# Gtranslator

Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013

# λογότυπος gtranslator Gtranslator

Καλώς ήλθατε στην τεκμηρίωση χρήστη του Gtranslator.

Το Gtranslator είναι ένας πολύπλευρος επεξεργαστής GUI για το gettext αρχείων PO που χρησιμοποιείται στη διαδικασία τοπικοποίησης ποικίλων εφαρμογών GNOME και ιστού.

Αν είσαστε καινούργιος στον κόσμο της μετάφρασης εφαρμογών, διαβάστε πρώτα την ενότητα Κατανόηση βασικών εννοιών τοπικοποίησης και έπειτα προχωρήστε στο Ρύθμιση αρχικής κατατομής για το Gtranslator. Άλλα θέματα βοήθειας ομαδοποιούνται μαζί στις παρακάτω ενότητες. Απολαύστε τη χρήση του Gtranslator!

# Εργασία με αρχεία PO

# Εργασία με μεταφραστική μνήμη

Η μεταφραστική μνήμη (TM) είναι μια βάση δεδομένων που επιτρέπει να επαναχρησιμοποιήσετε προηγουμένως μεταφρασμένες συμβολοσειρές.

Για να προβάλετε το φάτνωμα της μεταφραστικής μνήμης πρέπει να ενεργοποιήσετε το Πρόσθετο μεταφραστικής μνήμης: πατήστε στο μενού εφαρμογών Gtranslator στην πάνω γραμμή, επιλέξτε την καρτέλα Προτιμήσεις Πρόσθετα και ενεργοποιήστε το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου.

# Προχωρημένα θέματα

# FAQ

# Συμμετοχή