Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013

# Επεξεργασία ενός αρχείου PO

Όταν επιλέγετε τη συμβολοσειρά στον Πίνακα μηνύματος, στο κάτω μέρος του παραθύρου Gtranslator, μπορείτε να δείτε δύο πεδία, που εμφανίζουν το πλήρες περιεχόμενο της συμβολοσειράς. Το πεδίο Αρχικό μήνυμα δεν είναι επεξεργάσιμο, αλλά επιτρέπει να δείτε το πλήρες περιεχόμενο της συμβολοσειράς στην πηγαία γλώσσα και το πεδίο Μεταφρασμένο κείμενο είναι εκεί που πληκτρολογείτε ή επεξεργαζόσαστε τη μετάφραση στη γλώσσα προορισμού.

# Τα πεδία πηγής και προορισμού γλώσσας του Gtranslator

Αφού επεξεργαστείτε το κείμενο στο πεδίο γλώσσας προορισμού (Μεταφρασμένο κείμενο), επιλέξτε την επόμενη συμβολοσειρά για να συνεχίσετε με τη μετάφραση.