<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<book id="pairseditor" lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manual del editor de Pairs</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Esta documentación procede de la página <ulink url="http://userbase.kde.org/Pairs/Editor"
>Pairs/Editor</ulink
>  de KDE UserBase.</firstname
> <surname
></surname
> </personname>
      </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traducción</contrib
> </othercredit
> 
      </authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2012-12-30</date>
      <releaseinfo
>1.0.0 (&kde; SC 4.10)</releaseinfo>
<abstract>
<para
>El editor de <application
>Pairs</application
> es parte del proyecto <application
>Pairs</application
>. Se puede utilizar para crear y editar temas para <application
>Pairs</application
>.</para>
      </abstract>
      <keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Pairs</keyword>
<keyword
>Educación</keyword>
<keyword
>Sonido</keyword>
<keyword
>Imagen</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>editor</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2012-12-30T14:09:02Z</timestamp
>-->

<!--userbase-content-->
<chapter id="pairs-editor"
><title
>Editor de Pairs</title>
<para
>El editor de <application
>Pairs</application
> es parte del proyecto <application
>Pairs</application
>. Se puede utilizar para crear y editar temas para <application
>Pairs</application
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="main-toolbar"
><title
>Barra de herramientas principal</title>
<para
>Consta de 5 botones que se pueden cambiar de tamaño y cuyo texto se puede modificar. </para>
<sect2 id="new"
><title
>Nuevo</title>
<para
>Este botón se puede utilizar para crear un nuevo tema. </para>
</sect2>
<sect2 id="open"
><title
>Abrir</title>
<para
>Este botón se puede utilizar para abrir un nuevo tema. </para>
</sect2>
<sect2 id="save-save-as"
><title
>Guardar/Guardar como</title>
<para
>Estos botones se utilizan para guardar el tema creado. </para>
</sect2>
<sect2 id="try"
><title
>Probar</title>
<para
>El botón <guilabel
>Probar</guilabel
> se utiliza para probar el tema que se ha creado. Lanzará <application
>Pairs</application
> con el nuevo tema. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="creating-a-new-theme"
><title
>Creación de un nuevo tema</title>
<para
>Es bastante fácil crear un nuevo tema y se puede hacer mediante los siguientes pasos: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Asignar un título, una descripción, un autor, una fecha y una versión al tema</para
></listitem>
<listitem
><para
>El <guilabel
>Tipo principal</guilabel
> describe el tipo de un tema. Por ejemplo, el tipo  <guilabel
>Imagen</guilabel
> se utiliza si el tema es para emparejar las imágenes.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Incluir una imagen para el reverso. Esta imagen se mostrará en el reverso de las cartas en <application
>Pairs</application
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Añadir elementos al tema pulsando <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> y añadir imágenes, palabras o sonidos a los elementos. Los elementos se usan para definir la relación entre dos imágenes, palabras o sonidos. Por ejemplo, añadir dos imágenes a un elemento, se formará una pareja. En el caso de los sonidos, se añaden dos sonidos a un elemento para formar una pareja. Y también se pueden añadir dos palabras para hacer una pareja. Si se añaden un sonido y una imagen a un elemento, también se formará una pareja.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Incluir <guilabel
>Sonido encontrado</guilabel
>. El sonido encontrado es un sonido que se reproduce cuando el elemento se empareja correctamente en <application
>Pairs</application
>. Para un elemento, solo debería haber un sonido encontrado para un elemento.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Añadir más elementos. Al añadir elementos se aumenta el número de parejas del juego, lo cual puede resultar útil cuando se necesita un mayor número de resultados.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<itemizedlist>
  <listitem
><para
>Tras realizar los pasos mencionados, guarde su tema y pulse el botón <guilabel
>Probar</guilabel
> y se lanzará <application
>Pairs</application
> con su tema.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<informaltable>
  <tgroup cols="2">
  <tbody>
  <row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="pairseditor6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
></phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
</entry>
  </row>
  </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>

<!--userbase-content-->
<chapter id="credits">
<title
>Créditos y licencia</title>
      <para
>Derechos de autor de la documentación: consulte el <ulink url="http://userbase.kde.org/index.php?title=Pairs/Editor&amp;action=history"
>Historial de la página Pairs/Editor</ulink
> de UserBase</para>
      <para
>Traducido por Rocío Gallego <email
>traducciones@rociogallego.com</email
>.</para
> 
&underFDL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
