<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<article id="desktopthemedetails" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Tema del escritorio</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Andrew</firstname
> <surname
>Lake</surname
></author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traducción</contrib
> </othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
><surname
>González García</surname
><affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2013-06-02</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencia del sistema</keyword>
<keyword
>escritorio</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>plasma</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_desktoptheme">
<title
>Pestaña de temas</title>
 
<para
>En esta pestaña, se muestra una lista de temas disponibles. Para seleccionar un tema, haga clic en uno de los elementos de la lista.</para>

<para
>Utilice el botón <guibutton
>Obtener nuevos temas</guibutton
> para lanzar el diálogo <guilabel
>Obtener cosas nuevas</guilabel
> y descargar temas adicionales de Internet.</para>

</sect1>

<sect1 id="kcm_desktopthemedetails">
<title
>Pestaña de información</title>

<para
>Un tema del escritorio Plasma de &kde; se compone de muchos componentes o elementos, la mayoría de ellos fondos SVG y esquemas de color. Este módulo le permite personalizar su tema de escritorio Plasma y reemplazar los elementos del tema con los de otros temas o con archivos. </para>

<para
>Los elementos del tema de escritorio son: el elemento de tema del panel, el elemento del tema de la pantalla de inicio, el reloj analógico, entre otros.</para>

<note
><para
>Si quiere modificar completamente el tema actual a uno nuevo (por ejemplo, de Air a Glassfield), puede hacerlo en la pestaña <guilabel
>Tema</guilabel
>. </para
></note>

<sect2 id="start">
<title
>Inicio rápido</title>
<para
>Primero, descargue los temas que quiera utilizar para personalizar los temas del escritorio mediante el botón <guibutton
>Obtener nuevos temas...</guibutton
> de la pestaña <guilabel
>Tema</guilabel
>.</para>

<para
>En la parte superior se le mostrarán todos los temas disponibles, con el actual resaltado.</para>

<para
>En la lista de temas, seleccione el tema base que se utilizará para la mayoría de los elementos gráficos y empiece a personalizar cada elemento que quiera cambiar con el nuevo tema, por ejemplo, puede utilizar el tema Glassfield para el panel, el tema Air para el fondo de los elementos gráficos, etc.</para>

<para
>Aquí, Air es el tema para la mayoría de los elementos gráficos y se ha cambiado el tema del reloj analógico y el del fondo del panel a Glassfield y el de las Notas a Oxigen.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Personalizar su tema de Plasma</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="customizing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Personalizar su tema de Plasma</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Al presionar el botón <guibutton
>Aplicar</guibutton
> se creará un nuevo tema llamado <guilabel
>(Personalizado)</guilabel
> y se aplicará a su escritorio. </para>
</sect2>

<sect2 id="custom">
<title
>Crear un tema personalizado</title>
<para
>Cuando se abre el módulo, muestra elementos del tema de escritorio actual. Si quiere realizar la personalización con otro tema diferente, selecciónelo del cuadro situado sobre la lista de temas. El tema del cuadro es el tema de inicio, la base para su nuevo tema de escritorio personalizado.</para>

<para
>En la lista de elementos, para cada elemento que quiera sustituir, seleccione el elemento por el que quiere sustituirlo en la lista desplegable correspondiente a dicho elemento. Puede seleccionar el elemento correspondiente de otro tema o puede seleccionar un archivo. Los elementos del escritorio &plasma; son archivos svg, excepto la combinación de colores, que es un archivo de combinación de colores &kde;. </para>

<para
>Presione <guibutton
>Aplicar</guibutton
> cuando haya hecho todos los cambios. Con esto se creará un nuevo tema llamado <guilabel
>(Personalizado)</guilabel
> que podrá seleccionar en el diálogo de Preferencias de apariencia del escritorio. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Su tema personalizado</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="clicking-apply.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Personalizado</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<note
><para
>Los elementos mostrados para el tema son los componentes más visibles para el tema del escritorio Plasma. Hay otros elementos del tema que no se muestran. El tema que acaba de crear tomará dichos elementos que no se muestran del tema que haya seleccionado cuando empezó a crear el tema personalizado. </para
></note>
</sect2>

<sect2 id="naming">
<title
>Asignar un nombre a un tema personalizado</title>
<para
>Para asignar un nombre a su tema personalizado, marque la casilla <guilabel
>Más</guilabel
> e introduzca dicho nombre. También puede indicar el nombre del autor, la versión y una descripción del tema. Presione <guibutton
>Aplicar</guibutton
> cuando termine. </para>
</sect2>

<sect2 id="removing">
<title
>Eliminar un tema</title>
<para
>Seleccione el tema que desee eliminar en el cuadro desplegable situado sobre la lista de elementos de tema. Haga clic en la casilla <guilabel
>Más</guilabel
> y en el botón <guibutton
>Eliminar tema</guibutton
> para eliminar el tema seleccionado. </para>
</sect2>

<sect2 id="exporting">
<title
>Exportar un tema a un archivo</title>
<para
>Puede compartir su nuevo tema personalizado con la comunidad exportándolo a un archivo. Seleccione su tema personalizado en la lista desplegable sobre la lista de elementos de temas, haga clic en la casilla <guilabel
>Más</guilabel
> y en <guibutton
>Exportar tema a archivo...</guibutton
>. Introduzca el nombre del archivo comprimido en el que se guardará el tema. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
