Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013

# Χρήση πλήκτρων συντόμευσης

Χρησιμοποιήστε πλήκτρα συντόμευσης πληκτρολογίου για να πραγματοποιήσετε κοινές εργασίες πιο γρήγορα σε σχέση με το ποντίκι και τα μενού. Ο ακόλουθος πίνακας εμφανίζει όλα πλήκτρα συντόμευσης του Gtranslator.

# Συντομεύσεις σχετικές με PO

Για να το κάνετε αυτό | Πατήστε αυτό
--- | ---
Άνοιγμα αρχείου PO | Ctrl O
Αποθήκευση αρχείου PO | Ctrl S
Αποθηκεύει το αρχείο PO ως... | Ctrl Shift S
Κλείνει το αρχείο PO | Ctrl W
Έξοδος | Ctrl Q

# Συντομεύσεις σχετικές με συμβολοσειρές

Για να το κάνετε αυτό | Πατήστε αυτό
--- | ---
Προβολή λεπτομερειών μηνύματος | Ctrl J
Επικόλληση αρχικής συμβολοσειράς στη μεταφρασμένη συμβολοσειρά | Ctrl διάστημα
Εναλλαγή ασαφούς κατάστασης | Ctrl U
Μετακίνηση μιας συμβολοσειράς προς τα κάτω | ↓ ή Alt←
Μετακίνηση μιας συμβολοσειράς προς τα πάνω | ↑ ή Alt→
Μετάβαση στη συμβολοσειρά | Ctrl G
Πρώτη συμβολοσειρά | Alt Home
Τελευταία συμβολοσειρά | Alt End
Επόμενο ασαφές | Ctrl Alt Page down
Προηγούμενο ασαφές | Ctrl Alt Page up
Επόμενο αμετάφραστο | Alt Page down
Προηγούμενο αμετάφραστο | Alt Page up
Επόμενο ασαφές ή αμετάφραστο | Shift Ctrl↓
Προηγούμενο ασαφές ή αμετάφραστο | Shift Ctrl↑

# Συντομεύσεις σχετικές με TM

Για να το κάνετε αυτό | Πατήστε αυτό
--- | ---
Επικόλληση της πρώτης πρότασης από τη μεταφραστική μνήμη | Ctrl 1
Επικόλληση της δεύτερης πρότασης από τη μεταφραστική μνήμη | Ctrl 2
Επικόλληση της τρίτης πρότασης από τη μεταφραστική μνήμη | Ctrl 3