Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013

# Ρύθμιση της αρχικής κατατομής

Αφού εγκαταστήσετε το Gtranslator και ανοίξετε το πρόγραμμα για πρώτη φορά, ανοίγει αυτόματα ένας βοηθός για να σας καθοδηγήσει μέσα από τη διεργασία ρύθμισης της αρχικής κατατομής.

Πατήστε το κουμπί Συνέχεια στην πρώτη σελίδα για να ξεκινήσετε.

# Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator

Στη σελίδα Κατατομή του παραθύρου Βοηθού, συμπληρώστε το όνομα της κατατομής, όνομα και ηλεκτρονική διεύθυνση του μεταφραστή και πατήστε το κουμπί συνέχεια.

# Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Κατατομή

Στη δεύτερη οθόνη της σελίδας Κατατομή, συμπληρώστε τις πληροφορίες για τη γλώσσα κατατομής όπως κωδικό, σύνολο χαρακτήρων και μορφές πληθυντικού. Να θυμάστε να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική διεύθυνση της ομάδας μετάφρασης, που συνεργαζόσαστε και πατήστε το κουμπί Συνέχεια.

# Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Κατατομή 2

Στη σελίδα Δημιουργία βάσης δεδομένων επιλέξτε το όνομα και τη διαδρομή για τη βάση δεδομένων της μεταφραστικής μνήμης (TM) που το Gtranslator πρόκειται να δημιουργήσει και πατήστε το κουμπί συνέχεια. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο αρχείο PO για να δομήσετε τη μεταφραστική μνήμη, μπορείτε να το ορίσετε στο παρακάτω πεδίο.

# Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Βάση δεδομένων

Ελέγξτε τις πληροφορίες στη σελίδα Επιβεβαίωση, πατήστε το κουμπί Εφαρμογή και το Gtranslator θα δημιουργήσει την πρώτη σας κατατομή!

# Το παράθυρο βοηθού του Gtranslator - Επιβεβαίωση

Για περισσότερες λεπτομέρειες για την εργασία με κατατομές, δείτε την ενότητα Προχωρημένα θέματα - Ρύθμιση κατατομών.