<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<article id="kwintabbox" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Cambiador de tareas</title>
<authorgroup>
<author
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Rocío</firstname
> <surname
>Gallego</surname
> <affiliation
><address
><email
>traducciones@rociogallego.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traducción</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
><surname
>González García</surname
><affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-10-28</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Preferencias del sistema</keyword>
<keyword
>escritorio</keyword>
<keyword
>ventana</keyword>
<keyword
>navegación</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="windows-navigating">
<title
>Navegación entre ventanas</title>

<para
>Este módulo le permite configurar el comportamiento de la navegación entre ventanas, a menudo referida como <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
>. Existen dos conjuntos de efectos independientes que pueden configurarse de manera distinta. Cada uno dispone de su propia pestaña (<guilabel
>General</guilabel
> y <guilabel
>Alternativo</guilabel
>) en este módulo. </para>

<note
><para
>El primer conjunto de efectos de la pestaña <guilabel
>General</guilabel
> tiene unos accesos rápidos predefinidos. Si desea usar el conjunto secundario de la pestaña <guilabel
>Alternativo</guilabel
>, debe establecer a mano un acceso rápido para dichos efectos en el Editor de accesos rápidos.</para
></note>

<para
>La siguiente documentación de opciones se aplica a las preferencias generales y también a las alternativas.</para>

<sect2 id="sort-order">
<title
>Lista de ventanas y ordenación</title>
<para
>Puede configurar qué ventanas se mostrarán en la lista al pulsar <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
> (predeterminado en las preferencias de la pestaña <guilabel
>General</guilabel
>) o el acceso rápido definido en las preferencias alternativas. Así que, es posible mostrar solo las ventanas del escritorio actual o las de todos los escritorios. También se puede modificar su ordenación, basándose en la última fecha de uso de las ventanas o en el orden en el que se apilaron. </para>
<para
>Si marca la opción <guilabel
>Incluir escritorio</guilabel
>, se añade una entrada para el escritorio a la lista de ventanas de aplicación. A continuación, puede seleccionar dicha entrada en la lista para minimizar todas las ventanas.</para>
</sect2>

<sect2 id="desktop-effects">
<title
>Efectos de escritorio</title>
<para
>Hay varios efectos que se pueden utilizar en lugar de la lista normal de ventanas cuando está activada la composición. De manera predeterminada, se utiliza el efecto <guilabel
>Selección de ventanas en modo recuadro</guilabel
>, el cual muestra una miniatura de cada ventana dentro de un recuadro y resalta la ventana que está seleccionada actualmente. </para>
<para
>El efecto <guilabel
>Presentación de ventanas</guilabel
> muestra las ventanas en una rejilla que cuenta con iconos del mejor tamaño posible. Este efecto se puede utilizar también para navegar a través de las ventanas sin <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
> si se selecciona como acción de borde de pantalla en el módulo de &systemsettings; <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
><guilabel
>Bordes de pantalla</guilabel
></ulink
>. Este efecto proporciona opciones de preferencias adicionales y accesos rápidos en un diálogo que se abre pulsando en el icono de herramientas situado junto a la lista desplegable. </para>
<para
>Los efectos <guilabel
>Selección de ventana en modo carátula</guilabel
> y <guilabel
>Selección de ventana en modo cascada</guilabel
> son más sofisticados y necesitan OpenGL. El efecto <guilabel
>Selección de ventana en modo carátula</guilabel
>, muestra las ventanas en una galería con una miniatura de la pantalla seleccionada actualmente en el centro de la pantalla mientras que las demás ventanas aparecen giradas a la izquierda o a la derecha. El efecto <guilabel
>Selección de ventana en modo cascada</guilabel
> muestra todas las ventanas en una fila tridimensional. La ventana seleccionada se sitúa la primera de la fila y al navegar entre las ventanas se mueve la fila de manera que la nueva ventana seleccionada se coloca la primera de la fila. </para>
<para
>Si el efecto tiene preferencias adicionales se activará el botón para configurarlas. Al presionarlo se mostrará un cuadro de diálogo de configuración. </para>
<note
><para
>Si la composición no está activa o se suspende se mostrará la lista normal de ventanas. No perderá ninguna funcionalidad si selecciona un efecto y la composición no está activa.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="lists">
<title
>Listado de ventanas</title>
<para
>Cuando no se utiliza ningún efecto, se puede mostrar un esquema de la pantalla seleccionada a la hora de cambiar entre ventanas. La lista se puede combinar con el efecto <guilabel
>Resaltar las ventanas seleccionadas</guilabel
> cuando está activa la composición. Este efecto resaltará la ventana seleccionada actualmente difuminando todas las demás. </para>
<para
>Si quiere configurar la disposición de un elemento, puede utilizar el diálogo que se abre pulsando <guibutton
>Configurar disposición</guibutton
>. Hay varios diseños predeterminados que proporcionan una vista informativa o compacta, iconos pequeños o grandes y solo el título de la ventana. Puede cambiar la forma en la que se disponen los elementos: de forma horizontal, vertical o de tabular. </para>
<para
>Existe un grupo de configuración adicional para obtener una vista opcional del elemento seleccionado. Dicha vista se puede colocar junto a la lista de elementos. Esto resulta útil cuando quiere utilizar una disposición que solo contenga iconos, pero también quiere ver el nombre de la ventana seleccionada. </para>
</sect2>

<sect2 id="shortcuts">
<title
>Accesos rápidos</title>
<para
>El editor de accesos rápidos proporciona la interfaz de configuración para los accesos rápidos de teclado que se utilizan para navegar entre ventanas. Cada uno de los dos posibles conjuntos de efectos tiene dos accesos rápidos: uno para navegar hacia adelante y otro para navegar hacia atrás. Tenga en cuenta que la lista de ventanas solo se puede mostrar si selecciona un acceso rápido con una tecla modificadora como &Alt; o &Ctrl;. Dicha tecla modificadora tiene que mantenerse pulsada mientras se cambia de ventana. Si se selecciona un acceso rápido sin tecla modificadora, se puede alterar el comportamiento de la navegación entre ventanas. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->

