<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="playgame" xml:lang="fr">
  <info>
    <revision pkgversion="3.5.5" version="0.1" date="2012-08-11" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Elena Petrevska</name>
      <email>elenapetrevska77@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007-2009,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>JOUER JOUER JOUER !</title>

<section id="play">
<title>Comment jouer</title>

<list>
  <item><p>Les touches <key>←</key> et <key>→</key> déplacent les blocs à l'écran.</p></item>
  <item><p>La touche <key>↑</key> fait tourner le bloc. La rotation (qui se fait dans le sens inverse des aiguilles d'un montre par défaut) peut être modifiée dans les <link xref="preferences">Préférences</link>.</p></item>
  <item><p>Les touches <key>Barre d'espace</key> et <key>↓</key> augmentent la vitesse de chute. La <key>barre d'espace</key> entraîne une chute brutale (déplacement instantané vers le bas). La touche <key>↓</key> entraîne une chute douce (la vitesse augmente temporairement tant que la touche est maintenue enfoncée).</p></item>
</list>
</section>

<section id="rules">
<title>Règles</title>

<p>Il y a quelques règles que vous devez garder à l'esprit :</p>
<list>
  <item><p>Vous pouvez mettre en pause, terminer, démarrer un nouveau jeu, obtenir de l'aide ou quitter le programme à tout moment.</p></item>
  <item><p>Vous pouvez mettre le jeu en pause autant de fois que vous le souhaitez.</p></item>
</list>
</section>

<section id="home"><title/>
  <p><link xref="index">&gt;<media type="image" src="media/go-home.png" its:translate="no"/>ACCUEIL</link></p></section>

</page>
