lesezeichenordner ...</guimenuitem
></menuchoice
> anlegen. Um ein Lesezeichen in einem Unterordner des Hauptlesezeichenordners zu erstellen, wählen Sie diesen Ordner im Menü <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> aus und benutzen in diesem Ordner die Funktion <guimenuitem
>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem
>.</para>

<para
>Sie können auch über den <link linkend="sidebar"
> <guilabel
>Navigationsbereich</guilabel
></link
> oder die <guilabel
>Lesezeichenleiste</guilabel
> auf Ihre Lesezeichen zugreifen.</para>

<para
>Wenn Sie <userinput
>bookmarks:/</userinput
> in der Adressleiste eingeben, wird eine Übersicht aller Lesezeichen und -Ordner angezeigt.</para
> 

<sect1 id="orgbmark">
<title
>Der Lesezeichen-Editor</title>

<para
>Die Option <menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen bearbeiten</guimenuitem
> </menuchoice
> öffnet den <guilabel
>Lesezeichen-Editor</guilabel
>.</para>
<para
>Hier sehen Sie eine Baumansicht Ihres Lesezeichenordners mit seinen Unterordnern. Wie bei den Baumansichten in &kde; üblich, werden Unterordner mit einem kleinen Kästchen links vor dem Namen dargestellt. Wenn das Kästchen ein <keycap
>&gt;</keycap
>-Zeichen enthält, können Sie die Ansicht mit einem Linksklick auf das Zeichen ausklappen, sodass alle Unterordner angezeigt werden, wobei das <keycap
>&gt;</keycap
>-Zeichen durch ein<keycap
>v</keycap
>-Zeichen ersetzt wird. Ein Linksklick auf das <keycap
>v</keycap
>-Zeichen klappt die Ansicht mit den Unterordnern wieder zusammen.</para>

<para
>Um einen Eintrag aus der Liste auszuwählen, klicken Sie mit der linken Maustaste darauf. Sie können auch mit den Tasten <keysym
>Pfeil hoch</keysym
> und <keysym
>Pfeil runter</keysym
> durch die Liste navigieren oder mit den Tasten <keysym
>Pfeil rechts</keysym
> einen Unterordner ausklappen bzw. mit <keysym
>Pfeil links</keysym
> zusammenklappen.</para>

<para
>Sie können Objekte mit <quote
>Ziehen und Ablegen</quote
> oder durch <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> in der Liste umplatzieren. Die Reihenfolge, in der die Einträge im <guilabel
>Lesezeicheneditor</guilabel
> angezeigt werden, ist auch die Reihenfolge, in der sie später im Lesezeichenmenü dargestellt werden. Sie können die Liste sogar noch verschönern, indem Sie mit Hilfe der Funktion <menuchoice
><guimenu
>Ordner</guimenu
><guimenuitem
>Trennlinie einfügen</guimenuitem
></menuchoice
> zwischen zwei Lesezeichen Trennlinien einfügen. </para>

<para
>Neue Ordner und Unterordner können am ausgewählten Punkt in der Liste mit der Option <guimenuitem
>Neuer Ordner ...</guimenuitem
> im Menü <guimenu
>Ordner</guimenu
> oder im Kontextmenü des Hauptfensters (das Sie mit einem Rechtsklick auf den Hauptteil des Editorfensters öffnen) erstellt werden oder Sie betätigen einfach die Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>Um den Namen eines Lesezeichens oder Ordners zu ändern, wählen Sie ihn aus und drücken dann <keycap
>F2</keycap
>. Oder Sie wählen den Eintrag <guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> oder aus dem Kontextmenü, das nach einem Rechtsklick auf einen Eintrag erscheint. Entsprechend können Sie eine Adresse (&URL;) bearbeiten, indem Sie <keycap
>F3</keycap
> drücken, oder den Menüeintrag <guimenuitem
>Adresse ändern</guimenuitem
> auswählen.</para>

<para
>Mit dem <guilabel
>Lesezeichen-Editor</guilabel
> können Sie Lesezeichen von einer Reihe anderer Browser in &konqueror;s Lesezeichenliste importieren. Sie werden wahlweise in einen neuen Ordner platziert oder ersetzen alle aktuellen Lesezeichen. Hierzu müssen Sie <guisubmenu
>Importieren</guisubmenu
> aus dem Menü <guimenu
>Datei</guimenu
> aufrufen. Mit der Option <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guisubmenu
>Exportieren</guisubmenu
> </menuchoice
> können Sie &konqueror;s Lesezeichen für den &Netscape;- oder Mozilla-Browser exportieren.</para>

<para
>Um auszuwählen, welcher Lesezeichen-Unterordner die Lesezeichen für die Anzeige in der Werkzeugleiste enthält, wählen Sie zuerst den Unterordner aus und rufen dann <guimenuitem
>Als Ordner in Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> im Menü <guimenu
>Ordner</guimenu
> auf.</para>

<para
>Wenn Sie Ihre Lesezeichen aufräumen und vergessen haben, was eine bestimmte Webseite eigentlich enthielt, können Sie sie ganz einfach aus dem <guilabel
>Lesezeichen-Editor</guilabel
> heraus öffnen, indem Sie nach einem Rechtsklick auf den Eintrag im Kontextmenü <guimenuitem
>In Konqueror öffnen</guimenuitem
> auswählen. Wenn Sie nur überprüfen wollen, ob die &URL; noch gültig ist, wählen Sie stattdessen <guimenuitem
>Status überprüfen</guimenuitem
>.</para>

<note
><para
>Alle Änderungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie den <guilabel
>Lesezeichen-Editor</guilabel
> schließen. </para
></note>
</sect1
> 


</chapter>

 <chapter id="sidebar"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Der Navigationsbereich</title>

<para
>Der Navigationsbereich erscheint als eigene Ansicht auf der linken Seite des &konqueror;-Fensters. Sie können ihn mittels <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Navigationsbereich anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
> einrichten oder mit der Taste <keycap
>F9</keycap
> anzeigen bzw. ausblenden.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>&konqueror; mit dem Navigationsbereich</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Der Navigationsbereich enthält einige Unterfenster; durch einen Klick mit der &LMBn; auf den entsprechenden Unterfenster-Reiter, können Sie die jeweilige Seite aktivieren. Ein weiterer Linksklick auf die gerade angezeigte Seite klappt den Navigationsbereich soweit zusammen, dass nur noch die Reiter sichtbar bleiben.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lesezeichen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Seite zeigt eine Baumansicht Ihrer Lesezeichen an. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verlauf</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Seite zeigt eine Baumansicht Ihrer bisher besuchten Adressen an. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht. Mittels Rechtsklick auf einen Eintrag und Auswahl von <guimenuitem
>In neuem Fenster öffnen</guimenuitem
> aus dem Kontextmenü können Sie die Seite in einem neuen &konqueror;-Fenster öffnen.</para>
<para
>Sie können einen Eintrag aus dem Verlaufsspeicher löschen, indem Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf diesen Eintrag klicken und <guimenuitem
>Eintrag entfernen</guimenuitem
> auswählen. Die Auswahl von <guimenuitem
>Verlaufsspeicher leeren</guimenuitem
> löscht alle Einträge.</para>
<para
>Das Kontextmenü, das sich nach einem <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick auf die Verlaufsseite öffnet, ermöglicht Ihnen, die Verlaufseinträge nach Datum oder Namen zu ordnen.</para>
<para
>Die Auswahl von <guimenuitem
>Einstellungen ...</guimenuitem
> in diesem Kontextmenü öffnet den Dialog <guilabel
>Verlauf-Einstellungen</guilabel
>. Hier können Sie die maximale Größe Ihres Verlaufsspeichers einstellen und die Zeit bestimmen, nach der Einträge automatisch entfernt werden. Sie können auch unterschiedliche Schriften für neue und alte &URL;s festlegen. Mit dem Ankreuzfeld <guilabel
>Detaillierte Kurzinfos</guilabel
> können Sie festlegen, wieviel Informationen Sie angezeigt bekommen, wenn Sie sich mit der Maus über einen Eintrag auf der Verlaufsseite bewegen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Persönlicher Ordner</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Seite zeigt Ihnen eine Baumansicht der Unterordner Ihres persönlichen Ordners an. Beachten Sie, dass <quote
>versteckte</quote
> Ordner (solche, deren Namen mit einem Punkt beginnen) nicht angezeigt werden. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht; ein Rechtsklick öffnet ein Kontextmenü, mit dem Sie einen Unterordner in einem neuen Fenster oder als neues Unterfenster in der Hauptansicht öffnen können. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Netzwerk</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Diese Seite soll Ihnen Ihre wichtigen Netzwerkverbindungen als Baumansicht zeigen. Es können aber auch lokale Ordner in die Ansicht einbezogen werden. Auch hier können Sie mit einem Linksklick das jeweilige Objekt in der Hauptansicht öffnen und ein Rechtsklick öffnet ein Kontextmenü mit weiteren Funktionen.</para>
<para
>Die Ordner, die auf der Seite <guilabel
>Netzwerk</guilabel
> angezeigt werden, befinden sich im Ordner <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>. Sie können neue Ordner auf dieselbe Weise wie übliche Unterordner erzeugen. Die Einträge in diesen Ordnern sind <literal role="extension"
>.desktop</literal
>-Dateien und können mit der &konqueror;-Funktion <menuchoice
><guisubmenu
>Neu erstellen ...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Verknüpfung mit Adresse (URL) ...</guimenuitem
></menuchoice
> im Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> erzeugt werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Basisordner</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Der <guilabel
>Basisordner</guilabel
> hat den Pfad <filename class="directory"
>/</filename
> und ist die Basisadresse aller lokalen Dateien Ihres Systems. Wenn Sie sich die Unterordner des <quote
>Basisordners</quote
> anzeigen lassen, dann sehen Sie u.a. einen Ordner namens <filename class="directory"
>root</filename
>. Dieser gehört dem Systemverwalter (auch <quote
>Super User</quote
> genannt) und ist sein persönlicher Ordner. Sie werden auch einen Ordner namens <filename class="directory"
>home</filename
> finden, in dem Sie Ihren eigenen persönlichen Ordner (engl. Home Folder) wiederfinden sollten.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>KDE-Dienste</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Auf dieser Seite haben Sie Zugang zu den folgenden Diensten: </para>
<para
><guilabel
>Programme</guilabel
>, <guilabel
>Audio-CDs ansehen</guilabel
>, <guilabel
>Schriftarten</guilabel
> und <guilabel
>Video-DVDs ansehen</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- Different in dolphin + filedialog-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Orte</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Die <guilabel
>Orte</guilabel
>-Seitenleiste ist normalerweise auf der linken Seite des Arbeitsbereiches zu finden. Hier werden Orte angezeigt, die Sie als Lesezeichen verwendet haben. Außerdem werden hier Wechselmedien und -geräte angezeigt, die an den Rechner angeschlossen sind. </para>
<para
>Die einfachste Art, einen Ordner zur Seitenleiste <guilabel
>Orte</guilabel
> hinzuzufügen, ist, den Ordner mit der Maus in die Seitenleiste zu ziehen. Sie können auch in der Seitenleiste mit der &RMBn; klicken und <menuchoice
><guimenuitem
>Eintrag hinzufügen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> aus dem Kontextmenü auswählen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Die Einstellungen des Navigationsbereiches können mittels Rechtsklick auf einen freien Bereich unterhalb der Karteireiter oder durch Linksklick auf den <guilabel
>Einrichtungsknopf</guilabel
> (das oberste Symbol im Navigationsbereich, möglicherweise wird es mit Ihren Einstellungen nicht angezeigt) geändert werden. Sie erhalten ein Menü mit den folgenden Optionen:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Hinzufügen</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Option können Sie Ihrem Navigationsbereich eine neue Karteikarte hinzufügen. Die neue Seite kann die unterschiedliche Navigationsmodule oder einen neue <guimenuitem
>Ordner</guimenuitem
>-Baumansicht enthalten. Mit dem letzten Eintrag kann die Voreinstellung wieder hergestellt werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mehrere Ansichten</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Nach Auswahl dieser Option ist der Navigationsbereich teilbar, sodass mehrere Unterfenster gleichzeitig sichtbar sein können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Karteireiter links anzeigen</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Karteireiter rechts anzeigen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Einstellung entscheiden Sie, ob die Symbolleiste mit den Reitern links oder rechts vom Navigationsbereich angezeigt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Einrichtungsknopf anzeigen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Diese Option zeigt den <guilabel
>Einrichtungsknopf</guilabel
> an bzw. blendet ihn aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Ein <mousebutton
>Rechts</mousebutton
>klick auf einen Unterfenster-Reiter öffnet ein Menü mit den folgenden Optionen:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Namen festlegen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hier kann der Name der Seite geändert werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Adresse festlegen ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hiermit können Sie die &URL; (den Pfad) des angezeigten Ordners ändern.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Symbol festlegen ...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hiermit können Sie das Symbol des Reiters ändern.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Entfernen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hiermit können Sie das Unterfenster aus dem Navigationsbereich entfernen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Navigationsbereich einrichten</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Der letzte Eintrag enthält ein Untermenü zur Einrichtung des Navigationsbereichs wie oben beschrieben.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>

<chapter id="save-settings"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Speichern von Einstellungen &amp; Profilen</title>
<sect1 id="save-settings-general">
<title
>Allgemeine Einstellungen</title>
<para
>Wenn Sie &konqueror; beenden, werden die aktuellen Einstellungen des Menüs <guimenu
>Ansicht</guimenu
> (wie zum Beispiel <guimenuitem
>Anzeigemodus</guimenuitem
>, <guimenuitem
>index.html benutzen</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Versteckte Dateien anzeigen</guimenuitem
>) nicht automatisch als Standardoptionen gespeichert. Sie können diese Einstellungen aber manuell speichern, indem Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Ansichtsprofil speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
> anklicken. Dadurch werden Ihre aktuellen Einstellungen zur Voreinstellung für den nächsten Start von &konqueror;.</para>

<para
>Sie können aber auch unterschiedliche Ansichtseinstellungen für jeden einzelnen Ordner festlegen. Dazu wählen Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht anpassen ...</guimenuitem
></menuchoice
>. Daraufhin können Sie die Ansicht-Einstellungen nach Belieben ändern. Anschließend übernehmen Sie diese Einstellungen für den <guimenuitem
>aktuellen Ordner</guimenuitem
>. Dadurch wird eine Datei namens <filename
>.directory</filename
> in diesem Ordner erstellt. Diese Datei enthält Ihre Ansichts-Einstellungen. Benutzen Sie diesen Dialog, um diese ordnerspezifischen Einstellungen wieder zu löschen (oder löschen Sie einfach <quote
>von Hand</quote
> die Datei <filename
>.directory</filename
>).</para>
<note
><para
>Ein nützlicher Einsatzzweck dieser Funktion ist zum Beispiel die Vorschau von Bildern, wenn Sie einen ganzen Ordner voller Bilder haben. Sie können in diesem bestimmten Ordner kleine Minibilder der Bilddateien anzeigen lassen (durch Auswahl von <menuchoice
><guisubmenu
>Anzeigemodus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Symbole</guimenuitem
></menuchoice
> und <guimenuitem
>Vorschau</guimenuitem
> aus dem Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
>, während in anderen Ordnern keine Minibilder angezeigt werden.</para
></note>
</sect1>

<sect1 id="save-settings-view-profiles">
<title
>Ansichtsprofile</title>
<para
>&konqueror; kann einen ganzen Satz von Ansichts-Einstellungen als <quote
>Ansichtsprofil</quote
> speichern. Einige Ansichtsprofile sind Bestandteil der Standardinstallation von &konqueror;, wie zum Beispiel <property
>Webbrowser</property
>, <property
>Dateiverwaltung</property
>, <property
>KDE-Entwicklung</property
>, <property
>Midnight Commander</property
> und <property
>Browsen mit Unterfenstern</property
>.Sie können aber auch Ihre eigenen Profile hinzufügen.</para>

<para
>Um ein Ansichtsprofil zu ändern (beispielsweise das Profil <property
>Webbrowser</property
>), laden Sie das Profil durch Auswahl von <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Ansichtsprofil laden</guisubmenu
><guimenuitem
>Webbrowser</guimenuitem
> </menuchoice
> und ändern dann die Einstellungen von &konqueror; Ihren Wünschen entsprechend. Wählen Sie nun <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Ansichtsprofil speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
>. In dem erscheinenden Dialog können Sie den Namen des Profils ändern, wodurch ein Profil mit dem neuen Namen erzeugt wird, oder Sie lassen den Namen unverändert, um damit das aktuelle Profil zu ändern. Wenn Sie <guilabel
>Adressen im Profil speichern</guilabel
> ankreuzen, wird, sobald Sie das Profil laden, die aktuelle Adresse geladen. Dies funktioniert ähnlich, wie die <quote
>Startseite</quote
> in vielen Webbrowsern. Wenn Sie wünschen, dass &konqueror; mit einer leeren Seite startet, geben Sie vor dem Speichern <userinput
>about:blank</userinput
> in die Adresszeile ein.</para>

<note
><para
>Sie können ein Symbol auf der Arbeitsfläche anlegen, um &konqueror; mit Ihrem neuen Profil zu laden. Erstellen Sie dazu zunächst ein Symbol auf der Arbeitsfläche, indem Sie mit der &RMBn; Maustaste das &konqueror;-Symbol im Programmstartmenü klicken und dann <guimenuitem
>Zur Arbeitsfläche hinzufügen</guimenuitem
> im Kontextmenü auswählen. Klicken Sie dann auf das Werkzeugzeichen diese neuen Symbols. Ändern Sie im Dialog den <guilabel
>Befehl</guilabel
> auf der Karteikarte <guilabel
>Programm</guilabel
> zu <userinput
><command
>kfmclient</command
> <option
>openProfile <replaceable
>MeinNeuesProfil</replaceable
></option
></userinput
>, wobei <replaceable
>MeinNeuesProfil</replaceable
> das von Ihnen gewünschte Profil bezeichnet. Ändern Sie dann iauf der Karteikarte <guilabel
>Allgemein</guilabel
> den Namen des Symbols zu etwas aussagekräftigem, etwa <filename
>MeinProfil.desktop</filename
>, und wählen Sie ein passendes Symbol.</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="plugins"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Erweiterungen</title>

<sect1 id="netscape-plugin">
<title
>&Netscape;-Module</title>

<para
>Gegenwärtig unterstützt &konqueror; die Module von &Netscape;.</para>

<para
>Mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> öffnen Sie den Einrichtungsdialog. Wählen Sie dort die Seite <guilabel
>Erweiterungen</guilabel
>. Sie enthält die Karteikarte <guilabel
>Globale Einstellungen</guilabel
>, um Erweiterungsmodule zu aktivieren und einzustellen, wie sie in &konqueror; benutzt werden. Auf der Karteikarte <guilabel
>Module</guilabel
> werden die gefundenen &Netscape;-Module angezeigt, hier können Sie &konqueror; auch nach weiteren Erweiterungen suchen lassen.</para>

<para
>Weitere Informationen finden Sie auf der Hilfeseite <ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
>Erweiterungsmodule für den Webbrowser</ulink
>.</para>

</sect1>

<!-- 
missing from extragear base:
minitools (Bookmarklets - Enables the use of bookmarklets)
This plugin adds implementation for so-called bookmarklets. Bookmarklets are little
Javascript programs which can be saved and used like normal web page bookmarks. Therefore,
they are simple "one-click" tools that can add substantial functionality to the browser.
http://blog.ssokolow.com/archives/2007/01/30/konqueror-with-bookmarklets/

autorefresh
This works on any readonly part (though currently it only plugs into
khtmlpart). It lets you tell konqueror to refresh a page automatically
after a specific period. This is useful for things like news pages,
and should be very nice for people using kiosk mode

rellinks
Name=Document Relations
Comment=Displays the document relations of a document

adblock from baseapps+extragear
Show all blockable html elements

akregator
This works on KHTMLPart and allows you to add feeds to Akregator directly from Konqueror.

not ported to kde4 yet
sidebar
microformat
mediarealfolder
<listitem>
<para
><ulink url="help:/konq-plugins/mediaplayer/index.html"
>The Embedded Media
Player</ulink
></para>

konq plugins in other modules
kdeutils 
  filelight
  ark?

kdebase apps
  kttsdplugin (browser mode ?)
  shellcmdplugin (file manager mode)
  
kdenetwork
  Download Manager kget (browser mode)

kdepim
  Konqueror Feed Icon akregator
  
extragear/network
  Konqueror Choqok Plugin

extragear/base
  Nepomuk-Webminer Plugin

playground/utils  
  Userscript (Grease Monkey) Support khtml_userscript
-->

<sect1 id="konq-plugin">
<title
>&konqueror;-Module</title>

<para
>&kde; enthält mehrere nützliche Module, die auf unterschiedliche Weise mit &konqueror; zusammenarbeiten. Diese werden unten kurz beschrieben.</para>

<para
>Die Auswahl von <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
>  <guimenuitem
>Erweiterungen einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> öffnet ein Dialogfenster mit allen installierten Module, aktivieren Sie in dieser Liste die gewünschten Module. Alle aktivierten Module finden Sie im Menü <guilabel
>Extras</guilabel
>.</para>

<para
>Es werden nur passende Module für den aktuellen Modus (Dateiverwaltung oder Browser mit KHTML-/WebKit-Anzeigemodus) im Dialog angezeigt.</para>

<variablelist>
<title
>Browser-Modus</title>
<!-- 
FIXME 4.11
KHTML:  Adblock, Auto Refresh, Bookmarklets, Document Relations, DOM Tree Viewer, KHTML Settings, Search Bar, Text-to-Speech, Translate, UserAgent Changer, Web Archiver, Website Validators
WebKit: Auto Refresh, KHTML Settings, Search Bar, Text-to-Speech, Translate, UserAgent Changer, Website Validators
-->
<varlistentry>
<term
>Webseiten übersetzen</term>
<listitem
><para
>Dies benutzt die automatische Übersetzung durch die Webseite <ulink url="http://translate.google.de/"
>Google Übersetzer</ulink
>, um die geladene <acronym
>HTML</acronym
>-Seite in jede von Ihnen gewünschte Sprache (mit entsprechenden Einschränkungen) zu übersetzen. Sie können diese Funktion mit <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>Webseite übersetzen</guisubmenu
></menuchoice
> aufrufen.</para>
<para
>Falls ein Teil des Textes ausgewählt ist, wird nur dieser Teil an Stelle der gesamten &URL; übersetzt.</para>

<important>
<para
>Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentär. Google produziert im besten Fall eine grobe Übersetzung und im schlimmsten Fall Unsinn. Daher sollten Sie von den Übersetzungen keine wichtigen Entscheidungen abhängig machen, ohne die Übersetzung vorher zu überprüfen.</para>
</important>

<note
> 
<para
>Nur Webseiten im Internet können übersetzt werden. Andere Texte sollten Sie auf der Google-Seite selbst übersetzen lassen, wo Sie zu übersetzende Texte direkt einfügen können.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>DOM-Baum anzeigen (Nur KHTML--Anzeigemodus)</term>
<listitem>
<para
>Mit der <acronym
>DOM</acronym
>-Baumansicht können Sie Stile, Attribute und Elemente eines Webdokuments betrachten.</para>
<para
>Die Auswahl von <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>DOM-Baum anzeigen</guisubmenu
></menuchoice
> öffnet ein neues Fenster und zeigt das Document Object Model (DOM) der aktuellen <acronym
>HTML</acronym
>-Seite an.</para>
<para
>Als Voreinstellung beginnt die Anzeige mit dem Wurzelknoten des Dokuments, Beispiel: <quote
>documentElement</quote
>, alle anderen Knoten sind Unterelemente dieses Wurzelknotens.</para>
<para
>Den <acronym
>DOM</acronym
>-Baum können Sie nur mit einem externen Skript bearbeiten. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Webseiten-Überprüfung</term>
<listitem>
<para
>Dieses Modul benutzt den W3C HTML Validator, um die aktuelle Seite zu überprüfen. Dies kann sehr nützlich bei der Entwicklung von Webseiten sein.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>&HTML; überprüfen (durch URI)</guimenuitem
> / <guimenuitem
>&HTML; überprüfen (durch Hochladen)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit der &HTML;-Überprüfung testen Sie, ob Ihr &HTML;-Dokument der Syntax von &HTML; entspricht, alle gefundenen Fehler werden angezeigt. Mit dieser Prüfung können Sie sicherstellen, dass Ihre Seiten von allen Browsern richtig dargestellt werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>CSS überprüfen (durch URI)</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Erlaubt Ihnen die Überprüfung Ihrer &CSS;-Stilvorlagen, die in ein &HTML;- oder &XHTML;-Dokument eingebunden sind. Mit gültigem &CSS; haben Ihre Webseiten ein einheitliches Aussehen unabhängig vom verwendeten Browser.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Verknüpfungen überprüfen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Überprüft die Verknüpfungen auf Ihrer Seite auf Weiterleitungen und fehlerhafte Verknüpfungen. Es werden rekursiv alle Verknüpfungen auf der Webseite überprüft.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Webseite überprüfen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Überprüft die angezeigte Seite, öffnet aber kein neues Fenster oder Unterfenster zur Anzeige des Ergebnisses wie die vorigen Menüeinträge. Wurde diese Menüeintrag ausgewählt, dann kann mit <guimenuitem
>Überprüfungsbericht ansehen</guimenuitem
> eine Zusammenfassung des Prüfungsergebnisses angezeigt werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Syntaxüberprüfung einrichten</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Hier legen Sie die Adressen der Server für die Überprüfung Ihrer  &HTML;-Dokumente und &CSS;-Stilvorlagen fest.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<!-- icon W3 right in statusbar
&LBM; click context menu with items above but no Configure Validator
 -->
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>HTML-Einstellungen</term>
<listitem
><para
>Wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>HTML-Einstellungen</guisubmenu
></menuchoice
>, um bestimmte HTML-Einstellungen ein- bzw. auszuschalten, ohne über den Dialog unter <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> zu gehen. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>JavaScript</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>JavaScript im &konqueror; ein- oder ausschalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Java</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Java im &konqueror; ein- oder ausschalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Cookies</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Alle Cookies im &konqueror; annehmen oder zurückweisen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Module</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Nutzung der installierten Module für &konqueror; ein- oder ausschalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Bilder automatisch laden</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Bilder auf Webseiten automatisch laden ein- oder ausschalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Proxy aktivieren</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Proxy aktivieren für &konqueror; ein- oder ausschalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Zwischenspeicher aktivieren</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Verwendung des Zwischenspeichers für &konqueror; ein- oder ausschalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Zwischenspeicher-Regelung</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Im Untermenü Zwischenspeicher-Regelung können Sie folgende Nutzung des Zwischenspeichers im &konqueror; einstellen:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Zwischenspeicher aktuell halten</para
></listitem>
<listitem
><para
>Möglichst den Zwischenspeicher verwenden</para
></listitem>
<listitem
><para
>Offline-Browsing-Modus</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Browserkennung andern</term>
<listitem
><para
>Wählen Sie <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>Browserkennung ändern</guisubmenu
></menuchoice
>, um ein Menü zu erhalten, in dem Sie die Browserkennung ändern können, ohne über den Dialog unter <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> gehen zu müssen. </para>
<para
>Mit diesem Modul können Sie die Browser- und Betriebssystemkennung für einzelne Domains ändern. Das ist hilfreich für Webseiten, die einen Zugriff nur mit bestimmten Browsern zulassen.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Standard-Kennung</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Die Standard Browserkennung des &konqueror; ist Mozilla/5.0 (compatible; Konqueror/4.7; Linux) (KHTML/4.7, like Gecko). Wenn Sie auf eine Webseite kommen, die den Zugriff mit diesem Browser verweigert, ändern Sie die Browserkennung in eine der folgenden Optionen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Browser-Untermenü</term>
<listitem
><para
>Im den folgenden Untermenüs finden Sie einige beliebte Browser wie <guimenuitem
>Firefox</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Internet Explorer</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Netscape Navigator</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Opera</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Weitere</guimenuitem
>, und <guimenuitem
>Safari</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Für gesamte Site benutzen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dieser Option wird die eingestellte Browserkennung für alle Seiten der Website verwendet, die Sie gerade besuchen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Einrichtung</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dem Menüeintrag <guimenuitem
>Einrichten...</guimenuitem
> öffnen Sie einen Dialog, um den Umfang der Informationen über den benutzten Browser und das Betriebssystem im einzelnen einzustellen.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Webseite archivieren (Nur KHTML--Anzeigemodus)</term>
<listitem
><para
>Wenn diese Funktion mittels <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>Webseite archivieren</guisubmenu
></menuchoice
> aufgerufen wurde, erzeugt sie eine Archiv-Datei (<literal role="extension"
>.war</literal
>) der angezeigten Webseite mit allen enthaltenen Bildern. Mit einem Linksklick auf den Archivdateinamen können Sie die gespeicherte Seite betrachten. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist>
<title
>Dateiverwaltungs-Modus</title>

<varlistentry>
<term
>Ordnerfilter-Modul</term>
<listitem
><para
>Dies wird durch <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>Ansichtsfilter</guisubmenu
></menuchoice
> aktiviert. Hier können Sie festlegen, welche Objekttypen in einem Ordner angezeigt werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Bildergalerie</term>
<listitem
><para
>Im Dateiverwaltungs-Modus können Sie <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guisubmenu
>Bildergalerie erstellen</guisubmenu
></menuchoice
> auswählen oder <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> benutzen, um eine HTML-Seite mit Minibildern aller Bilder des aktuellen Ordners zu erzeugen. Die HTML-Seite wird standardmäßig <filename
>images.html</filename
> genannt und die Minibilder werden in einem Ordner mit dem Namen <filename
>images</filename
> abgelegt.</para>
<para
>Wenn Sie das Modul Bildergalerie aufrufen, öffnet sich ein Dialog, mit dem Sie das Erscheinungsbild der Galerie festlegen können.</para>

<variablelist id="page_look_dialog">
<title
>Gestaltung</title>
<varlistentry>
<term
>Im Dialog Seitengestaltung können Sie das Erscheinungsbild der Galerieseite einstellen.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des Dialogs Seitengestaltung</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="look.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Titel der Seite</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Die Option <quote
>Titel der Seite</quote
> erlaubt Ihnen, in einem Texteingabefeld den Titel der Bildergalerie-Seite anzupassen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Bilder pro Zeile</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Die Option <quote
>Bilder pro Zeile</quote
> hat einen Schieberegler und ein Drehfeld, um die Anzahl der Minibilder jeder Zeile in der Galerie einzustellen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Dateiname des Bildes anzeigen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dem Ankreuzfeld <quote
>Dateiname des Bildes anzeigen</quote
> legen Sie fest, ob die Dateinamen unter den Minibildern in der Galerie angezeigt werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Dateigröße des Bildes anzeigen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dem Ankreuzfeld <quote
>Dateigröße des Bildes anzeigen</quote
> legen Sie fest, ob die Dateigröße unter den Minibildern in der Galerie angezeigt wird.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Bildgröße anzeigen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dem Ankreuzfeld <quote
>Bildgröße anzeigen</quote
> legen Sie fest, ob die Größe der Bilder unter den Minibildern in der Galerie angezeigt wird.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Schriftart</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Im Kombinationsfeld <quote
>Schriftart</quote
> wählen Sie die Schrift, die in der Galerie verwendet wird.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Schriftgröße</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dem Drehfeld <quote
>Schriftgröße</quote
> wählen Sie die Größe der ausgewählten Schrift.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vordergrundfarbe</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit der Option <quote
>Vordergrundfarbe</quote
> wählen Sie die Vordergrundfarbe in der Galerie, einschließlich der Textbereiche.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Hintergrundfarbe</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit der Option <quote
>Hintergrundfarbe</quote
> wählen Sie die Hintergrundfarbe in der Galerie.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="folders_dialog">
<title
>Ordner</title>
<varlistentry>
<term
>Im Dialog Ordner legen Sie fest, wo die Galerie gespeichert wird und welche Unterordner einbezogen werden sollen.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des Dialogs Ordner</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Speichern in HTML-Datei</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>In der Dateiauswahl <quote
>Speichern in HTML-Datei</quote
> geben Sie an, wo die HTML-Seite gespeichert werden soll.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Unterordner einbeziehen</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit dem Ankreuzfeld <quote
>Unterordner einbeziehen</quote
> können Sie mit einem Schieberegler oder einem Drehfeld einstellen, bis zu welcher Ebene die Unterordner einbezogen werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Originalbilder kopieren</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit den Ankreuzfeld <quote
>Originalbilder kopieren</quote
> legen Sie fest, ob die Originalbilder in die Galerie kopiert werden sollen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kommentardatei verwenden</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit den Ankreuzfeld <quote
>Kommentardatei verwenden</quote
> können Sie eine Kommentardatei für die Beschriftung der Bilder in der Galerie angeben. Die Kommentardatei enthält die Untertitel der Bilder.</para>
<para
>Die Datei hat folgendes Format:</para>
<programlisting
># dies ist ein Kommentar, Zeilen mit  '#' am Anfang werden ignoriert
DATEINAME1:
BESCHREIBUNG

DATEINAME2:
BESCHREIBUNG
</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="thumbnails_dialog">
<title
>Minivorschau</title>
<varlistentry>
<term
>Im Dialog Minivorschau können Sie die Eigenschaften der Vorschaubilder in der Galerie einstellen.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des Minivorschau-Dialogs</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Bildformat für die Minivorschau</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Im Kombinationsfeld <quote
>Bildformat für die Minivorschau</quote
> können Sie ein Format für die Minibilder wählen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Größe der Minivorschau</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Mit der Option <quote
>Größe der Minivorschau</quote
> können Sie die Bildergröße in der Galerie einstellen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Eigene Farbtiefe angeben</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Im Ankreuzfeld <quote
>Eigene Farbtiefe angeben</quote
> können Sie für die Minivorschaubilder eine andere Farbtiefe als in den Originalbildern einstellen.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Suchleiste</term>
<listitem
><para
>Dieses Modul stellt ein Textfeld für den direkten Zugriff auf Suchmaschinen wie Google zur Verfügung. Klicken Sie auf das Symbol links im Textfeld, um ein Menü zur Auswahl und Aktivierung von verschiedenen Suchmaschinen zu öffnen. In diesem Menü können Sie auch den Dialog zur Einrichtung der <ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
>Web-Kürzel</ulink
> öffnen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Shell-Befehl-Erweiterung</term>
<listitem
><para
>Mit diesem Modul können Sie einen Shell-Befehl im aktuellen Ordner ausführen. Die Ausgabe des Befehls wird in einem eigenen Fenster angezeigt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!--FIXME
imagerotation context menu Actions -> Convert to -> JPEG,PNG,GIF,TIFF 
(rotation disabled) always installed

Additional Download Manager from KGet
-->
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="view-extensions"
> <!-- 4.11-->

<title
>Erweiterungen für den Ansichtsmodus</title>

<!--filemanager mode:
default Icons/Details/Columns (Dolphin), File Size View (konq-plugins)
additional Terminal Emulator (Konsole), File Replace View (kdewebdev), Cervisia (kdesdk), Radial Map (Filelight-kdeutils) and more
browser mode:
default KHTML, WebKit, Embedded Advanced Text Editor
additional KImageMapEditor+KLinkStatusPart (kdewebdev) and more
  -->
<para
>&konqueror; bietet zusätzliche Ansichten im Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Anzeigemodus</guisubmenu
></menuchoice
> im Dateiverwaltungs- und Browser-Modus, wenn die zugehörigen Programme und Module installiert sind.</para>
<para
>Für den Dateiverwaltungs-Modus gibt es als zusätzliche Anzeigemodi die <guimenuitem
>Kreisförmige Darstellung</guimenuitem
> vom Programm <application
>Filelight</application
> und das &konqueror;-Modul <guimenuitem
>Dateigrößen-Ansicht</guimenuitem
>.</para>

<sect1 id="fsview">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Josef</firstname
> <surname
>Weidendorfer</surname
></personname
> <address
><email
>Josef.Weidendorfer@gmx.de</email
></address
> </author>

</authorgroup>

</sect1info>

<title
>&fsview; - Die Dateisystem-Ansicht</title>
<sect2>
<title
>Einführung</title>

<para
>Das Modul &fsview; für &konqueror; stellt eine weitere Ansicht für Objekte mit dem MIME-Type <literal
>inode/directory</literal
> bei lokalen Dateien dar. Sie kann als Alternative für die verschiedenen Symbol- und Text-Ansichten verwendet werden, um damit den Inhalt Ihres lokalen Dateisystems anzusehen.</para>

<para
>Die Besonderheit von &fsview; besteht darin, verschachtelte Ordnerhierarchien mit Hilfe einer sogenannten Tree-Map grafisch darzustellen. Tree-Maps erlauben die Darstellung der Größe von Objekten in verschachtelten Strukturen. Jedes Objekt wird durch ein Rechteck dargestellt, dessen Fläche proportional zu seiner Größe ist. Diese Größe muss die Eigenschaft besitzen, dass die Summe der Größen der untergeordneten Objekte eines Objektes kleiner oder gleich der Größe des Objektes ist.</para>

<para
>Bei &fsview; spiegelt die Größe die Größe einer Datei oder eines Ordners dar, wobei die Größe eines Ordners als die Summe der Größe der Einträge darin festgelegt ist. Auf diese Weise können große Dateien, selbst dann leicht erkannt werden, wenn sie weit unten in der Ordnerhierarchie liegt. Demzufolge kann &fsview; als eine grafische und interaktive Version des &UNIX;-Befehls <command
>du</command
> betrachtet werden.</para>

<para
>Die Integration von &fsview; in &konqueror; ermöglicht die Verwendung von Standardfunktionalitäten wie Kontextmenüs für Dateien und Aktionen, die vom MIME-Type abhängig sind. Hierbei wurde jedoch auf eine automatische Aktualisierung der Ansicht bei Änderungen im Dateisystem verzichtet. Wenn sie außerhalb von &konqueror; eine Datei löschen, die in &fsview; angezeigt wird, müssen Sie die Ansicht durch Drücken von <keycap
>F5</keycap
> selbst aktualisieren. Der Grund für diese Entscheidung liegt in der potentiell riesigen Anzahl an Dateien, die auf Änderungen überwacht werden müssten. In diesem Fall würde eine eher unbedeutende Funktionalität enorme Anforderungen an die Systemressourcen stellen.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Darstellungseigenschaften</title>

<para
>Dieser Abschnitt erläutert die grafische Darstellung von &fsview; im Detail.</para>

<sect3>
<title
>Darstellungsoptionen für Einträge</title>

<para
>In &fsview; ist ein Eintrag in der Baumstruktur-Darstellung ein Rechteck, das eine Datei oder einen Ordner in Ihrem Dateisystem repräsentiert. Zur einfacheren Navigation besitzen die Rechtecke sinnvolle Farbgebungs- und Beschriftungseinstellungen.</para>

<para
>Die Farbe eines Rechtecks, die über <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Farbmodus</guisubmenu
></menuchoice
> umgeschaltet wird, kann entweder <guimenuitem
>Tiefe</guimenuitem
> für die leichte Erkennung der Verschachtelungstiefe oder die Abbildung einer anderen Dateieigenschaft wie Name, Eigentümer, Gruppe oder MIME-Typ darstellen.</para>

<para
>Ein Rechteck kann mit den verschiedenen Eigenschaften der entsprechenden Datei oder des Ordners beschriftet werden. Für jede Eigenschaft können Sie festlegen, ob sie überhaupt angezeigt wird, nur dann, wenn genügend Platz zur Darstellung vorhanden ist oder ob die Fläche von untergeordneten Rechtecken verwendet werden soll (wobei folglich Darstellungsfehler durch Einschränkungen beim Zeichen der Baumstruktur auftreten). Darüber hinaus können Sie die relative Position der Beschriftung im Rechteck festlegen.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Darstellungsalgorithmen für die Baumstruktur</title>

<para
>Bei Darstellungsalgorithmen für Baumstrukturen sollte die Regel eingehalten werden, dass die Fläche proportional zur Größe des Eintrags ist. Bei der Baumstruktur in &fsview; wird dieses Ziel nicht immer eingehalten. Es werden Rahmen gezeichnet, um die Verschachtelung der Einträge darzustellen, und diese Rahmen benötigen Platz, der dann den untergeordneten Einträgen nicht mehr zur Verfügung steht. Beachten Sie, dass weniger Platz für den Rahmen verloren geht, wenn das Rechteck quadratisch ist.</para>

<para
>Zur besseren Übersicht dient ebenso, dass alle Rechtecke zumindest mit ihrem Namen beschriftet sind, wodurch wiederum Platz verloren geht. Sie können einstellen, ob immer Platz für Beschriftungen zur Verfügung gestellt wird oder diese nur dargestellt werden, wenn genügend Platz vorhanden ist. Im letzteren Fall können die Kurzinfos hilfreich sein, die erscheinen, wenn der Mauszeiger über einem Eintrag verweilt. Sie zeigen Informationen zu dem Eintrag, über dem sich der Mauszeiger gerade befindet sowie die Beziehungen des Eintrags zu übergeordneten Einträgen bis zur Wurzel der Baumstruktur.</para>

<para
>Wie Aufteilung der Fläche eines Eintrags für die untergeordneten Einträge erfolgt, bleibt der Implementierung überlassen. Hierbei ist es für das Beschriften und zur Vermeidung von Platzverlusten durch Rahmen immer vorteilhaft die Flächen so aufzuteilen, dass Rechtecke entstehen, die möglichst quadratisch sind. Die besten Methoden diesbezüglich sind <guilabel
>Zeilen</guilabel
>, <guilabel
>Spalten</guilabel
> oder <guilabel
>Rekursive Zweiteilung</guilabel
>.</para>

<para
>Sie können die minimal dargestellte Fläche für einen Eintrag über den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Anhalten bei Fläche</guimenuitem
></menuchoice
> festlegen. Stattdessen wird ein Rautenmuster in die Fläche des übergeordneten Eintrags gezeichnet, um anzuzeigen, dass diese Fläche eigentlich durch einen untergeordneten Eintrag belegt ist.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Benutzerschnittstelle</title>

<para
>&fsview; erlaubt wie die Symbol- und Text-Ansicht die Auswahl mehrere Einträge. Dadurch werden Aktionen möglich, die sich gleichzeitig auf mehrere Dateien auswirken. Ein einfacher Mausklick wählt den Eintrag unter dem Mauszeiger. Ein Mausklick in Verbindung mit &Shift;taste markiert einen Bereich, Die Taste &Ctrl; ermöglicht die Auswahl und Abwahl der Einträge. Beachten Sie, dass bei Markierung eines Eintrag die untergeordneten Einträge nicht mehr ausgewählt werden können. Demzufolge hebt die Markierung eines Eintrags die Markierung aller übergeordneten Einträge auf.</para>

<para
>In Baumstrukturen ist ein Navigieren mit der Tastatur möglich: Verwenden Sie die Tasten <keycap
>Pfeil links</keycap
> und <keycap
>Pfeil rechts</keycap
> um sich zwischen Geschwisterelementen zu bewegen, <keycap
>Pfeil hoch</keycap
> und <keycap
>Pfeil runter</keycap
> um in der Hierarchie die Ebenen zu wechseln. Die Taste <keycap
>Leerzeichen</keycap
> markiert einen Eintrag und ermöglicht zusammen mit der &Shift;taste die Markierung von Bereichen. In Verbindung mit &Ctrl; wird der aktuelle Eintrag markiert oder die Markierung aufgehoben. Um die Aktion <quote
>Öffnen</quote
> für den aktuellen Eintrag aufzurufen, drücken Sie die Taste <keycap
>Eingabe</keycap
>.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Danksagungen und Lizenz</title>
<para
>Ursprünglich war &fsview; als kleine Testanwendung und Einführung in die Verwendung des Baumstruktur-Widgets gedacht, das für die Anwendung <application
>KCachegrind</application
> entwickelt wurde.</para>
<para
>Copyright Josef Weidendorfer, unter der Lizenz GPL V2.</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="config"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Einrichten von &konqueror;</title>

<para
>Genau wie alle anderen &kde;-Anwendungen ist &konqueror; äußerst flexibel, sodass Sie das Programm optimal an Ihre Bedürfnisse und Wünsche anpassen können.</para>
<!--FIXME replace with link to fundamentals-->
<sect1 id="configure-bars">
<title
>Werkzeugleisten</title>

<para
>Wenn &kde; neu installiert wurde, enthält das &konqueror;-Fenster eine Menüleiste, eine Werkzeugleiste, eine Adressleiste und evtl. eine Lesezeichenleiste.</para>

<para
>Vielleicht brauchen Sie nicht alle diese Werkzeugleisten. Wenn Sie eine ausblenden wollen, gehen Sie in das Menü <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Werkzeugleisten</guisubmenu
> </menuchoice
> und deaktivieren die betreffenden Leisten. Um eine ausgeblendete Leiste wieder anzuzeigen, kreuzen Sie sie einfach wieder an.</para
> 

<para
>Die Menüleiste selbst kann mit der Tastenkombination <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> angezeigt bzw. ausgeblendet werden. </para>

<para
>Wenn Sie die Werkzeugleiste mit &RMBn; anklicken, erhalten Sie deren Kontextmenü. Sie können dort die Werkzeugleiste sperren oder entsperren; und die Ausrichtung, Textposition und Symbolgröße für nicht gesperrte Leisten ändern.</para>

<para
>Wenn die Werkzeugleisten nicht gesperrt sind, erscheint an der linken Seite jeder Leiste ein Anfassersymbol. Wenn Sie mit der &LMBn; darauf klicken, können Sie die Leiste in eine neue Position verschieben oder sogar vom Fenster lösen und irgendwo auf dem Bildschirm anordnen.</para>

<para
>Die Symbole, die in den verschiedenen Leisten angezeigt werden, können mit <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> verändert werden. Dadurch wird das Dialogfenster <guilabel
>Werkzeugleisten einrichten</guilabel
> geöffnet. Anzahl und Typ der angezeigten Werkzeugleisten hängt davon ab, ob &konqueror; sich im Webbrowser- oder Dateiverwaltungsmodus befindet und ob Sie zusätzliche &konqueror;-Module installiert haben.</para>

</sect1>
<!--FIXME replace with link to fundamentals-->
<sect1 id="configshort">
<title
>Kurzbefehle</title>
<para
>Um die von &konqueror; benutzten Kurzbefehle zu ändern, rufen Sie <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
></menuchoice
> auf. Dies öffnet einen Dialog, wie Sie Ihn unten sehen können. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto 1: Kurzbefehle festlegen</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Mit dem Suchfeld können Sie die angezeigten Aktionen in der Liste filtern und dann durch Klicken mit der &LMBn; auf den Namen einen Kurzbefehl zur Bearbeitung auswählen. </para>

<para
>Nachdem Sie eine Aktion ausgewählt haben, wird diese Zeile hervorgehoben und zwei zusätzliche Ankreuzfelder unter diesem Eintrag in der Liste angezeigt werden. Sie können mit diesen Ankreuzfeldern Tastenkombinationen für die gewählte Aktion bearbeiten oder vorhandene Tastenkombination löschen. </para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Bildschirmfoto 2: Kurzbefehle festlegen</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Standard</guilabel
>: die ausgewählte Aktion wird mit dem &kde;-Standardwert verbunden. Dies ist eine gute Wahl für die meisten Aktionen, da &kde; mit vernünftigen, wohldurchdachten Tastenzuordnungen ausgeliefert wird. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Benutzerdefiniert</guilabel
>: wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie eine Tastenkombination für die ausgewählte Aktion erstellen. Klicken Sie auf den Knopf der entweder mit <guibutton
>Keiner</guibutton
> oder der vorher eingestellten Tastenkombination beschriftet ist. Dann wechselt der Text zu <guibutton
>Eingabe</guibutton
>. Drücken Sie nun eine Kombination aus Zusatztaste (&ie; &Shift;, &Ctrl; oder &Alt;) und einer normale Taste oder einer Funktionstaste (&eg; <keycap
>F11</keycap
>), die sie dieser Aktion zuordnen möchten.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sie können den Kurzbefehl auf <guilabel
>Keinen</guilabel
> zurücksetzen, indem Sie diesen Knopf drücken: <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="reset.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>
<para
>Klicken Sie auf die Spalte <guilabel
>Alternativ</guilabel
> in einer Zeile, dann können Sie den zweiten Kurzbefehl für diese Aktion bearbeiten.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Andere Einstellungen</title>
<para
>Die Auswahl von <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> öffnet einen Dialog, mit dem Sie die meisten Aspekte von &konqueror;s Verhalten ändern können.</para
> 
<para
>Der Dialog enthält folgende Seiten, die Sie durch Linksklick auf die Symbole auf der linken Seite des Dialogfensters erreichen:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
>Allgemein</ulink
>: Allgemeines Verhalten von &konqueror; festlegen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
>Leistung</ulink
>: Einstellungen vornehmen, die &konqueror;s Leistungsfähigkeit erhöhen können</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
>Lesezeichen</ulink
>: Lesezeichen-Startseite einrichten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filemanager/index.html"
>Dateiverwaltung</ulink
>: Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
>Ansichts-Modi</ulink
>: Dateimanager-Ansichten einrichten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
>Navigation</ulink
>: Einstellungen zur Navigation mit dem Dateiverwaltungsprogramm</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
>KDE-Dienste</ulink
>: Dateiverwaltungs-Dienste einrichten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
>Allgemein</ulink
>: Allgemeine Einstellungen für das Dateiverwaltungsprogramm</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
>Dateizuordnungen</ulink
>: Dateizuordnungen vornehmen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
>Papierkorb</ulink
>: Papierkorb-Einstellungen festlegen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>Surfen im Internet</ulink
>: Verhalten des Webbrowsers festlegen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
>Proxy</ulink
>: Proxy-Server einrichten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
>Erscheinungsbild</ulink
>: Einstellungen für die Darstellung von Webseiten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
>Werbefilter</ulink
>: Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
>Web-Kürzel</ulink
>: Die Verwendung von Web-Kürzeln einrichten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
>Zwischenspeicher</ulink
>: Einstellungen zum Zwischenspeicher vornehmen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
>Verlaufsspeicher</ulink
>: Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichten</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
>Cookies</ulink
>: Einstellungen zu Cookies vornehmen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
>Browserkennung</ulink
>: Kennungen für Konqueror als Webbrowser festlegen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
>Java &amp; JavaScript</ulink
>: Verhalten von Java und JavaScript festlegen</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
>Erweiterungen</ulink
>: Erweiterungsmodule für den Webbrowser einrichten</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Durch Drücken des Knopfes <guibutton
>Hilfe</guibutton
>, erhalten Sie detaillierte Informationen dazu, wie Sie diese Abschnitte nutzen können. Sie können auch die Funktion <link linkend="bubble"
>Was ist das?</link
> benutzen.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Befehlsreferenz</title>

<note
><para
>Die in diesem Kapitel aufgelisteten Kurzbefehle sind Voreinstellungen, die natürlich <link linkend="configshort"
>geändert</link
> werden können. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Spezielle Kurzbefehle</title>
<para
>Es gibt einige nützliche Kurzbefehle, die in keinem Menü erscheinen:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycap
>F6</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Aktiviert das nächste Unterfenster</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Aktiviert das vorherige Unterfenster</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Die Menüleiste</title
> <para
>Beachten Sie, dass einige Menüeinträge nur dann erscheinen, wenn Sie für die gerade von Ihnen in &konqueror; geöffnete Datei geeignet sind. Der Eintrag <menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> erscheint zum Beispiel nicht, wenn Sie den Inhalt eines Ordners betrachten.</para>

<para
>&konqueror; hat verschiedene Menüeinträge im Dateiverwaltungs- und Browser-Modus. Nur die Einträge für diese beiden Modi werden in diesem Kapitel beschrieben. </para>

<para
>Wenn in <emphasis
>&konqueror;</emphasis
> eingebettete Komponenten (&kde;-Parts) wie <application
>Gwenview</application
> zur Anzeige von Bildern,  oder &okular; für <acronym
>PDF</acronym
>- und &PostScript;-Dokumente benutzt werden, werden die Menüeinträge dieser Programme in die  Menüeinträge vom &konqueror; eingefügt. Hilfe zu diesen zusätzlichen Einträgen finden Sie in den Handbüchern der eingebetteten Programme.</para>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Das Menü Datei</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Fenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &konqueror;-Fenster.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Unterfenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &konqueror;-Unterfenster und zeigt eine leere Seite an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Adresse aufrufen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Setzt den Fokus auf das Texteingabefeld der Adressleiste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Datei öffnen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet eine Datei mit Hilfe des &kde;-Dateidialog.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Sitzungen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein Untermenü, um die aktuelle Sitzung (geöffnete Fenster und Unterfenster) zu speichern, Sitzungen zu verwalten und zu vorher gespeicherten Sitzungen zu wechseln.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Verknüpfungsadresse versenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bereitet eine E-Mail zum Senden vor, die die Verknüpfung zur angezeigten Adresse enthält.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Datei versenden ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bereitet eine E-Mail zum Versenden vor, die die ausgewählte Datei als Anhang enthält.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Hintergrundbild speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem>
<para
>Ist nur verfügbar, wenn Sie eine Webseite mit Hintergrundbild geladen haben. Es wird ein Dialogfenster angezeigt, mit dessen Hilfe Sie das Hintergrundbild auf Ihrem Rechner speichern können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Ist nur verfügbar, wenn Sie ein Dokument oder eine Webseite betrachten. Sie können mit dem Dialogfenster <guilabel
>Speichern unter ...</guilabel
> eine Kopie auf Ihrem Rechner speichern.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen speichern unter ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Ähnlich wie <guimenuitem
>Speichern unter ...</guimenuitem
>, jedoch für Webseiten, die Rahmen (Frames) benutzen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Druckt das momentan dargestellte Objekt aus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen drucken ..</guimenuitem
> </menuchoice
>(Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Druckt den ausgewählten Rahmen einer Internetseite</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>File</guimenu>
<guimenuitem
>Open With</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>???</para
></listitem
> 
</varlistentry>
browser 2 items + submenu with apps
filemanager dophin/gwenview + submenu with apps
is this hardcoded? detected at runtime?

DF: The list of applications is entirely dynamic, it is the list of
   apps associated with the mimetype (of the current URL).
 Compare with "Edit File Associations"  (kcmshell filetypes), you'll see that
  it's the same list of apps, so it entirely depends on which apps are installed
  on the system.

-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Beendet diese Instanz von &konqueror;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Das Menü Bearbeiten</title>

<!-- not in kde4
note
><para
>Most items in the Menubar <guimenu
>Edit</guimenu
> menu can also be
found by &RMB; clicking on a free area of a view.</para
></note-->

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig: <replaceable
>Aktion</replaceable
></guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Macht eine Aktion wieder rückgängig - sofern möglich.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kopiert die gewählten Elemente in die Zwischenablage. Dann können Sie diese Elemente einfügen. Dann werden sie an der neuen Stelle eingefügt und an der ursprünglichen gelöscht.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kopiert die ausgewählten Objekte in die Zwischenablage.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
>(Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Fügt den Inhalt der Zwischenablage in die Adressleiste ein.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Inhalt der Zwischenablage einfügen ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Fügt die momentan kopierten oder ausgeschnittenen Elemente in den aktuellen Ordner ein. Wenn die Zwischenablage keine Dateien oder Ordner enthält, werden ihre Inhalte (wie Text oder Bilddaten) in eine neue Datei eingefügt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Wählt den gesamten Text auf einer HTML- oder Textseite aus. Sie können dann den Inhalt mit <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> in einen Texteditor übertragen.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Neu erstellen</guisubmenu
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Erzeugt ein neues Objekt (wie einen Ordner oder eine Textdatei) im aktuellen Ordner. Im Abschnitt <link linkend="making"
>Neu erstellen ...</link
> finden Sie weitere Einzelheiten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F2</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Umbenennen ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Lässt Sie eine Datei oder einen Ordner umbenennen, ohne dass Sie hierzu den Dialog <guimenuitem
>Eigenschaften ...</guimenuitem
> öffnen müssen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Entf</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>In den Papierkorb werfen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Verschiebt die ausgewählten Objekte in den Papierkorb-Ordner.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Löscht die ausgewählten Objekte.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- not in kde4
varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycap
>F7</keycap
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Copy Files</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Copy the selected item(s) to another
folder.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Move Files</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Move the selected item(s) to another
folder.</para
></listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Dateityp bearbeiten ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet den Dialog <guilabel
>Dateityp bearbeiten</guilabel
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Eingabe</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschaften</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Zeigt die Eigenschaften der momentan ausgewählten Elemente an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
> <guimenuitem
>Passende Einträge auswählen ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Ergibt zusammen mit den Befehlen <guimenuitem
>Auswahl für passende Einträge aufheben</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Auswahl aufheben</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
> ein einfaches und leistungsfähiges Werkzeug zum Auswählen mehrerer Dateien.</para>
<para
>Es wird ein kleines Dialogfeld geöffnet, in dem Sie einen Dateinamen eingeben können, auch unter Zuhilfenahme von Platzhaltern wie * und ?. Die Eingabe von <literal role="extension"
>*.html</literal
> wählt beispielsweise alle Dateien aus, die mit <literal role="extension"
>.html</literal
> enden, während <filename
>?a*</filename
> alle Dateien herausfiltert, deren zweiter Buchstabe im Dateiname ein <quote
>a</quote
> ist. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
> <guimenuitem
>Auswahl für passende Einträge aufheben ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Hebt die Auswahl von Dateien oder Ordnern mit einem Dialog ähnlich wie unter <guimenuitem
>Auswählen ...</guimenuitem
> auf.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Wählt alle Einträge in einem Ordner aus. Sie können dann die Einträge mit <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> in einen anderen Ordner übertragen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
> <guimenuitem
>Auswahl aufheben</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Hebt die Auswahl aller Dateien und Ordner auf.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Auswahl</guisubmenu
> <guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Kehrt die aktuelle Auswahl um (alle vorher ausgewählten Objekte werden abgewählt und umgekehrt).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
>(Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Zeigt die Suchleiste unten im aktuellen Fenster an. Geben Sie die ersten Zeichen des gesuchten Textes an, um passende Texte in der Vorschau einer Text- oder einer <acronym
>HTML</acronym
>-Seite zu finden.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME no menu item in WebKit view mode 
WebKit+KHTML mode find bar with 
Next F3, Previous Shift F3 + Options 
WebKit Match Case/Highlight All Matches/Search As You Type
KHTML Case sensitive/Whole words only/From cursor/Selected Text/Regular expression/Find links only
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F3</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Weitersuchen</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Findet das nächste Vorkommen einer Zeichenkette in einem Text oder auf einer <acronym
>HTML</acronym
>-Seite.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<!--FIXME no menu item in WebKit view mode -->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Frühere suchen ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Findet das nächste Vorkommen einer Zeichenkette in einem Text oder auf einer &HTML;-Seite.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Find Text as You Type</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???</para
></listitem
> 
</varlistentry>

DF: No the initial shortcut is "/"  (forward slash). This matches VI, for instance.
F3 is "find again", after 

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut
><keycap
>'</keycap
></shortcut>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Find Links as You Type</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???</para
></listitem
> 
</varlistentry>

> BL: both disabled in menu

DF: bug in khtml. enableFindAheadActions(false) called by focusOutEvent.
   How about we just get rid of this shortcut, and let people use Ctrl+F instead?

DF: We still have to do something about "find text in links", ideally integrating that functionality
 into the find bar; as a short term fix we could just give it a better (Ctrl+something) shortcut
 and get rid of the "focusin/focusout enables/disables the action" logic.


> BL: but shortcut works then typing -> to the first match, then stops

> BL: how to find next match? why does it stop?

DF: Not sure what you mean, '/' + search string + F3 F3 F3 works here.

-->
<!-- not in kde4 from editor view
varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Go to Line...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Go to a particular line number in a text
page you are previewing.</para
></listitem>
</varlistentry-->

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Das Menü Ansicht</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Anzeigemodus</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Im Browser-Modus finden Sie in diesem Menü Einträge, um eingebettete Ansichten wie <guimenuitem
>KHTML</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Erweiterte Editorkomponente</guimenuitem
> und weitere Ansichten zu benutzen.</para>
<para
>Im Dateiverwaltungs-Modus enthält dieses Menü Einträge für Ansichten als <guimenuitem
>Symbole</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Details</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kompakt</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Terminal-Emulator</guimenuitem
> und weitere Ansichtsmodi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>index.html benutzen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Wenn ein ausgewählter Ordner eine Datei namens <filename
>index.html</filename
> enthält, so werden nicht die Dateien im Ordner aufgelistet, sondern der Ordner wird als Internetseite angezeigt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht einfrieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Eingefrorene Ansichten können keine anderen Ordner anzeigen. Verwenden Sie die Option zusammen mit <guimenuitem
>Ansicht verknüpfen</guimenuitem
>, um Dateiinhalte betrachten zu können..</para
></listitem>
</varlistentry>
  
<!-- not in kde4
varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Unlock all views</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Unlock all views.
</para
></listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht verknüpfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Verknüpft die aktuelle Ansicht mit anderen Ansichten im selben Fenster. Bei verknüpften Ansichten wird das Wechseln eines Ordners in allen verknüpften Ansichten ausgeführt. Dies ist insbesondere bei verschiedenen Ansichten sinnvoll, wie die Verknüpfung einer Baumansicht mit einer Symbolansicht oder einer Detailansicht und eventuell einem Terminal-Emulator.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Erneut laden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Das Objekt erneut laden.</para
></listitem>
</varlistentry>
	  
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Esc;</shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Stopp</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stoppt den Ladevorgang (insbesondere bei Internet-Seiten nützlich).</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME Browser mode WebKit
  Zoom In, Zoom Out, Actual Size, Zoom Text Only-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Schrift vergrößern</guimenuitem
></menuchoice
> / <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Schrift verkleinern</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Falls es Ihnen schwer fällt, die Schrift auf einer Internetseite zu lesen, können Sie hiermit die Textgröße anpassen. Ob dieses Verfahren funktioniert oder nicht, hängt jedoch davon ab, wie die Web-Seite aufgebaut wurde.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<!--  not in kde4
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Icon Size</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Select size of icons used when
viewing a folder in Icon Mode.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guisubmenu
>Sort</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Choose order in which items are presented in the
window when in Icon or MultiColumn View mode.</para
></listitem>
</varlistentry>
  
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Case Insensitive Sort</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Choose whether the sort order in Tree, Detailed List
or Text View modes is case sensitive.</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Quelltext anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus - KHTML-Anzeigemodus)</term>
<listitem
><para
>Quelltext des Dokuments anzeigen.</para>
<para
>Nur verfügbar, wenn Sie ein Dokument oder eine &HTML;-Seite betrachten.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen-Quelltext anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Rahmen-Quelltext anzeigen</para>
<para
>Gilt nur, wenn Sie eine Website besuchen, die Rahmen verwendet. Ähnlich wie <guimenuitem
>Quelltext anzeigen</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Dokumentinformation anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus - KHTML-Anzeigemodus)</term>
<listitem
><para
>Dokumentinformation anzeigen, zum Beispiel Titel, &URL; und &HTTP;-Header des Dokuments.</para>
<para
>Nur verfügbar, wenn Sie eine &HTML;-Seite betrachten.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in kde4
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Security...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tells you whether the current browser connection is
secured with <acronym
>SSL</acronym
> and lets you bring up the
<guilabel
>Cryptography Configuration...</guilabel
> dialog
box. <mousebutton
>Left</mousebutton
> clicking on the Menubar padlock icon does
the same thing.</para
></listitem
> </varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Kodierung festlegen</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Erlaubt Ihnen die Einstellung des Zeichensatzes für die Anzeige von &HTML;-Seiten. Gewöhnlich ist <guimenuitem
>Standard</guimenuitem
> die beste Wahl.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- what is this?
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Use Stylesheet</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???Automatic Detection Basic Page Style KDE Stylesheet</para
></listitem>
</varlistentry>
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=269436
-->
<!--FIXME synced with Dolphin 4.11-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Sortieren nach</guisubmenu
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Ändert ob die Einträge</action
> nach den <guimenuitem
>Name</guimenuitem
> oder anderen in <link linkend="dolphin-view-information"
>Informationen in der Ansicht</link
> definierten Kriterien sortiert werden.</para>
<para
>Durch Auswahl von <guimenuitem
>Absteigend</guimenuitem
> wird die Sortierreihenfolge umgekehrt. <guimenuitem
>Ordner zuerst</guimenuitem
> zeigt die Ordner vor den Dateien an. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Zusätzliche Informationen</guisubmenu
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt die zusätzlichen Informationen</action
>, die im Abschnitt <link linkend="dolphin-view-information"
>Informationen in der Ansicht</link
> beschrieben werden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vorschau</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt in den verschiedenen Ansichtsmodi eine Vorschau</action
> des Dateiinhaltes anstelle des Symbols an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Elemente gruppieren</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt</action
> den Ordnerinhalt gruppiert nach der Eigenschaft an, die unter <guimenuitem
>Sortieren nach</guimenuitem
> ausgewählt wurde. Dies ist nur in der Symbol-Ansicht möglich.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Versteckte Dateien anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Durch Auswahl dieser Einstellung werden alle versteckten Dateien und Ordner im aktuellen Ordner angezeigt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht anpassen ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Dialog <link linkend="view-properties-dialog"
>Ansichts-Eigenschaften</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Das Menü Gehe zu</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil hoch</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Aufwärts</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geht in der Ordnerhierarchie eine Ebene höher.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil links</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geht zur vorherigen Ansicht zurück.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Pfeil rechts</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Nach vorne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Geht vorwärts zum nächsten Objekt. Funktioniert nur, wenn Sie gerade zurück gegangen sind</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Startseite</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet die Startseite, die im Einrichtungsdialog auf der Seite <guilabel
>Allgemein</guilabel
> festgelegt ist.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Persönlicher Ordner </guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt</action
> in den persönlichen Ordner, &eg; /home/thomas.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Programme</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet den Ordner mit Ihren Programmen</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
><guimenuitem
>Netzwerkordner</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Netzwerkordner werden als sogenannte virtuelle Ordner in &konqueror; und &dolphin; angezeigt. Weitere Informationen zum Netzwerkordner finden Sie im <ulink url="help:/knetattach/index.html"
>Handbuch zu KNetAttach</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Einstellungen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet einen virtuellen Ordner mit allen &systemsettings;-Modulen in der <guimenuitem
>Symbolansicht</guimenuitem
>-, <guimenuitem
>Detailansicht</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Spaltenansicht</guimenuitem
>. Wählen Sie einen Eintrag, dann wird das Modul in einen eigenen Dialogfenster geöffnet.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Papierkorb</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet Ihren Ordner <filename class="directory"
>Papierkorb</filename
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Autostart</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet Ihren Ordner <filename class="directory"
>Autostart</filename
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Verlauf anzeigen </guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt in einer Baumansicht den Verlauf der bisher besuchten Webseiten in einem eigenen Fenster. Siehe auch <link linkend="sidebar"
>Navigationsbereich</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guisubmenu
>Meist besuchte</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Zeigt ein Untermenü mit den Adressen (&URL;s) an, die Sie am häufigsten besucht haben. Wenn Sie eine davon auswählen, öffnet &konqueror; die entsprechende Adresse.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guisubmenu
>Zuletzt besuchte</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Zeigt ein Untermenü mit den Adressen (&URL;s) an, die Sie am zuletzt besucht haben. Wenn Sie eine davon auswählen, öffnet &konqueror; die entsprechende Adresse.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guisubmenu
>Geschlossene Objekte</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Zeigt ein Untermenü mit den besuchten Adressen (&URL;s) an, die Sie geschlossen haben. Wenn Sie eine davon auswählen, öffnet &konqueror; die entsprechende Adresse. Mit <guimenuitem
>Verlaufsspeicher für geschlossene Objekte leeren</guimenuitem
> können Sie alle Einträge in diesem Untermenü entfernen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Das Menü Lesezeichen</title>

<note
><para
>Im Abschnitt <link linkend="bookmarks"
>Verwendung von Lesezeichen</link
> dieses Handbuches finden Sie eine umfassende Beschreibung dieser Menüeinträge. </para
></note>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Fügt die aktuelle Auswahl zu den eigenen Lesezeichen hinzu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Unterfenster als Lesezeichenordner ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Erzeugt einen Lesezeichenordner mit den Adressen aller gerade in &konqueror; geöffneten Unterfenster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
><guimenuitem
>Neuer Lesezeichenordner ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Erstellt einen neuen Ordner in Ihrem Lesezeichenordner.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen bearbeiten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den <link linkend="bookmarks"
>Lesezeichen-Editor</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Das Menü Extras</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Terminal öffnen</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet ein &konsole;-Terminalfenster.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Dateien suchen ...</guimenuitem
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
>Öffnet das Programm &kfind;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guisubmenu
>Entfernte Zeichenkodierung wählen</guisubmenu
></menuchoice
> (Dateiverwaltungs-Modus)</term>
<listitem
><para
><action
>Erlaubt es, die Zeichenkodierung, die von einer Netzwerk-Sitzung benutzt wird, manuell auszuwählen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Wenn Sie &konqueror;-Plugins installiert haben, erscheinen im Menü <guimenu
>Extras</guimenu
> weitere Einträge. Weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel <link linkend="konq-plugin"
>&konqueror;-Plugins</link
> .</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Das Menü Einstellungen</title>

<note
><para
>Siehe auch <link linkend="save-settings"
>Speichern von Einstellungen und Profilen</link
>.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Angezeigte Werkzeugleisten</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein Untermenü, in dem Sie wählen können, welche Werkzeugleisten angezeigt werden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Menüleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Blendet die Menüleiste ein/aus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Terminal-Emulator anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein kleines Textterminal im unteren Bereich des Hauptfensters.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Navigationsbereich anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Schaltet die Anzeige des Navigationsbereichs in &konqueror; ein und aus. Siehe <xref linkend="sidebar"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Schaltet &konqueror; in den Vollbildmodus um, in dem das &konqueror;-Fenster den gesamten Bildschirm ausfüllt und nicht über die üblichen Fensterdekorationen verfügt. Um den Vollbildmodus zu verlassen, klicken Sie auf das Symbol <guiicon
>Vollbildmodus beenden</guiicon
> oder drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- not in kde4
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>View Properties Saved in Folder</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Save View properties to current
 folder. If this is selected, a <filename
>.directory</filename
> file will be
written in the current directory storing the settings you last used to view the
directory. These settings are then loaded when you open the directory in &konqueror;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Remove Folder Properties</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Remove settings stored in folder by <guimenuitem
>View
Properties Saved in Folder</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Ansichtsprofil laden</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Die Einstellungen eines bestimmten Ansichtsprofils laden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichtsprofil speichern unter ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Die aktuellen Einstellungen im aktuellen Ansichtsprofil speichern.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Ansichtsprofile verwalten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lässt Sie ein existierendes Ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Erweiterungen einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein Dialogfenster mit allen installierten Modulen &eg; aus KDE-Extragear. Aktivieren Sie in dieser Liste die gewünschten Module. Alle aktivierten Module finden Sie im Menü <guilabel
>Extras</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Rechtschreibprüfung einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Zeigt das Dialogfenster zur Einstellung der Rechtschreibprüfung an. Hier können &konqueror;s Einstellungen zur Rechtschreibprüfung ändern.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hier können Sie die Tastenzuordnungen von &konqueror; betrachten und verändern, &ie; die Verknüpfung von Aktionen wie <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> mit Tasten oder Tastenkombination  wie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Dabei ist es wichtig, dass keine vorhandene Tastenkombination doppelt eingeben wird.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lässt Sie die Haupt-, Extra- und Adress-Werkzeugleiste einrichten. Siehe <link linkend="configure-bars"
>Aktivieren und Deaktivieren der Leisten</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&konqueror; einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hier können Sie das Erscheinungsbild von &konqueror; im Dateiverwaltungs- und Browser-Modus festlegen. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Das Menü Fenster</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Teilt das Hauptfenster in ein linkes und ein rechtes Teilfenster</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht in obere und untere Hälfte teilen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Teilt das Hauptfenster in eine obere und eine untere Hälfte</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktive Ansicht schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Entfernt die aktive Ansicht.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Fenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &konqueror;-Fenster.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Fenster duplizieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein weiteres &konqueror;-Fenster mit dem gleichen Inhalt wie das ursprüngliche.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Unterfenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein neues, leeres Unterfenster.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktuelles Unterfenster duplizieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet ein neues Unterfenster mit dem gleichen Inhalt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktuelles Unterfenster verselbstständigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt das aktuelle Unterfenster in einer neuen Instanz von &konqueror; an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Aktuelles Unterfenster schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Schließt das aktuelle Unterfenster.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Pfeil links</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Unterfenster nach links verschieben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Verschiebt das aktuelle Unterfenster in der Liste der Unterfenster um eine Platz nach Links.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Pfeil rechts</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fenster</guimenu
> <guimenuitem
>Unterfenster nach rechts verschieben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Verschiebt das aktuelle Unterfenster in der Liste der Unterfenster um eine Platz nach Rechts.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Das Menü Hilfe</title>
<para
>Zusätzlich zu den unten beschriebenen Standardeinträgen des &kde;-Menüs <guimenu
>Hilfe</guimenu
>, das im Abschnitt über das Menü <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Hilfe</ulink
> der &kde;-Grundlagen erläutert wird, finden Sie hier den Eintrag <guimenuitem
>Einführung in &konqueror;</guimenuitem
>, um diese Information wieder anzuzeigen.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq"
> <!-- 4.11-->
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Fragen und Antworten</title>

<qandaset>

<!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway
<qandaentry>
<question
><para
>How can I browse web sites using non latin
 scripts?</para
></question>
<answer
><para
>Detailed instructions can be found at <ulink
url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
>http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
></para
></answer>
</qandaentry>
-->

<qandaentry>
<question
><para
>Kann ich &konqueror; unter einem anderen Window-Manager benutzen?</para
></question>

<answer
><para
>Installieren Sie einfach &Qt;, kdelibs und kdebase, und dann starten Sie aus Ihrem Lieblings-Window-Manager &konqueror;. Es sollte problemlos funktionieren; falls nicht (&kde;-Entwickler testen diesen Fall nicht oft), melden Sie es unter <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
> und rufen Sie <application
>kdeinit</application
> auf, bevor Sie &konqueror;, starten. Das hilft gewöhnlich.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Wo legt &konqueror; alle seine Einrichtungsdaten ab?</para
></question>
<answer
><para
>Im allgemeinen in den Ordner <filename
>~/.kde</filename
> (das kann abhängig von der Installation auf dem eigenen System auch <filename
>~/.kde4</filename
> sein). Ändern Sie diese Dateien nur, wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Der Ordner <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/profiles</filename
> enthält einzelne Dateien, die Einstellungen all Ihrer <link linkend="save-settings"
>Profile</link
> enthalten.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Ihre Lesezeichen befinden sich in der Datei <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Cookies werden in der Datei <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
> abgelegt</para
></listitem>
<listitem
><para
>Die Verlaufdaten, die für die automatische Vervollständigung benutzt werden, befinden sich in <filename
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Die Dateien <filename
>konqiconviewrc</filename
>, <filename
>konqlistviewrc</filename
> und <filename
>konquerorrc</filename
> im Ordner <filename class="directory"
>~/.kde/share/config/</filename
> enthalten viele allgemeine Einrichtungseinstellungen.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Der Ordner <filename class="directory"
>~/.kde/cache-<replaceable
>hostname</replaceable
>/http/</filename
> enthält den Zwischenspeicher des Browsers.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Der Navigationsbereich benutzt die Dateien und Unterordner in <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng</filename
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Alle ordnerspezifischen Ansichtseinstellungen werden in <literal role="extension"
>.directory</literal
>-Dateien in den betreffenden Ordnern abgelegt.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Wie lösche ich die Einträge in der Verlaufsdatei?</para
></question>
<answer
><para
>Es gibt zwei <quote
>Verläufe</quote
>:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Einer wird für die Vervollständigung von Einträgen im Eingabefeld der Adressleiste benutzt. Um diese Einträge zu löschen, klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf das Texteingabefeld und wählen <guimenuitem
>Alles löschen</guimenuitem
> aus.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Der andere protokolliert die kürzlich besuchten Ordner. Wählen Sie im Navigationsbereich die Verlaufsseite, klicken Sie mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf einen Eintrag und wählen Sie <guimenuitem
>Eintrag entfernen</guimenuitem
> (<keycap
>Entf</keycap
>), um genau diesen Eintrag zu entfernen, oder <guimenuitem
>Verlauf leeren</guimenuitem
>, um alle Einträge zu löschen.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<note
><para
>Im Modul kdeutils gibt es zusätzlich noch das Programm <application
>Sweeper</application
>. Damit können Sie Cookies, Webseiten-Symbole (Favicons), Einträge zum automatischen Ausfüllen von Formularen und Regelungen für den Zwischenspeicher von besuchten Webseiten löschen.</para
></note>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Wie ermögliche oder verhindere ich die Benutzung des Zwischenspeichers bzw. wie entferne ich alle Einträge aus dem Zwischenspeicher.</para
></question
> <answer>
<para
>Wenn Sie <menuchoice
><guimenu
>Surfen im Internet</guimenu
><guimenuitem
>Zwischenspeicher</guimenuitem
></menuchoice
> aus <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen, können Sie in einem Dialogfenster den Zwischenspeicher deaktivieren, ihn leeren oder seine Größe einstellen und die Regeln für die Zwischenspeichernutzung ändern.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Wo können die von &konqueror; für das Web-Browsen benutzten Zeitwerte eingestellt werden?</para
></question
> <answer>
<para
>In der Kategorie <guilabel
>Netzwerk und Verbindungen</guilabel
> in den &systemsettings; auf der Seite <menuchoice
><guimenu
>Netzwerkeinstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Verbindungseinstellungen</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Wie stelle ich meine <quote
>Start</quote
>-Seite ein - die Seite, die nach dem Start geladen wird?</para
></question>
<answer
><para
>&konqueror; öffnet beim Start im Dateiverwaltungs-Modus den <guilabel
>Persönlichen Ordner</guilabel
> und im Browser-Modus eine <guilabel
>Startseite</guilabel
>.</para>

<para
>Um diese Einstellungen zu ändern, wählen <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Konqueror einrichten ...</guimenuitem
><guilabel
>Allgemein</guilabel
></menuchoice
>.</para>

<para
>Um die Startseite für &konqueror; im Dateiverwaltungs-Modus einzustellen. wählen Sie <guilabel
>Die Einführungsseite anzeigen</guilabel
>, <guilabel
>Die Startseite anzeigen</guilabel
>, <guilabel
>Eine leere Seite anzeigen</guilabel
> oder <guilabel
>„Meine Lesezeichen“ anzeigen</guilabel
></para>

<para
>Im Browser-Modus startet &konqueror; mit der <guilabel
>Startseite</guilabel
>.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Ich finde hier keine Antwort auf meine Frage.</para
></question
> 
<answer>
<para
>Versuchen Sie es auch unter <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"
> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink
> oder <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink
>.</para>
<para
>Weitere Informationen finden Sie im <ulink url="http://forum.kde.org/"
>Forum der KDE-Gemeinschaft</ulink
> oder auf der <ulink url="http://userbase.kde.org/Konqueror"
>Seite Konqueror in KDE-UserBase</ulink
></para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Diehl</surname
><affiliation
><address
><email
>thd@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung der Benutzeroberfläche</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Winter</surname
><affiliation
><address
><email
>kickdown@online.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Uwe</firstname
><surname
>Krieg</surname
><affiliation
><address
><email
>u.krieg@gmx.de</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Übersetzung des Handbuches</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&konqueror;. Programmcopyright 1999-2003, die &konqueror;-Entwickler:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Parts, JavaScript, Ein-/Ausgabe-Bibliothek) und Betreuer</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Framework, Parts)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Framework)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Listen-Ansichten)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Listen-Ansichten, Ein-/Ausgabe-Bibliothek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine, Ein-/Ausgabe-Bibliothek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Ein-/Ausgabe-Bibliothek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Ein-/Ausgabe-Bibliothek)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine, Ein-/Ausgabe-Bibliothek, Grundgerüst für Regressions-Tests)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Unterstützung für &Java; Miniprogramme)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (Unterstützung für &Java; Miniprogramme)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (&Java;2 Manager-Unterstützung und andere wesentliche Verbesserungen bei der Unterstützung von Miniprogrammen/Applets)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (&Netscape; Plugin-Unterstützung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Framework)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (SSL-Unterstützung, Netscape-Module)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (Ein-/Ausgabe-Bibliothek, Authentifizierungs-Unterstützung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem
><para
>Grafik/Symbole</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Autor von kfm</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Navigations-Bereich)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem
><para
>Entwickler (Verschiedenes)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Leo Savernik <email
>l.savernik@aon.at</email
></term>
<listitem
><para
>JavaScript-Zugriffskontrollen, Domain-spezifische Regelungserweiterungen<acronym
>HTML</acronym
> Rendering Engine</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Germain Garand <email
>germain@ebooksfrance.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
>Darstellung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Zack Rusin <email
>zack@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
>Darstellung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Tobias Anton <email
>anton@stud.fbi.fh-darmstadt.de</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
>Darstellung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Lubos Lunak <email
>l.lunak@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
>Darstellung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Maks Orlovich <email
>maksim@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (HTML-Darstellung, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Allan Sandfeld Jensen <email
>kde@carewolf.com</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (<acronym
>HTML</acronym
>Darstellung)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Apple Safari-Entwickler </term>
<listitem
><para
>Entwickler (HTML-Darstellung, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Koos Vriezen <email
>koos.vriezen@xs4all.nl</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ivor Hewitt <email
>ivor@ivor.org</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (Werbefilter)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Eduardo Robles Elvira <email
>edulix@gmail.com</email
></term>
<listitem
><para
>Entwickler (Framework)</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Copyright für die Dokumentation 2000-2003</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Die Dokumentation wurde für &kde; 3.2 von &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; aktualisiert.</para>

<para
>Korrekturlesen der Dokumentation für &kde; 4.11 von David Palser <email
>davidpalser179@btinternet.com</email
>.</para>

<para
>Übersetzungen von:</para
><itemizedlist
><listitem
><para
>Thomas Diehl<email
>thd@kde.org</email
><emphasis
>GUI-Übersetzung</emphasis
></para
></listitem
><listitem
><para
>Stefan Winter<email
>kickdown@online.de</email
><emphasis
>Übersetzung der Dokumentation</emphasis
></para
></listitem
><listitem
><para
>Uwe Krieg<email
>u.krieg@gmx.de</email
><emphasis
>Übersetzung der Dokumentation</emphasis
></para
></listitem
></itemizedlist
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<para
>&konqueror; ist Teil des kdebase-Paketes, einem wesentlichen Bestandteil von &kde;.</para>

<para
>Wie Sie &kde; bekommen können, erfahren Sie unter <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
></para>

<para
>Weitere Informationen über &konqueror; finden Sie bei <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
></para>


<para
>Übersetzungen von:</para
><itemizedlist
><listitem
><para
>Thomas Diehl<email
>thd@kde.org</email
><emphasis
>GUI-Übersetzung</emphasis
></para
></listitem
><listitem
><para
>Stefan Winter<email
>kickdown@online.de</email
><emphasis
>Übersetzung der Dokumentation</emphasis
></para
></listitem
><listitem
><para
>Uwe Krieg<email
>u.krieg@gmx.de</email
><emphasis
>Übersetzung der Dokumentation</emphasis
></para
></listitem
></itemizedlist
> 
&underFDL;
</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
