<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="fr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.5.5" version="0.1" date="2012-08-11" status="review"/>
    <link type="guide" xref="get-involved"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Elena Petrevska</name>
      <email>elenapetrevska77@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
    <desc>Vous rencontrez un problème ? N'hésitez pas à faire un rapport d'anomalie.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007-2009,2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Signaler un problème</title>
<p>Si vous constatez un problème, vous pouvez déposer un <em>rapport d'anomalie</em>. Pour signaler une anomalie, allez sur <link href="https://bugzilla.gnome.org/"/>.</p>
   <p>C'est un système de suivi des anomalies où les utilisateurs et les développeurs peuvent déposer des détails sur les anomalies, plantages et des demandes d'amélioration.</p>
   <p>Pour participer, vous devez avoir un compte qui vous permettra d'accéder, de rapporter des anomalies et de faire des commentaires. En outre, vous devez vous inscrire afin de recevoir les mises à jour par courriel concernant l'état de votre anomalie. Si vous ne possédez pas encore de compte, il suffit de cliquer sur le lien <gui>Nouveau compte</gui> pour en créer un.</p>

  <p>Une fois que vous avez un compte, connectez-vous et cliquez sur <guiseq><gui>Rapporter une anomalie</gui><gui>Applications</gui><gui>quadrapassel</gui></guiseq>. Avant de rapporter une anomalie, veuillez lire les <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">directives d'écriture d'anomalies</link>, et veuillez <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=quadrapassel">parcourir</link> les anomalies pour voir si il existe déjà.</p>

   <p>Si vous voulez demander une nouvelle fonctionnalité, choisissez <gui>amélioration</gui> dans le menu <gui>Gravité</gui>. Remplissez les sections « Résumé » et « Description » et cliquez sur <gui>Soumettre</gui>.</p>
   <p>Votre rapport aura un numéro d'identification et son statut sera mis à jour une fois traité.</p>

<section id="previous-home"><title/>
 <p><link xref="get-involved"><media type="image" src="media/go-previous.png" its:translate="no"/>Comment s'impliquer</link></p>
 <p><link xref="index">&gt;<media type="image" src="media/go-home.png" its:translate="no"/>ACCUEIL</link></p>
</section>

</page>
